{1}{72}movie info: 640x352 23.975fps 701.2 MB
{4316}{4344}Alex.
{4379}{4419}Tod i ojciec Georgea właśnie dzwonili.
{4430}{4464}Przyjedzie po Ciebie o 3:30 jutro.
{4475}{4526}Autobus na lotnisko odjeżdża spod szkoły |około 5:00.
{4537}{4580}Podoba Ci się moja walizka?
{4609}{4677}Mamo!| zostaw to.
{4688}{4761}dzięki tej kartce ostatni lot był szczęśliwy
{4772}{4869}wiec powinna być na torbie lub chociaż z nią.
{4897}{4915}tak na szczęście.
{4926}{4977}Gdzieś ty się nasłuchał takich głupot?
{4988}{5036}Wciąż tu jestem.
{5149}{5215}więc...17 na karku, pełny luz...
{5226}{5272}Ty i Twoi przyjaciele w Paryżu...
{5283}{5338}10 dni i to na wiosnę...
{5380}{5462}Użyj sobie. |Masz jeszcze całe życie przed sobą.
{7362}{7401}Hitchcock, pozwól że Ci pomogę.
{7412}{7449}Trzymaj...
{7460}{7497}Carter, ty fagasie.
{7577}{7634}-Zostawiłaś to w autobusie. |-Dziękuję.
{7645}{7670}No dalej,| zbierzcie swoje rzeczy razem.
{7681}{7742}Hej, Christa. cześć, Blake.
{7753}{7812}-Co Ty wyprawiasz? |-Oto nasz ogier.
{7823}{7856}To jak? |Macie wszystko?
{7867}{7914}Tak, tato, wszystko na swoim miejscu.
{8002}{8053}Czy to niby miało znaczyć: "idziemy"?
{8085}{8110}Nie mam pojęcia.
{8121}{8194}To dla was obu. |Bawcie się dobrze.
{8205}{8229}Dzięki tato.
{8240}{8293}-Tak , dla obu. |-Chodźmy już.
{8304}{8362}-Alex, uważaj tam na nich. |-Będę.
{8561}{8647}Nie sądziłem, że cokolwiek może wyglądać |gorzej niż moje zdjęcie.
{8658}{8720}Teraz wiesz jak się czuję | patrząc na Ciebie?
{8911}{8956}Czego on niby od nas chce?
{9378}{9424}Śmierć to jeszcze nie koniec...
{9476}{9544}Dla Ciebie będzie |jeśli będziesz nękał moich studentów.
{9555}{9590}Hare Rama.
{9753}{9825}Muszę zadać Ci kilka pytań.
{9836}{9862}Czy sam pakowałeś swoje torby?
{9873}{9956}Czy Twoje rzeczy cały czas |były na przy Tobie?
{10035}{10063}Panie Browning?
{10148}{10238}Czy dostał pan jakiekolwiek paczki od nieznajomych?
{10531}{10589}-Taka sama jak data urodzin. |-Co proszę?
{10600}{10660}25 września. - 9:25.
{10671}{10742}Data urodzin jest taka sama |jak czas odlotu.
{11064}{11111}Odwal się.
{11122}{11144}Kotku...
{11155}{11236}George, to dla nas obu. |Daj mi trochę kasy.
{11247}{11296}Przestań!
{11360}{11398}Dupek.
{11658}{11708}-Dzięki. |-Nie ma za co.
{12434}{12465}Chodźmy się wysrać.
{12495}{12532}-Sam idź się wysrać. |-Stary, nie...
{12543}{12587}Słuchaj i ucz się.
{12598}{12633}Spędzimy ponad |7 godzin w samolocie.
{12644}{12721}Toalety w naszej klasie |są zaledwie wentylowane.
{12732}{12766}Powiedzmy... w połowie drogi
{12777}{12806}Twoje ciało nagle zechce pozbyć się jedzenia.
{12817}{12858}Musisz uporać się z obskurną toaletą.
{12869}{12975}A zaraz po Tobie ,|wchodzi Christa lub Blake.
