{1}{2}movie info: 640x352 23.975fps 700.2 MB
{3}{61}Nieważne z jakiego powodu, ale ujrzałem ten plan.
{62}{107}i unicestwiłem go.
{108}{146}A co jeśli to był nasz czas?
{147}{193}Co jeśli nie mieliśmy wysiąść z tego samolotu?
{199}{267}Co jeśli to wciąż jest nasz czas?
{278}{355}Jeśli tak... to nie koniec...?
{366}{452}i umrzemy..., teraz, nie później
{463}{602}chyba, że... znowu pomieszamy jej plany...
{831}{892}Jak tak cię słucham,|to zaczynam wierzyć
{919}{974}że Tod popełnił samobójstwo.
{1767}{1804}Proszę nie teraz!
{1878}{1913}Wygląda, że mamy tu małe spotkanko.
{1924}{1942}Odpuść.
{1953}{1997}- Kiedy się wyprowadzasz?|- Za parę tygodni.
{2008}{2050}- Jaka szkoda.|- Carter, ty capie!
{2061}{2101}Stracimy naszego ulubionego nauczyciela.
{2112}{2175}Słuchajcie... Muszę o czymś wam powiedzieć.
{2186}{2266}Spędziła tu całe życie,|a teraz musi to wszystko zostawić...
{2277}{2300}Jesteśmy w niebezpieczeństwie!
{2311}{2367}Wystarczy! Obydwaj!
{2378}{2418}Oni nie żyją, a my tak.
{2429}{2461}Skończcie z tym raz na zawsze.
{2472}{2514}Nie pozwolę, by ta katastrofa...
{2525}{2572}zrujnowała mi całe życie
{2583}{2610}Boże!!
{2621}{2674}Ja idę dalej Carter...
{2685}{2727}a jeśli ty chcesz marnować swoje życie...
{2738}{2828}skacząc sobie do oczu z Alexem|za każdym razem gdy go zobaczysz,
{2830}{2863}to twoja sprawa.
{3555}{3589}Czy zastałam Alexa?
{3600}{3654}Cześć, Clear,|już proszę.
{3681}{3743}To znowu Clear.|Chcesz z nią pogadać?
{3845}{3904}Jest pod prysznicem
{3915}{3940}Czy ma do ciebie zadzwonić?
{3951}{3987}Jasne, nara.
{4010}{4069}Martwi się o ciebie.
{4080}{4115}Ja martwię się o Ciebie...
{4126}{4157}Czemu z nią nie porozmawiasz?
{4168}{4219}lub ze mną?
{4291}{4348}Tato... Ty i mama jesteście|wspaniali i wiele mi pomogliście
{4359}{4390}ale jest coś, co muszę zrozumieć
{4401}{4463}zanim z kimś porozmawiam.
{4545}{4637}Eksperci odkryli |prawdopodobną przyczynę...
{4648}{4699}eksplozji fatalnego lotu 180
{4710}{4765}Raport głosi, iż awaria instalacji
{4776}{4829}na złączu elektrycznym pompy dla odpadków
{4840}{4894}mogła spowodować wyciek substancji łatwopalnej
{4905}{4925}To przecież miejsce Toda!
{4936}{4972}Iskra w przedziale pasażerskim
{4983}{5035}mogła spowodować pożar przewodów paliwowych
{5046}{5107}co najprawdopodobniej spowodowało eksplozję
{5864}{5899}Ta ścieżka wybuchów...
{5910}{6015}Najpierw Tod, Później Terry...
{6026}{6078}Umierają w kolejności jakiej mieli wcześniej umrzeć
{6089}{6131}To jest ten wzór!
{6142}{6199}pani Lewton's jest następna
{6266}{6337}Gdy tylko zmrużę oczy|widzę twarz Terry
{6348}{6410}a w ciągu dnia słyszę |głosy w mojej głowie...
{6421}{6456}znikąd...
