KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Pod klapką poS
rednictwem systemu zarządzania lub kompu-
niewiele tera. Amplituner można ukryć w szafie, wprowa-
przycisków, dzić elektrycznie sygnały sterujące z zewnętr-
ważniejsze są znego czujnika i przekazać je dalej, innym urzą-
podręczne dzeniom. Tę funkcję realizują dwa gniazdka mini
wejS
cia AV jack.
i gniazda Konwersja wizyjna w DPR-2005 jest nieco
cyfrowe, dziwna, bo przewiduje jedynie podnoszenie S-
mogące Video do komponent. W zasadzie jednak o to
pracować tylko w praktyce chodzi (amplituner nie przeka-
zarówno jako zuje sygnału wideo do II strefy), trudno wyobra-
wejS
cia, jak zić sobie potrzebę odwrotnej zamiany sygnału,
i wyjS
cia. a konwersja kompozytu do S-Video chyba niko-
mu już nie sprawi problemu.
Systemowa konfiguracja jest niezależna dla
każdego z wejS
ć, oczywiS
cie poza kilkoma klu-
czowymi ustawieniami, wS
ród których są głoS
ni-
mplituner DPR-2005 ma mniejszą obudo-
wę od największych  analogowców , ale
A nie jest też zwyczajnym naleS
nikiem.
Kolorystyka i wzornictwo są typowe dla nowej
Harman/Kardon
linii, czyli dominuje kolor srebrny z dodatkiem
czarnego, a nad wszystkim czuwa duża gałka re-
gulacji siły głosu. WyS
wietlacz jest duży i komu-
nikuje się z użytkownikiem nie tylko matrycą, ale
również kilkoma szeregami diod i ich opisów.
Kilka funkcji dostępnych jest zawsze, a są one
DPR-2005
zrealizowane na długich, bardzo wąskich i nie-
zbyt wygodnych w użyciu przyciskach. Kolejnych
kilka klawiszy jest pod odchylaną ręcznie klapką. W mijającym roku oferta amplitunerów Harman/Kardon
Tam znalazło się również wyjS
cie słuchawkowe podzieliła się na dwie frakcje - analogową i cyfrową. Topowe modele analogowego
oraz zestaw podręcznych przyłączy. Analogowa szczepu pozostały nietknięte  na szczycie nadal są AVR-8500 i AVR-7500,
częS
ć kompletu składa się z dwóch gniazd wizyj- choć  niżej zdecydowano się na wielkie zmiany. RównoczeS
nie z najlepszymi
nych oraz RCA dla audio. Cyfrowe gniazda są analogowymi modelami reklamowane są jednak mocno dwie najnowsze konstrukcje,
dwa, S
wiatłowodowe i elektryczne, możliwe jest cyfrowe właS
nie. DPR-1005 i DPR-2005 to urządzenia drogie (8 i 10 tys. zł), ale
ich wykorzystanie zarówno jako wejS
ć, jak  cyfryzacja amplifikacji z pewnoS
cią będzie podążała w dół oferty.
i wyjS
ć. DPR-2005 ma siedem końcówek mocy
i tyle jest odpowiednich gniazd głoS
nikowych.
ze sterownikiem zgodnie z protokołem A-Bus. kowe. CzęstotliwoS
ć podziału pomiędzy subwo-
Terminale pozwalają na zastosowanie każdego
Sygnał sterowania amplitunerem z II strefy moż- oferem a głoS
nikami wybieramy niezależnie dla
standardowego zakończenia przewodu. Zwy- na wprowadzić specjalnym gniazdem. Wróćmy każdej pary kolumn. Z siedmiu wzmacniaczy dwa
czajnych wejS
ć wizyjnych (kompozyt i S-Video)
jednak do podłączeń audio. Z przedwzmacniacza możemy przeznaczyć dla II strefy, tę funkcję
jest pięć, a wyjS
cia trzy. OczywiS
cie jest także
wyprowadzono sygnały na końcówki mocy, zad- kompletuje również dodatkowy sterownik 
standard komponent w typowym układzie: dwa
bano także o wielokanałowe wejS
cie  obydwa ewentualny czujnik i przekax
nik podczerwieni
wejS
cia i wyjS
cie na monitor. Analogowych wejS
ć
komplety 7.1. Cyfrowe sygnały audio otrzymały trzeba dokupić oddzielnie. Niezależnie konfigu-
audio mamy siedem, towarzyszą im trzy wyjS
cia
cztery wejS
cia i dwa wyjS
cia  wszystko zgodnie rujemy podłączenia cyfrowe, nie tylko wejS
cia,
 to w standardowych pętlach. Dodano jeszcze
podzielono pomiędzy konektory S
wiatłowodo- ale również podręczne przyłącza z przedniego
liniowe wyjS
cie na II strefę multiroom. Tej funk- we i elektryczne. RS-232 służy do sterowania za panelu. Trójki komponent także (czyli standar-
cji służy też gniazdo RJ45 porozumiewające się
luty 2005
luty 2005
luty 2005
luty 2005
luty 2005
24
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł KINO DOMOWE
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
dowo) wymagają przypisania do konkretnych
urządzeń. Dla każdego z wejS
ć możemy zapa-
miętać także tryb dookólny. DPR-2005, podobnie
jak większoS
ć obecnie oferowanych amplitune-
rów tej marki, ma system automatycznej kalibra-
cji kolumn systemowych. EzSet (tak system ten
się nazywa) działa poprawnie, ale nie idealnie,
raczej potrzebne będą niewielkie korekty (może
dlatego, że mikrofon schowany jest w sterowni-
ku).
