ULTRA MOBILE PC
pico640
Przewodnik u\
ytkownika
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
OŚWIADCZENIA DOTYCZ
CE NORM EUROPEJSKICH
Produkty oznaczone znakiem CE są zgodne z Dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej (89/336/EEC), Dyrektywą o niskim napięciu (73/23/EEC)
wraz z poprawkami (93/68/EEC), a tak\
e procedurami określonymi w
Dyrektywie 99/5/EEC oraz Dyrektywie 89/3360 EEC wydanymi przez Komisję
Wspólnoty Europejskiej.
Zgodność z Dyrektywami oznacza, \
e produkt spełnia poni\
sze normy
europejskie:
EN 300 328 V.1.6.1 (2004)
EN 301 489-1 V.1.3.1 (2001) / EN 301 489-17 V.1.2.1 (2001)
EN 301 893 V.1.3.1 (2004)
EN 50371 (2002)
EN 60950 (2000)
EN 55022: 2001
EN 55024: 2001
EN 60950: 2000
EN 61000-3-2: 2000
EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001
OGRANICZENIA DLA 802.11B & 802.11G:
- Normy europejskie określają dopuszczalną moc wypromieniowaną nie
przekraczającą 100mW EIRP oraz zakres częstotliwości pracy 2.400-
2.4835GHz;
- We Francji przedział częstotliwości pracy jest ograniczony do 2.4465-
2.4835GHz, a sprzęt musi spełniać wymogi dla urządzeń pracujących w
pomieszczeniach.
OŚWIADCZENIE REGULUJ
CE (R&TTE / WLAN IEEE 802.11A)
Korzystanie z urządzenia podlega regulacjom wewnątrzpaństwowym i mo\
e
zostać ograniczone lub zabronione zgodnie z lokalnymi restrykcjami.
2
Instrukcja użytkownika
Instrukcja użytkownika
Instrukcja użytkownika
Instrukcja użytkownika
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ..................................................................... 5
1.1 Informacje ogólne........................................................ 5
1.2 Zawartość pudełka ...................................................... 6
1.3 Widok wnętrza UMPC ................................................. 7
1.4 Akcesoria UMPC ....................................................... 11
2. ZACZYNAMY PRAC
............................................................. 13
2.1 Bateria....................................................................... 13
2.2 Podłączenie zasilacza sieciowego ............................ 14
2.3 Uruchomienie UMPC ................................................ 16
2.4 Przygotowanie wyświetlacza do pracy ...................... 16
2.5 Wyłączanie UMPC .................................................... 16
3. OBSA
UGA UMPC.................................................................... 17
3.1 Uruchomienie systemu operacyjnego ....................... 17
3.2 Zapoznanie z funkcjami klawiatury............................ 17
3.3 Urządzenie wskazujące - touchpad........................... 22
3.4 Konfiguracja wyświetlacza ........................................ 23
3.5 Zarządzanie energią ................................................. 24
3.6 Wbudowany dysk twardy HDD .................................. 25
3.7 Karty pamięci Flash................................................... 25
4. URZ
DZENIA PERYFERYJNE .............................................. 27
4.1 Port USB ................................................................... 27
4.2 Port D-Sub ................................................................ 27
4.3 Zewnętrzny sprzęt audio ........................................... 28
4.4 Port LAN.................................................................... 29
4.5 Bezprzewodowa karta LAN (WLAN) ......................... 29
5. JAK DBAĆ O TWÓJ UMPC .................................................... 31
6.1 Wa\
ne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ........... 31
6.2 Czyszczenie UMPC .................................................. 33
6.3 Jak dbać o jakość wyświetlacza LCD........................ 33
3
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
6.4 Zarządzanie twardym dyskiem .................................. 35
6.5 Jak dbać o baterię ..................................................... 35
DODATEK A SPECYFIKACJA SYSTEMU ........................................... 37
DODATEK C JAK ZAINSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIE NA UMPC W
SYSTEMIE WINDOWS XP ................................................................ 39
4
Wprowadzenie1
1. WPROWADZENIE
Twój UMPC jest przenośnym komputerem w pełni kompatybilnym z
Windows�. Powstał, by spełniać najwy\
sze wymagania dotyczące wydajności
oraz technologii multimedialnych.
Umo\
liwia on uruchamianie ró\
norodnych aplikacji, zarówno
wykorzystywanych w pracy, jak i słu\
ących rozrywce. Dzięki niewielkim
gabarytom idealnie sprawdza się w podró\
y.
1.1 INFORMACJE OGÓLNE
Zanim szerzej omówione zostaną poszczególne części twojego UMPC,
zapoznaj się z niektórymi wa\
nymi elementami urządzenia.
PROCESOR
Mikroprocesor VIA C7"! M ze zintegrowaną pamięcią L2 typu Cache 128KB.
Taktowany dynamicznie zmiennym zegarem o częstotliwości do 1000 MHz
W pełni kompatybilny z architekturą x86 i oprogramowaniem dla komputerów
PC bazującym na systemach operacyjnych, np. Windows XP.
PAMI
Ć
UMPC Pico 640 posiada wbudowaną pamięć DDR II o pojemności 1024 MB.
Nie ma mo\
liwości jej rozbudowy (rozszerzenia) do większej pojemności.
PANORAMICZNY WYŚWIETLACZ LCD
Panoramiczny wyświetlacz LCD 7" o rozdzielczości natywnej 800 x 480 i
proporcjach 16:10. Umo\
liwia skalowanie obrazu a\
do rozdzielczości
1024x768.
BEZPRZEWODOWA KARTA LAN (WLAN)
Karta sieciowa bezprzewodowa Wifi zgodna z IEEE 802.11b/g.
USB 2.0
Dwa porty USB2.0 do szybkiej komunikacji z urządzeniami wejścia/wyjścia.
5
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
KARTA GRAFICZNA
Zintegrowana z chipsetem VIA VX800U karta graficzna VIA UniChrome 9 HC3
IGP
SYSTEM AUDIO
Zintegrowana karta dz
więkowa HD Audio.
Wbudowane głośniki stereo i mikrofon
FLASH BIOS
Pamięć typu Flash przeznaczona na BIOS, umo\
liwiająca prosty upgrade za
pomocą narzędzi Phoenix Flash.
ZARZ
DZANIE ENERGI
I SYSTEMEM
Zintegrowany z chipsetem SMM (System Management Mode  Tryb
Zarządzania Systemem) wyłączający nieu\
ywane komponenty w celu
minimalizacji zu\
ycia energii.
Zamknięcie pokrywy LCD umo\
liwia natychmiastowe przejście w tryb
Suspend; powrót do pracy następuje po naciśnięciu przycisku Power.
Hasło u\
ytkownika oraz administratora zabezpieczające system oraz BIOS
przed nieautoryzowanym dostępem.
1.2 ZAWARTOŚĆ PUDEA
KA
W twoje ręce trafił sprzęt bezpiecznie zapakowany w sztywny karton.
