{1110}{1159}"Lubię jak" Beeniego Mana
{1204}{1261}Zaga-zou, ziggy-zou, zaga-zou
{1263}{1308}Puść mnie już, ba-na-na, jou
{1310}{1387}Zaga-zou, ziggy-zou, ze, ze, zou
{1415}{1463}Lubimy twoje uczesanie
{1465}{1513}Lubimy te stylowe ciuchy,|które wkładasz
{1515}{1564}Właśnie te drobiazgi,|które robisz
{1566}{1617}Ukazują jak ci zależy naprawdę
{1619}{1670}A gdy zostaję z tobą na samotności
{1671}{1721}Nie pragnę nic innego,
{1723}{1767}A tylko każdą chwilę kochać cię
{1769}{1819}Dziecinko, wciąż i wciąż
{1821}{1871}Dziewczyno, chcesz bym|cię dotykał, dotykał
{1873}{1924}Dziewczyno, chcesz bym|cię kołysał, kołysał
{1926}{1978}Dziewczyno, chcesz bym|cię całował, całował
{1979}{2032}Ulegnij, spraw bym cię prosił,|błagał
{2035}{2084}Lubimy twoje uczesanie
{2086}{2137}Lubimy te stylowe ciuchy,|które wkładasz
{2139}{2189}Właśnie te drobiazgi,|które robisz
{2191}{2241}Ukazują jak ci zależy naprawdę
{2243}{2291}A gdy zostaję z tobą na samotności
{2294}{2333}Nie pragnę nic innego,
{2335}{2385}Argh!
{2446}{2496}Dziewczyno, więc chcesz mnie wzruszyć,|wzruszyć
{2498}{2548}Dziewczyno, więc chcesz mnie|pocałować, pocałować
{2550}{2599}Dotykaj mnie ręką, dotykaj
{2601}{2655}Pieść całe moje ciało, ciało
{2675}{2700}Bii-i-p, bii-i-p!
{3177}{3229}Lubimy twoje uczesanie
{3231}{3281}Lubimy te stylowe ciuchy,|które wkładasz
{3283}{3332}Właśnie te drobiazgi,|które robisz
{3335}{3384}Ukazują jak ci zależy naprawdę
{3387}{3435}A gdy zostaję z tobą na samotności
{3436}{3488}Nie pragnę nic innego,
{3490}{3534}A tylko każdą chwilę kochać cię
{3536}{3587}Dziecinko, wciąż i wciąż
{3589}{3639}Dziewczyno, więc chcesz mnie wzruszyć,|wzruszyć
{3641}{3691}Dziewczyno, więc chcesz mnie|zjeść, zjeść
{3692}{3740}Dziewczyno, więc chcesz mnie|pocałować, pocałować
{3743}{3793}Dotykaj mnie ręką, dotykaj
{3796}{3846}Pieść całe moje ciało, ciało
{3848}{3907}Dziewczyno, chcesz mnie|napełnić rozkoszą, rozkoszą
{3970}{4033}Uważaj!
{4093}{4111}Przepraszam.
{4113}{4163}Właśnie te drobiazgi,|które robisz
{4165}{4215}Ukazują jak ci zależy naprawdę
{4217}{4267}A gdy zostaję z tobą na samotności
{4270}{4319}Nie pragnę nic innego,
{4321}{4365}A tylko każdą chwilę kochać cię
{4367}{4420}Dziecinko, wciąż i wciąż
{4663}{4713}Hej, co się stało?
{4715}{4799}- Tommy odszedł.|- Wygląda na to, że zrobił|to stylowo.
{4801}{4881}Znasz Tommy'iego.|Lepiej trzymaj się jak najdalej|od pani Bostick dzisiaj.
{4883}{4972}Przestań, człowieku.|Niezły ze mnie tajniak.|Naprawdę.
{4975}{5063}Hej! Bostick chce wszystkich|widzieć. Już!
{5065}{5159}Zostanie otwarty 2 mile stąd.
{5162}{5241}- Witaj, Zamkowy Świecie.|- (kobieta) Słyszałam to.
{5243}{5356}Przeżyliśmy recesję, dwa|trzęsienia ziemi oraz|inspektora zdrowia
{5359}{5451}który, wbrew moim nadziejom,|okazał się pedałem.
{5452}{5565}Nigdzie nie pójdziemy. Zostaniemy tu i|i skończymy ze Światem Zamkowym.
{5567}{5691}Bez zarzutu pracuję dla tej|spółki przez ponad 27 lat.
{5701}{5751}Mam pomysł.
{5779}{5860}Czemu pani nie wyda trochę forsy?|Tak, właśnie. Niech pani|pojedzie do Miami,
{5860}{5960}weźmie Cadillaca i jednego|z tych łysych chłopaków|od czyszczenia basenów.
{6050}{6115}Wszyscy do roboty.
{6116}{6170}Jamal, możesz wyczyścić rów.
{6188}{6232}o, nie...
{6235}{6285}Lecz najpierw chcę z tobą|pogadać.
{6288}{6371}Cholera, Jamal. Czy możesz przestać|myśleć tylko o sobie choć przez 2 sekundy
{6372}{6476}- i wziąć się do roboty i pomóc mi?|- Czemu pani sama sobie nie pomoże?
{6486}{6595}Niech pani zapomni o spółce i|"służeniu" ludziom.
{6601}{6667}Niech pani weźmie całą swoją|forsę i wynocha.
{6688}{6745}Niech pani to zrobi. Rozumie mnie pani?
{6758}{6831}Wynoś się. Do widzenia.
{6841}{6896}Nie rozumiesz tego, prawda?
{6933}{6984}Wiązałam z tobą najlepsze nadzieje.
{7006}{7071}Może nie powinna była pani.
{7102}{7150}Jamal.
{7152}{7236}Wyczyść te hełmy,|gdyjuż jesteś tu.
{7439}{7496}Urgh! O, jejku!
{7558}{7659}Hej, to jakjakaś|trzymilowa wyspa, gówniana Exxon Valdez.
{7660}{7716}Czy mamy coś innego do wyboru,|człowieku?
{7718}{7800}Za dwa tygodnie powstanie tu|świat Zamkowy.
{7801}{7863}Zaczynamy,
{7880}{7931}Bez pośpiechu.
{7933}{7996}- O!|- Rozumiesz mnie?
{7997}{8060}- Tak!|- Ponieważ nie mogę tego robić, nie tutaj.
{8062}{8136}No. Dobrze. W porządku.
{8144}{8221}Do Świata Zamkowego!
{8323}{8386}- Zadaję cios...|- Aach!
{8388}{8438}Jesteś martwy.
{8520}{8571}Hej!
{8672}{8754}- To może być warte dużej forsy.|- Co?
{8784}{8862}Hej, zaczekaj.|Niech coś wezmę, by to wyciągnąć.
{9851}{9903}Ach!
{9960}{10023}Co, do diabła...? Hej, Steve!
{10043}{10099}Pani Bostick!
{10101}{10160}O kurczę! O kurczę!
{10181}{10232}Woda jest zimna!
{10666}{10720}Naruszyłeś mój spokój.
{10723}{10784}Czego tu szukasz?
{10786}{10835}Co, do cholery...?
{11099}{11159}W porządku. Rozumiem.
{11189}{11304}Za dużo wypiłeś, co?|Impreza z okazji otwarcia świata zamkowego?
{11306}{11401}O, jesteś zmartwiony.|Nie będę z tobą jadał, psie.
{11409}{11497}Zwracaj się do mnie grzecznie,|zachowując szacunek.
{11499}{11551}Jestem Knolte z Marlboro.
{11626}{11706}I nie jestem psem.
{11880}{11979}Może psem nie jesteś,|ale lepiej byłoby gdybyś się odwrócił.
{11993}{12065}Jestem cały mokry.
{12094}{12176}Poczekaj. Ty nie oddychasz, człowieku!
{12267}{12307}Ochh!
{12309}{12381}On nie oddycha! Um... Wezwijcie|karetkę!
{12388}{12460}Pomocy! Biały umiera!
{12463}{12507}Biała osoba umiera!
{12508}{12561}Trochę zbliżę się do twej buzi,
{12564}{12662}więc gdy się obudzisz i ujrzysz|na sobie braciszka, wiedz, że nie jestem od tych spraw.
{12665}{12722}Robię to po to, byś oddychał.
{12724}{12796}Ale niezdara ze mnie. Ach!
{12835}{12897}Właśnie tak. Tak.
{12922}{12972}O, cholera!
{12989}{13058}Co ty jadłeś, zgniłe jajka?
{13060}{13100}Czekaj. Czekaj, poczekaj!
{13102}{13156}Uch, gdzie...
{13158}{13212}Uch... Rozpylanie sprayem.
{13215}{13273}Nie będę robił ci rozpylania. Nie!
{13275}{13354}Ach, trzymaj się.
{13356}{13405}Dobrze.
{13441}{13491}- Bahh!|- Agch!
{13664}{13711}Ocaliłeś mi życie.
{13726}{13832}- Nie ma sprawy.|- Jestem ci winien... dzięki.
{13835}{13898}Nawet się o tym nie martw.|Gdzie mieszkasz, kolego?
{13900}{13952}Dawaj. Dobrze. Dawaj.
{13980}{14043}- To jest to?|- Tak.
{14046}{14094}Co za...?
{14096}{14204}Wow, wow. Czy masz licencję|na posiadanie zwierzaków, człowieku?
