Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
HI-END Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Altura  nowa seria Cabasse  zawiera
cztery konstrukcje: podstawkowe Riva,
wolnostojące Bahia, centralny Sena
i subwoofer Largo. Schemat jest więc znany
Cabasse
BAHIA
 program minimum, który pozwala
skompletować wielokanałowy system do
Bez nadmiernych komplikacji
kina domowego, równoczeS
nie dając
stereofilom wybór między dwudrożnymi
monitorami a znacznie większymi,
trójdrożnymi kolumnami podłogowymi.
Zajmiemy się właS
nie nimi.
architekturze współczesnych zespołów
głoS
nikowych dominują dwa główne tren-
Wdy  skrzynek kanciastych, pozornie pros-
tych, chociaż wykonanych bardzo starannie, i obu-
dów, w których S
cianki boczne są wygięte, i często
łączą się ze sobą z tyłu bezpoS
rednio. Kilka lat temu
słychać było spory o autorstwo tego pomysłu  nie-
wątpliwie nie można odmówić Sonus Faberowi,
że już kilkanaS
cie lat temu zaprezentował takie kon-
strukcje (pod hasłem  kształt lutni ), a B&W tego, że
seria Nautilus wyprowadziła ten kształt na jeszcze
szersze hi-endowe wody. Szybko jednak coraz
większa liczba producentów opanowywała technikę
gięcia sklejki lub mdf-u, i nie przejmując się pogróż-
kami liderów, przedstawiała kolejne tak wyglądające
konstrukcje. Dzisiaj wymienianie listy firm będących
w tym nurcie nie ma już sensu. Ale sylwetka Bahii do
zaokrąglonych boków dodaje coS
jeszcze  propor-
cje, w których szerokoS
ć jest większa od głębokoS
ci.
To już zjawisko incydentalne, chociaż nie można być
pewnym, że nie rodzi się moda na takie właS
nie obu-
dowy. Patrząc na Bahię wypada przecież przyznać,
że wygląd ma bardzo przyjemny. W tym przypadku
o proporcjach decyduje nie tyle koncepcja szerokie-
go frontu  jest on dopasowany do 18-cm głoS
ników
nisko-S
redniotonowych  co sam profil bocznych
S
cianek, rozchodzących się doS
ć szeroko. Bahia za-
chowuje więc optyczną smukłoS
ć, zwłaszcza przy
założonej maskownicy, która zasłaniając tylko sam
front, tworzy czarny pas. Bahia jest smukła również
dzięki znacznej wysokoS
ci  115cm. Jej podstawą
jest polakierowany na czarno, eliptyczny cokół, ana-
logicznie szerszy niż głębszy. Wszystkie powierzch-
nie samej obudowy oklejone są fornirem  do wybo-
ru są tylko dwa, ale gustowne i popularne kolory 
ciemna wiS
nia i  Santos , podobny do jasnej czereS
-
ni. Na zdjęciach naszego testu widać oczywiS
cie
pierwszą z tych wersji. Obudowa nie jest nadmier-
nie ozdobiona, miłymi dla oka detalami są jeszcze
złote kołeczki trzymające maskownicę, natomiast
samą oprawę głoS
ników przygotowano w skromny,
ale elegancki sposób, ciemne pierS
cienie maskujące
kosze tworzą wraz z samymi głoS
nikami kolorys-
tycznie jednolite, ciemne koła. Najwyrax
niej projekt
plastyczny nie próbuje szokować, sam oryginalny
kształt obudowy wystarczy, aby zaciekawić, a sta-
ranne wykonanie to doS
ć, aby ostatecznie nowe
Cabasse pochwalić  na razie za wygląd.
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
12
Skromnie, ale z klasą  jedna para
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł HI-END
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
WBT nie pozwoli co prawda na
eksperymenty z podwójnym
okablowaniem , ale próby takie są
dzisiaj zajęciem coraz mniejszej
grupy perfekcjonistów...