Cena DPR-2005 zobowiązuje do wyposażenia
we wszystkie nowoczesne dekodery. DD-EX
i DTS-ES to konieczne elementy, ale na pokła-
dzie amplitunera są także: DPLIIx, Logic7, VMax,
Dolby Headphone (słuchawkowy dx
więk do-
okólny) i MP3. Ten ostatni dekoder pozwala na
wysłanie do amplitunera  surowych , cyfrowych
skompresowanych plików muzycznych, które
ten powinien odtworzyć z maksymalną dbałoS
cią
o jakoS
ć.
Udało się jedynie zdjąć plastykową pokrywę
i zdemontować wentylator, właS
ciwe układy
skrywa wciąż płaski radiator zespolony
z metalową, wlutowaną w płytkę drukowaną
ramą konstrukcyjną.
Pilot jest podłużny, ma niewielki wyS
wietlacz
Zasilacz H/K obejmuje
i mnóstwo twardych przycisków. Naturalnie jest
całą przednią częS
ć obudowy,
uniwersalny, ale użytkownik nie potrzebuje szu-
cyfrowy wzmacniacz to gotowy,
kać w tabeli kodów odpowiednich do swoich
ukryty pod plastykową osłoną moduł,
urządzeń. Z pamięci wybiera się kolejne zestawy
dekodery surround schowano
kodów IR i sprawdza poprawne ich działanie.
na jednej z płytek pod końcówkami
Główne klawisze funkcyjne zebrane zostały
mocy.
w dwa zbiory kursorów, takie rozwiązanie jest
praktyczne i funkcjonalne.
PR-2005 jest urządzeniem, w którym cha- wujemy ją w pojedynczych dx
więkach. Duży ze-
DPR-2005
Drakter dx
więku przestrzennego zgadza się spół z nieprzewidywalnymi muzykami bądx
np.
Cena [zł] 10000 z cechami wersji stereofonicznej. Poza prze- batalistyczna scena filmowa wprawiają DPR-2005
Dystrybutor HARMAN CONSUMER POLAND
strzennoS
cią oczywiS
cie. W trybie kinowym nie w lekką konfuzję.
jest ona swobodna i spontaniczna, ale wypraco- Stereo zmienia scenę, rzecz jasna wycinając
Wykonanie, komponenty i laboratorium
Nowoczesny, charakterystyczny "harmanowy" projekt wana i gruntowna. R
rednica rysuje główne posta- tylne pola dx
więkowe, ale także nieco rozszerza-
plastyczny. Pełny zestaw dekoderów (również Logic7
cie (ewentualnie instrumenty) na wąskim odcin- jąc dx
więki z kolumn przednich; słabnie ognisko-
i MP3). Wysoka moc w trybie wielokanałowym, ale
ku sceny przed słuchaczem  ich obecnoS
ć właS
- wanie na S
rodku sceny. PrzestrzennoS
ć pozosta-
wysoki szum, ograniczone pasmo i wyrax
ne znie-
kształcenia. nie tam S
wietnie zgadza się z tym, co widzimy na je jednak bardzo dobra, a jej trzonem nadal są
ekranie. Dx
więki z głębi planu są bardzo soczys- soczyste S
rednie częstotliwoS
ci i ostra, acz nie
ocena dobra
te, czasami ostre. Ale bardzo dobrą czytelnoS
ć zanadto natarczywa góra. Bas skraca się i utwar-
FunkcjonalnoS
ć i nowoczesnoS
ć
mamy w zasadzie jedynie z przodu, tył jest już dza, ale pewnie jest to efektem przekierowania
Kompletne menu, dogodne wersje obsługi II strefy.
Odpowiednio szeroki zestaw wejS
ć i wyjS
ć, jest nawet rozmyty  może to i prawdziwe, ale odbierające niskich częstotliwoS
ci z subwoofera do grających
konwerter ze standardu S-Video na komponent.
siłę niektórym efektom. Na górze pasma dosta- pełnym pasmem przednich kolumn. Co do dyna-
jemy jednak dx
więki bardzo przejrzyste i dyna- miki, to w stereo jest ona równie S
wietna w ma-
ocena bardzo dobra
miczne. Bas jest wyrazem udanego kompromisu kro, jak i w mikroskali.