{14206}{14286}To dupiasty osiół.|Czy masz na niego licencję?
{14288}{14354}Człowieku, czy mogę coś zasugerować?
{14356}{14488}IKEA. Tak, kup sobie parę stołów|i kilka lamp za $5, człowieku.
{14492}{14586}Wiesz, i materac. Wtedy będzie stylowo.
{14588}{14694}l spróbujmy włożyć ci na nogi|coś innego, niż metal.
{14699}{14761}Wiesz, dam ci normalne buty.
{14794}{14844}Głodny jesteś?
{14874}{14921}Człowieku, co to jest?
{14924}{15006}- To jedzenie.|- To padlina, człowieku!
{15008}{15080}Uch. Wiesz co?|Dam ci parę kartek żywnościowych.
{15082}{15149}Powiedz im, że źle ci idzie.|Wiesz o co mi chodzi?
{15151}{15256}Wiesz, jeśli ci nie uwierzą, poproś|urzędnika socjalnego cię odwiedzić,
{15258}{15334}sprawdzić gdzie mieszkasz, bo to jest...
{15359}{15408}Tak to jest, serio.
{15410}{15507}I masz znaleźć sobie|dach nad głową, wiesz?
{15509}{15562}Spróbuj tego. Więc, am...
{15564}{15623}Dzięki za zaproszenie mnie do siebie.
{15636}{15679}Dzięki
{15680}{15749}za... konwersację.
{15756}{15863}- Dziękujesz za pogawędkę z tobą?|- Jestem osobą, która cierpi z powodu swych wad,
{15864}{16018}bo... bo nie służyłem dobrze swej królowie.
{16051}{16111}Chyba jestem wariatem.
{16292}{16344}Masz tu dwa dolary. W porządku?
{16345}{16425}Kup sobie trochę mydła i,|uch, kilka Tic Taców.
{16459}{16509}Zamierzam się stąd wydostać.
{16512}{16564}Czy trafię tędy do autostrady?
{16589}{16639}Znajdę ją.
{17010}{17087}Brat zabłądził w lesie: źle.
{17679}{17758}O, cholera, nie! Wiesz, że uczyniłeś źle!
{17853}{17946}O, kurczę! Świat Zamkowy?
{18074}{18133}Pani Bostick, ma pani kłopoty.
{18256}{18349}Wszyscy to widzieliście?|Prawie mnie przejechali...
{18366}{18417}Zaczekajcie!
{18445}{18496}Zaczekajcie!
{18529}{18586}Hej, zawołaj swego managera, dobra?
{18589}{18681}Cholera, zostałem prawie stratowany|przez jakichś głupich aktorów,
{18683}{18731}którzy biorą swoje role na serio!
{18733}{18825}- Kim jesteś?|- Kto, ja?
{18827}{18909}Skopię ci tyłek, jeśli jeszcze|raz mnie dotkniesz!
{18912}{18977}Jasne? Jestem z Południowego centrum.
{18985}{19035}Florencja i Normandia.
{19060}{19118}Normandia? Proszę mi wybaczyć.
{19121}{19193}Czekaliśmy na wiadomość z Normandii.|Proszę wejść.
{19194}{19260}Powiadomimy króla o twoim przybyciu.
{19319}{19424}Tak jest lepiej. Tak należy traktować|braci, prawda?
{19425}{19516}Ja pogadam z waszym królem,|łajdacy zostaną ukarani.
{19557}{19607}Zawołam!
{19624}{19696}Wow, świat zamkowy żyje swoim życiem:
{19697}{19789}konie, kostiumy, zapachy...
{19869}{19934}Cześć, zawrót głowy, człowieku.
{19942}{20017}Dziękujemy ci za|uratowanie naszej małej wioski.
{20019}{20120}i taka jest legenda o Czarnym Rycerzu.
{20398}{20467}Księżniczka będzie taka piękna!
{20469}{20531}To będzie wesele stulecia.|Prawda?
{20533}{20585}No tak, ale ona go nie kocha.
{20587}{20635}I co? Jest przecież kobietą.
{20637}{20708}A co, gdyby kobiety nie były|uważane za własność facetów
{20709}{20776}i mogły same wybierać własnego męża?
{20777}{20853}- Czy dobrze się czujesz?|- Módlmy się, by to nie była dżuma.
{20854}{20914}- Czy krwotok jest objawem?|- Nie.
{20916}{20996}Nie, jestem w porządku.|To było tylko głupie gadanie.
{21072}{21215}O, cholera.
{21215}{21269}Właśnie o tym mówię.
{21326}{21376}Uch...
{21471}{21528}Pozwól mi się przedstawić.
{21530}{21585}Jamal.
{21614}{21664}Victoria.
{21747}{21860}O, czekaj! Uch, posłuchaj, kochanie.|Nie uciekaj, zaczekaj.
{21863}{21912}Uch, spójrz, uch...
{21933}{22004}Ja, uch, ja nie... pracuję tutaj.
{22006}{22054}Tak, jestem agentem od|poszukiwania talentów.
{22056}{22197}Reprezentuję, uch, takie osoby...|jak Mariah... Denzel...
{22212}{22296}Możesz wołać na niego Zel.|Powiem mu, że zamierzasz wołać na niego Zel.
{22298}{22394}Ale muszę ci powiedzieć... Chcę otwarcie|przyznać. Jesteś śliczna.
{22401}{22455}Jesteś olśniewająca.
{22457}{22512}Mówisz w dziwny sposób.
{22515}{22582}O, nie, tak właśnie|rozmawiamy w okolicy.
{22584}{22668}A teraz, pierwszą rzeczą do załatwienia|jest zrobić zdjęcia.
{22670}{22732}- Masz gorset?|- Co?
{22737}{22852}Dobra, nieważne. Po prostu uważam, że|lepiej by ci pasowało mini?
{22855}{22913}Wiesz? Podaj mi swój numer.
{22915}{22958}Siedem.
{22960}{23013}- Słucham?|- Prosiłeś o mój numer.
{23015}{23104}Jestem jedną z dam dworskich|króla, numer siedem.
{23106}{23171}Och. Dobra, to musi być|twój numer socjalny.
{23173}{23298}Nie, miałem na myśli twój numer telefonu.|Nie martw się. Napiszę swój numer.
{23300}{23355}Czy ktoś ma długopis?
{23457}{23531}- Potrafisz czytać i pisać?|- Tak.
{23533}{23608}Z kimś chodzisz? Masz otworzyć wrota.
{23639}{23754}Dzień dobry, panie. Jak czujecie się|dzisiaj? Chwileczkę. Powiem wam.
{23785}{23836}Tak.
{23838}{23888}Bardzo miło.
{24018}{24073}Zwłaszcza ty, moja królowo Nubii.
{24160}{24309}Hej, człowieku, co z tobą jest, do diabła?|Czy nie wiesz, że to jest molestowanie seksualne?
{24310}{24410}Ach! Ty, idioto, cholera, prawie|mnie przejechałeś, prawda?
{24412}{24497}Poczekaj, aż znajdę twego bossa.|On ci skopie twój metalowy tyłek.
{24499}{24573}Dobrze będzie, jeśli się|zachowasz, Maurze.
{24588}{24678}Albo odetnę ci język|i rzucę na pokarm psom.
{24844}{24909}Chodź tu.|Tracę tylko z tobą czas, człowieku.
{24912}{24981}Nie jestem żadnym agentem od|poszukiwania talentów, cięcie.
{24983}{25089}Próbuję tylko ją zdobyć.|Czy nie jest śliczna? Zaczynam akcję.
{25090}{25168}Maurze! Kpisz ze mnie?
{25170}{25244}Król czeka na ciebie, posłańcu.
{25245}{25307}Przydałby ci się zimny prysznic, co?
{25309}{25362}"Kpisz ze mnie, Maurze?"
{25364}{25430}Hej, posłuchaj, twój boss zmusza|cię nazywać go "król"?
{25432}{25487}Też wołajcie na mnie król.
{25489}{25594}Tak, kolego, to nie jest w porządku.|Mamy zrobić ci plan dentystyczny.
{25632}{25737}Proszę nam wybaczyć, panie. Nie oczekiwaliśmy|pańskiego przyjazdu od kilku tygodni.
{25738}{25795}- Jak mam cię przedstawić?|- Co masz na myśli?
{25797}{25873}Formalne przedstawienie cię|przed audiencją królewską.
{25874}{25903}Formalne przedstawienie?
{26031}{26103}Jego królewska mość, czy mogę|prosić o chwileczkę uwagi?
{26143}{26206}Zaczynając jako zwykły napastnik,
{26208}{26269}z Inglewood High,
{26271}{26399}dwukrotny gracz roku Konferencji|Ogólnokrajowej, posłaniec z Normandii,
{26401}{26505}Jamal "Sky" Walker!
{26532}{26629}To ja! Co jest? Co jest grane, jak leci?
{26630}{26709}Dzięki! Doceniam to,cCzłowieku! Dzięki!
{26711}{26762}To jest...
{26764}{26812}Hej, co znowu jest grane?
{26820}{26902}Człowieku! Teraz, to przywraca wspomnienia.
{26951}{27075}Przybyłeś wcześnie. Moja córka i ja|witamy cię. Co słychać w Normandii?
{27077}{27139}Uch... co słychać?
{27141}{27192}No, leci regularnie.
{27215}{27285}A reszta jest jak zwykle, to samo.