Zawartość opakowania powinny stanowić:
" UMPC
" Zasilacz AC wraz z kablem zasilającym
" Bateria Li-Ion
" Płyta CD ze sterownikami oraz Instrukcją U\
ytkownika
" Futerał
Uwa\
nie obejrzyj ka\
dy z elementów, by upewnić się, \
e zestaw jest
kompletny i nic nie jest uszkodzone. Zachowaj opakowanie  mo\
e przydać
się do przechowywania lub przewo\
enia sprzętu.
6
Wprowadzenie1
1.3 WIDOK WN
TRZA UMPC
1. Kolorowy, panoramiczny wyświetlacz LCD
2. Kontrolki statusowe LED, kolejno:
Wireless LED, sygnalizuje włączenie sieci Wifi (nie świeci),
włączenie (świeci na zielono) lub aktywność na łączu (miga na zielono).
Num Lock LED  sygnalizuje włączenie klawiatury numerycznej
Caps Lock LED  sygnalizuje włączenie trybu Caps dla klawiatury
(du\
e litery)
7
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
Hard Disk Drive LED  miganie sygnalizuje aktywność na magistrali
dysku twardego
3. Głośniki Stereo
4. Klawiatura
5. Urządzenie wskazujące  Touchpad
6. Czytnik kart pamięci flash
7. Diody statusowe LED:
Świecąc na odpowiednie kolory pokazuje:
- zielony  bateria pełna
- pomarańczowy  ładowanie baterii
- czerwony, miga szybko  bateria uszkodzona
- czerwony, miga wolno  bateria o niskim poziomie energii
- nie świeci  bateria rozładowana lub nie podłączona
Świecąc na odpowiednie kolory pokazuje:
- pomarańczowy  UMPC wyłączony, zasilacz podpięty
- niebieski  UMPC włączony
- niebieski, miga wolno  stan uśpienia
- nie świeci  UMPC wyłączony, zasilacz nie podpięty
8. Mikrofon
8
Wprowadzenie1
LEWA Strona UMPC
1. Złącze Kensington Lock
2. Złącze zasilacza
3. Wyjście wizyjne do podpięcia zewnętrznego monitora D-Sub
4. Złącze mikrofonowe mini jack
5. Złącze słuchawkowe mini jack
PRAWA strona UMPC
1. Złącza USB 2.0
2. Złącze sieciowe Ethernet RJ45
9
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
3. Złącze telefoniczne RJ 11
4. Włącznik/Wyłącznik
SPODNIA strona UMPC
1. Bateria
2. Blokada modułu baterii
3. Otwory wentylacyjne
10
Wprowadzenie1
1.4 AKCESORIA UMPC
ZASILACZ SIECIOWY
Zasilacz sieciowy umo\
liwia zasilanie UMPC z sieci elektrycznej oraz
jednoczesne ładowanie baterii. Został on zaprojektowany do pracy z
napięciami wejściowymi z zakresu 100VAC ~ 240VAC. Jeśli będziesz u\
ywać
zasilacza w krajach o innym standardzie gniazdek elektrycznych, pamiętaj o
zmianie kabla zasilającego.
Po podłączeniu zasilacza sieciowego ładowanie baterii przebiega niezale\
nie,
czy UMPC jest włączony, czy nie.
BATERIA
Twój UMPC mo\
e być zasilany nie tylko za pomocą zasilacza sieciowego, ale
równie\
z baterii. Akumulator jest zbudowany z ogniw litowo-jonowych (Li-Ion).
W pełni naładowana bateria oraz zastosowanie jednego z trybów zarządzania
energią umo\
liwiają kilkugodzinną pracę komputera. Akumulator zawsze
powinien być zamontowany w UMPC, nawet, jeśli u\
ywasz zasilacza. Pełni on
rolę dodatkowego z
ródła zasilania i chroni przed utratą danych na skutek
nagłego zaniku zasilania zewnętrznego. Bardzo wa\
ne jest równie\
, aby
bateria była zawsze naładowana. Zapobiega to obni\
aniu pojemności ogniw.
11
Zaczynamy pracę 2
2. ZACZYNAMY PRAC

Twój UMPC został zaprojektowany i skonfigurowany tak, abyś w prosty
sposób mógł z niego korzystać i dopasowywać go do swoich potrzeb. Ten
rozdział zawiera wskazówki, jak przygotować UMPC do pracy.
2.1 BATERIA
UMPC mo\
e korzystać z następujących z
ródeł zasilania:
" Zasilacza sieciowego podłączonego do sieci elektrycznej.
" Baterii litowo-jonowej (Li-Ion).
Powinieneś korzystać z zasilacza zawsze, kiedy jest to mo\
liwe, natomiast z
baterii tyko wtedy, kiedy nie mo\
esz u\
yć zasilacza.
Zanim pierwszy raz włączysz Twój UMPC, w pierwszej kolejności zamontuj i
rozładuj baterię. Akumulator umo\
liwia pracę UMPC bez zewnętrznego z
ródła
zasilania. Po podłączeniu zasilacza sieciowego, bateria natychmiast
rozpoczyna cykl ładowania. Dla zapewnienia maksymalnej wydajności
akumulatora, przed pierwszym ładowaniem nale\
y go sformatować -
całkowicie rozładować i naładować. Aby to zrobić, odłącz zasilacz, wyłącz
opcje zarządzania energią (w ustawieniach BIOS oraz w Windows) i uruchom
komputer. Gdy bateria całkowicie się rozładuje, podłącz zasilacz i naładuj ją.
Nieprawidłowe sformatowanie baterii mo\
e spowodować utratę jej pojemności.
Baterii nie nale\
y ładować, u\
ywając zasilacza innego, ni\
dołączony do
twojego UMPC. Grozi to zapaleniem się lub eksplozją ogniw.
MONTAś BATERII
Sposób zamontowania baterii jest niezwykle prosty: Wystającym złączem
skieruj baterię w stronę gniazda, następnie włó\
ją i dociśnij.
DEMONTAś BATERII
Aby wyjąć baterię, odblokuj zatrzask blokujący baterię przytrzymując go,
wysuń baterię.
13
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
WYMIANA BATERII
W momencie, kiedy Twój UMPC oszacuje czas pracy baterii na kilka minut,
zostaniesz o tym powiadomiony ostrzegawczym sygnałem dz
więkowym. Jeśli
wykonywane przez Ciebie operacje powodują znaczne zu\
ycie energii (np.
u\
ywanie systemu audio) i gdy u\
ywany jest dysk twardy, komputer mo\
e
wyłączyć się o wiele wcześniej, ni\
się spodziewasz. Dlatego po usłyszeniu
ostrze\
enia o niskim stanie baterii, natychmiast podłącz zasilacz lub wyłącz
urządzenie, mo\
esz te\
zawiesić pracę dysku. Jeśli tego nie zrobisz, UMPC
automatycznie zawiesi pracę dysku twardego i wyłączy się. Zawartość pamięci
RAM zostanie zapisana na dysku. Ponowne włączenie UMPC nie będzie
mo\
liwe do chwili, a\
podłączony zostanie zasilacz sieciowy lub zamontowana
zostanie naładowana bateria.
W systemie Windows XP mo\
esz wybrać tryb zawieszenia pracy UMPC
(Suspend lub hibernacja) poprzez konfigurację opcji zasilania w Panelu
Sterowania systemu operacyjnego.