Układ głoS
ników jest bardzo klasyczny,
a one same również reprezentują rozwiązania
już znane z konstrukcji Cabasse, chociaż do
Bahii mogą
pewnego stopnia charakterystyczne właS
nie dla
chyba dokonać in-
tej firmy. GłoS
niki niskotonowe mają membrany
spekcji i poprawek w tym zakresie samodzielnie.
z opracowanego przez Cabasse materiału Duo-
Na rysunku  częS
ciowym przekroju przez Ba-
cell, którego naturalny, biały kolor był ewidentny
hię, umieszczonym w katalogu serii Altura, poka-
w wielu wczeS
niejszych konstrukcjach. Tym ra-
zano wnętrze górnej częS
ci obudowy, ze wspo-
zem membrany z zewnątrz powleczono, nadając
mnianymi przegrodami, jednoczeS
nie jednak wy-
im bardziej enigmatyczną, grafitową barwę. To
wołując niepokój  nie zaznaczono bowiem od-
samo dotyczy głoS
nika S
redniotonowego. Małą
rębnej komory dla głoS
nika S
redniotonowego,
różnicę znajdziemy w centrum membran 
która jest przecież, mniejsza lub większa, z płyt
w przypadku S
redniotonowego nakładka prze-
mdf-u czy styropianu (tak, taką też spotkałem),
ciwpyłowa jest celulozowa, w niskotonowym
konieczna dla zabezpieczenia membrany tego
jest tekstylna, prawdopodobnie pozwalająca na
przetwornika przed dużym ciS
nieniem tworzo-
wentylację cewki (układ magnetyczny nie ma ot-
nym przez niskotonowe. Uspokajam, że komora
woru). Magnesy niskotonowych mają S
rednicę
w rzeczywistoS
ci jest, chociaż bardzo mała 
10-cm, S
redniotonowego 8-cm, nie są więc ani
o objętoS
ci litra (12x12x7), a netto, czyli po od-
nadzwyczaj duże, ani podejrzanie małe. Kosze są
jęciu objętoS
ci zabieranej przez sam głoS
nik,
odlewane.
jeszcze mniejsza. Usprawiedliwieniem dla takie-
GłoS
nik wysokotonowy to przetwornik nie-
go rozwiązania może być wysoka częstotliwoS
ć
typowy z wielu powodów. Po pierwsze, kopułka
podziału  700Hz  leżąca na pewno znacznie
znajduje się w głębi krótkiej tubki  to co prawda
powyżej nawet podwyższonej w tak małej obję-
element spotykany i gdzie indziej, ale znacznie
toS
ci częstotliwoS
ci rezonansowej samego głoS
-
rzadziej, niż typowy, płaski front. Po drugie, ko-
nika. Z kolei wysoką częstotliwoS
ć podziału tłu-
pułka ma znacznie większą niż zwykle S
rednicę 
maczy mała S
rednica głoS
ników niskotonowych,
38-mm, czyli znaną z nielicznych, ale jeżeli już,
które mogłyby nawet radzić sobie jako nisko-
to głoS
ników S
redniotonowych, którym towarzy-
S
redniotonowe (i w takiej roli spotykamy do-
szą wysokotonowe; przykładem takiego układu
kładnie ten typ w konstrukcji podstawkowych
jest Elac 608 4Pi (test w kwietniowym Audio). Po
Riva). Z kolei druga częstotliwoS
ć podziału 
trzecie ponownie materiał membrany  tutaj Ka-
między S
redniotonowym a wysokotonowym 
ladex, przypominający twardą folię. Magnes jest
jest niska, tylko 2,5kHz, ale 38-mm kopułka da
neodymowy  kilka lat temu również ten szcze-
sobie z tym radę.
gół byłby warty większej uwagi, obecnie takie
Zwrotnica jest S
rednio skomplikowana (a na
magnesy spotykamy coraz częS
ciej.
tle zwrotnicy KEF-a S
miesznie prosta...), zawiera
R
cianki obudowy przygotowano z 2-cm gru-
5 cewek i 7 kondensatorów. Gniazdo przyłącze-
boS
ci mdf-u, na wysokoS
ciach między głoS
nikami
niowe okazuje się pojedyncze  i tym razem
znajdują się wieńce, pochwalić też można użycie
trudno powiedzieć, czy to z przekonania, czy
dużej iloS
ci okładzin bitumicznych, tyle że przy-
z oszczędnoS
ci. Cabasse wczeS
niej w kolumnach
mocowanych nie doS
ć starannie  w niektórych
wyższej klasy instalował gniazda podwójne, nie
miejscach wyrax
nie odklejających się. Posiadacze
deklarując ideowych przesłanek dla połączeń po-
jedynczych, jak to od lat czyni np. Dynaudio i So-
nus Faber. JednoczeS
nie gniazdo Bahii jest zbu-
dowane z wysokiej klasy elementów WBT  no,
ale może właS
nie dlatego...
Bahia nie ocieka tak techniką i luksusowymi
detalami, jak Model 203, ale w sumie sprawia po-
zytywne wrażenie pewną powS
ciągliwoS
cią
i dobrym wyważeniem proporcji.