{27319}{27383}Kiedy przyjedzie książę|prosić o rękę mojej córki?
{27386}{27501}Nieźle się tu urządziliście.|to znaczy, naprawdę. To znaczy, wow!
{27503}{27596}Mieliście wydać na to sporo forsy.|Kto was wynajął - Puffy?
{27597}{27713}Milcz, Maurze! Powiedz,|kiedy przyjedzie książę?
{27733}{27820}O, rozumiem. Chcecie zobaczyć czy|potrafię improwizować.
{27828}{27865}W porządku, zastanówmy się...
{27866}{27922}Książę przybędzie
{27925}{28058}w całym swoim majestacie|i bogactwie we wtorek.
{28065}{28143}Wtorek! Ha. To wspaniała wiadomość.
{28149}{28269}Ach. Filipie, każ sługom przynieść|posłańcowi górę dań i napoje.
{28270}{28357}I niech sobie weźmie każdą panienkę,|której zapragnie.
{28359}{28426}Oprócz mojej córki, oczywiście.
{28877}{28950}- Czy mogę wrócić do miasta?|- O, wspaniały pomysł.
{28952}{29012}Filipie, pokaż naszemu gościowi posiadłości.
{29013}{29128}Niech odpocznie, a potem pojedziemy,|i pojedziemy potem.
{29140}{29206}Och, ho, ho! To zabawne!
{29209}{29258}Hej, och!
{29260}{29360}Nieźle się tu urządziliście,|jakby ten zamek był prawdziwy.
{29387}{29442}Hej, jak się masz, Pani Ślicznotko?
{29454}{29542}Hej, spójrz.|jestem w apartamentach prezydenckich. Uch-huh.
{29571}{29622}Tak! Och, więc, rozumiem.
{29623}{29691}To jak park zabaw i hotel, prawda?
{29694}{29758}- Proszę?|- Fajnie tu żyjecie.
{29761}{29812}Nic z tych sztucznych rzeczy, co?
{29814}{29895}Człowieku! Człowieku!|Hej, muszę skorzystać z waszej łazienki.
{29897}{29967}Łazienki? Co to, przepraszam?
{29969}{30050}Muszę...|wiesz, odlać się.
{30051}{30127}- Ach, ustęp.|- Tak. Dzięki.
{30142}{30225}Och, trzeba iść! Trzeba... Wuou!
{30283}{30317}Och!
{30472}{30523}Och, kurczę!
{30542}{30626}Poważnie, myślicie, że za te|pieniądze ludzie mają tu sterczeć
{30628}{30695}i wycierać dupę słomą?
{30697}{30750}Nie będzie tego.
{30765}{30834}Kibel jest przepełniony tym gównem...
{30847}{30905}Nie mów tylko, że nie widzisz tego gówna!
{30907}{30962}W sensie literackim!
{30978}{31043}- Gdzie jest Texaco?|- Texaco?
{31109}{31202}- Co jest grane? Dokąd to wszyscy?|- Na egzekucję.
{31226}{31356}- Przeprowadzają egzekucję lidera rebelii.|- I wy wszyscy tego. No, idziecie tamtego...
{31383}{31475}- Powiedziałeś, powiedziałeś co?|- Odcinają głowę dowódcy rebeliantów.
{31478}{31536}Och, będzie na żywo. Sprawdźmy.
{31538}{31600}Pamiętasz tę małą, do której wołałem?
{31602}{31662}- Z okna?|- Tak, tak, tak!
{31766}{31817}Hej, to jest ostre!
{32007}{32070}Niech żyje nasza wygnana królowa!
{32095}{32155}Władza dla narodu!
{32288}{32353}Przepraszam, nie chciałem|zakłócać waszej próby.
{32355}{32429}Proszę, mów dalej, mów.
{32610}{32724}Macie odciętą głowę?|krwawiący kark?
{32736}{32788}Spójrzcie na głowę.
{32790}{32855}Jak im się udało, że wygląda|jak prawdziwa?
{32898}{32962}Och, bo jest prawdziwa.
{33566}{33620}Masz się uspokoić.
{33621}{33726}Uspokoić się?|Miałem w rękach ludzką głowę!
{33729}{33825}- Chyba nigdy nie widziałeś egzekucji.|- Ostatnio nie!
{33827}{33885}Czekaj, uch...
{33888}{33962}Dobra, w porządku. Który jest dzisiaj?
{33965}{34081}- Czy dziś jest Niedziela 5-go?|- Tak, posłańcu, właśnie tak.
{34082}{34137}- 2001?|- Dwa?
{34139}{34201}1328 roku pańskiego.
{34241}{34311}- Argch!|- Czy data cię przeraża?
{34320}{34405}Myślisz, że nie, jeśli to prawda! Och!
{34408}{34450}Nie miałem na myśli...
{34452}{34508}Dobra, mam się uspokoić... Po prostu|zrelaksować się.
{34509}{34581}A to co... krzesło. To...
{34589}{34666}Dobra, w ten sposób używasz krzesła?
{34669}{34741}Dobra, bo naprawdę nie wiem czy|powinieneś iść...
{34834}{34905}- Muszę iść!|- Ale nie możesz odejść!
{34907}{34985}Mam sprawę do załatwienia.|Nosisz medalion.
{34987}{35049}No, wielu braci mają medaliony.
{35050}{35140}Mam kuzyna. Włoży pokrywę włazu,|jeśli dasz mu odpowiedni łańcuszek.
{35142}{35227}I dzwonek na dodatek, co.
{35281}{35349}- Jesteś zdenerwowany.|- Tak, trochę.
{35351}{35419}Ponieważ to nie...|Nawet nie wiem skąd jestem.
{35421}{35473}Kiedy tu przybyłem myślałem, że, um...
{35475}{35534}Pozwól, że cię uspokoję.
{35550}{35672}O, kurczę. Ty naprawdę wiesz|jak ulżyć braciszkowi.
{35674}{35737}Tak. Zróbmy to! Hah?
{35739}{35813}- Możesz się na mnie położyć.|- Po co się rozbierasz?
{35901}{35966}Um... No, uch....
{36003}{36053}Zobaczyłem jak zaczęłaś się rozbierać.
{36055}{36146}Chciałem ci pokazać,|że ja też noszę medalion.
{36177}{36222}- Och!
{36249}{36329}Tak. Wiesz co? Tak sobie myślałem.
{36330}{36415}- Bo to wyglądało tak naturalnie. Rozumiesz?|- Oczywiście.
{36417}{36520}Jestem tu po to, by pomóc ci zabić króla|i przywrócić królestwo wygnanej królowej.
{36522}{36580}- Co?|- Dlatego nosimy medaliony.
{36583}{36729}Nosiłem medalion, bo myślałem,|że pasuje do moich ciuchów. Wiesz?
{36731}{36778}- Więc, jak to załatwisz?|- Co?
{36780}{36873}Jadowite węże w jego łóżku,|czy zrzucisz go z krańca Ziemi?
{36875}{36990}Bóg mi świadkiem, zasługuje na to, po|zabójstwie Króla Johna i odebraniu naszej królowej tronu.
{36992}{37074}Ostrzegł tych wszystkich, którzy|ośmielą się mu przeciwstawić.
{37078}{37133}O jakie ostrzeżenie chodzi?
{37330}{37394}Och!
{37443}{37486}Pójdę już. Tak, po prostu muszę...
{37508}{37582}Przygotowaliśmy dla ciebie konia, panie.|Król czeka na ciebie.
{37585}{37652}- Konia?|- Mówiłeś, że chcesz się przejechać.
{37682}{37696}Tak.
{37698}{37783}O, kurczę!
{37789}{37849}- Jest twój.|- Mój?
{37960}{38084}Nie byłem, uch...|zupełnie szczery o tym, kim jestem.
{38091}{38137}Och?
{38138}{38170}Uch...
{38171}{38278}Jestem nie tylko posłańcem księcia,
{38316}{38378}ale też błaznem dworskim.
{38418}{38482}Posłaniec i błazen.
{38506}{38558}Dziwne połączenie talentów.
{38560}{38610}Dawajcie go tutaj.
{38994}{39054}To zabawne.
{39092}{39115}Cholera!
{40530}{40558}Co?
{40941}{40995}Król Leo. Łajdak.
{40997}{41071}Chcę pokroić go na kawałki|i nakarmić nim tłum.
{41072}{41139}Wkrótce, bracie. Już wkrótce.
{41388}{41452}No, człowieku. Pomóż bratu.
{41743}{41787}Podziwiam jego charakter.
{41790}{41896}Już nie jest zabawny, lecz|wciąż nie chce się poddać.
{41945}{42007}Posłaniec i błazen.
{42010}{42069}Darzę tego człowieka wielkim szacunkiem.
{42283}{42355}- Prawda, że jest lepiej?|- Tak.
{42411}{42496}Dobrze. Upust krwi|chyba poskutkował.
{42558}{42649}- Co to?|- To dla przypalenia pijawek.
{42651}{42701}Co?
{42889}{42958}Och! Ach! Agch!
{43091}{43153}Teraz muszę trafić do domu.|Gdzie jest jezioro?
{43159}{43307}- Jakie jezioro? Gdzie?|- Takie z... bezdomnym pijakiem.
{43308}{43363}Ach... Knolte.
{43385}{43432}Knolte?
{43434}{43503}- Nie żyje.|- Nie, tylko wygląda na martwego.