{13013}{13084}Czy chcesz by wąchały twoje smrody?
{13095}{13155}powodujące odruch wymiotny| w żołądku?
{13283}{13305}/urodził się...
{13316}{13349}/w lecie
{13360}{13422}/Na swoje 27 urodziny
{13433}{13455}/wracając do domu
{13466}{13497}John Denver.
{13572}{13635}/zostawił wczoraj wszystko
{13646}{13692}Zginął w katastrofie lotniczej.
{13703}{13752}Panie i Panowie| dziękujemy za cierpliwość.
{13763}{13801}Pasażerowie odlatujący do Paryża lotem 180
{13812}{13925}mogą wchodzić już na pokład przez bramę 46.
{14197}{14273}czy ktoś widział Billiego Hitchcocka? |Ja on mógł się zgubić?
{14440}{14482}Idź!
{15119}{15147}Idź.
{15193}{15221}To boli.
{15641}{15687}To dobry znak. |Im młodszy tym lepiej.
{15688}{15751}Bóg musiałby spieprzyć sprawę |gdyby rozbił ten samolot.
{15877}{15924}Naprawdę spieprzyć...
{16008}{16056}-Hej, Tod.|-Witam. Jak leci?
{16473}{16523}Czy mógłbyś zamienić się |miejscami z Christą?
{16534}{16616}Mógłbym, ale...| mam problemy z pęcherzem.
{16627}{16692}Infekcja pęcherza moczowego.
{16723}{16752}Spytajmy się Alexa.
{16955}{17020}Czy zechciałbyś się zamienić z Blake|tak żebyśmy mogły usiąść razem?
{17031}{17112}Pytała Toda, ale on ma jakieś kłopoty z pęcherzem.
{17155}{17185}Proszę?
{17320}{17364}Jesteś taki słodki.|Dzięki, Alex.
{17375}{17427}Dziękuję.
{17438}{17483}Nie ma za co.
{17602}{17686}Czy ty naprawdę łudziłeś się |że sobie pomacasz ponad Grenlandią?
{17697}{17815}Przez ciebie muszę oglądać |jakiegoś "Stuarta Malutkiego."
{17844}{17875}Wielkie dzięki.
{17886}{17934}Po prostu wielkie dzięki.
{17972}{18002}Przepraszam za spóźnienie.
{18013}{18038}Moje miejsce jest tam.
{22574}{22610}Alex
{22625}{22690}Czy zechciałbyś się zamienić z Blake|tak żebyśmy mogły usiąść razem?
{22691}{22782}Pytała Toda, ale on ma jakieś kłopoty z pęcherzem.
{22785}{22805}Proszę?
{22972}{23001}Co jest stary?
{23094}{23147}-Czy ma pan jakiś problem?|-Znowu świrujesz?
{23185}{23224}Ten samolot wybuchnie!
{23235}{23276}-Zatkaj się, Browning.|-Nie jesteś zabawny.
{23287}{23351}-Jeśli to żart...|-To nie żart!
{23362}{23385}Alex, opanuj się.
{23396}{23439}-siadaj!
{23450}{23497}Będziemy musieli pana usunąć z samolotu
{23508}{23540}Sam się usunę!
{23604}{23662}Ten samolot się rozwali!
{23673}{23715}Wszyscy w przejściu | wysiadać.
{23726}{23786}Pozostańcie na miejscach.
{23797}{23854}Ten samolot się rozwali!
{23865}{23896}Idź za nim. |Sprawdź co z nim.
{24185}{24273}-Zostaw mnie! |-Odczep się palancie.
{24284}{24351}Jarzysz? |Nikt z nich nie ma prawa wrócić na pokład.
{24362}{24419}-To ja tu decyduję. |-Proszę zaczekać!
{24430}{24485}Mam tam 40 uczniów lecących do Paryża, proszę...
{24496}{24522}Rozumie mnie pani.
{24533}{24579}Tak, tak, rozumiem i przepraszam za Alexa
{24590}{24622}Ale jedno z nas |musi być w tym samolocie.