Nietypowy kształt Bahii  znacznie szersza
niż głęboka, nie traci jednak smukłoS
ci
dzięki dużej wysokoS
ci. Przekrój bliski
elipsie ma też swoje zalety akustyczne,
zarówno ze względu na fale błądzące
w S
rodku obudowy, jak i rozpraszanie
na zewnątrz (boczne krawędzie
frontu są słabiej zaznaczone,
i powstaną na nich słabsze
odbicia).
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
HI-END Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 16 000 zł
Rys. 1 odpowiada na pytanie o impedancję 
z minimum na poziomie ok. 3&! przy 150Hz, Ba-
hia zostaje przez nas zaklasyfikowana jako kon-
strukcja znamionowo 4-omowa, mimo że produ-
cent deklaruje 8&! (jednoczeS
nie przyznając, że
wartoS
ć minimalna to 3,2&!). Dwa wyrax
ne
wierzchołki w zakresie S
redniotonowym  przy
700Hz i 2,6kHz  wiążą się z działaniem najwy-
rax
niej doS
ć stromych filtrów układu trójdrożne-
go, natomiast dwa wierzchołki w zakresie nisko-
tonowym wyznaczają między sobą minimum
przy ok. 40Hz, które wskazuje na częstotliwoS
ć
rezonansową obudowy bas-refleks.
Bahii daleko do linowej charakterystyki prze-
twarzania (rys. 2), ale jej kształt jest doS
ć często
spotykany i w pewnym stopniu zrównoważony 
rys. 2. Bahia, charakterystyka przetwarzania w całym pasmie.
poziomy niskich i wysokich tonów są wzajemnie
skorelowane, natomiast S
rodek pasma został wy-
cofany. Lokalne osłabienie przy 700Hz chyba nie
bezpodstawnie można wiązać z pierwszą częs-
totliwoS
cią podziału.
Rys. 3 służy dokładnej analizie pracy zespołu
w zakresie niskich tonów. Pomiar w polu bliskim
pokazuje nam indywidualne charakterystyki oby-
dwu głoS
ników niskotonowych  które okazują
się pracować w tym samym zakresie, i charakte-
rystykę ciS
nienia z otworu, która ma łagodny
szczyt przy ok. 40Hz. Najwyższa (w okolicach
100Hz) na rysunku jest charakterystyka wypad- rys. 1. Bahia, charakterystyka modułu impedancji. rys. 3. Bahia, charakterystyki przetwarzania w zakresie niskich
częstotliwości.
kowa, którą uzyskujemy nie poprzez bezpoS
red-
ni pomiar, ale dzięki kalkulacjom prowadzonym
przez program na wspomnianych, zmierzonych
charakterystykach x
ródeł, kalkulacjach uwzględ-
niających zarówno poziom, jak i przesunięcia fa-
zowe (mimo że rysunek ten ich nie ujawnia,
są one przez system znane). Spadek  6dB wzglę-
dem maksymalnego poziomu przy 100Hz notuje-
my przy ok. 50Hz, chociaż względem S
redniego
poziomu z całego przetwarzanego pasma (rys. 2)
byłyby to okolice 40Hz. Ciekawe, że producent
wcale w tej dziedzinie nie obiecuje gruszek na
rys. 4. Bahia, charakterystyki przetwarzania rys. 5. Bahia, charakterystyki przetwarzania w zakresie średnio-
wierzbie, okreS
lając pasmo przenoszenia Bahii
w zakresie średnio-wysokotonowym, na osiach 00, 150, 300 wysokotonowym, wpływ maskownicy.
jako 50Hz-25kHz  może dlatego, że jednoczeS
-
w płaszczyz
nie poziomej.
nie chce nakłonić do zakupu subwoofera? Ale
wyniki osiągane przez Bahię na pewno do tego Co do efektywnoS
ci, to Cabasse jednak tro- rys. 4. Już na rys. 2 zobaczyliS
my, jak po swoim
nie zmuszają, przynajmniej przy stereofonicznym chę przesadził  niestety, nie tyle realizując jakiS
maksimum przy 12kHz, charakterystyka gwał-
odsłuchu muzyki. rekordowy wynik, co przedstawiając go w kata- townie opada. Słabsze niż dla normalnych kopu-
logu. Są to jakoby kolumny 94-decybelowe, łek charakterystyki kierunkowe widać na rys. 4,
w dodatku przy 1-wacie, podczas gdy my uzys- pod kątem 15O możemy więc zmniejszyć poziom
kaliS
my 89dB przy 2 watach (2,83V dla 4&!), co wysokich tonów - w zakresie do 10kHz lepiej
jest rezultatem rzeczywiS
cie dobrym, ale ozna- dopasowując go do poziomu S
rednich, ale powy-
cza, że dla 1 wata mielibyS
my 3-dB mniej  czyli żej tej granicy pojawi się szybki spadek. Wydaje
86dB. się jednak, że lekkie skręcenie w granicach do
Bahia posługuje się głoS
nikiem wysokotono- 15O może okazać się w sumie korzystne.