{43504}{43565}- Czy nie przerywam?|- Tak.
{43575}{43686}Przepraszam. Dziś wieczór jest bankiet,|i król żąda twej obecności.
{43687}{43755}O, nie sądzę.
{43794}{43858}Ale mam trochę wolnego czasu.
{43902}{43930}Mmm. Hmm?
{44435}{44561}Świętujmy przyszły związek między|moją córką a księciem Normandzkim.
{44575}{44632}Już jedzie, prawda?
{44698}{44752}Ach, tak. Tak, tak, książę?
{44755}{44800}O, niewątpliwie. Przyjedzie tu.
{44803}{44939}Tak, książę, po prostu lubi się zatrzymać,|no wiecie, podziwiać widoki, uch...
{44959}{45078}Stuckey's. Lubi zatrzymać się w Stuckey's,|bo mają ciasto bananowe, które uwielbia.
{45080}{45142}Ale zjawi się tu.
{45166}{45216}Pozwól, że cię poczęstuję.
{45721}{45780}- Groszek?|- Uch, uch...
{45834}{45884}Uch, proszę.
{45910}{45967}Chciałbym bliżej poznać twoją kulturę.
{45970}{46063}O ile rozumiem,|Normanowie wspaniale tańczą.
{46065}{46182}Jeżeli chcesz bliżej poznać moją kulturę,|zabierz od stołu te psy.
{46183}{46316}Bez urazy, Królu, ale to, co powiedziałeś|o tańcu, było dość stereotypowe.
{46318}{46380}- Więc, nie umiesz tańczyć?|- Ach!
{46422}{46521}Czy umiem tańczyć? Człowieku.|To dla mnie pestka.
{46547}{46607}Proszę, pociesz nas swymi zdolnościami.
{46635}{46690}- Teraz?|- Mmm. Cisza!
{46693}{46835}Słudzy, oczyśćcie podłogę, by Sky Walker|mógł zaprezentować świetny taniec Normandzki.
{46955}{46986}Umm...
{47143}{47219}Czas na boogie. O, tak.
{47283}{47332}Tańcz dobrze, Maurze.
{47380}{47475}Zaczynam coraz mniej|lubić słowo "Maur".
{48446}{48503}Proszę jego królewską mość o pozwolenie?
{48668}{48720}Dobrze.
{48722}{48805}No, to tylko kupa wariatów, dobra?|Więc nie ma nic szalonego.
{48807}{48879}Dobra? Od tego zależy moje życie.
{48885}{48936}Dobra, chłopaki, będę potrzebował basu.
{48938}{49037}Będę potrzebował waszej pomocy,|bo od tego dużo zależy, chłopaki.
{49039}{49118}Bo macie trąby,|więc będę was potrzebował...
{49119}{49184}- Sky Walker.|- Słucham?
{49193}{49270}- Zaczynam tracić cierpliwość.|- Wszystko załatwiłem.
{49271}{49375}Chcę, by muzyka była dobra.|Bo jeśli będzie dobra, też się przyłączycie.
{49377}{49511}Dobra. Wybijaj tempo, kolego. Chcę, byś|uderzał, jak żaden biały nigdy nie uderzał!
{49512}{49563}Uderzaj. Uch, rozumiesz, dobra?
{49565}{49615}Zaczynamy, uch, jeden...
{49645}{49695}Dwa.
{49716}{49743}Trzy.
{49746}{49819}Buum-ba-buum-ba-buum-buum-buum
{49827}{49915}Ba-ba-ba-buum-ba-buum-buum-buum
{49916}{50003}Ba-ba-ba-buum-ba-buum-ba-buum-buum
{50044}{50108}Buum! Buum-buum!
{50155}{50223}Buum-buuuum!
{50231}{50283}Buum, bu-buum
{50343}{50425}Przepraszam. Um... na pewno mnie zabiją!
{50427}{50489}- Sky Walker!|- Uch, tak?
{50531}{50581}Dobrze.
{50593}{50655}Jesteśmy przygotowani, Królu. Jeden...
{50692}{50739}Dwa.
{50742}{50768}Trzy.
{50771}{50843}Buum-ba-buum-ba-buum-buum-buum
{50845}{50931}Buu-buu-buu-buum-ba-buum|ba-buum-buum-buum
{50934}{51019}Ba-ba-ba-buum-ba-buum|ba-buum-buum-buum
{51030}{51112}Ba-ba-ba-buum-ba-buum|ba-buum-buum-buum
{51121}{51203}Ba-ba-ba-buum-ba-buum|ba-buum-buum-buum...
{51206}{51261}O, teraz już lepiej.
{51316}{51378}Potrzebujemy tylko perkusji
{51402}{51457}Bo ludzie, którzy potrzebują|tylko rytmu
{51459}{51515}Teraz, zaczyna perkusista.
{51547}{51582}Tak.
{51585}{51659}Teraz niech ktoś mi da gitarę
{51666}{51739}By ułatwić taniec
{51765}{51814}Tak.
{51881}{51940}Uuuu! Tak, tak, tak.
{51955}{52019}A teraz dodajcie trochę basu
{52033}{52107}By tancerze się nie kryli
{52311}{52394}A może chcecie posłuchać organu
{52396}{52479}Mówię "Dawaj, Sally, dawaj"
{52676}{52758}Może chcecie posłuchać trębaczy
{52776}{52832}Którzy siedzą tam na tronie
{53057}{53108}Tańczcie przy muzyce
{53146}{53208}Tańczcie przy muzyce
{53232}{53292}Tańczcie przy muzyce
{53295}{53326}Uuuu!
{53328}{53391}Tańczcie przy muzyce
{53603}{53667}Tańczcie przy muzyce
{53966}{54033}Tańczcie przy muzyce
{54058}{54124}Tańczcie przy muzyce
{54149}{54216}Tańczcie przy muzyce
{54241}{54307}Tańczcie przy muzyce
{54334}{54402}Tańczcie przy muzyce
{54428}{54494}Tańczcie przy muzyce
{54519}{54587}Tańczcie przy muzyce
{54609}{54677}Tańczcie przy muzyce
{54988}{55122}Myślę, że nasz błazen-posłaniec nie zna swego|miejsca w społeczności. A powinien.
{55225}{55308}Twój język znalazł się w moich ustach,|poruszając się jak węgorz.
{55309}{55387}- Tak, to się nazywa Francuski pocałunek.|- Z Normandii?
{55389}{55459}- Florencji i Normandii.|- Pokaż mi więcej tego.
{55461}{55536}O, jejku.
{55607}{55678}Przepraszam. Nie masz z|tą panienką nic wspólnego.
{55681}{55716}Leciała na mnie.
{55717}{55812}Czy oskarżasz naszą księżniczkę|o zainteresowanie się tobą?
{55816}{55880}Nie, oskarżam ją o|Zainteresowanie się mną.
{55966}{56039}Przygotuj się odczuć zimną stal.
{56041}{56080}Patrz!
{56147}{56196}Stać, tchórzu!
{56253}{56319}Tańczcie przy muzyce
{56345}{56411}Tańczcie przy muzyce
{56760}{56795}Ach!
{56856}{56917}Mordercy! Schwytać ich!
{57255}{57357}To wstrząsające!|Lordzie Percival, jak do tego doszło?
{57359}{57476}Ja bym zaraz wykitował,|gdyby nie bohater Sky Walker.
{57479}{57583}Bardzo miło, Królu,|ale robimy co w naszej mocy.
{57615}{57680}Hej, patrz. Proszę, pozwólcie.
{57682}{57739}Nie gniewaj się na Percy, dobra?
{57740}{57821}Okażmy dla Percy trochę litości.
{57823}{57904}Każdy może przeżyć jedno nadzwyczajne,
{57907}{57997}prawie fatalne, katastroficzne zdarzenie.
{58009}{58075}- Zgadzasz się, Percy?|- Sky Walker,
{58077}{58199}Pozwól uchonorować cię nadając ci|tytuł lorda mego dworu i dowódcy straży.
{58201}{58272}- Co?! Mój Boże...|- Król mówi.
{58275}{58339}To niegrzecznie, Percy.
{58340}{58458}Domyślam się, że tak cię wychowano.|Jego mość o czymś mówił?
{58460}{58540}Tak, jak mówiłem, czy jest jakiś|sposób, bym cię namówił
{58541}{58617}zostać tu jeszcze i|stać się lordem mojego dworu?
{58619}{58691}Lordem dworu? Co z tym się wiąże?
{58720}{58784}No, dam ci 60 hektarów ziemi
{58852}{58922}- oraz 20 ludzi obsługi.|- Farmerów?
{58952}{59078}- Nie, muszę to przemyśleć.|- Dam ci również konkubiny.
{59080}{59176}- Tyle, ile potrzebujesz.|- Podjąłem decyzję.
{59183}{59253}Jegomość, Pan Sky Walker!
{59309}{59369}Co słychać, mały? W porządku? Dobra.
{59372}{59436}Um... Zadecydowałem zostać.
{59437}{59515}Teraz, mam pomysł jak|zarobić trochę forsy.
{59528}{59625}Słyszeliście kiedyś o Frappuccino?|Nie? Szkoda.
{59769}{59840}- Co to jest?|- Mc-Jamal, facet.
{59844}{59966}Tak, pierwszy z wielu. I na dodatek|można będzie przez to przejechać.