{24633}{24706}Nie mogę ich zostawić samych.
{24810}{24844}No dobrze. |Ale tylko jedna osoba.
{24855}{24898}Larry.
{24970}{25023}Nie są zadowoleni z całej tej sytuacji. |Jedno z nas może lecieć.
{25034}{25089}reszta poleci tym o 11:00.
{25100}{25118}Zostanę.
{25129}{25179}Nie, ty będziesz umiał się tam odnaleźć.| Leć.
{25190}{25221}Nie ma sprawy.
{25232}{25323}Ale ja...byłem w WC,| zamek się zatrzasnął...
{25334}{25394}Stój! | Przecież się z nikim nie biłem.
{25484}{25512}dzięki.
{25634}{25702}Zadzwoniłem po Twoich rodziców, już jadą.
{25925}{25983}Alex, powiedz co się stało.
{25994}{26032}Widziałem...
{26058}{26076}Nie wiem jak, ale widziałem.
{26087}{26152}Widziałem kołowanie, start...
{26163}{26217}...uciekającą ziemię z okna.
{26228}{26294}Aż nagle kabina zaczęła się trząść.
{26305}{26379}Lewa strona wybuchła, | a później samolot eksplodował.
{26390}{26464}To było takie prawdziwe, |jakby naprawdę się wydarzyło.
{26475}{26506}Widziałem to już wcześniej, choroba lotnicza.
{26517}{26543}na pewno zasnąłeś.
{26554}{26667}Wywalili nas z samolotu | Jesteśmy jakieś pół dnia do tyłu!
{26678}{26712}A wszystko z powodu głupiego snu tego dupka.
{26723}{26806}Samolot wybuchnie!
{26817}{26855}Wal się Horton.
{26866}{26921}Ciebie to trzeba zabrać do szpitala.
{26932}{27024}Zejdź z niego już! |Alex przestań!
{27099}{27163}Oni sobie lecą a my tu kwitniemy.
{27221}{27249}Zapłacisz mi za to.
{27260}{27286}Szkoda, że cię nie ma w tym samolocie!
{27297}{27358}-Ty...!|-O cholera!
{28866}{28907}Nie patrzcie na mnie|jakbym to ja to spowodował.
{28998}{29036}To nie ja.
{29125}{29160}Czy ktoś przeżył?
{29305}{29333}Skąd niby mam wiedzieć?
{29423}{29485}-Czy sugerujesz, że ...|-On nie jest czarownicą.
{29640}{29667}Jestem Howard Seigel...
{29678}{29714}Narodowe Biuro |Bezpieczeństwa i Transportu.
{29725}{29763}Skontaktowaliśmy się | z waszymi rodzinami
{29774}{29793}Już do was jadą.
{29804}{29887}Czy ktoś z was potrzebuje...
{29898}{29981}pomocy medycznej, wsparcia duchowego?
{29992}{30068}Co się stało? | Czy ktoś przeżył?
{30109}{30175}Przyczyna eksplozji jest wciąż nieznana.
{30186}{30233}Władze są już na miejscu...
{30244}{30307}Marynarka i łodzie ratunkowe w drodze...
{30318}{30361}Przepraszam. Agent Weine.
{30372}{30437}A to agent Schreck. |Jesteśmy z FBl.
{30448}{30498}Rozumiem jak się czujecie...
{30509}{30543}Wiem, że to będzie dla was trudne...
{30544}{30630}ale musimy zadać wam kilka pytań | w związku z zaistniałą sytuacją.
{30664}{30713}To może być nieocenione|dla służb ratunkowych
{30714}{30777}i dla dochodzenia.
{30872}{30891}Powiedziałeś: "Posłuchajcie mnie.
{30902}{30957}"Samolot wybuchnie po starcie."
{30968}{31026}Skąd to wiedziałeś?
{31037}{31069}Miałem przeczucie
{31124}{31143}Dziwne przeczucie...
{31154}{31203}Czy brałeś jakieś | środki uspokajające przed startem?
