KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
Podczas gdy całe serie amplitunerów
Harman/Kardon wymieniono już kilkukrotnie,
to na szczycie hierarchii niezmiennie pozostawał AVR 8500.
W ubiegłym roku pojawiły się w sprzedaży dwie zupełnie nowe konstrukcje cyfrowe,
co AVR 8500 przetrwał na swojej pozycji niewzruszenie. Ale teraz pojawił się
AVR 7300, stając się nowym liderem.
Harman Kardon
AVR 7300
owe urządzenie ma również powalające Zestaw wejS
ć ulokowanych pod klapką z możemy wyprowadzić złączem 7.1, tak rozbudo-
rozmiary, które dodatkowo uwypukla przodu urządzenia jest rozbudowany bardziej niż wane jest również wejS
cie.
Nstosowane przez producenta wzornict- zwykle. Oprócz analogowego kompletu AV (za- Multiroom, jak zwykle w urządzeniach HK,
wo. AVR 7300 wygląda jak konsola ze statku kos- wierającego również wejS
cie S-Video) zastoso- obsługiwany jest na wiele sposobów. Najprost-
micznego, po prawej stronie S
wieci niebieski wano dwie pętle cyfrowe, S
wiatłowodową i elekt- szym jest użycie systemu A-Bus, czyli klawiatur
półksiężyc, a duży wyS
wietlacz podaje mnóstwo ryczną. Główny zestaw wejS
ć i wyjS
ć (z tyłu) też ze wzmacniaczami  w ten sposób niezależnie od
(przydatnych) informacji. Dekodery i procesor jest kompletny. Złącz komponent i kompozyt, po trybu pracy amplitunera, obsłużymy dwie dodat-
obejmują oczywiS
cie DD-EX, DTS-ES, DPLIIx, częS
ci w pętlach dla rekorderów, nie zabraknie. kowe strefy. Druga opcja to zastosowanie analo-
DTS 96/24, jak również firmowy układ Harmana - AVR-7300 nie ma jednak konwertera wizyjnego  gowego wyjS
cia liniowego lub zrezygnowanie
Logic 7. Urządzenie zaopatrzono także w dekoder to trochę dziwne. Nie doS
ć, że nie  wyciągnie z 7.1 na rzecz 5.1 i użycie wewnętrznej końców-
MP3, deinterlacer DCDi Faroudja, a wejS
cia i wyj- S-Video czy kompozytu do formatu komponent ki mocy dla zasilenia głoS
ników w II strefie. Do
S
cia potrafią przenieS
ć sygnał o wysokiej częstotli- potrzebnego dla zasilenia monitora, to jeszcze dodatkowego pokoju można dostarczyć także
woS
ci, co oznacza, że AVR 7300 jest kompatybilny nie potrafi przetworzyć Y, Pb, Pr na niższe stan- sygnał wideo za poS
rednictwem standardów S-
z HDTV. Harman specjalnie się tym nie chwali, dardy  potrzebne przecież przy nagrywaniu Video i kompozyt. Dodatkowa strefa obsługiwa-
ale nowy model ma również dekoder HDCD. i przekazywaniu obrazu do II strefy.
AVR 7300 jest bardzo dobrze wyposażo-
Cyfrowymi sygnałami audio wchodzimy przez
ny w wejS
cia i wyjS
cia. Szczególnie
aż szeS
ć gniazd, ale wyjS
cia są jedynie dwa. Ana-
Nowy Harman Kardon bez trudu obsłuży
podłączeń cyfrowych użytkownik otrzymuje
logowych parek mamy równo dziesięć, gramofo-
dwie strefy w systemie A-Bus, można do
bardzo dużo, a dla wygody znaczna częS
ć
nu jednak nie podłączymy. Sygnał z procesora
tego celu posłużyć się również wyjS
ciami
z nich jest na przednim panelu, choć
głoS
nikowymi i liniowymi.
dyskretnie ukryta pod klapką.