{59968}{60034}Tak, galopujesz, robisz zamówienie,
{60036}{60096}i za sekundę, znowu jedziesz,
{60104}{60184}- mordując i plądrując.|- Świetna robota.
{60186}{60253}Teraz, mój szewc królewski|wszystko dopasuje.
{60524}{60549}Tak!
{60581}{60644}Hej, hej, zwróć uwagę. Widzisz to?
{60719}{60829}To moje oficjalne logo Sky Walkera. Tak.
{60847}{60896}Uooo! Tak!
{60932}{60982}Kurczę, szybko się uczysz.
{61014}{61064}Co tutaj mamy?
{61135}{61205}Chyba przyda ci się pomoc.
{61207}{61317}Jeśli sądzisz, że potrzebuję pomocy,|nie rozumiesz tej gry, Maurze.
{61320}{61395}Maur? Więc, preferuję "Lord".
{61404}{61462}W porządku?
{61509}{61559}Dobrze. Przepraszam.
{61582}{61629}W porządku.
{61640}{61680}Och.
{61682}{61754}Aby wygrać w tej grze,|będziesz potrzebował swoich rycerzy.
{61756}{61844}I możesz pozostawić|swoje pionki w domu.
{61845}{61928}Tak. To twój tyłek.
{61933}{62018}Od czasu do czasu ofiaruje się królową|dla dobra królestwa.
{62021}{62095}Tak, ale każdy pionek jest potencjalną królową.
{62097}{62168}Odwróciłeś się,|ugryzie cię w dupę.
{62176}{62251}Nie zamierzam przedłużać tej gry.
{62299}{62349}Szach i mat.
{62464}{62526}Powinniśmy się kiedyś|spotkać i zagrać znowu.
{62528}{62584}Z pewnością.
{62695}{62745}Uważaj na siebie, Maurze.
{62776}{62852}Lordzie Sky Walker,|król żąda twojej obecności!
{62858}{62908}Więc, proszę o wybaczenie.
{62910}{63002}Hej, Wasza Królewska Mość.|Co słychać, ojczulku? Jak leci?
{63005}{63093}Czy nie jesteś doradcą|w kwestii bezpieczeństwa?
{63093}{63158}O... tak.
{63160}{63234}- Czemu, co się stało?|- Byłem na przejażdżce ze swymi ludźmi.
{63236}{63369}Jeden z moich żołnierzy przyłapał|tego wieśniaka na kradzieży rzepy z ogrodu zamkowego.
{63432}{63501}Panowie, błagam o łaskę.
{63519}{63604}Ja tylko chciałem nakarmić swoją biedną|rodzinę, bo jesteśmy...
{63607}{63733}Milczeć. Schwytajcie całą jego rodzinę,|rzućcie ich wszystkich do egzekucji.
{63768}{63804}Wy...
{63810}{63864}On tylko powiedział...
{63959}{64026}- Jak dużo wziąłeś?|- Tylko jedną rzepę.
{64102}{64144}No!
{64345}{64400}- Ach, Sky Walker?|- Słucham?
{64401}{64496}Wciąż czekamy na twojego księcia.|Zaczynam tracić cierpliwość.
{64513}{64573}Tak, Jego Jasność.
{64608}{64691}Zamierzam z tym poradzić.|Podnieść swój tyłek!
{64699}{64757}To jest król. Dobrze mu się przyjrzyj.
{64761}{64810}- Powiedz "Królu, wybacz"!|- Królu, wybacz!
{64812}{64861}- Królu, przepraszam!|- Królu, przepraszam!
{64864}{64946}- Królu, to moja wina!|- Królu, to moja wina!
{64966}{65057}To twoja wina. Strzeż się!|ldzie trup! Trup idzie!
{65091}{65143}Idzie trup! Trup idzie!
{65145}{65220}Czy nie chcesz się przyznać?!
{65221}{65311}To jest król i zostaniesz ukarany!|Mocno ukarany!
{65313}{65369}- Tymi monetami.|- A?
{65396}{65455}Dobra, idź. Wynoś się. idź.
{65457}{65513}Stój, weź również torbę. Idź!
{65533}{65586}Jesteś wolny. Idź!
{65589}{65638}Wynoś się. Idź.
{65658}{65761}Jako dowód swej życzliwości, król|ma przyjemność podzielić się z Lordem Sky Walkerem
{65762}{65855}- swoim łupem.|- Łupem, jak w "spoils ofwar"?
{65903}{65950}Och, tym łupem.
{65973}{66025}Dobranoc.
{66127}{66169}Wow!
{66176}{66232}Skończmy to już.
{66235}{66309}- Prosiłeś, by mnie dostarczono?|- Tak, bo możemy teraz pogadać.
{66311}{66362}- Mm-hm!|- Nie, serio.
{66401}{66491}Um... jeśli nie będziesz się zgrywać,|mogą nas usłyszeć.
{66567}{66649}Uh... Niech no ci wyjaśnię.
{66659}{66760}Prosiłem go, o to by cię sprowadzono tu,|więc nie powinni nic podejrzewać.
{66762}{66877}Więc, mamy udawać, że się kochamy, dobra?|Bo straż jest w pobliżu. Uch...
{66889}{66941}Och! Och, tak!
{66943}{67013}Och! Och, kochanie! Taak, dobrze.
{67015}{67129}Och! Ooch! Och, przypomnij mi,|bym podziękował królowi! Ouuuu!
{67191}{67237}Ach...
{67239}{67317}Panie,|ale ogier z pana!
{67437}{67493}Och! Och!
{67499}{67525}Och!
{67537}{67614}Przyłącz się. Król jest szalony.
{67617}{67685}Zabija ludzi z powodu warzyw.
{67687}{67773}- Więc, czy pomożesz rebelii?|- O, nie, muszę się stąd wydostać.
{67775}{67861}Jeśli zjawi się prawdziwy posłaniec,|pokroją mnie na kawałki jak chleb.
{67862}{67932}Ale nosisz medalion.|Jesteś człowiekiem honoru.
{67933}{68007}I jako lord, teraz uzyskałeś|nawet większy dostęp do króla.
{68009}{68050}Och!
{68077}{68106}Dobrze.
{68108}{68177}Och!
{68197}{68256}Uuu! Obróć się tak.
{68258}{68325}Teraz stań tak. Wow!
{68357}{68448}Posłuchaj,|nie jestem tym, którego szukacie.
{68510}{68578}Więc, nie mam ci nic więcej|do powiedzenia.
{68581}{68635}Teraz dla mnie wszystko jest jasne.
{68763}{68830}Ona jest niesamowita, ech, panie?
{68833}{68912}U! Gdzie ją znaleźliście?
{68932}{68987}Och! Jedna na milion.
{69836}{69916}Spodziewałem się, że wrócisz|życzyć dobrej nocy.
{70244}{70296}Stać!
{70303}{70416}Jestem Jobert z Normandii,|mam wiadomość od Księcia DuBois.
{70798}{70856}- Sky Walker.|- Hm?
{70857}{70897}Och!
{70950}{71000}- Regino?|- Regino?!
{71002}{71095}- Co tu robisz?|- Ośmielasz się pozbawić dziewictwa córkę króla?
{71097}{71179}Ktoś zerwał już ten kwiatek|dużo wcześniej przede mną.
{71185}{71226}Musisz wiedzieć...
{71228}{71303}- Twoja córka jest zboczona.|- Ochh!
{71345}{71464}Dziewczyna została splamiona.|Książę nie będzie już zainteresowany...
{71505}{71633}Książę nie będzie już prosił|o rękę twojej córki. Miłego dnia.
{71635}{71697}Nie tylko splamiłeś moją córkę,
{71698}{71760}lecz zmarnowałeś szansę na|unię z Normandią!
{71761}{71865}- Zapłaci za to.|- A co, gdybym powiedział,
{71866}{71918}całkiem serio,
{71920}{71992}że naprawdę, naprawdę żałuję?
{72086}{72136}O, nie docenialiśmy cię, Sky Walker.
{72138}{72233}Gdy powstrzymałeś nasz zamach|i skazałeś nas na egzekucję...
{72235}{72290}- Trochę się gniewaliśmy.|- Bynajmniej.
{72293}{72356}Lecz teraz, odkrywszy twój plan...
{72381}{72445}- Jest genialny.|- Mój plan?
{72480}{72558}Och. No, tak. No...
{72580}{72619}Uch...
{72621}{72688}No, nie lubię być oczywisty, wiecie?
{72690}{72777}Mój plan, po prostu do was się skrada.
{72778}{72846}Tak. Gdyby król zawarł unię z Normandią,
{72849}{72907}nasi rebelianci by nigdy nie pokonali ich.
{72909}{73002}Ponieważ zhańbiłeś księżniczkę,|Leo nie zawrze tej unii.
{73004}{73061}Twój czyn dał nam nadzieję.
{73063}{73143}Jeśli los będzie nam sprzyjał, możemy|przywrócić tron naszej wygnanej królowie.
{73145}{73229}- Brzmi jak całkiem niezły plan.|- To świetny plan.
{73231}{73306}- Nasza śmierć nie będzie marna.|- No, dobrze, dobrze.
{73317}{73396}Śmierć?! Czemu ktoś ma tu umierać!
{73406}{73481}Ach, ta biała laska leci na mnie!
{73482}{73550}Wszyscy zostaniemy jutro straceni.
{73553}{73636}Będzie dużo krwi, zakładam się, że|łajdacy ostrzą siekierę.