{6467}{6509}mówiące do Larrego:
{6520}{6566}"Nie, ty będziesz umiał się tam odnaleźć."
{6567}{6591}"Leć"
{6602}{6663}Wszystko mi przypomina ten dzień
{6778}{6810}Mam nadzieję, że ta zmiana mi pomoże
{6811}{6860}chodzi o to że...
{6871}{6944}spędziłam tu całe życie...
{6955}{7008}I gdzie nie spojrzałam, widziałam wspomnienia...
{7009}{7149}A teraz? Gdzie nie spojrzę... |Larry i te dzieciaki...
{7160}{7235}Spoglądanie przez okno
{7246}{7293}przeraża mnie tylko
{7451}{7508}Lauro. oddzwonię jeszcze do ciebie.
{7519}{7547}W porządku.
{7775}{7855}Mówi Valerie Lewton.|Mogę rozmawiać z agentem Schreckiem?
{8457}{8480}Co ty tutaj robisz?
{8491}{8553}Ja tylko...
{8564}{8625}sprawdzam ciśnienie w oponach... |chcę być pewny, że jest w porządku.
{8659}{8688}Wsiadaj do samochodu.
{8969}{9017}Zapnij pasy.
{9561}{9615}Wierzę, że...
{9650}{9697}pani Lewton jest następna.
{9719}{9747}następna?
{9794}{9832}Następna, bo...
{9843}{9908}jest wzór, który występuje...
{9919}{9952}jasne, wzór.
{9963}{9999}Też to zauważyłeś?
{10398}{10427}Ulubiona płyta mamy
{10977}{11015}A więc mamy wzór...
{11026}{11069}Czy widziałeś go w jednej ze swoich wizji?
{11080}{11136}Czy może wyłapałeś go z zakłóceń telewizyjnych?
{11203}{11268}Nigdy nie prosiłem się o to,| co się stało w samolocie
{11279}{11344}Możecie sobie tu siedzieć i nabijać się ze mnie
{11355}{11383}Co mi tam, zwisa mi to.
{11384}{11457}Ale ocaliłem sześć istnień z tej katastrofy
{11468}{11515}6 istnień, a wszyscy w całej szkole
{11526}{11556}myślą, że jestem świrem.
{11557}{11648}Nie cierpię na żaden traumatyczny stres.
{11659}{11728}Nie mam kompleksu wyższości.
{11739}{11810}Nic na to nie poradzę...
{11821}{11863}To po prostu jest.
{11874}{11931}Ten wzór jest dla każdego z nas.
{11942}{11987}Jest dla ciebie.
{11998}{12053}Każdy ma swoją układankę|I jeszcze nie wiem jak,
{12064}{12101}ale mam zamiar to popsuć
{14054}{14140}Byłeś podejrzany w związku z eksplozją samolotu...
{14167}{14212}a teraz...
{14223}{14267}Wiedzieliśmy, że nie wysadziłeś tego samolotu
{14268}{14328}Więc chcieliśmy zrobić jakiś postęp
{14339}{14383}ale nagle ocaleni zaczęli umierać...
{14394}{14428}Najpierw twój przyjaciel Tod
{14439}{14494}później Terry, i znowu ty w pobliżu
{14505}{14550}a dziś zgarniamy cię| spod domu pani Luthan...
{14561}{14619}Nikt nie ma kontroli nad życiem czy śmiercią
{14630}{14708}no chyba, że odbierasz komuś życie.
{14719}{14774}Czy możesz obiecać, że już nikt nie umrze?
{14785}{14831}Nie potrafię
{14842}{14880}Dopóki tu jestem nie mam nad tym kontroli...
{14891}{14919}przykro mi
{15105}{15161}Idź już|Jesteś wolny.
{15187}{15216}Dziękuję.
{15424}{15475}Ten dzieciak przyprawia mnie o gęsią skórkę...