Przed wyjęciem baterii lub odłączeniem zasilacza upewnij się, \
e
zapisałeś dane. Jeśli nie zapiszesz zmian w plikach, po odłączeniu
zasilania dane zostaną bezpowrotnie utracone.
WYDA
UśANIE CZASU PRACY BATERII
Zmniejszenie jasności wyświetlacza LCD, wyłączenie karty WLAN lub wybór
jednego z trybów zarządzania energią w Panelu Sterowania pozwolą na
ograniczenie poboru mocy, a przez to wydłu\
enie czasu pracy na baterii. Jest
to istotne zagadnienie, zwłaszcza, kiedy jesteś w podró\
y.
2.2 PODA

CZENIE ZASILACZA SIECIOWEGO
Zasilacz sieciowy umo\
liwia zasilanie Twojego UMPC z sieci elektrycznej oraz
jednoczesne ładowanie baterii. Zasilacz pracuje z napięciami wejściowymi z
zakresu 100VAC ~ 240VAC.
Podłączenie zasilacza:
1. Włó\
wtyczkę kabla zasilającego do gniazda w zasilaczu.
2. Drugim końcem kabla podłącz zasilacz do sprawnego gniazdka
elektrycznego.
14
Zaczynamy pracę 2
3. Włó\
wtyk zasilacza do gniazda zasilającego DC-IN znajdującego się
po lewej stronie UMPC.
Zawsze, kiedy jest to mo\
liwe, powinieneś u\
ywać zasilacza, mając
jednocześnie zamontowaną baterię. Zapewni to ciągłość zasilania i
umo\
liwi uniknięcie utraty danych na skutek nagłej przerwy w zasilaniu
z sieci elektrycznej.
Do załączonego zasilacza nale\
y u\
ywać kabla zasilającego
rekomendowanego przez producenta.
Upewnij się, \
e gniazdko elektryczne oraz u\
ywane przez ciebie
przedłu\
acze wytrzymają obcią\
enie prądowe spowodowane
działaniem wszystkich podłączonych jednocześnie urządzeń.
Przed przystąpieniem do czyszczenia UMPC upewnij się, \
e jest on
odłączony od wszelkich zewnętrznych z
ródeł zasilania.
15
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
2.3 URUCHOMIENIE UMPC
Przycisk Power/Resume znajduje się w górnym prawym rogu komputera. Aby
uruchomić UMPC naciśnij przycisk i zaczekaj na zapalenie się diody LED.
Po kilku sekundach włączy się wyświetlacz i rozpocznie się wykonywanie
procedur testowych sprzętu (Power On Self-Test). Informacje o wszelkich
błędach zostaną wyświetlone na ekranie, mogą być równie\
zasygnalizowane
krótkim piknięciem.
Po zakończeniu testów uruchomi się system operacyjny. Wskazówki, jak
u\
ywać systemu operacyjnego, znajdziesz w jego instrukcji danego systemu
operacyjnego lub w Internecie.
2.4 PRZYGOTOWANIE WYŚWIETLACZA DO
PRACY
Jasność wyświetlacza LCD jest regulowana za pomocą kombinacji klawiszy
+ oraz + , dzięki czemu mo\
na dostosować ją do
panujących wokół warunków oświetleniowych. Im jaśniejsze otoczenie, tym
wy\
szy poziom jasności wyświetlacza nale\
y ustawić dla zachowania komfortu
pracy.
2.5 WYA

CZANIE UMPC
Jeśli nie planujesz u\
ywania UMPC przez dłu\
szą chwilę, najlepiej będzie go
wyłączyć, zapisując uprzednio wyniki pracy i wyłączając wszystkie
uruchomione aplikacje.
Jeśli UMPC pracował przez dłu\
szy czas, po wyłączeniu zasilania zalecane
jest pozostawienie pokrywy LCD otwartej przez kilka minut, aby ułatwić
chłodzenie się podzespołów. Podwy\
szona temperatura mo\
e ujemnie
wpływać na czas bezawaryjnej pracy podzespołów, zwłaszcza wyświetlacza
LCD. Co najwa\
niejsze, gdy UMPC jest włączony i nie aktywowano \
adnego z
trybów zarządzania energią, nie zamykaj na dłu\
ej pokrywy LCD.
16
Obsługa UMPC 3
3. OBSA
UGA UMPC
Ten rozdział opisuje, jak korzystać z UMPC. W przypadku braku znajomości
obsługi komputera lub systemu operacyjnego Microsoft� Windows� lub Linux,
zalecane jest zapoznanie się z zawartością plików pomocy Windows� lub
Linux, które znajdziesz na swoim UMPC.
3.1 URUCHOMIENIE SYSTEMU
OPERACYJNEGO
System operacyjny jest podstawowym oprogramowaniem Twojego UMPC.
Jest to platforma, która umo\
liwia uruchomienie wszystkich pozostałych
programów. Na UMPC znajduje się preinstalowany system operacyjny, który
wymaga wyłącznie konfiguracji podczas pierwszego uruchomienia.
3.2 ZAPOZNANIE Z FUNKCJAMI KLAWIATURY
UMPC jest wyposa\
ony w 80-przyciskową klawiaturę, spełniającą wszystkie
funkcje pełnowymiarowej, 101- lub 102-przyciskowej klawiatury. Poza
standardową funkcją pisania, mo\
esz równie\
korzystać z dodatkowych
funkcji, takich jak klawisze szybkiego dostępu Windows lub sterowanie
aplikacjami i niektórymi podzespołami.
Rysunek 1 Klawiatura
17
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
1. Klawisze funkcyjne 4. Klawisze sterujące
2. Klawisze sterujące 5. Klawisz menu kontekstowego
3. Klawisz Windows - menu Start 6. Klawisze sterujące kursorem
WA
AŚCIWOŚCI I FUNKCJE KLAWISZY
KLAWISZE FUNKCYJNE
Działanie klawiszy funkcyjnych F1 do F12 jest uzale\
nione od aplikacji.
Niektórym z nich, oznaczonym na niebiesko, przypisane są podwójne
operacje, które mo\
na wykonać stosując kombinację wybranego klawisza
funkcyjnego oraz Fn.
KLAWISZE STERUJ
CE  CTRL, ALT, FN I SHIFT
W kombinacji z innymi klawiszami zmieniają ich działanie. Aby u\
yć klawisza
kontrolnego, wciśnij go i przytrzymaj, a następnie wciśnij wybrany klawisz.
Przykładowo,  Wciśnij Ctrl-C oznacza wciśnięcie i przytrzymanie Ctrl, a
następnie wciśnięcie klawisza z literą C. Kombinacje klawiszy są przydatne
podczas pracy z ró\
nego typu aplikacjami.
KLAWISZE WINDOWS
Poni\
sze dwa klawisze mogą znacznie ułatwić pracę:
" Klawisz menu Start
Wyświetla menu Start.
" Klawisz menu kontekstowego
Umo\
liwia szybki dostęp do menu skrótu. Klawisz ten działa podobnie
jak prawy przycisk myszy.