{73639}{73693}Przynajmniej, mam nadzieję ostrzą ją.
{73694}{73801}Widziałem kiedyś egzekucję tępą siekierą.|To trwało przez cały dzień.
{73805}{73881}Rąbał... i rąbał.
{73897}{73958}I rąbał... i rąbał...
{73961}{74009}Hej, zrozumieliśmy!
{74039}{74096}- Gdyby tylko Czarny Rycerz był tu.|- Kto?
{74103}{74191}- Nigdy nie słyszałeś o Czarnym Rycerzu?|- Nigdy nie słyszałeś o Shaqu?
{74242}{74302}Jesteśmy kwita.
{74305}{74362}- Legenda o Czarnym Rycerzu...|- Legenda?
{74365}{74429}Czarny Rycerz był wielkim wojownikiem.
{74432}{74504}Królowie ubiegali się o niego,
{74506}{74589}lecz służył jedynie sprawiedliwości.
{74592}{74692}Mówi się, że kiedyś został|połknięty przez okrutnego smoka.
{74693}{74783}- Połknął całego.|- Ale, używając złotego miecza,
{74785}{74850}utorował sobie drogę z żołądka smoka.
{74853}{74960}A gdy się wydostał, sam|mógł ziać ogniem.
{75113}{75213}Widzisz, dlatego właśnie nie|powinieneś pić własne siki.
{75213}{75261}Kurczę!
{75291}{75319}Kurczę!
{75375}{75430}Niech zacznie się egzekucja!
{75473}{75526}Może potrzebujemy a-a...
{75529}{75613}Mamy czekać na większy tłum, tak?|Zamierzam tylko to zrobić!
{75616}{75667}- Chodź!|- Dobra. Uch...
{75669}{75769}Chcą, byśmy wyszykowali się|według koloru, od jasnego po ciemny!
{75798}{75879}Jesteś księdzem! Ofiaruję na kościół.|Chodzę do kościoła.
{75881}{75956}Dobra, poddaję się! Ochh!
{75958}{76035}Zaczekajcie! Prymitywni! Są zacofani! Um...
{76043}{76106}Proszę Jego królewską mość|o ostatnie słowo?
{76194}{76243}Uch...
{76246}{76293}No, uch...
{76336}{76365}Patrzcie!
{76447}{76518}Jestem wielkim czarownikiem!
{76598}{76659}Ooch!
{76662}{76714}Uch, uch...
{76718}{76763}Nie wkurzaj mnie!
{76766}{76838}Te ręce,
{76841}{76918}zioną... ogniem!
{76975}{77046}Czekajcie. Uch... ogień!
{77111}{77165}Mamy ogień.
{77186}{77203}Och.
{77206}{77270}Zabić go! Natychmiast!
{77311}{77358}Nie, nie!
{77463}{77515}Nie!
{77821}{77915}Czarownik rzucił|klątwę śmierci na niego!
{77918}{77968}Kto?
{77999}{78052}Tak! Dobrze!
{78054}{78125}Rzuciłem na niego klątwę śmierci!
{78128}{78208}Ale mogę to odwołać, ponieważ|jestem wielkim czarownikiem.
{78256}{78318}- Boogedy-boogedy-boogedy!|- Ach! Tylko nie ja!
{78676}{78729}Patrzcie!
{78732}{78798}Mam ci coś do powiedzenia.
{78800}{78916}Mogę sprawić, że słońce spadnie z nieba
{78930}{79010}i przypali wasze średniowieczne tyłki...
{79036}{79078}Ogień!
{79080}{79140}Słońce spada! Pozabija nas wszystkich!
{79142}{79207}Nie bójcie się go! Nie jest czarownikiem!
{79210}{79290}Jest oszustem i błaznem! Schwytać go!
{79298}{79363}Tędy! Na dół!
{79522}{79564}AAAA!
{79729}{79778}Wskakuj!
{79873}{79910}Brać go!
{80014}{80064}- Dawaj!|- Jedźmy!
{80066}{80108}Jah!
{80321}{80381}Zamknąć bramę!
{80693}{80793}- Otwórzcie! Podnieście kratę!|- Utkwiła, wasza królewska mość! Nie da się!
{81009}{81062}Wskakuj.
{81178}{81225}Piąta klątwa po kolei.
{81269}{81318}Piąta klątwa po kolei.
{81597}{81691}Znajdźcie ich... i zabijcie.
{82039}{82102}Wcześniej też miałeś do czynienia|z tym gównem, Knolte?
{82102}{82184}Uratowałeś me życie.|Oddałem ci przysługę.
{82186}{82262}Przysługę? Narażałeś swój tyłek,|koleś.
{82262}{82286}Jak się dowiedziałeś?
{82286}{82366}Twoja droga Victoria powiedziała,|że znalazłeś się w trudnej sytuacji.
{82366}{82484}- Victoria zrobiła to dla mnie?|- Dla ciebie i dla powstania.
{82486}{82575}Ale, mm... przeważająco dla ciebie.
{82610}{82649}Tak, to dobrze.
{83079}{83128}AAA!
{83224}{83275}Życzę ci najlepszego.
{83278}{83369}Spłaciłeś mi dług, prawda?
{83372}{83467}Ale gdy znowu wplątasz się do awantury,|Jego tam nie będzie. Prawda, panie Knolte?
{83474}{83549}- Panie Knolte?|- Spłaciłem dług i muszę odejść.
{83551}{83626}Knolte kiedyś był|jednym z najlepszych rycerzy Anglii,
{83630}{83709}aż został ofiarą intrygi Percivala,|a królowa została wygnana.
{83709}{83768}To działo się bardzo dawno.
{83770}{83848}Schowałem swój miecz|i nie będę już walczył.
{83851}{83900}Zaczekaj. Knolte!
{83918}{83962}Uch, uch...
{83966}{84038}Ale... Poczekaj. Knolte!
{84040}{84090}Panie Knolte!
{84347}{84470}Uważam, że powinniśmy się przenieść.|Mamy szczęście, że straż Percivala Jeszcze nas nie odnalazła.
{84473}{84594}Ciekawa sugestia. Jest też|inna: przynieś więcej kaszy.
{84634}{84742}Wiecie, nie macie racji.|Nie macie racji. To jest pani.
{84756}{84827}Uch, Vicky?| Chcę ci podziękować
{84830}{84898}za to, że pomogłaś panu Knolte|uratować moje życie.
{84898}{84938}W ogóle, plan był mój.
{84940}{84989}- Tak, do cholery?|- Do cholery tak.
{84989}{85066}Powinnam była powiedzieć wszystkim,|że słyszałam to od wielkiego rycerza,
{85066}{85138}bo inaczej nikt|nie posłuchałby kobiety.
{85140}{85288}- Więc, lubisz mnie trochę więcej, niż...|- Dobrze spędziłeś czas z księżniczką?
{85288}{85368}Zaczekaj! Posłuchaj, jedyną przyczyną|z której przespałem się z księżniczką,
{85368}{85468}było to, że pomyliłem ją z tobą.|To prawda. Czysta prawda. Prawda. Dobrze?
{85471}{85530}Było ciemno, nie miałem światła.
{85531}{85634}- Mówię ci...|- To, co chcę słyszeć.
{85646}{85722}- Chyba, wszystko zostało już powiedziane.|- Hej, Vicky...
{85724}{85794}Mogę pomóc ci się wydostać,|jak najdalej stąd.
{85809}{85927}Zabrać cię tam, gdzie taka inteligentna|dziewczyna jak ty potrafi nie tylko podawać kaszę.
{85929}{86040}Posłuchaj, jeśli wskażesz mi drogę|do jeziora, jutro będziesz w Fox Hills Mall.
{86043}{86141}Będziesz odwiedzać salony.|Co? Popijać Martini, prawda.
{86144}{86270}I co wybierzesz?|Kaszę, trąd, króla-debila?
{86292}{86374}Martini, bikini, te sprawy?
{86400}{86495}Zdaję sobie sprawę, że nasza zacofana|społeczność rebeliancka jest daleka od ideału,
{86498}{86558}ale to krok we właściwym kierunku.
{86561}{86613}Dziś jest wieczór naszej ofensywy.
{86615}{86726}Potrafię żyć, jeśli przegram bitwę,|ale nie potrafię żyć bez niej.
{86850}{86912}Jezioro, którego szukasz jest tam.
{86947}{86991}Miłej podróży.
{87432}{87484}Hej, stary pijaku!
{87536}{87586}Nie kłóciłem się z tobą, panie.
{87605}{87655}Wreszcie, jezioro.
{87682}{87781}Lepiej nie przechodzić na drugą stronę|walczyć ze smokami.
{88101}{88150}Dobra, pomyśl, myśl, myśl.
{88306}{88404}To nie jest moja walka.|Tak, właśnie. To nie moja walka.
{88407}{88491}Właśnie tak, to...|wcale nie moja bitwa. Tak.
{88495}{88579}Dlatego, uch... Trzeba to zrobić.
{88598}{88647}Dom, kochany dom.
{88761}{88815}Może postawić ci drinka.
{88838}{88883}Och!
{88903}{88943}Dziękuję.
{88968}{89018}Niech Bóg cię pobłogosławi.
{89579}{89668}Wiesz, trzeba się przyznać,|że masz problem z alkoholem.
{89708}{89796}Oddaj mi mój grog. No.
{89831}{89935}Lepiej ze mnie nie żartuj, bo|zrobię ci dziurę w tyłku.