{15476}{15518}Co możemy zrobić? |Przecież nic nie mamy
{15529}{15565}Nie to miałem na myśli
{15576}{15629}bywały chwile,
{15680}{15718}gdy prawie mu uwierzyłem
{15758}{15803}Nie bierz tego do serca...
{15814}{15870}ale to ty mnie czasami przerażasz...
{16286}{16340}Musisz przestać. To tylko głupi kubek!
{16351}{16380}Już cię tu nie ma.
{16391}{16420}Jeszcze chwila i cię tu nie będzie
{16431}{16459}Nie będzie..
{19989}{20063}Proszę się nie ruszać!
{20269}{20302}O mój Boże.
{21297}{21335}Nie mam pojęcia gdzie jest.
{21360}{21383}Nie odzywa się do mnie.
{21389}{21414}Dlaczego?
{21425}{21468}Ponieważ mu nie uwierzyłam.
{21479}{21549}Jeśli się z tobą skontaktuje|sądzę, że we własnym interesie
{21550}{21599}i dla twego bezpieczeństwa| powinnaś do nas zadzwonić
{21600}{21657}Tu masz moją wizytówkę
{21668}{21706}Numer 0800 za darmo
{22119}{22147}Carter, ty fagasie!
{22560}{22599}Co ty wyprawiasz?
{22665}{22709}Terry powinna być na tej ścianie.
{22768}{22805}Cholera.
{22833}{22872}Dlaczego chciałaś się tu spotkać?
{22883}{22979}Obserwują mnie|chcą dojść do Alexa
{22990}{23030}To dlatego tu jestem.
{23031}{23071}A niby dlaczego miałbym się z nim spotkać?
{23105}{23163}Bo on wie kto jest następny
{23491}{23561}Jedź zgodnie z przepisami.
{23572}{23634}nie wyprzedzaj po prawej.
{23645}{23703}Billy, poczekaj....|chyba mam wizję...
{23750}{23777}To ty jesteś następny.
{23788}{23820}Dlaczego to powiedziałeś?
{23831}{23896}Bo jeśli się jeszcze odezwiesz to cię zabiję!
{24412}{24452}Może być gdziekolwiek.
{24463}{24526}wy szukajcie od tamtej stronę| i spotkamy się w połowie
{24537}{24580}zajmie to nam połowę czasu.
{25321}{25354}Czy wierzysz, że oni wciąż tam są...?
{25418}{25489}Jakoś... lot 180, czy wciąż lecą do nikąd?
{25500}{25579}Gdzieś tam... Czy są bezpieczni?
{25660}{25742}Gdy byłam mała...|miałam wtedy może sześć, może siedem lat.
{25743}{25808}Tak bardzo martwiłam się o mich rodziców,| nie chciałam by umarli...
{25819}{25878}Zrywałam się w nocy i martwiłam się...
{25889}{25937}Pewnie większość maluchów tak ma...
{25948}{26016}Może... ale większości to się nie przydarza
{26133}{26154}Gdy miała m 10lat...
{26165}{26215}mój ojciec poszedł pewnego dnia po papierosy.
{26226}{26277}Usłyszał kogoś jak mówi:|"Nie obracaj się"
{26288}{26373}Bez namysłu odwrócił się |myśląc, że to kumpel żartuje
{26406}{26443}Jakiś facet odstrzelił mu głowę
{26484}{26526}Życie stało się nie do zniesienia
{26547}{26599}Mama nie mogła sobie poradzić.
{26633}{26696}Poślubiła jakiegoś frajera...|który by pewnie
{26707}{26760}przeszedł na drugą stronę,| by uniknąć tego bandziora...
{26788}{26813}On nie chciał dziecka
{26824}{26880}Mama także...
{26925}{27019}Jeśli to był wzór |dla mego ojca i rodziny
{27030}{27075}to pieprzyć śmierć!!
{27104}{27202}Dużo myślałam o tym...
