KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Harman/Kardon AVR 630
szczyt oferty Harmana. Flagowcami są dwa
 w pełni cyfrowe (cokolwiek miałoby to
odsłonie Harman zdjął dotychczasowy oznaczać) modele DPR-2005 i DPR-1005,
czarny garnitur, a założył srebrno- czarny. ale AVR 630 jest najwyższym modelem
Na początku roku Harman zaskoczył Efekt wzorniczy jest interesujący, a nawet z  normalnej serii.
nas niespodziewaną zmianą oferty. intrygujący. A przede wszystkim wciąż
Wymiana jest niemal całkowita, dotyczy oryginalny i niejapoński.
nie tylko wszystkich urządzeń AV, ale także Testowany przez nas amplituner
produktów stereofonicznych. W nowej kosztuje 7000 zł, ale nie jest to jeszcze
AVR 630
Cena [zł] 7000
Dystrybutor HARMAN CONSUMER POLAND
rzmienie jest dystyngowane, twarde, mocne ale ciszę przed burzą też potrafi oddać sugestyw-
Wykonanie, komponenty i laboratorium
Bi zimne. W kinie dx
więki S
rednicy są bardzo nie.
Dobre układy i ładne rozplanowanie, tylko sekcja
skonsolidowane, ale bez trudu wychwycimy ana- Włączenie stereo powoduje, że przedni plan
wideo zbyt blisko zasilacza. Wysoka moc w trybie
lityczne zawiłoS
ci i drobne niuanse. Krótko mó- rozszerza się, co nie zawsze wychodzi muzyce
wielokanałowym, wszystkie parametry na dobrym
poziomie.
wiąc, w brzmieniu Harmana panuje porządek. na dobre. Niektóre dx
więki są rozrywane po-
Akcja koncentruje się najczęS
ciej na S
rodku sce- między głoS
nikami, znika głębia, trudno cieszyć
ocena dobra+
ny, ale w razie potrzeby rozpryskuje się na boki się zaobserwowaną wczeS
niej harmonią. Pew-
FunkcjonalnoS
ć i nowoczesnoS
ć
i do tyłu. GłoS
niki boczne i tylny centralny milczą nym rozwiązaniem są próby manipulowania usta- Wyposażenie prawie bez zarzutu. Plus za kompatybil-
noS
ć z A-Bus, minus za brak konwertera wizji.
nie pytane, dopiero wyrax
ne bodx
ce powodują wieniem kolumn, jest jednak jeszcze lepszy spo-
ich reakcję. Oddziaływanie efektów jest bardzo sób... Wystarczy użyć DPLII, Neo:6, a najlepiej ocena dobra+
precyzyjne pod względem analitycznym, ale nie Logic7, by dx
więk znów stał się znakomicie plas-
Brzmienie
brakuje dx
więkowych nici łączący je z tym, co tyczny, a scena wielowymiarowa. Co ciekawe, Wyważone, ale i silne. W kinie doskonałe uporządko-
wanie, w stereo scena szeroka, ale płytka.
dzieje się z przodu sceny. Przy dobrym subwoo- włączenie owych matrycowych dekoderów od-
ferze bas jest mocny, twardy, ale także głęboki. bywa się prawie bez strat dla prawdziwych barw ocena stereo/kino dobra+/bardzo dobra
AVR 630 potrafi dopasować temperament do fil- instrumentów.
ocena końcowa
mu, dlatego zieje ogniem z wybuchowych scen,
dobra+
lipiec 2004
lipiec 2004
lipiec 2004
lipiec 2004
lipiec 2004
16
O
D
S
Ł
U
C
H
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł KINO DOMOWE
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
zornictwo AVR 630 jest jednym
z przykładów, że moda na krągłoS
ci
Wprzemija. Obudowa jest kanciasta, od-
cięcia srebra od czerni są ostre, a wszystkie przy-
ciski mają prostokątne kształty. Okrągła jest tyl-
ko gałka, a raczej to, co z niej zostało, czyli pod-
S
wietlany na niebiesko pierS
cień. Urządzenie ma
następujące dekodery: DD-EX, DTS-ES, DTS24/
96, DPLII, Logic7, HDCD oraz MP3. Jak widać,
AVR 630 nie załapał się na wersję x DPLII. We
wszystkich kanałach użyto konwerterów 24bity/
192kHz.