{31214}{31250}Na pokładzie... brałeś środki nasenne?
{31261}{31289}Narkotyki, jakieś grzybki?
{31300}{31350}Czy brałeś jakiekolwiek leki?
{31398}{31432}Widziałem...
{31502}{31527}Widziałem jak to się stało.
{31538}{31571}Widziałem eksplozję.
{31582}{31616}Czy te przeczucia mają coś wspólnego....
{31627}{31708}z tym, że życzyłeś |Carterowi by był w tym samolocie?
{31719}{31752}krótko przed eksplozją?
{31805}{31847}To dlaczego to powiedziałeś?
{31870}{31919}Nie wierzyłem, że tak się stanie.
{31930}{31956}Skoro tak mówisz...
{31967}{32042}Dlaczego wysiadłeś z samolotu?
{32111}{32161}Mój brat George...
{32172}{32248}kazał mi pilnować Alexa...
{32276}{32364}więc on został...
{32509}{32572}Kazał mi wysiąść z samolotu.
{32583}{32643}Larry chciał żeby to ja leciała...
{32654}{32728}ale namówiłam go, żeby to on wsiadł...
{32779}{32824}Odesłałam go z powrotem|do samolotu...
{32898}{32943}W porządku.
{32954}{33003}Nikt cię nie zmuszał|do opuszczenia pokładu
{33014}{33079}Twierdzisz, że nie kolegujesz się z resztą....
{33090}{33144}więc, Clear,|dlaczego wysiadłaś?
{33198}{33259}Ponieważ widziałam|i słyszałam Alexa...
{33375}{33409}I mu uwierzyłam.
{34613}{34660}Dziękuję za podwiezienie.
{36162}{36204}Oglądacie pierwsze zdjęcia szczątków
{36215}{36277}lotu 180 do Paryża,| które spadły na brzeg,
{36288}{36417}Samolotu, który eksplodował,|krótko po starcie z JFK, Nowy Jork
{36428}{36471}Jak narazie brak|doniesień o rozbitkach
{36482}{36580}Straż przybrzeżna oraz|marynarka usiłują pracować
{36592}{36658}nawet pośród wciąż płonącego|paliwa na powierzchni oceanu
{36669}{36723}Eksperci raczej nie wierzą żeby ktokolwiek...
{36734}{36794}ocalał z tej katastrofy.
{36803}{36903}Na pokładzie było 287 osób.
{36907}{36939}Pomiędzy podróżnymi znajdowało się
{36940}{36992}40 uczniów i 4 nauczycieli
{37003}{37067}z Mount Abraham High School
{37078}{37121}w drodze do Paryża
{37132}{37173}Doniesiono nam, że |krótko przed startem
{37184}{37252}kilkoro z nich|zostało usuniętych z samolotu
{37263}{37350}jednak nic więcej nie udało się nam dowiedzieć
{37362}{37441}Eksperci z NTSB oraz
{37452}{37475}Agenci FBI...
{37486}{37556}dotarli już na miejsce katastrofy i zaczęli śledztwo
{37567}{37647}świadkowie na lotnisku |podobnie jak na Long Island
{37658}{37717}zgodnie twierdzą iż widzieli eksplozję
{37728}{37780}Żaden inny samolot |nie znajdował się w pobliżu L180
{37791}{37823}Kontrolerzy ruchu na JFK
{37834}{37895}potwierdzają zeznania świadków
{37906}{37968}po eksplozji szczątki |rozerwanego kadłuba
{37979}{38037}spadły do Oceanu |w promieniu wielu mil
{38680}{38731}39 dni minęło...
{38742}{38793}odkąd utraciliśmy naszych ukochanych
{38804}{38843}przyjaciół, nauczycieli
{38874}{38900}a następne dni
{38911}{38975}nie wyjaśniły powodów katastrofy...
{38986}{39039}Pytamy się.... Dlaczego?
{39076}{39127}Duchowni mówią...
{39138}{39201}"Człowiek nie zna dnia ani godziny tak jak...
{39212}{39276}ryba złapana w sieć...