{27213}{27247}Czy jest gdzieś takie miejsce...
{27258}{27293}gdzie ojciec jest bezpieczny...
{27304}{27385}gdzie ma pełno papierosów |i żyje sobie do woli
{27416}{27464}gdzie ja, mama i tata |jesteśmy wciąż razem....
{27475}{27535}i nie mamy pojęcia o życiu tutaj.
{27601}{27675}...gdzie nasi przyjaciele |są wciąż pośród chmur...
{27686}{27766}...gdzie każdy dostaje drugą szanse
{27795}{27854}Alex, nie możemy się teraz poddać
{27970}{28001}Nie mogę wrócić do domu...
{28002}{28065}po wypadku pani Luthan|na pewno mnie szukają
{28076}{28119}Zabierzemy cię do altanki mojego ojca...
{28130}{28157}Parę mil od mego domu
{28250}{28275}Słyszałeś o pani Luthan?
{28286}{28331}A jak myślisz dlaczego się ukrywam?
{28342}{28424}Billy wygadał FBl, że widział cię| wybiegającego z domu pani Luthan
{28435}{28463}Zgadza się... Obwiniają mnie za wszystko...
{28474}{28506}Za Toda, za Nią...
{28517}{28541}Za tą pieprzoną katastrofę
{28552}{28611}Ogień ściął jej krew.
{28622}{28692}znaleźli twój odcisk buta,|twoje odciski palców są na nożu
{28703}{28724}Mówiłem już, że...
{28735}{28774}Nie mówię o tym, czy to zrobiłeś
{28785}{28844}a nawet o tym, czy wiedziałeś, że zginie.
{28855}{28924}Czy wiedziałeś, że będzie następna?
{29085}{29139}Tak... wiedziałem.
{29190}{29269}No dobra. To spośród nas| kto jest następny?
{29280}{29309}Kto następny w kolejce?
{29320}{29353}Proszę...
{29364}{29408}Powiedz mi, że zobaczę zwycięstwo Jetsów.
{29419}{29497}To ja? tak? Czemu nic nie mówisz?
{29627}{29663}O co tam jęczysz?|To ja jestem następny!
{29674}{29737}Przecież niczego nie powiedział!|Po prostu jedź
{29748}{29809}Ciąży na tobie odpowiedzialność, powiedz mi.
{29820}{29882}Myślisz, że to łatwe wiedzieć to wszystko?
{29934}{29979}Nie jest! Jest cholernie gorzej!
{29990}{30059}Myślisz, że masz kontrolę nade mną?
{30060}{30107}Pozwól, że sam zdecyduję| jak sobie z tym poradzić
{30108}{30166}To nie ma znaczenia kto następny...
{30177}{30236}...skoro wszyscy jesteśmy na tej liście
{30331}{30359}Serio?
{30528}{30553}No to bracie czemu nie?
{30564}{30587}Do czego zmierzasz?
{30588}{30648}Tak czy inaczej spotkam się| z Terry po drugiej stronie...
{30649}{30677}Więc czemu zwlekać?
{30718}{30763}Co ty wyprawiasz?
{30817}{30850}Carter zwolnij.
{30861}{30910}- Zwolnij!|- Wal się!
{30968}{30987}Przestań!!!!
{30998}{31045}Niech się stanie moja wola i przeznaczenie!
{31046}{31083}Ale bez nas w tym samochodzie!
{31253}{31290}Jezus, Carter!
{31322}{31351}Carter zatrzymaj ten samochód!
{31352}{31395}A jeśli to jeszcze nie twój czas?
{31406}{31443}Może na następnym czerwonym wreszcie...
{31486}{31517}To nie tak działa!
{31746}{31804}Nienawidziłem francuskiej klasy!
{31836}{31875}- Opanuj się.|- To własnie robię!
{31886}{31944}Wiem co robisz |i masz prawo się bać
{31955}{32012}Niczego się nie boję.|To ja decyduję kiedy jest mój czas.