KLAWISZE STERUJ
CE KURSOREM
Umo\
liwiają pozycjonowanie kursora na ekranie. Kursor mo\
e być oznaczony
migającym znakiem podkreślenia, prostokąta lub pionowej kreski, w
zale\
ności od aplikacji. Kursor wskazuje miejsce, w którym pojawi się
wprowadzany tekst.
KLAWISZE ALFANUMERYCZNE
Słu\
ą do wprowadzania tekstu. Klawiszom oznaczonym na niebiesko
przyporządkowane są podwójne funkcje, z których mo\
na korzystać dzięki
kombinacjom z klawiszami kontrolnymi.
18
Obsługa UMPC 3
PODSTAWOWE FUNKCJE KLAWIATURY
Klawisz Opis funkcji
. Wykonuje komendę. W wielu edytorach
tekstu wstawia znak przejścia do nowej linii.
. Umo\
liwia anulowanie lub wyjście z komendy
lub funkcji.
. Przełącza tryb wpisywania tekstu z klawiatury
między nadpisywaniem a dopisywaniem.
+ (Print Screen). Umo\
liwia
zapamiętanie widoku ekranu w pamięci RAM
+Ins
komputera.
(Delete). Kasuje znak po prawej stronie
kursora, zaznaczone elementy lub fragment tekstu.
. Jego naciśnięcie czasowo wstrzymuje
wykonanie bie\
ącego polecenia. Ponowne naciśnięcie
powoduje powrót do wykonywania polecenia.
. Usuwa znak znajdujący się po lewej
stronie kursora.
. W połączeniu z klawiszami liter alfabetu
powoduje pisanie wielkich liter. W kombinacji z
klawiszami oznaczonym dwoma znakami, powoduje
wyświetlenie znaku umieszczonego u góry klawisza.
W większości programów, w kombinacji z innymi
klawiszami umo\
liwia wykonanie pewnych komend.
. Przesuwa kursor w prawo o określoną liczbę
znaków. Działa tak samo, jak w tradycyjnej maszynie
do pisania.
(Control). W większości programów, w
kombinacji z innymi klawiszami umo\
liwia wykonanie
pewnych komend.
. W większości programów, w kombinacji z
innymi klawiszami umo\
liwia wykonanie pewnych
komend. Prawy klawisz umo\
liwia wpisywanie
polskich znaków ą, ę, ś, ć itd. (w zale\
ności od
zainstalowanego typu klawiatury).
. W większości programów umo\
liwia
pisanie wyłącznie wielkimi literami.
19
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
+ Kombinacja ta powoduje
wykonanie System Request, wykorzystywane przez
+
niektóre systemy operacyjne
KLAWISZE STERUJ
CE KURSOREM
Klawisz Opis funkcji
Strzałka w górę. Naciśnięcie powoduje przesunięcie
kursora o jedną linię w górę.
Strzałka w dół. Naciśnięcie powoduje przesunięcie
kursora o jedną linię w dół.
Strzałka w lewo. Naciśnięcie powoduje przesunięcie
kursora o jedną pozycję w lewo.
Strzałka w prawo. Naciśnięcie powoduje przesunięcie
kursora o jedną pozycję w prawo.
KLAWISZE STERUJ
CE EKRANEM
Klawisz Function Description
+ . Przesuwa kursor na początek
ekranu lub bie\
ącego wiersza.
+
+ . Naciśnięcie powoduje przesunięcie
kursora o jeden ekran w górę.
+
+ . Naciśnięcie powoduje przesunięcie
kursora o jeden ekran w dół.
+
+ . Przesuwa kursor na koniec ekranu lub
bie\
ącego wiersza.
+
20
Obsługa UMPC 3
KLAWISZE SZYBKIEGO DOST
PU WINDOWS
Klawisz Opis funkcji
. Wyświetla menu Start.
. W systemie Windows naciśnięcie powoduje
wykonanie takiej samej akcji jak kliknięcie prawym
przyciskiem myszy.
KLAWSZE FUNKCJI SPECJALNYCH
UMPC wyposa\
ony jest w specjalne klawisze funkcji systemowych, których
naciśnięcie aktywuje podwójne funkcje innych klawiszy. Po naciśnięciu
klawisza z podwójną funkcją w kombinacji z mo\
liwe jest ustawienie
niektórych parametrów systemu. W niektórych przypadkach kombinacja taka
pełni funkcję klawisza szybkiego dostępu.
Klawisz Opis funkcji
Wprowadza UMPC w stan uśpienia
+F1
Włącza bezprzewodową kartę WLAN
+F2
Przełącza tryb wyświetlania obrazu na wyświetlaczu
LCD, monitorze zewnętrznym lub LCD i monitorze
+F3
zewnętrznym jednocześnie.
Stopniowo zwiększa jasność wyświetlacza LCD.
+F4
Stopniowo zmniejsza jasność wyświetlacza LCD.
+F5
21
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
Wyciszenie dz
więku z głośników UMPC.
+F6
Stopniowo zmniejsza natę\
enie dz
więku z głośników
UMPC.
+F7
Stopniowo zwiększa natę\
enie dz
więku z głośników
UMPC.
+F8
Włącza tryb Num Lock
+F11
Włącza tryb Scrol Lock
+F12
3.3 URZ
DZENIE WSKAZUJ
CE - TOUCHPAD
Twój UMPC jest wyposa\
ony we wbudowane urządzenie wskazujące zwane
touchpadem, znajdujące się pośrodku powierzchni, na której opierasz dłonie.
Funkcje touchpada mo\
na dopasować do swoich potrzeb i przyzwyczajeń.
Dostęp do właściwości touchpada uzyskać mo\
na poprzez podwójne
kliknięcie na ikonę Mysz w Panelu Sterowania. Konfigurować mo\
na rozmiar i
kolor kursora, prędkość ruchu i podwójnego kliknięcia oraz orientację klawiszy
(dla prawo- i leworęcznych).
Touchpad zastępuje mysz, która jest głównym urządzeniem wskazującym pod
systemami operacyjnymi Windows. Standardowy sterownik touchpada jest
dostarczany wraz z oprogramowaniem Windows, jednak aby rozszerzyć
funkcjonalność urządzenia sterującego, mo\
esz zainstalować jego własny
sterownik, który znajdziesz na załączonym nośniku.
JAK UśYWAĆ TOUCHPADA:
Prostokątna powierzchnia pola sensorowego odwzorowuje ekran. Aby
przesunąć kursor, delikatnie dotknij palcem powierzchni pola i przesuń w
22
Obsługa UMPC 3
wybranym kierunku. Jeśli osiągniesz skraj pola, podnieś palec, połó\
go
ponownie po przeciwnej stronie pola i kontynuuj ruch.
Aby zaznaczyć element, kliknij na niego naciskając lewy przycisk touchpada
lub po prostu uderzając palcem jeden raz w powierzchnię pola. Uderzenie
powinno być lekkie i szybkie. Aby wykonać operację na elemencie, kliknij
lewym przyciskiem touchpada dwa razy lub dwa razy szybko uderz palcem w
powierzchnię pola.