Pod uchylną klapką przedniej płyty są już Obsługa II strefy za poS
rednictwem Standardowa jest iloS
ć podłączeń komponent (2/
okrągłe przyciski, ale wyregulowanie stąd czego- A-Bus to naprawdę coS
. IloS
ć wejS
ć i wyjS
ć 1), ale pozostałych mogłoby być więcej (4/3).
kolwiek będzie raczej mozolne - lepiej użyć pilo- jest odpowiednia, szkoda, że nie ma Konwertera wizji niestety zabrakło. Analogo-
ta. Zestaw podręcznych podłączeń jest szeroki: konwertera wizyjnego. Wszystkie gniazda wych podłączeń audio powinno wystarczyć (6/3),
dwa cyfrowe (koaksjalne i S
wiatłowodowe), ana- pod przednią klapką mogą pracować jako zwłaszcza, że osobne jest wyjS
cie liniowe dla
logowe (RCA) i wizyjne (S-Video i kompozyt). wejS
cia lub wyjS
cia. multiroom oraz pełna pętla 7.1. WejS
cia cyfrowe
Wreszcie ktoS
pomyS
lał  wszystkie gniazda mo- są cztery, a wyjS
cia dwa (równy podział pomię-
gą pracować zarówno jako wejS
cia i jako wyjS
cia, dzy standardy). Idea MR widoczna jest również
w zależnoS
ci jak zostaną skonfigurowane. BliskoS
ć układów elektronicznych i zasilacza
na terminalach głoS
nikowych, dwa z nich (tylne
Na tylnym panelu podłączenia wizyjne wy- stwarza pewne problemy, lepiej podłączyć
kanały centralne), mogą zostać oddelegowane do
rax
nie oddzielono od gniazd audio. Formaty są sygnały wizyjne bez poS
rednictwa
obsługi drugiego pomieszczenia. WejS
cie i wy-
wszystkie: komponent, kompozyt i S-Video. amplitunera.
jS
cie sygnałów IR przetworzonych na elektryczne
przydadzą się, gdy urządzenie jest zamknięte
w szafie (rekomendowane użycie HE1000A), lub
gdy trzeba sterować kolejnym urządzeniem HK.
Z kolei wejS
cie IR MR służy do współpracy
z czujnikiem z II strefy. Można również użyć ste-
rownika ze wzmacniaczem w standardzie A-Bus,
Harman zapowiada zresztą wprowadzenie włas-
nych paneli tego typu. Urządzeniem można rów-
nież zarządzać za poS
rednictwem portu RS-232.
W menu ustawienia są w komplecie, bez eks-
trawagancji, jest jednak kilka interesujących
możliwoS
ci. Na przykład ustawianie częstotli-
woS
ci podziału może przebiegać niezależnie dla
kolumn przednich, tylnych i centralnej, ponadto
zarządzanie basem odbywa się w kilku trybach.
Końcówki mocy z tylnych kanałów centralnych
mogą być przekierowane na zasilanie systemu
MR.
Pilot ma wbudowany mikrofon i miernik na-
tężenia sygnału  na tym opiera się system EzSet.
Regulacja głoS
ników może być całkowicie auto-
matyczna lub odbywać się poprzez wyrównywa-
nie poziomów pokazywanych na wyS
wietlaczu
(w dB). OczywiS
cie ustawienie  analogowe , po-
legające na słuchaniu sygnałów testowych i zmia-
nach poziomów głoS
noS
ci, również jest możliwe.
Pilot wygląda znakomicie, dobrze leży w dło-
ni, ma czytelnie rozplanowane przyciski i logicz-
ne opisy. Pomocny jest także niewielki wyS
wiet-
lacz oraz podS
wietlanie klawiszy  naprawdę nie-
ocenione podczas oglądania filmów. Pilot jest
uniwersalny, to znaczy, że z jego pamięci można
wywołać kody praktycznie wszystkich urządzeń
audio i wideo dostępnych na polskim rynku. Do
II strefy dołączono dodatkowy, już normalny,
sterownik.
lipiec 2004
lipiec 2004
lipiec 2004
lipiec 2004
lipiec 2004
17
KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Amplitunery wielokanałowe 7000-7800 zł
Tuż obok zasilacza z transformatorem rdze- II, jest także DTS 96/24, MPEG, DTS Neo:6, kiedy to otrzymujemy aż 5x 89W. Dla takiej mo-
niowym, umieszczonym w lewej częS
ci obudo- a także Logic 7, SRS CD II, THX Surround EX, cy należy podać na wejS
cie (analogowe) sygnał
wy, zamocowano płytkę selektorów wejS
ć wideo. czy THX Ultra2. Układ radzi sobie z dx
więkiem 0,25V, a więc czułoS
ć jest w tym przypadku bar-
Ten powtarzający się w ostatniej serii urządzeń 12-kanałowym (gdyby takie formaty kiedyS
po- dzo typowa.
producenta błąd zaobserwujemy niestety i tym wstały), i jest obecnie jedną z najsilniejszych ma- Odstęp sygnału od szumu, 79dB to wartoS
ć
razem. Brak przegród, czy choćby małego ekra- szyn surround dostępnych  na gotowo (bez umiarkowana, dynamika wynosi natomiast 99dB.
nu naraża sygnały wideo na zagrożenie ze strony programowania DSP). Spodoba się doS
ć wysoki współczynnik tłumie-
pobliskiego zasilacza. Po raz kolejny więc reko- Warto powiedzieć o sekcji konwerterów nia, a więc 34 w odniesieniu do 8 omów.