{32013}{32077}Ja kontroluję swoje życie.|I ja wybieram śmierć.
{32088}{32138}Nie musisz udowadniać jaki|twardziel z ciebie!
{32243}{32286}Przestań zachowywać się|jak niewiadomo jaki dupek!
{32287}{32317}Co ty wyrabiasz?
{32360}{32391}O Jezuuuu!
{32402}{32444}Złap za kierownicę!
{32455}{32494}- Carter przestań!|- Łap za kierownicę!
{32551}{32584}Cholera.
{32646}{32674}Carter wyluzuj.
{32685}{32747}Jestem już tak blisko...
{32810}{32865}Też się boimy, ale nie poddamy się.
{32876}{32927}Skończ to i zatrzymaj ten wóz!
{32962}{33034}Do jasnej cholery! Zatrzymaj to auto!
{33511}{33536}- Wysiadaj.|- Otwórz drzwi.
{33547}{33580}Rusz się stąd!
{33591}{33664}- Otwórz te cholerne drzwi.|- Bierz to auto stąd.
{33693}{33768}- Co? Nie potrafisz otworzyć drzwi?|- Otwieraj je.
{33805}{33854}- Otwieraj!|- Billy otwórz te drzwi!!!
{33969}{34043}Carter posłuchaj mnie.|Nie rób tego...
{34148}{34223}Wyłaź z tego samochodu!
{34248}{34292}Carter posłuchaj mnie!
{34303}{34327}To nie tak!
{34338}{34380}To nie tak działa!|Wysiadaj!
{34391}{34425}Nadchodzi...!
{34553}{34581}To jeszcze nie mój czas?.
{34879}{34925}Wysłuchaj mnie!|To nie jest tak jak myślisz.
{34926}{34959}Wynoś się z auta!
{35028}{35092}No dawaj!
{35271}{35300}Nie potrafię!
{35583}{35631}O cholera! On rzeczywiście jest następny.
{35666}{35718}Wysiadaj!
{36233}{36261}O mój Boże!
{36306}{36345}Widziałem to! Widziałem pas!
{36356}{36374}Wystraszyłeś się?
{36385}{36410}Zerwał się!
{36421}{36450}Taaaa! Jasne i co jeszcze?
{36461}{36480}Znowu ocalił Ci życie.
{36491}{36517}Zgadza się!
{36528}{36556}To ty jesteś następny!
{36567}{36611}Będę trzymał się z dala od ciebie!
{36622}{36673}- Zatkaj się!|- Wystarczy nam już tego...
{36684}{36717}Nigdy się o to nie prosiłem.
{36728}{36765}Nie zadawaj się z nim!| On jest następny!
{36766}{36795}Odwal się Billy!|Jeszcze żyję!
{36806}{36841}Ale nie za długo.
{36852}{36896}już jesteś trupem...
{36928}{36957}i nie zabierzesz mnie ze sobą!
{37064}{37118}o nie!
{37423}{37454}To ty miałeś być następny.
{37455}{37508}Byłeś po pani Luthan.|To jest ten plan!
{37519}{37565}Oto wzór!|Miałeś nie żyć!
{37576}{37594}Jesteś diabłem!
{37605}{37657}Widziałem pas...|Wiedziałem, że się zerwie!
{37668}{37705}I tak go ocaliłem.
{37716}{37749}To tak jak z eksplozją!|Widziałem!
{37760}{37806}- Policja już jedzie.|- Uratowałem go..!
{37817}{37852}Dlatego przeskoczyło Cartera
{37863}{37921}i przeszło do następnej osoby w kolejce!
{37932}{37966}Muszę to zobaczyć.
{37977}{38011}A kiedy zobaczę to wtrącam się...
{38012}{38061}a jeśli się wtrącę to oszukam wzór...
{38072}{38121}Wtrącisz? Co ty jesteś Bogiem?