wrzesień 2005
wrzesień 2005
wrzesień 2005
wrzesień 2005
wrzesień 2005
26
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16 000 zł
KINO DOMOWE
na jest za pomocą dodatkowego, prostego i ma-
łego pilota. AVR 7300 może być sterowany z ze- ile w stereo AVR 7300 wydaje się grać po żeń. Nawet bez wspomagania aktywnym subwo-
wnętrznego czujnika podczerwieni, ale również Oprostu solidnie, to w kinie brzmienie jest oferem niskie tony tworzą solidny, mocny fund-
jego odbiornik IR potrafi przekazać sygnał dalej, bardzo wyraziste i jednoznaczne. Od niego więc ament, dx
więki z wyższego podzakresu są zwin-
do innych urządzeń systemu. Poważne sterowa- tym razem zacznijmy. Stosując 5.1 otrzymamy ne i wyrażane precyzyjnie, na samym dole do-
nie może odbywać się za poS
rednictwem szere- kapitalne wrażenie dx
więku otaczającego, na któ- kładnoS
ć i szybkoS
ć są już nieco słabsze, ale nie
gowego portu RS-232. re składają się jednak nie tyle  efekty . Przednie powoduje to jeszcze ociężałoS
ci ani nadmierne-
Główny pilot jest uniwersalny, rozbudowany, kanały budują doskonale spójną scenę, tylne do- go zmiękczenia. Stereofoniczna S
rednica jest po-
łatwo się programuje. Ze sterownika AVR 7300 kładają starannie odwzorowane efekty. Akcja dobnie precyzyjna jak kinowa, z dwóch głoS
ni-
obsłużymy praktycznie cały domowy zestaw AV. rozwija się więc jak najbardziej prawidłowo, ków budowana jest w pełni czytelna scena, w
W pilocie znalazł się również mikrofon umożli- przede wszystkim z przodu, ale bez kłopotów której bez trudu znajdziemy wszystkie informa-
wiający automatyczną kalibrację (EzSet). Jakkol- rozchodzi się także na boki, gdy tylko jest taka cje. Góra pasma ma dobrą rozdzielczoS
ć, ale wy-
wiek pozwala to na prawidłowe ustawienie para- potrzeba. Dx
więki S
rednich tonów są doS
ć zim- daje się uspokojona i bez skłonnoS
ci do prowa-
metrów głoS
ników, to jednak samodzielna  ręczna ne, ale chyba i z tym wiąże się rewelacyjna anali- dzenia całego dx
więku.
kalibracja powinna przynieS
ć jeszcze lepsze efek- tycznoS
ć, wyważenie wielkoS
ci instrumentów jest
ty. Regulacje wysterowania kanałów wykonuje doskonałe. Owszem, oziębłoS
ć S
rednicy przeszka-
się dla każdego z wejS
ć, można więc skompenso- dza czasami w osiągnięciu pełnej naturalnoS
ci
AVR 7300
wać poziomy głoS
noS
ci z różnych urządzeń. Ro- głosów, w których oczekujemy więcej barw i na-
bota to mozolna, ale ostateczny efekt jest tego sycenia i jesteS
my wrażliwi na osłabienie tych Cena [zł] 10 000
Dystrybutor HARMAN CONSUMER POLAND
wart. elementów, ale z pewnoS
cią nie pojawiają się
Nie zapominajmy, że w AVR 7300 siedzi układ wyrax
ne przekłamania. Ze S
rednicy góra wynika
Wykonanie, komponenty i laboratorium
z DCDi. Urządzenie ma więc duży dział poS
wię- w sposób automatyczny, wysokie tony są więc
Nowoczesna i  rozwojowa sekcja cyfrowa, okazałe
końcówki mocy współpracujące z wydajnym zasila-
cony regulacjom wizyjnym. Jest wS
ród nich opty- sprawne pod względem informacyjno-analitycz-
czem. Wysoka moc również w trybie wielokanało-
malizacja wyjS
cia wizyjnego do używanego nym, kryształowo czyste. PodkreS
lenie tego
wych, szerokie pasmo przenoszenia, niskie znie-
wyS
wietlacza: DLP, LCD, CRT i plazma. Tu użyt- aspektu zabiera brzmieniu ciepło, ale trudno mó- kształcenia, ale szumy też mogłyby być niższe...