Aby zasymulować przytrzymanie klawisza myszy (przeciąganie ikony lub
zaznaczonej grupy ikon), wykonaj podwójne uderzenie, z tą ró\
nicą, \
e po
drugim uderzeniu palec powinien pozostać na powierzchni pola. Następnie
poruszając palcem przeciągnij element. Symulowany przycisk pozostaje
wciśnięty tak długo, jak długo palec dotyka powierzchni touchpada.
Nie dopuść do zalania cieczą powierzchni touchpada i zwracaj uwagę,
aby nie dotykać pola sensorowego wilgotnym palcem. Nie pozwól na
kontakt touchpada z obiektami będącymi z
ródłem pola magnetycznego.
3.4 KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA
Karta graficzna w Twoim UMPC jest zintegrowana z chipsetem VIA VX800U.
Kontroler ten oferuje szeroki wachlarz zaawansowanych funkcji i wy\
szych
rozdzielczości, przydatnych zwłaszcza podczas korzystania z zewnętrznych
wyświetlaczy LCD lub monitorów CRT o wysokiej rozdzielczości i wysokich
częstotliwościach odświe\
ania obrazu. Karta graficzna nie posiada własnej
pamięci i współdzieli ją z pamięcią systemową RAM.
Po zainstalowaniu sterownika VGA nale\
y ustawić odpowiednią rozdzielczość
obrazu lub rozmiar ekranu, aby dopasować go do wielkości panela LCD. Twój
UMPC posiada panoramiczny panel LCD 7  o rozdzielczości 800x480 (Wide
XGA) i w tej rozdzielczości oferuje najlepszą jakość. Jeśli potrzebujesz
większej powierzchni roboczej  zalecamy ustawić rozdzielczość 800x600 lub
1024x768 (tylko w systemie Windows XP).
KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA
W poni\
szej tabeli znajdują się dostępne rozdzielczości obrazu, które mo\
esz
ustawiać podczas korzystania z panelu LCD oraz monitora zewnętrznego
CRT.
23
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
Wyświetlacz Rozdzielczość Maksymalna liczba kolorów
Widescreen 800 x 480 (natywna) 16 milionów
7 WXGA LCD 800 x 600* 16 milionów
1024 x 768* 16 milionów
Zewnętrzny 640 x 480 16 milionów
CRT/LCD/projektor 800 x 600 16 milionów
1024 x 768* 16 milionów
1280 x 1024* 16 milionów
* Tylko w systemie Windows XP
65,536 lub 64K kolorów odpowiada 16-bitowej głębi kolorów, a 16
milionów lub 16M kolorów odpowiada 32-bitowej głębi kolorów.
U\
yj kombinacji + do przełączania między wyświetlaniem
tylko na LCD, tylko na monitorze zewnętrznym CRT lub na LCD i
monitorze CRT jednocześnie.
3.5 ZARZ
DZANIE ENERGI

Zaletą Twojego UMPC jest jego konstrukcja umo\
liwiająca oszczędność
energii. Został on zaprojektowany tak, by w inteligentny sposób
zaawansowane funkcje zarządzania energią wyłączały większość
podzespołów, gdy komputer znajduje się w uśpieniu lub jest nieu\
ywany przez
dłu\
szy czas. Pozwala to nie tylko na wydłu\
enie czasu pracy na baterii, ale
równie\
na obni\
enie temperatury podzespołów.
TRYB STANDBY
Słu\
y on głównie do oszczędzania energii. Kiedy tryb ten jest aktywny,
wyświetlacz i dysk twardy są wyłączone, a wszystkie uruchomione aplikacje i
dokumenty są zachowane w pamięci RAM. Pozwala to na szybkie wybudzenie
UMPC, ale dla utrzymania takiego stanu zawieszenia nadal konieczny jest
niewielki pobór mocy. Czas, po jakim system przejdzie do trybu Standby, jest
określony w opcjach zasilania w Panelu Sterowania Windows. Podczas gdy
UMPC znajduje się w trybie Standby, świeci się dioda LED sygnalizująca
zasilanie. Aby powrócić do pracy, naciśnij przycisk Power.
TRYB HIBERNACJI
W tym trybie wszystkie urządzenia systemowe są wyłączone, a zawartość
pamięci RAM zostaje zapisana na twardym dysku. W trybie hibernacji
zu\
ywane jest mniej energii ni\
w trybie Stanby, jednak wybudzenie systemu
zajmuje trochę więcej czasu. Gdy UMPC przechodzi do hibernacji, Windows
24
Obsługa UMPC 3
zapisuje stan Twojego pulpitu, nie musisz zapisywać zmian i zamykać
ka\
dego otwartego dokumentu. Po wciśnięciu przycisku Power następuje
wybudzenie UMPC z hibernacji.
TRYB WYA

CZENIA
UMPC zostaje wyłączony, co oznacza całkowity brak poboru mocy przez
urządzenie.
3.6 WBUDOWANY DYSK TWARDY HDD
Twój UMPC jest wyposa\
ony we wbudowany dysk twardy 1.8  o du\
ej
pojemności. Dyski te są znacznie mniejsze od tradycyjnych, bardziej
energooszczędne i odporne na wstrząsy i uszkodzenia.
3.7 KARTY PAMI
CI FLASH
CO TO JEST KARTA PAMI
CI FLASH (FLASH MEMORY
CARD)?
Pamięć Flash jest pamięcią słu\
ącą do przechowywania danych. Jest
u\
ywana w większości aparatów cyfrowych i z powodzeniem mo\
e
zastępować dyskietki. Twój UMPC obsługuje większość kart pamięci Flash,
m.in. SD, MMC, MS (Memory Stick) oraz MS_Pro.
Karty te mo\
na obsługiwać poprzez czytnik 4 in 1.
W czytniku mo\
e znajdować się jednocześnie tylko jedna karta.
UMIESZCZANIE KARTY PAMI
CI W CZYTNIKU
Podczas wkładania karty pamięci do czytnika koniecznie zwróć uwagę, czy
karta wkładana jest odpowiednią stroną.
Karty MMC i SD powinny być umieszczane w czytniku tak, aby miedziane pola
kontaktowe znajdowały się na spodniej stronie. Karty MS powinny być
skierowane polem kontaktowym ku górze.
Czytnik Typ karty Pole kontaktowe
4 in 1 SD (Secure Digital) Skierowane w dół
MMC (MultiMedia Card) Skierowane w dół
MS (Memory Stick) Skierowane w górę
MS_Pro Skierowane w górę
25
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
Jest tylko jeden prawidłowy sposób umieszczenia karty w gniez
dzie. Jeśli nie
jesteś w stanie wło\
yć karty do czytnika lub umieściłeś kartę, ale nie jest ona
rozpoznawana przez komputer, wyjmij kartę i włó\
ją do czytnika drugą stroną.
Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu, nigdy nie wkładaj karty na siłę.
26
Urządzenia peryferyjne 4
4. URZ
DZENIA
PERYFERYJNE
Ten rozdział zawiera informacje o podłączaniu dodatkowych urządzeń do
UMPC, takich jak drukarka, mysz, monitor lub klawiatura zewnętrzna lub inne
kompatybilne urządzenie peryferyjne.
4.1 PORT USB
USB (Universal Serial Bus) jest interfejsem umo\
liwiającym podłączenie do
UMPC wielu urządzeń takich jak drukarki, myszy, joysticki, urządzenia
magazynujące dane (dyski twarde, pendrive, itd.) lub kamery cyfrowe.