{38132}{38179}Bóg nie boi się, że umrze.
{38190}{38233}Bogowie nie umierają, a my... tak!
{38244}{38313}Tracisz to...|Policja będzie tu lada moment.
{38324}{38367}Musimy odstawić cię z powrotem do altanki
{38368}{38415}Ukryjesz się i będziesz| miał czas żeby się pozbierać.
{38416}{38457}Po Billym, jestem następny.
{38468}{38496}Ja jestem następny.
{38534}{38552}A później ja...
{38563}{38630}Słuchaj, nie pozwolę|żeby tak się stało.
{38641}{38664}Wysłuchaj mnie.
{38675}{38750}Dlaczego jeszcze tu stoicie? Wynoście się!
{42945}{42989}Zardzewiały.
{43000}{43028}Tężec.
{43074}{43102}Niezła próba.
{43144}{43174}Wszystko przejrzałem.
{43230}{43294}Chciałaś to sfinalizować,|ale cię ubiegłem.
{43370}{43400}Potrafię cię pokonać.
{43436}{43468}Może nie na zawsze...
{43479}{43546}Ale tu i teraz|jestem gotowy!
{44802}{44835}Była tam przed chwilą.
{44859}{44881}O czym ty gadasz?
{44893}{44938}Nie wydam go.
{44964}{45009}Dla niego to zbyt niebezpieczne.
{45074}{45106}Pojadę z wami.
{45130}{45158}Nie możesz.
{45227}{45267}Powiedz tylko gdzie jest.
{45278}{45312}Poczekaj w domu.|Damy ci znać.
{45323}{45386}Sprowadzimy go bezpiecznie.
{46127}{46165}Ja przecież się nie zamieniłem.
{46203}{46258}Christa chciała się zamienić, ale tak się nie stało.
{46260}{46313}Miałem siedzieć koło Toda, ale...
{46347}{46388}Cholera!|Czemu o tym nie pamiętałem?
{46399}{46452}Nigdy się nie ruszyłem... |Siedzenie Clear było przede mną
{46857}{46889}To ona jest następna.
{47956}{48009}Do samochodu, objedziemy dookoła!
{49646}{49701}- Tam!|- Dalej, za nim!
{49854}{49899}Alex, chcemy ci pomóc
{49964}{50013}Prince! Uciekaj stąd!
{52226}{52248}Zgubiliśmy go.
{52260}{52313}Stąd może iść tylko w jednym kierunku.
{54982}{55014}O mój Boże!
{55154}{55190}Nie ruszaj się! Zostań tam!
{55243}{55271}Nie ruszaj się!
{55283}{55356}Niczego nie dotykaj.|Jesteś uziemiona.
{56062}{56106}Samochód zaraz wybuchnie!
{56228}{56275}Postaram się to zatrzymać.|Wiesz co robić.
{56287}{56313}Nieee!
{56325}{56376}Kiedy minie ciebie, będzie po wszystkim.
{56388}{56425}To jedyny sposób by znowu oszukać śmierć.
{56436}{56464}Nie!
{56476}{56523}Nie pozwolę żeby zgarnęła nas oboje!
{56534}{56564}Wiesz co robić!
{56619}{56664}Będę zawsze przy tobie.
{56762}{56790}Nie!
{56919}{56960}Uciekaj stamtąd!
{57589}{57638}Nie rób mi tego...
{57665}{57708}No dalej, nie rób mi tego...
{57811}{57852}Cholera nie oddycha!
{57863}{57918}Wytrzymaj jeszcze Alex.| No dalej. Zostań ze mną.
{58517}{58584}SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ
{58791}{58819}No proszę... Udało się.
{58831}{58874}Paryż.|Nie mogę uwierzyć.
{58876}{58939}Ja nie mogę uwierzyć,| że wsiedliśmy do samolotu ponownie.