mendujemy podłączanie obrazu bez udziału am- analogowo-cyfrowych, koS
ci ADC są aż cztery, Pasmo przenoszenia (rys.1) bez większych
plitunera. Przez S
rodek chassis biegnie radiator każdy stereofoniczny o niespotykanych przy tego problemów sięga od 10Hz (-0,5dB) aż do 100kHz
w kształcie tunelu, po jego obydwu stronach za- rodzaju konwersji parametrach 192/24. (-0,8dB).
instalowano końcówki mocy. Z prawej strony, Zwykle amplitunery Harmana nie zachwycały Analiza spektrum (rys.2) wskazuje na harmo-
tuż za tylną S
cianką znajdują się ułożone pozio- nas mocą, w trybie monofonicznym niemal każdy niczne niższych rzędów powyżej  90dB, a do-
mo, jedna nad drugą, płytki selektorów wejS
ć, konkurent był lepszy, jednak w zamian Harman kładnie przy  88dB widać drugą, trzecią i piątą.
układów analogowych oraz cyfrowych. Tuż pod potrafił utrzymać moc bliską maksymalnej nawet W okolicach  100dB dostrzeżemy jeszcze szóstą
ostatnią płytką zainstalowano podporę pełniącą po obciążeniu wszystkich kanałów jednoczeS
nie. i siódmą.
rolę wzmocnienia konstrukcji. Tranzystory mocy Podobną sytuacje obserwujemy i teraz. 105W Minimum zniekształceń leży przy 88W i wy-
Harman/Kardon kupił od firmy Toshiba. Wzmac- w jednym kanale to tyle, ile deklarują dziS
produ- nosi 0,026%. Na rys.3 widać spokojny przebieg
niacz dla pojedynczego kanału zbudowano z ele- cenci w sprzęcie wielokrotnie tańszym. Klasę malejącego THD+N wraz ze wzrostem mocy
mentów bipolarnych 2SA1986/2SC5358. Układy urządzenia widać jednak w umiejętnoS
ci utrzy- wyjS
ciowej. Powyżej punktu minimum wzmac-
Toshiby można spotkać także w innych amplitu- mania wysokiej mocy w trybie wielokanałowym, niacz ulega gwałtownemu przesterowaniu.
nerach tego producenta. Dekoder surround to
kupiony z kolei od Crystala chip CS494003, jego
możliwoS
ci są naprawdę imponujące, trzeba jed-
nak wspomnieć, że Harman/Kardon nie wyko-
rzystał wszystkich. Na pierwszy ogień idzie de-
kodowanie AC-3(EX), DTS(ES) i Dolby ProLogic
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Ob.[&!] Wysterowanie (K -kanały)
1 K 2 K 3K 4K 5K
8 105 102 96 94 89
4 - - - - -
Rozkład mocy na poszczególne kanały (8&!)
Wysterowanie Przód L/R Tył L/R centralny
kanałów
1 105
2 102/102
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
3 96/96 96
4 94/94 94/94
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
5 89/89 89/89 89
0
-10
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,25
-20
Stosunek sygnał/szum [dB]** 79
-30
Dynamika [dB] 99
-40
Zniekształcenia THD+N
-50
(1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,054
-60
Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8&!) 34
-70
-80
Końcówki mocy 7
-90
Dekodery DD, DD EX, DPLII, DTS, DTS-ES,
-100
DTSNeo:6, Logic7, HDCD, MP3
-110
Konwerter wideo nie
-120
Wejścia wideo 5x kompozyt, 5x S-Video,
-130
2x komponent
-140
Wyjścia wideo 4x kompozyt, 4x S-Video,
CzęstotliwoS
ć w Hz
1x komponent
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
Wej./wyj. analogowe audio 7x RCA/4x RCA
Wej. gramofonowe -
1
Wyj. na subwoofer 1x (mono)
Wej. na zewnętrzny dekoder 7.1
Wej. na zewnętrzne końcówki mocy 7.1
Wej. cyfrowe 3x koaks., 3x opt.
Wyj. cyfrowe 2x koaks, 2x opt. 0.1
Wyjścia słuchawkowe tak
Zaciski głośnikowe zakręcane
Pilot uniwersalny
Obsługa II strefy A-Bus RJ-45, 1xRCA,
0.01
2 wzmacniacze mocy, drugi pilot, wejście IR
Komunikacja RS-232, we/wy IR
Dostępne kolory czarno-srebrny
Minimalna impedancja kolumn [&!] 8
Pobór mocy [W]* 1040
0.001
Wymiary (S/W/G)[cm] 44/ 16,5/ 43,5 0.1 1 10 100 1000
Moc WyjS
ciowa [W]
Masa [kg] 18,6
Rys. 3. Moc
lipiec 2004
lipiec 2004
lipiec 2004
lipiec 2004
lipiec 2004
18
M
U
I
R
O
T
A
R
Amplituda w dB
O
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D
B
THD+N [%]
A
* wg danych producenta
L