Jednocześnie podłączyć mo\
na do 127 urządzeń stosując odpowiednie
rozgałęz
niki (huby USB). Poza tym, cechą USB jest to, \
e urządzenia mo\
na
podłączać i rozłączać nie wyłączając systemu.
Standard USB 2.0 został opracowany przy współudziale firm: Microsoft, HP,
Compaq, Intel, Agere, NEC i Philips. USB 2.0 zapewnia prędkość transmisji do
480 Mbps (megabitów na sekundę), podczas gdy maksymalna prędkość
transmisji w USB 1.1 osiągała 12Mbps. USB 2.0 jest w pełni kompatybilny z
wcześniejszą wersją, więc mo\
esz swobodnie u\
ywać urządzeń USB 1.1 pod
systemem USB 2.0.
Przy podłączaniu urządzeń o du\
ym poborze prądu, mo\
e zaistnieć
potrzeba skorzystania z pozostałych portów USB, aby podłączyć
dodatkowe zasilanie.
Wydajność prądowa ka\
dego portu USB wynosi maksymalnie 0.5A (500
miliamperów), jednak w celu ograniczenia poboru mocy zawsze
odłączaj nie u\
ywane urządzenia USB.
4.2 PORT D-SUB
Twój UMPC jest wyposa\
ony w port D-Sub, który umo\
liwia podłączenie
zewnętrznego monitora CRT lub kolorowego wyświetlacza LCD za pomocą
27
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
dołączonego do monitora przewodu sygnałowego.
Aby podłączyć zewnętrzny monitor:
1. Wyłącz komputer i upewnij się, \
e zasilanie monitora równie\
jest
odłączone.
Podczas podłączania zewnętrznego monitora, UMPC musi być
wyłączony lub znajdować się w trybie uśpienia Suspend. Mimo, i\

podczas podłączania monitora nie ma bezwzględnej konieczności
wyłączenia zasilania w obu urządzeniach, operacja taka mo\
e
spowodować uszkodzenia zarówno monitora jak i UMPC.
2. Podłącz kabel sygnałowy monitora do portu D-Sub. Zabezpiecz kabel
przykręcając śruby mocujące go do gniazda.
3. Podłącz zasilanie monitora.
4. Włącz monitor.
5. Włącz UMPC. Obraz pojawi się zarówno na wyświetlaczu LCD jak i na
monitorze zewnętrznym. Twój komputer domyślnie pracuje w trybie
jednoczesnego wyświetlania.
6. Jeśli chcesz, aby obraz był wyświetlany wyłącznie na monitorze
zewnętrznym, mo\
esz u\
yć klawiszy skrótu + , aby
przełączać wyświetlanie między panelem LCD a monitorem. Naciskaj
powy\
szą kombinację klawiszy do momentu, a\
obraz będzie
widoczny tylko na monitorze.
W rozdziale 3 zawarte są informacje dotyczące zmian właściwości
wyświetlania oraz rozdzielczości monitorów CRT.
4.3 ZEWN
TRZNY SPRZ
T AUDIO
Po prawej stronie twojego UMPC znajdują się wbudowane porty audio typu
minijack, do których mo\
na podłączyć mikrofon, słuchawki lub dodatkowe
głośniki.
Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do portu audio:
1. Wybierz port (wejście mikrofonowe, wyjście słuchawkowe), którego
chcesz u\
yć.
28
Urządzenia peryferyjne 4
2. Włó\
wtyczkę do gniazda mini-jack.
Jeśli u\
ywając głośników zewnętrznych zauwa\
ysz, \
e dz
więk jest
zniekształcony lub słychać sprzę\
enie, zmniejsz głośność. Poniewa\

niektóre efekty są wynikiem zbyt bliskiego umieszczenia głośnika i
mikrofonu względem siebie, pomóc mo\
e odsunięcie zewnętrznego
głośnika od komputera.
4.4 PORT LAN
UMPC jest wyposa\
ony w wewnętrzny moduł LAN 10Base-T/100Base-TX
umo\
liwiający połączenie urządzenia z sieciami lub innymi UMPC poprzez
sieć lokalną (Local Area Network) w standardzie 10/100Mbps.
Standardowym wyprowadzeniem wbudowanej karty sieciowej LAN jest złącze
RJ-45.
Podłączenie UMPC do sieci LAN:
1. Aby podłączyć UMPC do sieci LAN nale\
y u\
yć kabla sieciowego
(skrętka zakończona z obu końców złączem RJ-45)
2. Jeden koniec kabla sieciowego podłącz do gniazdka sieciowego lub
HUBa.
3. Drugi koniec kabla sieciowego podłącz do portu LAN.
4.5 BEZPRZEWODOWA KARTA LAN (WLAN)
Bezprzewodowa karta sieciowa WLAN pozwala na stworzenie połączenia z
siecią LAN bez jakiegokolwiek okablowania. U\
ytkownik mo\
e korzystać z
sieci bezprzewodowej, gdy znajduje się w zasięgu punktu dostępowego
(Access Point) sieci WLAN.
Twój UMPC posiada zintegrowaną bezprzewodową kartę sieciową 802.11 b/g.
Przed u\
yciem karty konieczne jest jej włączenie kombinacją przycisków
funkcyjnych + 29
Jak dbać o twój UMPC 6
5. JAK DBAĆ O TWÓJ
UMPC
Twój UMPC jest najnowszym osiągnięciem w dziedzinie komputerów
przenośnych oraz technologii multimedialnych. Prawidłowo u\
ywając oraz
dbając o niego mo\
na znacznie wydłu\
yć czas bezawaryjnego działania.
6.1 WAśNE INSTRUKCJE DOTYCZ
CE
BEZPIECZEC
STWA
Ten rozdział zawiera szczegółowe informacje o tym, jak zapewnić bezpieczne
środowisko pracy twojego UMPC. Przeczytaj dokładnie, a następnie stosuj się
do poni\
szych wskazówek.
" Przed czyszczeniem UMPC upewnij się, \
e jest on odłączony od
zewnętrznego z
ródła zasilania (np. zasilacza sieciowego, zasilacza
samochodowego itp.)
" Podczas czyszczenia nie u\
ywaj cieczy ani detergentów w sprayu.
Zamiast tego u\
yj wilgotnej chusteczki lub ściereczki.
" UMPC nale\
y (w miarę mo\
liwości) podłączyć do jak najbli\
ej
umiejscowionego i łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego.
" Przechowuj i u\
ywaj UPMC z dala od wilgoci.
" Kładz
UMPC na stabilnym podło\
u. Upuszczenie lub upadek mogą
spowodować uszkodzenia.
" Otwory w obudowie zapewniają przepływ powietrza, co chroni UMPC
przed przegrzaniem. NIE ZAKRYWAJ OTWORÓW W OBUDOWIE.
" Bądz
ostro\
ny u\
ywając zasilacza. UMPC ma specyficzne wymagania
dotyczące zasilania.
" U\
ywaj wyłącznie zasilacza rekomendowanego do u\
ytku przez
producenta.