{58940}{58968}Wiecie co mam na myśli?
{59669}{59708}Dziwnie uczucie być tutaj?
{59719}{59752}Wreszcie skończyliśmy tą układankę.
{59809}{59844}Ale czegoś mi brakuje...
{59855}{59883}Wiecie...
{59962}{59990}Za Terry.
{60002}{60020}i za Toda.
{60031}{60071}Za wszystkich, których nie ma z nami.
{60073}{60101}Zdrówko.
{60197}{60225}Co znowu?
{60252}{60295}Gdybyś mi powiedział pół roku temu,
{60296}{60351}że nas troje będzie tu |siedzieć i popijać sobie...
{60404}{60451}Nie wiem...|Czasami mam wrażenie...
{60463}{60518}że was dwoje dobrze to wszystko rozumie...
{60613}{60658}Miałeś rację.
{60670}{60705}Udało nam się.|Naprawdę był jakiś wzór.
{60741}{60790}Pobiliśmy go i wygraliśmy.
{60819}{60896}Jedyne co wygraliśmy |to szansa na życie w pełni.
{60922}{60973}Szansa, której już nie zmarnuję.
{61038}{61108}Jest jeszcze coś,| co mi tutaj nie pasuje...
{61119}{61178}- Tzn?|- Wzór...
{61189}{61240}Podaruj sobie, już po wszystkim.
{61252}{61313}Posłuchaj mnie?
{61350}{61399}- Znowu...?|- Wysłuchaj mnie tylko.
{61411}{61499}Kolejność wybuchów w samolocie|była naszą kolejnością w układance.
{61500}{61566}Kiedy się wtrąciłem|i uratowałem Cartera...
{61577}{61657}ominęło jego i poszło|do następnej osoby - Billego.
{61668}{61690}Później była Clear.
{61691}{61750}Ale znowu się wtrąciłem i ją uratowałem,|więc przeszło do mnie.
{61751}{61839}Ale w moim przypadku nikt się nie wtrącał?
{61868}{61896}Odrzuciła mnie siła...
{61907}{61941}eksplozji, więc...
{61952}{61994}To dlaczego minęło ciebie?
{62005}{62062}Skąd mamy wiedzieć,|że tak właśnie miało być?
{62074}{62119}Tak, jak dla tych w L180...
{62131}{62184}Ty, ja, Carter|mieliśmy żyć..?
{62212}{62259}Może to był właśnie |ten wzór przez cały czas...
{62270}{62354}- Albo... Wciąż jesteś następny.|- Zatkaj się.
{62382}{62414}To nie ja wymyśliłem tą grę.
{62425}{62472}Ktoś musi się wtrącić,|zanim śmierć go pominie.
{62484}{62551}Alex udowodnił to trzy razy|w samolocie, ze mną i tobą...
{62562}{62599}Z tego wynika, że Ona zawróci...
{62610}{62638}i dorwie nas ponownie.
{62649}{62710}No to jestem najbezpieczniejszy| na tym świecie...
{62721}{62776}Bo ty wciąż jesteś następny.
{62898}{62942}Czy możemy po prostu przestać o tym gadać?
{62953}{62987}Zastanówmy się...
{63360}{63415}Spotkamy się za hotelem.
{63427}{63447}Pójdę z tobą.
{63458}{63542}Nie zostań tu!
{63554}{63572}Wszystko w porządku?
{63583}{63636}Widzisz? Zgadza się.|Mówiłem wam, że on jest następny.
{63647}{63704}Daruj sobie Carter.|Alex zaczekaj.
{63715}{63764}Clear zostań tam.
{63776}{63804}Po prostu zostań.
{64578}{64654}- Mówiłem, że będziesz następny!|- Właśnie mnie ominęło...
{64660}{64710}To kto jest następny???
{64800}{64860}Korekta i dopasowanie SimonMat.| Autor tłumaczenia nieznany.
{64900}{65000}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<