kownik raczej się nie zgubi, chociaż każde wić o wyrax
nym błędzie w takim sposobie gra- FunkcjonalnoS
ć i nowoczesnoS
ć
z wejS
ć wizyjnych ma z założenia nieco inne pa- nia. Pomimo dużej roli wysokich tonów i płyną- Zestaw wejS
ć i wyjS
ć bardzo dobry, chociaż bez cyfro-
wych przyłączy wideo. Nie ma konwertera wizyjnego.
rametry początkowe. Fabryczny set-up wykona- cych z niej detali, nie wyczuwa się żadnej ostroS
-
Skomplikowane menu, życie ułatwi wygodny pilot
ny dla DVD różni się więc znacznie od ustawień ci. Bas jest sprężysty i mocny, sięga głęboko,
i dopracowany system automatycznej kalibracji. Boga-
dla analogowej kamery czy cyfrowego tunera sa- dysponuje również dobrą dynamiką. te opcje dla systemów multiroom.
telitarnego. Lepiej więc podłączać urządzenia do Po przełączeniu AVR 7300 do trybu stereo
Brzmienie
gniazd im odpowiadających. W zaawansowanych brzmienie staje się łagodniejsze, mniej przejrzys- Czyste, przestrzenne i dynamiczne. W stereo nieco
łagodniej, ale S
rednica zawsze chwali się dokładnoS
cią.
ustawieniach wideo mamy kilka sposobów reduk- te, ale pełniejsze. Udoskonaleniu ulega spójnoS
ć,
W 5.1 dużo ekspresji, ale podanej w orzex
wiających,
cji szumów, włączanie interpolacji DCDi, układ analitycznoS
ć pozostaje dobra, ale przestaje być
chłodnych barwach.
poprawiający wyS
wietlanie sygnału kompozyto- eksponowana, dynamika nie wzbudza zastrze-
wego i korektę synchronizacji obrazu i dx
więku
dla magnetowidu. AVR 7300 potrafi także wy-
nież przy odsłuchu muzyki. AVC-A11XV ma po-
konfiguracjach wielokanałowych obydwa
S
wietlić plansze testowe, możliwe są zmiany jas-
dobne możliwoS
ci brzmieniowe co AVR 7300,
Wurządzenia zagrały z żywo i sprężyS
cie, co
noS
ci, kontrastu i wypełnienia.
więc różnica w cenie powinna być usprawiedli-
z pewnoS
cią jest oczekiwanym charakterem
wiona innymi cechami. W przypadku Denona
brzmienia dla kina domowego, natomiast swoją
płacimy za jego referencyjne wprost wyposaże-
Potężny zasilacz jest nie od parady  klasę zaznaczyły tym, że dynamika nie wymykała
nie
dzięki niemu AVR 7300 utrzymuje moc się spod kontroli, a pożądana chęć do grania nie  Harman jest bogato wyposażonym, ale
grubo ponad 100W w każdym kanale, przy zamieniała się w agresję, co procentowało rów- wciąż klasycznym amplitunerem AV, natomiast
AVC-A11XV realizuje koncepcję zintegrowanego
wysterowaniu wszystkich jednoczeS
nie.
zarządzania wszystkimi możliwymi sygnałami au-
dio, wideo, analogowymi i cyfrowymi. W jego
arsenale znalazły się więc przyłącza DVI i HDMI,
a pełna konwersja sygnałów wideo pozwala na
zasilenie monitora w taki sposób, w jaki sobie
użytkownik tylko zamarzy. Wewnętrzny deinter-
lacer DCDi nie tylko skaluje sygnały docierające
do urządzenia, ale efektywnie współpracuje
z wewnętrznymi procesorami obrazu. Dla audio-
filów Denon ma interfejs cyfrowy, akceptujący
sygnały DVD-A i SACD.
Wracając do wspólnych cech AVR 7300
i AVC-A11VX  potrafią obsłużyć dwa dodatkowe
pomieszczenia, przekazują do nich nie tylko
dx
więk, ale również obraz. Przekax
niki podczer-
wieni i wyzwalacze pozwolą na łatwe skonfigu-
rowanie instalacji. Kto tego wszystkiego potrze-
buje, wcale nie ma dużego wyboru, bo jak napi-
sałem we wstępie, ostatnio podobnych super-
klocków wcale nie pokazuje się za dużo.