wym z kopułką o dużej S
rednicy, wyposażoną Maskownica (rys. 5) wprowadza lekkie zabu-
w krótką tubkę, co znajduje odzwierciedlenie na rzenia na przełomie S
rednich i wysokich tonów
(zakres 2-6kHz), ale nie psują one obrazu w ta-
Chociaż od strony zewnętrznej membrany
kim stopniu, aby zdecydowanie zalecać odsłuch
zostały powleczone, to widoczny od spodu,
Bahii odsłoniętych.
naturalny biały kolor ujawnia zastosowa-
nie firmowego materiału Duocell.
Impedancja znamionowa [&!]* 4
GłoS
nik wysokotonowy ma niewielki
Efektywność (2,83V/1m) [dB]* 89
układ magnetyczny, ale pozory
Moc znamionowa [W]** 120
mylą  zastosowano bardzo silny Wymiary (WxSxG) [cm]*** 115x38x26
magnes neodymowy.
* wartości zmierzone, ** wg danych producenta, *** bez cokołu
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
14
M
U
I
R
O
T
A
R
O
B
A
L
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł HI-END
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
Zespoły głoS
nikowe 30 000 zł
to kolejne francuskie kolumny, które kon w Bahii, powinno jej być właS
nie tyle, ile jest, dla
Otynuują znany kurs  na brzmienie, które osiągnięcia bardzo ogólnej, całoS
ciowej równo-
przede wszystkim będzie służyło słuchaczowi, wagi, chociaż można by życzyć sobie więcej deli-
a nie idei. Chodzi oczywiS
cie o ideę wiernego katnoS
ci i drobiazgowoS
ci na samym skraju. Ale
przetwarzania, więc dla audiofila wychowanego mimo to jestem mile zaskoczony, że ponadstan-
w szacunku do tego kanonu, obydwa cele byłyby dardowej S
rednicy kopułka, której ponadto zaap-
całkowicie zbieżne. Ale prawda jest bardziej zło- likowano tubkę, działa w sposób całkiem znoS
ny
żona  po pierwsze, neutralnoS
ć wcale nie jest i niepodbarwiony. Wysokie tony nie są w Bahii
powszechnie uznawana za priorytet, a jeżeli już, bogatym x
ródłem zróżnicowanych informacji i nie
to często tylko deklaratywnie, bowiem wielu au- wywołają u słuchacza uniesień i dreszczy, ale nie
diofilów nie do końca wie, jak takie brzmienie... stwarzają żadnego dyskomfortu, a grając dosta-
brzmieć powinno. WiększoS
ć z nas jest więc po- tecznie głoS
no, prawidłowo kompletują brzmie-
datna na przynajmniej małą manipulację. Jeżeli nie. A na drugim biegunie  niskich tonów  jest
charakter dx
więku  chodzi zwłaszcza o równo- jeszcze lepiej. Z dwóch 18-cm głoS
ników wydo-
wagę tonalną  nie odbiega drastycznie od linio- byto bas zarówno zadowalająco niski, dokładny,
woS
ci, i nie staje się to oczywiste dla S
rednio a przed wszystkim dynamiczny. Razem daje to
osłuchanego, gotowi jesteS
my sądzić, że prze- wrażenie swobody i siły, z której Bahia korzysta
twarzanie jest neutralne, o ile tylko się nam po- umiejętnie, często, ale bez brutalnoS
ci. Nikt
doba. A czasami jest właS
nie tak, że nie wiemy więc nie powinien się martwić, że kolumny te są
o tym, iż tak nam się podoba, bo nie jest neutral-  przebasowione , bo jeżeli nawet trochę są, to
ne. Zawiłe. Ale genialne. I nie wymyS
liłem tego ten lekki nadmiar składa się właS
nie na ich miły
w desperacji zastanawiając się, co by tu w moim charakter. Bas nie jest wyizolowany, ale jak opi-
n-tym teS
cie odsłuchowym oryginalnego napisać. sałem wczeS
niej, jest kontynuowany przez nie
MyS
lałem o tym już słuchając Bahii, ani wczeS
- mniej rozbudowany zakres  niskiego S
rodka .