{39287}{39339}czy ptak schwytany w pułapkę..."
{39350}{39425}Tak jak dla nich
{39436}{39489}czas naszych dzieci|nagle się skończył
{39500}{39571}Więc zanim zagoimy nasze rany
{39582}{39677}zanim uciekniemy przed śmiercią i czasem...
{39688}{39752}musimy uronić łzę i uczcić ich pamięć...
{39763}{39812}tym pomnikiem.
{40878}{40998}nie myśl sobie, ze skoro nie ma mnie |na tym pomniku to coś Ci zawdzięczam
{41043}{41112}Jedyne co jestem im winien |to żyć teraz pełnią życia.
{41202}{41258}Nigdy więcej |nie mów mi co mam robić!
{41269}{41312}To ja kieruje swoim życiem | Nie ty!
{41408}{41454}Nigdy nie umrę...nigdy!
{41756}{41798}Zdawałem egzamin |na prawko w zeszłym tygodniu
{41809}{41831}Miałem 70pkt.
{41842}{41882}To najniższy wynik |aby zdać i zdałem.
{41893}{41937}Podczas testu gość
{41948}{42009}no wiesz, ten co z tobą |jeździ na egzaminie...mowi:
{42044}{42135}"młodzieńcze, zginiesz bardzo młodo"
{42220}{42238}Czy to prawda?
{42249}{42324}Nie teraz, nie jutro... nigdy!
{42411}{42468}A jeśli zaproszę Cynthię Paster,| czy odmówi?
{42775}{42841}Nie odzywaj się do mnie. |Przerażasz mnie.
{42874}{42917}Wyprowadzam się.
{43230}{43279}Nie chcę żebyś źle mnie zrozumiał ...
{43282}{43365}Brakowało mi cię.
{43403}{43449}taaa, mi ciebie też.
{43460}{43533}Ale... mój ojciec... on nic nie rozumie.
{43597}{43646}Gdy wszystko wróci do normy...
{43657}{43726}Ty i ja zrobimy sobie wycieczkę do miasta...
{43737}{43779}na mecz Yasnkesów.
{43808}{43855}Jasne.
{43866}{43894}Klawo.
{43947}{43987}Lepiej już pójdę.
{43998}{44035}Pani Luthan powiedziałą mi to w klasie...
{44046}{44095}pozwolą mi to przeczytać.
{44106}{44155}To o tym jak się teraz czuję...
{44209}{44237}Trzymaj się.
{44477}{44524}Tylko dzięki tobie wciąż żyję.
{44591}{44621}Dziękuję.
{44798}{44890}Mówimy, że godzina śmierci|nie może być przepowiedziana.
{44926}{44995}Ale gdy to mówimy...
{45006}{45046}wyobrażamy sobie, |że ta chwila jest daleko...
{45057}{45134}w odległej przyszłości.
{45145}{45207}Nigdy nam się nie objawia,| nie daje znaków,
{45218}{45278}że dzień, który właśnie się rozpoczął
{45289}{45381}może przynieść śmierć |jeszcze tego popołudnia.
{45392}{45467}które jest takie zwyczajne...
{45478}{45614}i zaplanowane...
{53868}{53899}Co tu się stało?
{53919}{53952}gdzie jest Tod?
{54108}{54137}Uciekaj stąd.
{54475}{54539}-Nie widziałeś?| -Co się stało?
{54550}{54653}Wzbudziłeś w Todzie poczucie winy za śmierć brata...
{54664}{54705}odebrał sobie życie
{54797}{54858}On by tego nie zrobił.
{54869}{54950}Mieliśmy być znowu przyjaciółmi, jak dawniej.
{54961}{55032}Dlaczego miałby robić takie plany | skoro chciał się zabić??
{56481}{56500}Już prawie jesień.
{56531}{56579}To dopiero koniec czerwca.
{56634}{56672}Tak ale wszystko przemija...
{56683}{56730}pomyśl... tylko tydzień do wakacji
{56741}{56790}a ja już czuję jesień...