Grzegorz Rogóż
wrzesień 2005
wrzesień 2005
wrzesień 2005
wrzesień 2005
wrzesień 2005
27
O D S Ł U C H
P O D S U M O W A N I E
KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 10 000-16000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16000 zł
Amplitunery wielokanałowe 10 000-16000 zł
Przy 8&! amplitunery oferują coraz wyższe Jak dowiedzieliS
my się z pomiarów, zasilacz mniej ciekawy jest CS5361, który działa w od-
moce, AVR 7300 dostarcza aż 2x 150W w stereo, radzi sobie dzielnie, moc 5x125W robi wrażenie, wrotną stronę, pobiera sygnały analogowe i za-
przy pięciu obciążonych kanałach pobór prądu tak jak i gabaryty ogromnego garnka, w którym mienia je na cyfrowe. Znów mamy do czynienia
daje się trochę zasilaczowi we znaki, ale uzyska- zamknięto transformator toroidalny. Tuż obok z architekturą 24bit/192kHz, dynamiką rzędu
ny w takich warunkach wynik i tak jest doskonały zainstalowano dwa kondensatory o pojemnoS
ci 114dB, a na pokładzie są też filtry.
 5x 125W. Gęsto wypełnione układami wnętrze 39000�F każdy, na których widnieją loga Har- Prawdziwą nowinkę wielokanałową stanowi
wymusza prowadzenie sygnałów przewodami man Kardon. Nad transformatorem przykręcono dekoder surround CS494003, jest to rozwinięcie
między sekcjami. Efektem takich prostych roz- płytkę drukowaną z pozostałymi elementami za- znakomitego układu rodziny CS49300. Crystal
wiązań konstrukcyjnych są zazwyczaj co najwy- silacza. Najwięcej miejsca zajmują końcówki mo- sprzedaje podstawową wersję DSP z zaprogra-
żej przeciętne właS
ciwoS
ci szumowe amplitune- cy, wszystkie układy rozdzielono pomiędzy dwa mowaną tylko częS
cią pamięci, w której umiesz-
rów. Nie inaczej jest i tym razem, AVR 7300 wy- długie radiatory, każdy zajął jeden bok obudowy. czono bazowe algorytmy Dolby Digital, DTS,
kazał się S/N na poziomie 77dB, ale dynamika, W centrum odlewanych, grubych bloków zain- Cirrus Original Surround 6.1 PCM oraz Dolby
dzięki wysokiej mocy, o włos przekroczyła po- stalowano czujniki termiczne. Ponieważ w sumie ProLogic II. Jest także kilka efektów przestrzen-
ziom 100dB. Współczynnik tłumienia typowy dla HK dysponuje siedmioma identycznymi wzmac- nych i na tym w zasadzie koniec bazowej specyfi-
amplitunerów -39. Jak najbardziej standardowa, niaczami, ich podział nie może być symetryczny. kacji, ale nie możliwoS
ci układu. Dzięki pojemnej
lecz tym razem należy to odczytać jako komple- Z prawej strony są cztery końcówki, z lewej pamięci podręcznej SRAM klient może zamówić
ment, jest czułoS
ć wynosząca 0,25V - o ile tylko trzy. Każda składa się z czterech tranzystorów. dalsze systemy, ich lista jest długa i obejmuje
zapragniemy podłączać do Harmana/Kardona Tuner radiowy to jak zwykle niezależny układ DTS ES, DTS 96/24, AAC Multichannel, Dolby
zewnętrzne analogowe x
ródła sygnału, urządzenie zamknięty w metalowej puszce z tyłu. Digital EX, Dolby Digital Headphone, Dolby Vir-
bez problemu dostarczy dowolną, wymaganą moc. CzęS
ć cyfrową Harmana całkowicie zdomi- tual Speaker, Dolby ProLogic IIx, DTS Neo:6,
Pasmo przenoszenia (rys.1) jest znakomite, nowały produkty Crystal Semiconductor. Zacz- SRS Circle Surround II, Cirrus Surround i wie-
rozciąga się od 10Hz ze spadkiem -0,75dB aż do nijmy od sekcji przetworników, głównym ukła- le innych. W zasadzie nie ma ograniczeń, a gdy
granicy 100kHz przy niemal takim samym pozio- dem jest CS42528 z rodziny 425x8, zastosowany wbudowana pamięć ulegnie już zapełnieniu,
mie. Producent uciekł od częstej przypadłoS
ci w AVR 7300 element jest najlepszą dostępną CS494003 może połączyć się z zewnętrznym
amplitunerów polegającej na zawężaniu pasma wersją, której wyróżnikiem jest najwyższa dyna- bankiem informacji i w ten sposób czerpać algo-
od góry (zastosowano układy Direct, wszystkie mika. W jednej koS
ci mieS
ci się aż dziesięć kon- rytmy do rozwiązywania kolejnych cyfrowych za-
włączone do pomiarów). werterów, dwa analogowo-cyfrowe i osiem cyf- gadek. Układ ma 12 wejS
ć i certyfikat THX, a je-
Jedynymi mocniej zaznaczonymi harmonicz- rowo-analogowych, wszystkie o parametrach go elastycznoS
ć sprawia, że ma szansę stać się
nymi (rys. 2) są szpilki niższych rzędów. Druga 24bit/192kHz. Jest także interfejs wejS
ciowy i roz- standardem w wyższej klasy amplitunerach.