niej, ani póx
niej. Kolumny te trafiły bowiem W sumie kreowane jest brzmienie o dużej skali
właS
nie w taką nutę. Najpierw, zupełnie rutyno- i dużej masie, zarazem dostatecznie przejrzyste
wo, skupiłem się na wychwyceniu niedoskona- i nieagresywne. Dodatek podbarwień, których
łoS
ci i niezgodnoS
ci z kanonem wiernego prze- do końca nie uniknięto  ale przy takim nasyce-
twarzania, a ponieważ nie wymagało to wielkie- niu niskiego zakresu niemalże muszą się one po-
go wysiłku i nie zajęło dużo czasu, postanowiłem jawić - nie jest problematyczny, nie przechyla
słuchać tych kolumn dalej z już innym nastawie- szali. W ogólnym wrażeniu dominuje dynamika,
niem, przyznaję, ryzykownym dla wyciągania spójnoS
ć, koordynacja, poczucie rytmu i... emo-
wniosków  a mianowicie:  jakby na te kolumny cji, które Bahia zarówno odkrywa w odtwarzanej
zareagował przeciętny odbiorca . Do takiej re- muzyce, jak i do niej dodaje od siebie. A wszyst-
fleksji skłoniło mnie też podejrzenie, że przecież ko to na końcu otrzymuje słuchacz, który o ile nie
firma tak doS
wiadczona jak Cabasse, w kolum- będzie zbyt pryncypialny, to przyjmie brzmienie
nach za kilkanaS
cie tysięcy, w czasach, gdy uzys- Bahii z dobrodziejstwem inwentarza. Nie słu-
kanie zrównoważonej charakterystyki tonalnej chałem tych kolumn tygodniami, więc nie wiem,
nie jestem żadnym wyzwaniem nawet przy pro- czy z upływem czasu specyfika tego brzmienia za-
duktach znacznie tańszych, musi mieć powody, czyna być coraz bardziej atrakcyjna i przyswajalna,
dla których nie do końca przejmuje się tym czy wręcz przeciwnie, zacząłbym tęsknić do
względem... Czego więc nie rozumiem jako re-  normalnoS
ci . Ja osobiS
cie może tak, więc osta-
cenzent, może zrozumiem wchodząc w skórę tecznie nie są to kolumny o których mógłbym po-
klienta? I chyba zrozumiałem. Ale opisać muszę wiedzieć, że sam chciałbym takie mieć  na za-
swoim recenzenckim językiem, innym nie potra- wsze , ale w gruncie rzeczy nie ma takich w ogóle...
fię. Uwalniając się więc od rygorów neutralnoS
ci A.K.
można przyznać, że Bahia daje muzyce dużo cza-
ru. Wzbogaca zakres niskich częstotliwoS
ci
BAHIA
o doS
ć niezwykłe w tych rejonach poczucie
przestrzeni. Nie chodzi o sam bas, ale o szeroki
Cena (para)[zł] 16 000
przełom basu i S
rednicy. Uwypuklenie tego za- Dystrybutor THE HI-END
kresu prowadzi zwykle do masywnoS
ci, ale
Wykonanie i komponenty
i osłabienia przejrzystoS
ci, tym razem jednak
Gustowna i akustycznie korzystna architektura, staran-
dx
więk nie ulega zamuleniu, zyskuje nienatural-
ne wykonanie, przetworniki dobre, choć nie rewolu-
ną, lub jak kto woli  ponadnaturalną  głębię, cyjne.
tonalnie jest odkształcony, mimo to pozostaje
Laboratorium
wyrazisty, wokale są dobrze obecne, ale mają Wycofany i pofalowany zakres S
rednich tonów, dobra
efektywnoS
ć, 4-omowa impedancja
mniej bezpoS
rednioS
ci, za to więcej tajemniczoS
-
ci. RozjaS
nienie przynoszą dopiero sybilanty
Brzmienie
Pełne emocji, bogaty zakres niskotonowy, doskonały
z zakresu wysokich tonów, przełom S
rednich
rytm, lekka dawka podbarwień, poprawna góra, włas-
i wysokich tonów jest wycofany. Sama góra pas-
na kreacja przestrzeni. Nie neutralne, z charakterem,
ma jest odważna, a przy tym wcale nie nazbyt
ale i z kulturą.
brawurowa. W tej koncepcji, jaką dostrzegam
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
lipiec 2005
O
D
S
Ł
U
C
H