{56801}{56845}Lubię widzieć przyszłość
{56856}{56942}Dlaczego byłeś u Toda wczoraj?
{57015}{57050}Naoglądałam się |dosyć telewizji by wiedzieć...
{57061}{57108}że FBl nie interesuje samobójstwo.
{57119}{57168}Skoro tam byli zeszłej nocy|To znaczy po pierwsze...
{57179}{57218}wciąż nie znają przyczyny katastrofy.
{57219}{57256}po drugie - niczego jeszcze nie wykluczyli...
{57257}{57304}a fakt, iż 7 ludzi wysiadło |z samolotu tuż przed eksplozją..
{57305}{57329}jest wystarczająco dziwny.
{57340}{57386}Nie wspominając, że jeden z nich miał wizję...
{57397}{57441}eksplozji samolotu...
{57449}{57522}chwilę przed tym jak tak właśnie się stało...|To jest bardzo podejrzane.
{57533}{57570}a do tego przyjaciel "wróżki"
{57581}{57617}właśnie popełnił samobójstwo.
{57650}{57704}A dlaczego Ty byłaś u niego wczoraj?
{57852}{57895}Wiesz co to...?
{57958}{57997}to... jest...
{58069}{58116}Oto "Gość ze sprężystą Głową".
{58142}{58253}To ty. To nie chodzi o podobieństwa...
{58264}{58336}To chodzi o to jak na mnie działasz...
{58366}{58415}Przepraszam
{58426}{58468}Nie. Ty... jak ta rzeźba| nawet nie wiecie
{58479}{58526}Co i dlaczego powstało...
{58537}{58583}To coś niechętnie nabierało kształtów
{58594}{58638}aż wreszcie powstała całość...
{58649}{58717}ale niezrozumiała dla zwykłych oczu.
{58767}{58797}przez cztery lata liceum...
{58808}{58848}nie odezwaliśmy się do siebie słowem
{58859}{58930}Wtedy, w samolocie |poczułam to, co ty...
{58941}{58995}Nawet nie wiem skąd to się wzięło...
{59006}{59053}dopóki nie zacząłeś szaleć.
{59064}{59164}Nie widziałam tego co ty, ale to poczułam
{59175}{59232}A ty wciąż to czujesz!
{59243}{59323}To coś z tamtego dnia jest wciąż w tobie
{59381}{59438}Wiem, bo wciąż to czuję...
{59502}{59555}To dlatego tam byłam wczoraj.
{59626}{59676}Nigdy wcześniej nie miałem| do czynienia ze śmiercią
{59687}{59747}To coś jest w nas.
{59773}{59838}Czuję że nas to otacza...
{59849}{59882}TO?
{59946}{60009}Co jeśli Tod był tylko pierwszym?
{60038}{60062}z nas...
{60073}{60127}Czy coś czujesz?
{60170}{60190}Nie wiem.
{60201}{60278}Tak bym chciał go| zobaczyć choć raz.
{60289}{60340}Wtedy bym się przekonał.
{60351}{60395}Więc odwiedźmy go.
{61125}{61157}Ostrożnie.
{61230}{61270}Podnosi mi ciśnienie.
{61316}{61366}To miejsce???
{61377}{61429}Nie...robienie czegoś czego nie powinnam
{61512}{61540}No dawaj.
{61665}{61701}Pośpiesz się.
{62043}{62105}-Czy to on?|-No to wygląda.
{62116}{62165}Dlaczego go wymalowali jak M. Jacksona?
{62176}{62230}Tak, to on.
{62241}{62335}Cokolwiek to było, na pewno go zabiło.
{62398}{62431}Jezusicku!
{62505}{62533}proszę.
{62570}{62606}Obudzisz zmarłego.
{62867}{62895}dlaczego jego ręka...?
{62906}{62930}Chemikalia.
{62941}{63030}powodują czasami skurcze.
{63041}{63123}posłuchaj...jestem jego przyjacielem
{63134}{63172}Wiem kim jesteś.
{63207}{63245}Co to za ślady na szyi?