{89938}{89991}Wiesz?
{90005}{90059}To obelga, ośle.
{90170}{90230}Zabiłem tym już sześciu.
{90309}{90388}- Czemu się tak poruszasz?|- To się nazywa boks.
{90715}{90768}To się nazywa praca nóg.
{91123}{91206}Patrz na pracę nóg! Patrz na nogi!
{91256}{91291}Wiesz.
{91292}{91400}Teraz proszę poznać mojego|małego kolegę.
{91647}{91741}Knolte! No, facet.|Wiem, że mnie pomścisz.
{91743}{91800}Knolte nie walczy.
{91802}{91877}- To nawet nie facet!|- Dobrze, zaczekaj.
{92248}{92297}Aaagh!
{92536}{92614}Zabierać swe dupy stąd. Tak.
{92622}{92713}- Właśnie o tym mówię.|- Może, w żyłach płynie krew młodości.
{92715}{92820}O, koleś! Przebij piątkę.|Należy przebić piątkę.
{92822}{92910}Dobrze, podnieś rękę. Tutaj,|dobrze.
{92912}{92976}Dobra, poćwiczmy to.
{93002}{93112}Hej, łajdaku.|Zabrudziłeś mu twarz gównem!
{93174}{93223}Tak, zrobiłem to.
{93238}{93286}O, człowieku.
{93306}{93411}Hej, Knolte, moglibyśmy grać w|jednej drużynie? Jak Shaq i Kobe.
{93414}{93463}Shaq i Kobe?
{93483}{93594}Dobra, wyjaśnię ci, kiedy wrócimy do obozu.|To było dobre.
{93597}{93658}To... "Praca nóg."
{93660}{93743}Mógłbyś mnie nauczyć tych|dziwnych rzeczy?
{93814}{93891}Robisz tak, by przeciwnik|się zmęczył, tak?
{93894}{93983}Zaczyna cię bić pięścią.|A ty tak, potem tak...
{93986}{94065}Potem już jest zmęczony,|a ty gotowy do walki...
{94296}{94371}- Co się stało?|- Straż Percivala. Znaleźli nas.
{94374}{94459}Wszyscy, którzy zostali, to ci, kogo|nie było wtedy w obozie.
{94461}{94546}Cholera! Victoria mówiła,|że to może się stać.
{94564}{94624}- Victoria!|- Zabrali ją.
{94628}{94693}Przegrała, jak my wszyscy.
{94695}{94767}Kolejna zabawka w królewskiej koronie.
{94829}{94954}Słuchajcie, powinniśmy ją uratować.|Rozumiecie? Mamy zniszczyć króla.
{94956}{94991}Uch, uch...
{94993}{95043}Kto będzie walczyć?
{95139}{95198}Kto jest gotowy do bitwy?
{95250}{95299}Nikt?!
{95372}{95413}Jestem gotowy.
{95537}{95595}Właśnie o tym mówię, Knolte.
{95597}{95692}Ale jesteśmy w upadku,|ilościowym i duchowym.
{95695}{95755}Nic ich nie zainspiruje|Do walki.
{95758}{95848}Mogą walczyć|o swoją królową.
{95911}{95961}Królowa.
{96291}{96367}Co się tu dzieje? Co jest?
{96406}{96453}Jest Francuzem.
{96468}{96517}Pan Knolte.
{96541}{96593}Miło cię widzieć.
{96596}{96663}Przez cały czas myślałam,|że jesteś martwy.
{96665}{96735}No, ja... byłem.
{96737}{96789}Jej królewska mość, byłem.
{96810}{96881}Błagam o przebaczenie.|Nie powinienem był panią zostawiać.
{96883}{96966}Gdybyś nie zostawił, zostałbyś|zabity jak wszyscy inni.
{96968}{97033}I jestem wdzięczna, że tak uczyniłeś.
{97036}{97186}Lecz teraz, wróciłeś z zaświatów,|i czas przywrócić mi tron.
{97188}{97247}Czy ludzie będą walczyć po mojej stronie?
{97250}{97327}Och! Mogę odpowiedzieć.|Nic się nie stanie.
{97348}{97431}Już ich pytałem.|Wiecie? To gówniani tchórze.
{97435}{97525}Udawali, że mnie nie słyszą,|prawda Knolte?
{97529}{97707}To mój przyjaciel Sky Walker, człowiek|mądry i odważny.
{97707}{97758}Jak uważasz, Sky Walker?
{97760}{97867}Sądzę, przyda im się otucha.|Jej wysokość rozumie o czym mówię?
{97868}{97941}Im potrzeba słowa otuchy.|Mają to zrozumieć.
{97944}{98035}Moja królowa może namówić gwiazdy,|by spadły z nieba.
{98038}{98199}Zbierz ludzi, powiem im kilka słów,|żeby podnieść morale.
{98468}{98612}Anglia!
{98635}{98743}Wyspo, rządzona berłem,|wyspo lutni i biedaków,
{98762}{98845}wyzwól się od łez przez moje serce!
{98871}{98980}O, Anglio!
{98988}{99101}- Już dość słyszałem.|- O, Anglio!
{99191}{99287}Czemu nie miałbym spróbować?|Zobaczmy, czy mi się uda ich obudzić.
{99397}{99455}No, uch...
{99476}{99564}Niegdyś żył wielki król!
{99613}{99667}Król Rodney,
{99670}{99742}który mówił "Ow, ow, ow!"
{99744}{99811}"Oficerze Allen, ow!"
{99814}{99892}"Zabierzcie ich... Ow! Bzz! Agh!"
{99912}{100027}Który też powiedział|"Czy nie możemy odejść?"
{100036}{100088}Potrzebny jest nam rycerz, nie błazen.
{100091}{100180}Lepiej zacznę kopać nasze groby.
{100201}{100300}Mam na myśli, że nie zawsze|możemy po prostu odejść!
{100304}{100367}Mamy wziąć broń do rąk!
{100468}{100512}Słuchajcie.
{100532}{100581}Posłuchajcie tego, co mówię.
{100608}{100658}Wasze życia - gówna warte.
{100686}{100757}Wiem, bo byłem tam.
{100760}{100833}Znam uczucie oczekiwania statku,
{100836}{100919}a wy stoicie w środku pustyni.
{100920}{100996}O, Anglio, utraciłaś swe królestwo.
{101012}{101096}Żyjecie w chałupach. Jak w piekle.
{101126}{101186}Tak, naprawdę! Zobaczcie sami
{101188}{101253}Patrzcie na swe nogi. Mm-hm, widzicie?
{101256}{101350}Przywróćcie waszej królowej tron.
{101360}{101500}Bo gdy to zrobicie,|obiecuje, że w każdej stajni będzie koń,
{101504}{101580}w każdym garnku - kurczak. Tak. Mm!
{101610}{101664}Czy usłyszę "amen"?
{101705}{101784}Ja mówię, czy usłyszę "amen"?!
{101800}{101831}Amen.
{101833}{101898}Czy usłyszę "amen"?!
{101900}{101972}Amen! Amen!
{101977}{102027}Król Leo.
{102058}{102110}Myśli, że jest królem Arturem.
{102113}{102170}No, znam króla Artura.
{102172}{102292}I ty, królu Leo, nie jesteś Arturem!
{102295}{102356}Wcale nie jesteś Arturem!
{102371}{102472}Nie Arturem! Nie królem Arturem!
{102507}{102636}Nie pytajcie, co można|uczynić dla was,
{102637}{102714}lepiej zapytajcie,|co możecie uczynić sami!
{102968}{103044}A teraz, panie Knolte, przywróć|moją koronę.
{103048}{103096}Wasz królewska mość,|to dla mnie zaszczyt.
{103139}{103174}Król Leo ma ogromny zamek
{103176}{103229}Król Leo ma ogromny zamek
{103232}{103279}I my wsadzimy go jemu w dupę
{103280}{103336}Wsadzimy go do dupy
{103339}{103389}- Ciszej|- Jeden, dwa
{103392}{103464}- ściszyć|- Huh, huh, huh-huh
{103620}{103684}Tak, dobrze! Prosto w piersi.
{103700}{103749}- Lubię to!|- Trudno.
{103801}{103840}To trudne.
{103872}{103911}Tak, tak! No! Dawaj!
{104008}{104065}Spróbuj nie podnosić tyłka.|Następnym razem.
{104153}{104180}Ooch! Och!
{104182}{104224}Jeden, dwa, trzy. Tak!
{104301}{104324}Bez ruchu!
{104326}{104388}Osiem! Rzut! 27 niebieski!
{104487}{104571}Och! Lubię to! Wszystko jasne?
{104595}{104655}- Świetnie.|- Tak, trudne.
{105026}{105087}- Haj, masz tu.|- Co to?
{105090}{105190}To nowe buty na jutro, gdy|Poprowadzisz wojsko.
{105192}{105311}Łatwiej ci będzie iść, jeśli twe nogi|nie będą ważyć 500 funtów.
{105344}{105396}- Dziękuję.|- Przydadzą się.
{105417}{105470}Też mam coś dla ciebie. John!
{105501}{105587}- Co to?|- Rycerz ma być odpowiednio wyposażony.
{105597}{105644}Obydwaj wiemy, nie jestem rycerzem.
{105647}{105762}Lepszy z ciebie rycerz, niż z kogoś.|Więc musisz wybrać.
{105828}{105876}Dobranoc.