" Do zasilacza mo\
na podłączyć kabel zasilający z wtyczką z dwoma
bolcami, co wymaga kompatybilnego gniazdka elektrycznego. Jeśli nie
masz dostępu do gniazdka w odpowiednim standardzie, poproś
wykwalifikowanego elektryka o jego zamontowanie.
31
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
" Podczas odłączania kabla zasilającego chwytaj za wtyczkę, nie za
kabel.
" Upewnij się, czy zarówno gniazdko, jak i przedłu\
acze, których
u\
ywasz, wytrzymają całkowite obcią\
enie prądowe wszystkich
podłączonych do nich urządzeń.
" Mimo i\
twój zasilacz mo\
e pracować przy uniwersalnym
międzynarodowym poziomie napięć, wymaga stabilnego i ciągłego
zasilania. Upewnij się co do napięcia na z
ródle zasilania, do którego
podłączony będzie UMPC. Jeśli nie masz pewności, jakie są lokalne
parametry sieci energetycznej, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
miejscowym dostawcą energii.
" Umieść kabel zasilający w takim miejscu, aby uniemo\
liwić jego
nadepnięcie. Nie przykrywaj niczym przewodu zasilającego.
" Notuj wszystkie ostrze\
enia i uwagi pojawiające się na ekranie UMPC.
" Jeśli nie u\
ywasz UMPC przez dłu\
szy czas, odłącz go od sieci
elektrycznej, by zapobiec uszkodzeniom na skutek krótkotrwałych
przepięć.
" Nie pozwól, aby jakakolwiek ciecz dostała się poprzez otwory w
obudowie, gdy\
mo\
e to spowodować zwarcie lub zapalenie się
komputera.
" Nie demontuj obudowy UMPC. Ze względów bezpieczeństwa
urządzenie powinno być otwierane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel serwisu.
" Jeśli wydarzy się jedna z poni\
szych sytuacji, zgłoś się do serwisu w
celu sprawdzenia poprawności działania urządzenia:
o Wtyczka lub kabel zasilający są uszkodzone.
o Do UMPC dostała się ciecz.
o UMPC zostało poddane działaniu wilgoci.
o UMPC nie działa poprawnie lub nie mo\
esz go uruchomić
postępując zgodnie z instrukcją u\
ytkownika.
o UMPC został upuszczony i uszkodzony.
o UMPC nosi wyraz
ne ślady uszkodzeń.
32
Jak dbać o twój UMPC 6
" Nie pozostawiaj UMPC w nieklimatyzowanym pomieszczeniu.
Temperatura przechowywania powy\
ej 60�C (140�F) mo\
e
spowodować uszkodzenia.
" Do zasilacza nale\
y u\
ywać wyłącznie kabla zasilającego
rekomendowanego przez producenta.
" W celu uniknięcia uszkodzeń, podczas wymiany elementów
wewnętrznych nale\
y odłączyć zasilacz sieciowy oraz wyjąć baterię.
Poziom natę\
enia dz
więku docierającego do u\
ytkownika UMPC zgodnie z
normą IEC 60704-1 nie przekracza 70dB(A).
6.2 CZYSZCZENIE UMPC
Gdy zajdzie potrzeba wyczyszczenia plastikowej obudowy lub klawiatury, u\
yj
miękkiej ściereczki, lekko nasączonej łagodnym detergentem lub wykorzystaj
jakikolwiek powszechnie dostępny zestaw przeznaczony do czyszczenia
sprzętu komputerowego.
Do czyszczenia nigdy nie u\
ywaj alkoholu, środków na bazie benzyny ani
ostrych detergentów. Nie stosuj płynów w sprayu bezpośrednio na obudowę
UMPC, klawiaturę lub ekran. Jeśli wyświetlacz LCD jest brudny lub
zatłuszczony, u\
yj miękkiej, czystej ściereczki, na którą nałó\
łagodny środek
do czyszczenia ekranów, a następnie delikatnie przetrzyj nią wyświetlacz.
Nigdy nie stosuj środków w sprayu bezpośrednio na powierzchnię ekranu.
Ponadto nie u\
ywaj do tego celu ręczników papierowych, poniewa\
mogą one
uszkodzić matową warstwę LCD.
6.3 JAK DBAĆ O JAKOŚĆ WYŚWIETLACZA
LCD
Typowe problemy z wyświetlaczem LCD są spowodowane grzaniem się
komputera. Zwykle po zakończeniu pracy, u\
ytkownicy zamykają pokrywę
UMPC. Powierzchnia ekranu  niezale\
nie od jego typu  oraz komponenty
wewnątrz UMPC wydzielają ciepło; po zamknięciu pokrywy UMPC ekran
utrudnia jego odprowadzenie. Aby przedłu\
yć czas bezawaryjnej pracy,
zawsze zostawiaj otwartą pokrywę przez około 10 minut, dopóki ciepło nie
rozproszy się.
Powinieneś równie\
skonfigurować ustawienia zarządzania energią w twoim
UMPC tak, aby wyłączać wyświetlacz i zasilanie LCD, gdy system jest
33
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
nieaktywny przez dłu\
szy czas. U\
ywanie wygaszacza ekranu równie\

pomaga przedłu\
yć czas bezawaryjnej pracy wyświetlacza w Twoim UMPC.
34
Jak dbać o twój UMPC 6
6.4 ZARZ
DZANIE TWARDYM DYSKIEM
U\
ytkownicy powinni regularnie wykonywać następujące czynności:
" Zawsze wykonywać kopie zapasowe plików.
" Zainstalować oprogramowanie antywirusowe, aby uniknąć
uszkodzenia lub zmiany zawartości plików przez wirusy.
" Od czasu do czasu u\
ywać programu SCANDISK, aby naprawić błędy
w katalogach i Tablicy Alokacji Plików.
" Nie podnosić i nie poruszać UMPC podczas pracy twardego dysku, a
zwłaszcza nie potrząsać twardym dyskiem, gdy\
mo\
e to
spowodować nieodwracalne uszkodzenia fizyczne.
" U\
ywać oprogramowania zarządzającego twardym dyskiem, np. Disk
Defragmenter w systemie Windows. Reorganizuje on układ plików na
dysku, polepszając tym samym czas dostępu do danych.
" Ustawić hasło systemowe uniemo\
liwiające innym ingerencję w
zawartość dysku.
6.5 JAK DBAĆ O BATERI

Racjonalne u\
ywanie baterii zapewni jej maksymalną \
ywotność i wydajną
pracę. Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem mo\
e powodować
ryzyko zapalenia się substancji chemicznych, z których wykonany jest
akumulator.
Aby maksymalnie wydłu\
yć cykl \
ycia baterii, przestrzegaj poni\
szych
zaleceń:
" Ostro\
nie obchodz
się z baterią. Nie próbuj jej zgniatać, nakłuwać,
otwierać, rzucać, uszkadzać, zwierać wyprowadzeń, wystawiać na
działanie wody, ognia lub temperatury powy\
ej 60 C.
" A
aduj baterię wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji i tylko w
wentylowanych pomieszczeniach. Nigdy nie u\
ywaj zewnętrznej
ładowarki innej ni\
dołączona do UMPC.