ma poziom -86dB, trzecia, czwarta i piąta leżą budowane algorytmy regulacji głoS
noS
ci. Oprócz Radek Łabanowski
już przy -95dB. tego kombajnu Harman Kardon ma także dwóch
Wykres mocowy (rys. 3) jest typowy, znie- stereofonicznych specjalistów, pierwszy z nich
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
kształcenia maleją poniżej granicy 0,1% dla mocy to CS4391 zawierający dwukanałowy DAC
Ob.[&!] Wysterowanie (K -kanały)
od 4,5W, minimum osiągamy dla 108W i jest to 24bit/192kHz z możliwoS
cią obsługi sygnałów
1 K 2 K 3K 4K 5K
0,018%. Gdyby nie szumy, mogłoby być jeszcze PCM, ale także DSD z SACD. Układ ten posiada
8 153 150 141 139 125
lepiej. redukcję jittera i analogowe filtry wyjS
ciowe, nie
4 - - - - -
Rozkład mocy na poszczególne kanały (8&!)
Wysterowanie Przód L/R Tył L/R centralny
kanałów
1 153
2 150/150
3 141/141 141
4 139/139 139/139
5 125/125 125/125 125
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,25
Stosunek sygnał/szum [dB]** 77
Dynamika [dB] 101
Zniekształcenia THD+N
(1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,21
Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8&!) 39
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
Końcówki mocy 7
Dekodery DD, DD EX, DPLIIx, DTS, DTS-ES,
DTS96/24, Logic7, HDCD
Konwerter wideo nie
Wejścia wideo 3xkomponent, 6xS-Video,
6xkompozyt
Wyjścia wideo 1xkomponent, 3xS-Video,
3xkompozyt
Wej./wyj. analogowe audio 8xRCA/2xRCA
Wej. gramofonowe -
Wyj. na subwoofer 1x (mono)
Wej. na zewnętrzny dekoder 7.1
Wej. na zewnętrzne końcówki mocy 7.1
Wej. cyfrowe 4xkoaks., 4xopt.
Wyj. cyfrowe 2xkoaks.,2xopt.
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
Wyjścia słuchawkowe tak
Zaciski głośnikowe zakręcane
Pilot uniwersalny tak
Obsługa MR Strefy 2 i 3: wyjścia analogowe
audio , wideo kompozyt i S-Video, 1 wyzwalacze 6V,
wejście i wyjście IR, A-Bus RJ-45x2
Komunikacja RS-232
II strefa -
Dostępne kolory srebrno-czarny
Minimalna impedancja kolumn [&!] 8
Moc znamionowa [W]*
(20Hz-20kHz, 0,07%THD, 8&!) 7x125
Pobór mocy [W] 1503
Wymiary (S/W/G)[cm] 44/19,2/52
Masa [kg] 28,6
Rys. 3. Moc
wrzesień 2005
wrzesień 2005
wrzesień 2005
wrzesień 2005
wrzesień 2005
28
M
U
I
R
O
T
A
R
O
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D
B
A
* wg danych producenta
L