{107552}{107636}Brama podniesiona i bez ochrony!
{107787}{107870}- Gdzie jest Percival?|- Gdzie jest straż?
{108264}{108313}Knolte!
{108672}{108724}/Bądźmy odważni, chłopaki!
{108777}{108832}Trzymać szyk!
{109401}{109436}Zabić ich!
{110724}{110792}To Czarny Rycerz! Czarny Rycerz!
{110813}{110852}On żyje!
{110978}{111034}Czarny Rycerz!
{111584}{111636}- Czarny Rycerz!|- Nie mogę w to uwierzyć!
{111636}{111680}To on! On żyje!
{111933}{111984}To Maur!
{111986}{112039}Tak!
{112710}{112744}Niebieski 27!
{112747}{112794}Stać! Tak, tak, tak!
{112862}{112923}- Tak, tak!|- Wow!
{113094}{113150}Aagh!
{113852}{113913}- Zajmę się nim.|- Dobry pomysł.
{114114}{114139}To wszystko, co masz?
{114199}{114258}Poważnie, czy to wszystko,|co posiadasz?
{114261}{114290}Co?
{114417}{114450}Filipie!
{114529}{114624}- Królestwo ginie!|- Proszę się nie martwić. Kontroluję sytuację.
{114627}{114715}Zwariowałeś? Pomóż mi zwiać.|Dostarcz mnie do bezpiecznej kryjówki.
{114718}{114768}Zamknij się!
{114771}{114813}Aaach!
{115049}{115106}Ha-ha-ha! O-tak!
{115171}{115204}Patrz pod nogi!
{115281}{115338}Ha-ha-ha! Dobre, co?
{115429}{115490}A to, koleś, jest praca nóg.
{115644}{115766}Tak, dokładnie to, o czym mówię!|Hej, Knolte, zuch! Dalej!
{116002}{116047}Knolte!
{116140}{116193}Knolte!
{116207}{116258}Jesteś odważnym rycerzem.
{116261}{116316}To zaszczyt walczyć po twej stronie.
{116333}{116386}Weź to.
{116412}{116460}Wiesz, co robić.
{116805}{116861}Czarny Rycerz.
{116863}{116938}Rzuć miecz albo zabiję dziewczynę.
{116941}{117012}- Puść ją.|- Rób, co ci każę!
{117065}{117116}Nie rób tego, Jamal!
{117295}{117333}Więc...
{117377}{117436}Teraz Maur - z mieczem.
{118123}{118195}Teraz umrzesz, jak kiedyś umarł Knolte.
{118675}{118703}Ochh!
{118755}{118801}Pozwól, że zapytam.
{118804}{118857}Lubisz baseball?
{118933}{118977}A może koszykówkę?
{119121}{119164}Może golf?
{119295}{119365}Możesz podziękować Tigerowi za to.
{119469}{119522}- W porządku?|- Jestem pewna, że tak będzie.
{119543}{119617}- Jak twój kark?|- Odważny jesteś.
{119821}{119869}Pomogę ci.
{119913}{119958}Jamal!
{120918}{120965}Knolte!
{121147}{121221}Niech żyje królowa!
{121260}{121336}Tak! Tak!
{121389}{121478}Tak! Knolte!
{121585}{121656}Fajnie nam będzie razem.|Spodoba ci się w LA.
{121658}{121732}- Ale myślałam sobie...|- Nigdzie bez ciebie się nie wybieram.
{121732}{121795}Wiesz, dla ciebie|przemierzę całą Ziemię aż do krańca.
{121795}{121853}To tylko 6 mil stąd.
{121855}{121903}Masz dużo do nauczenia się.
{121906}{121975}- Naucz mnie.|- Chcesz, bym cię nauczył?
{122251}{122324}- To dziwny sposób...|- Po francusku.
{122327}{122376}Och!
{122459}{122530}Sky Walker, czy jednak|chcecie nas zostawić?
{122533}{122595}Nie chcemy utracić tak odważnego rycerza.
{122635}{122697}Bez urazy, mm, pani Królowo.
{122734}{122793}Ale, mm, Knolte ma rację.
{122795}{122850}Mam też swoją bitwę, rozumiecie?
{122984}{123053}To moja nagroda.|Dzięki tobie spotkałem ją.
{123056}{123104}- Mm-hm.|- Tak, tak, tak.
{123107}{123242}Wiedziała, że jestem cool,|więc mnie polubiła.
{123718}{123785}W nagrodę za twą służbę koronie,
{123787}{123911}mianuję cię, panie Sky Walker,|rycerzem, Czarnym Rycerzem.
{124091}{124138}W porządku.
{124296}{124338}Tak!
{124368}{124439}- Co...?|- Dochodzi do siebie.
{124466}{124526}Jamal! Jamal!
{124529}{124573}Hej, człowieku, wszystko gra?
{124576}{124701}Ale mnie wystraszyłeś!|Byłeś pod wodą około 10 minut!
{124709}{124802}Hej. Hej, gdzie Victoria? Vicky?
{124817}{124881}- Kto?|- Przestań, człowieku!
{124884}{124943}Vicky. Victoria, moja dziewczyna!
{124968}{125038}Jamal, o czym ty gadasz?
{125068}{125118}Co...? Vicky?
{125610}{125699}Wiesz, wypadek w pracy,|możesz pozwać do sądu.
{125734}{125804}To nie jest w porządku.
{125861}{125910}Nawet o tym nie myśl, wiem,|że to zrobisz.
{125914}{126014}Sfałszujesz wypadek, znajdziesz|adwokata i uciekniesz z moją farsą.
{126017}{126119}Więc, to się nie uda! Już posłuchałam|twojej porady.
{126122}{126169}- Jakiej?|- Zwalniam się.
{126170}{126251}Och, pani Bostick, nie może pani odejść.
{126254}{126354}OK? Poradzimy sobie.|Powinniśmy walczyć, to wszystko.
{126370}{126418}W porządku?
{126421}{126470}Pani Bostick, no, um...
{126514}{126653}Wiem, pewne rzeczy przerażają,|Ale męstwo to nie brak strachu.
{126678}{126788}Strach istnieje, lecz|powinniśmy iść dalej.
{126884}{126946}/6 tygodni później/|Dobrze, dobrze! Lubię to!
{126949}{127016}Jak dzieci? Są w porządku? Świetnie.
{127018}{127068}Och, cudownie.
{127082}{127137}Jak się ma moja królowa?
{127139}{127195}Wiedziałam, że masz to w sobie, Jamal.
{127198}{127247}No, cieszę się, że ci się podoba.
{127251}{127300}- Podoba mi się.|- Dobrze, dobrze.
{127398}{127478}Nie, nie, nie bój się. Spróbuj.
{127584}{127654}- Och, podoba mi się!|- Dawaj, Bobby!
{127781}{127886}Dzięki. Chyba trafił|po raz pierwszy.
{127993}{128048}Znam tę twarz.
{128070}{128130}I tę. Uch...
{128181}{128283}- Nazywam się Jamal.|- Nicole. Koledzy wołają do mnie Nicky.
{128303}{128395}Pracuję w komisji egzaminacyjnej w szkole.|Spotkaliśmy się tam?
{128412}{128479}Może. Zapisywałem się|na lekcje wieczorowe.
{128546}{128595}Mogę zapytać, skąd ta blizna?
{128598}{128661}Ta? Och, to było już dawno.
{128663}{128794}Dobrze, może, czy mogę cię zaprosić|na kolację i wszystko opowiedzieć.
{128796}{128867}Z przyjemnością... tak.
{128869}{128930}Dobra. Umowa stoi.
{128978}{129043}- Hej, ciociu Nicky!|- Muszę już iść.
{129066}{129140}Tak, no, uch, miło cię widzieć.
{129265}{129318}Ja... Nie wziąłem twego numeru!
{129350}{129399}Przepraszam. Tak.
{129418}{129472}Ohh! Ochh
{129943}{129994}Wypuście lwy!
{130370}{130428}Tańczcie przy muzyce!
{130514}{130600}Tańczcie przy muzyce!
{130864}{130930}Tańczcie przy muzyce
{130958}{131024}Tańczcie przy muzyce
{131050}{131112}Tańczcie przy muzyce
{131142}{131206}Tańczcie przy muzyce
{131234}{131295}Potrzebna nam jest perkusja
{131318}{131412}Bo ludzie, którzy|potrzebują rytmu, tak
{131594}{131657}Wezmę gitarę
{131667}{131738}I ułatwię wam taniec
{131950}{132019}Teraz dodam trochę basu
{132022}{132097}By tancerze już się nie ukryli
{132307}{132381}Może chcecie posłuchać organu
{132383}{132470}Mówię "Dawaj, Sally, Daweaj" już
{132614}{132663}- Cynthia!|- Tak!
{132666}{132742}Posłuchajmy trąbek
{132758}{132814}Cynthia na tronie
{132818}{132867}Tak
{132990}{133025}Posłuchajcie mnie
{133027}{133119}Cynthia i Jerry mają|wiadomość, mówią
{133122}{133264}- Wszyscy do domu|- Tak, tak
{133530}{133577}Posłuchajcie głosów
{133940}{134002}Tańczcie przy muzyce
{134004}{134079}- Ochh, ochh|- Tańczcie przy muzyce
{134083}{134176}- Tak, tak, tak|- Tańczcie przy muzyce
{134208}{134272}Tańczcie przy muzyce