" Nie zostawiaj baterii w cieple na dłu\
ej ni\
jeden  dwa dni.
35
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
" Jeśli nie u\
ywasz baterii, nie pozostawiaj jej zamontowanej w twoim
UMPC na dłu\
ej ni\
miesiąc.
" Nie przechowuj baterii dłu\
ej ni\
dwa miesiące bez wykonania
przynajmniej jednego cyklu ładownia / rozładowania. Zapobiega to
nadmiernemu rozładowaniu, które uszkadza baterię.
" Nie wyrzucaj niesprawnej baterii razem z odpadami organicznymi lub
biurowymi. Poniewa\
zawiera ona szkodliwe substancje chemiczne,
powinna zostać zutylizowana w odpowiedni sposób.
" Powinieneś zawsze rozładować baterię przed jej ponownym
naładowaniem w ka\
dej z dwóch sytuacji: gdy u\
ywasz baterii
pierwszy raz oraz gdy nie była ona ładowana w ciągu ostatnich dwóch
miesięcy. Aby rozładować baterię, u\
yj opcji  Bartery Refresh w BIOS
Setup Utility.
36
Jak dbać o twój UMPC 6
DODATEK A
SPECYFIKACJA SYSTEMU
PROCESOR
Procesor VIA C7 TM -M
Taktowanie CPU maksymalnie do 1.0 GHz (dynamicznie zmieniany)
Zintegrowana pamięć cache L2 128KB
PAMI
Ć
Pamięć SD-RAM DDR2 , 1024 MB
WYŚWIETLACZ LCD
Kolorowa matryca TFT LCD, 7" WXGA (16:10), 800 x 480
Do 16M kolorów
KARTA GRAFICZNA
Zintegrowana karta graficzna VIA S3 UniChrome 9 HC3 IGP
Tryb jednoczesnego wyświetlania na LCD i monitorze zewnętrznym (CRT)
Do 16 milionów kolorów na wyświetlaczu LCD 7 w rozdzielczości 800 x 480
Do 16 milionów kolorów na zewnętrznym monitorze lub projektorze w
rozdzielczości 1280x1024
DYSK TWARDY
1.8 PATA HDD, Ultra DMA ATA, 40GB
SYSTEM AUDIO
Karta dz
więkowa High Definition Audio
Wbudowane dwa głośniki stereo
Wbudowany mikrofon
Wejście mikrofonowe (MIC) typu minijack
Wyjście audio (Line-Out) typu minijack
Regulacja głośności klawiszami szybkiego dostępu na klawiaturze
TOUCHPAD
Zintegrowane urządzenie wskazujące z dwoma przyciskami
37
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
KLAWIATURA
Pełnowymiarowa klawiatura z 80 klawiszami, w tym przyciski szybkiego
dostępu Windows, klawisze kursora w układzie odwróconego T, 8 klawiszy
szybkiego dostępu, 12 klawiszy funkcyjnych oraz wbudowana klawiatura
numeryczna
Międzynarodowy układ klawiatury
FLASH BIOS
512K pamięci ROM typu Flash przeznaczonej na BIOS
KAMERA INTERNETOWA CMOS
Wbudowana kolorowa kamera internetowa z przetwornikiem CMOS o
rozdzielczości 0,3 Mpix (640x480).
PORTY WEJŚCIA / WYJŚCIA
1 x port D-Sub
2 x Universal Serial Bus (USB 2.0)
1 x port LAN
1 x złącze telefoniczne RJ11
URZ
DZENIA BEZPRZEWODOWE
Karta sieciowa bezprzewodowa Wifi zgodna z IEEE 802.11b/g,
ZASILACZ SIECIOWY AC/DC
Uniwersalny zasilacz 65 W, 20 V, zakres napięć wejściowych 100V~240V
BATERIA
4 ogniwowa, litowo-jonowa bateria z funkcją Battery Smart
WAGA I WYMIARY
wymiary: 243 (W) x 172 (D) x 28.5  42.5(H) mm
waga 1,1 kg (waga urządzenia z baterią)
UWAGA!
Ze względu na stały rozwój technologii specyfikacja mo\
e ulec zmianie.
38
Jak dbać o twój UMPC 6
DODATEK C JAK ZAINSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIE NA
UMPC W SYSTEMIE WINDOWS XP
Instalacja oprogramowania na UMPC przebiega identycznie jak na ka\
dym
innym komputerze z zainstalowanym systemem Windows XP. Uruchamiamy
instalator oprogramowani, odnajdując go uprzednio w folderze aplikacji.
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA W ZALEśNOŚCI OD
POSIADANEGO NOŚNIKA:
PA
YTA CD/DVD
1. Napęd taki podpinamy do jednego lub dwóch złączy USB i dodatkowo,
jeśli jest to wymagane do zewnętrznego zasilacza. Jest on
automatycznie wykrywany przez system i widoczny jako kolejny dysk
w systemie (kolejna wolna literka).
2. Napędu tego u\
ywamy identycznie jak zamontowanego wewnętrznie.
Przy usuwaniu napędu nale\
y pamiętać o u\
ywaniu kreatora
 bezpiecznego usuwania sprzętu .
ZEWN
TRZNY DYSK TWARDY LUB PAMI
Ć FLASH USB
(TZW. PENDRIVE)
1. Urządzenia takie podpinamy do komputera do złącza USB.
2. Są one automatycznie wykrywane i instalowane, mo\
na to robić tak\
e
w czasie pracy UMPC bez jego wyłączania.
3. Napędu tego u\
ywamy identycznie jak zamontowanego wewnętrznie.
Przy usuwaniu napędu nale\
y pamiętać o u\
ywaniu kreatora
 bezpiecznego usuwania sprzętu .
KARTY PAMI
CI SD/MMC/MS/MS PRO
1. Kartę podpinamy do wbudowanego czytnika kart pamięci flash 4-in-1.
2. Są one automatycznie wykrywane i instalowane, mo\
na to robić tak\
e
w czasie pracy UMPC bez jego wyłączania.
INTERNET
39
UMPC ARISTO PICO640 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
1. Aplikacje mo\
emy tak\
e pobierać i instalować bezpośrednio z
Internetu.
2. Po odszukaniu odpowiedniej aplikacji zapisujemy je na dysku twardym
(np. na Pulpicie).
Oprogramowanie pobierane z Internetu jest bardzo często
skompresowane i wymaga dekompresji (wyodrębnienia) wszystkich
plików przed uruchomieniem.
3. Po rozpakowaniu plików instalacyjnych uruchamiamy instalator
aplikacji
SIEĆ LOKALNA
1. Jedną z prostszych i bardzo bezproblemowych metod wymiany
danych z systemami komputerowymi jest połączenie w sieli lokalnej.
2. Jeśli mamy w domu lub pracy inne komputery podpięte do sieci
lokalnej to mo\
emy udostępnić na naszym komputerze jeden z
folderów z prawami do zapisu. Dzięki temu inni u\
ytkownicy mogą
zapisywać na naszym komputerze dane lub programy do instalacji
(instrukcja podłączania komputera do istniejącej sieci lokalnej znajduje
się w podręczniku u\
ytkownika systemu operacyjnego).
40