{63256}{63336}Szramy jakie zostały |po naciągniętym sznurze.
{63347}{63387}naciągniętym?
{63398}{63454}Jeśli się bronił, |to chyba to nie było samobójstwo?
{63465}{63487}To był wypadek.
{63498}{63563}W śmierci, |tu nie ma wypadków...
{63574}{63638}zbiegów okoliczności,| niefortunnych wypadków...
{63649}{63695}i nie ma ucieczki.
{63740}{63817}Musisz sobie zdać sprawę z tego,| że jesteśmy tylko myszkami...
{63828}{63865}którym kot depcze po ogonie.
{63876}{63933}każdy ruch...
{63944}{63985}każdy krok ...
{63996}{64059}czerwone światło, |na którym się zatrzymujemy...
{64070}{64135}ludzie z którymi uprawiamy sex...lub nie...
{64146}{64209}samoloty, którymi podróżujemy| i z których wysiadamy...
{64220}{64288}wszystko to część sadystycznej układanki Śmierci
{64299}{64339}prowadzącej nas prosto do grobu.
{64378}{64417}układanka.
{64428}{64481}Czy to znaczy, że jeśli
{64492}{64537}przejrzysz plany śmierci, | możesz ją oszukać?
{64548}{64630}Alex, przecież | ty właśnie to zrobiłeś...
{64641}{64679}wychodząc z tego samolotu
{64690}{64733}Twój przyjaciel to dowód
{64744}{64844}że śmierć ma dla was| nową układankę...
{64855}{64904}Teraz... do ciebie należy dowiedzieć się
{64915}{65003}jak i kiedy ma do was powrócić
{65039}{65062}użyj tego przeczucia...
{65073}{65136}Nie uciekaj przed tym
{65147}{65192}Ale pamiętaj
{65203}{65267}ryzyko tego, że przejrzysz ten plan
{65278}{65325}że urazisz godność nowej układanki
{65336}{65457}Może wzbudzić w niej furię
{65488}{65589}Uwierz mi - nie chcesz z nią zadrzeć
{65692}{65730}No dobrze...
{65741}{65810}Przepraszamy za włamanie
{65821}{65888}Bez złych zamiarów i grzecznie...
{65988}{66022}Jeszcze się zobaczymy
{66184}{66246}Ten gość mówił że śmierć ma wzór...
{66257}{66346}mówię o omenach.
{66357}{66407}Skąd możemy wiedzieć, że siedząc tutaj...
{66418}{66476}popijając kawę,| czy wdychając powietrze...
{66487}{66525}czy nawet przechodząc przez jezdnię..
{66536}{66579}nie uruchomiliśmy właśnie...
{66590}{66630}wydarzeń, które prowadzą nas do śmierci...
{66641}{66698}40 lat, 10, jutro?
{66737}{66803}Nie możemy, chyba, |że zaczniemy dostrzegać znaki,
{66814}{66882}jakie śmierć chce nam przekazać
{66967}{66999}Nie rozumiem.
{67010}{67075}Czy widziałeś śmierć Toda?
{67086}{67144}czy znowu miałeś tą wizję?
{67155}{67224}Nie, ale nie musiało tak być
{67235}{67316}To jest wiadomość od czegoś...
{67327}{67391}lub kogoś,| sugerującego wzór.
{67402}{67433}Gówno prawda.
{67444}{67494}Możesz znaleźć te swoje omeny| wszędzie gdzie zechcesz.
{67505}{67570}Kawa zaczyna się na K i kończy na A ...
{67654}{67697}Chcę cię wysłuchać..
{67708}{67760}ale prędzej czy później |oszalejemy przy takim podejściu
{67771}{67863}Pamiętasz...? gość w kostnicy |powiedział: "Śmierć ma wzór"
{67874}{67960}A co jeśli Ty, ja, Carter...
{67971}{68039}Terry, Billy, Pani Lewton| spapraliśmy ten wzorek...?
{68040}{68102}Nieważne z jakiego powodu,| ale ujrzałem ten plan.