Brzmienie
 ani za twardy, ani za miękki. Ma w sobie mięk- Na koniec tuner  może i dobry, ale paskud-
Bardzo przestrzenne, kreowane przez dobrze wypeł-
nione dx
więki S
rednicy. W stereo lepsza dynamika koS
ć i słodycz dobrą do ozdobienia niektórych nie wymagający  nie da się słuchać ani  na dru-
i krótszy bas.
scenek, ale potrafi również zerwać się do galopu, cie (za słaby sygnał) ani z sygnału kablowej TV
ocena dobra+
gdy akcja rozwija się lawinowo. Nie wymyka się (za mocny sygnał). Radio z DPR-2005 potrzebuje
ocena ważona (4,5) dobra+ spod kontroli, ale wraz z nabieraniem tempa sta- specjalnej anteny naziemnej.
je się krótszy. Dynamika jest S
wietna, gdy obser-
luty 2005
luty 2005
luty 2005
luty 2005
luty 2005
25
O
D
S
Ł
U
C
H
KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
Amplitunery wielokanałowe 9000-10000 zł
W każdym wzmacniaczu cyfrowym jedną częstotliwoS
ci próbkowania 192kHz. Ciekawost- Na mocy wyjS
ciowej i sprawnoS
ci zalety cyf-
z kluczowych częS
ci jest zasilacz, ale ze względu ką jest mechanizm autodetekcji podłączonych rowej amplifikacji Harman/Kardona zaczynają się
na wyższą sprawnoS
ć układu cyfrowego nie musi zespołów głoS
nikowych - kanały, w których nie jednak kończyć. Nietrudno znalex
ć analogowe
on mieć aż tak wysokiej mocy, jak w rozwiąza- ma obciążenia, nie są w ogóle uruchamiane. Kon- amplitunery o lepszych pozostałych paramet-
niach analogowych. Potrzebne są za to bardzo strukcja blokowa samego wzmacniacza nie przy- rach. Odstęp sygnału od szumu jest w DPR-2005
wysokiej klasy filtry i stabilizatory. Stąd w przed- nosi niespodzianek, tuż za wejS
ciem znajduje się mizerny, wynosi 63dB, słaba jest też dynamika,
niej częS
ci obudowy widać liczne radiatory, pod procesor, który podaje komendy do sterownika równa 86dB.
którymi ukryto uzdatniacze napięcia. H/K kupił i wysokoprądowych tranzystorów przełączają- Pasmo przenoszenia (rys.1) spełnia założenia
cały wzmacniacz, a raczej wielokanałowy moduł cych. Ostatnim ogniwem w tego typu rozwiąza- producenta, w zakresie 20Hz-20kHz bez proble-
wzmacniacza, od firmy D2Audio. D2Audio spe- niach jest filtr górnoprzepustowy, mający kry- mu  łapie tolerancję +/-0,5dB. Przy 10Hz spa-
cjalizuje się w wytwarzaniu wzmacniaczy cyfro- tyczne znaczenie dla jakoS
ci dx
więku. dek wynosi 0.7dB, ale wszystko co powyżej 20kHz
wych (samych modułów dla innych producen- Jak spisuje się cyfrowy Harman w pomiarach? jest skutecznie wycinane przez filtr wzmacniacza
tów) i projektowaniu gotowych, kompleksowych Firma D2Audio nie rzuca słów na wiatr, rzeczy- cyfrowego.
rozwiązań. W ofercie znajdują się trzy rodzaje wiS
cie każdy ze wzmacniaczy ma moc 125W (a Analiza zniekształceń z rys.2 też nie wygląda
modułów cyfrowych, H/K korzysta z najmniej- nawet 128W), tyle H/K osiągnął w trybie mono- obiecująco, poziom trzeciej harmonicznej wyno-
szego o symbolu XR125. fonicznym. Stereo przynosi 110W, trzy kanały si -72dB, drugiej -78dB, czwarta leży przy -88dB,
Jego specyfikacja to 7x125W/8&!, pasmo 107W, cztery 105W, a wszystkich pięć to nadal a piąta znowu nieco wyżej, bo przy -82dB. Deli-
przenoszenia jest zawężone do 20kHz (z tole- znakomite 94W w każdym. Widać więc prze- katnie powyżej -90dB przedzierają się jeszcze
rancją +/-0,5dB). Wzmacniaczowi towarzyszy wagę nad konstrukcjami klasycznymi, które by dziewiąta, trzynasta i siedemnasta. Widać więc
procesor DSP ukryty w tym samym module, jego osiągnąć taki poziom, muszą rozrosnąć się do upodobanie do nieparzystych.
możliwoS
ci obejmują regulację barwy dx
więku, znacznie większych rozmiarów. Muszą też pod- Jak przekonuje wykres z rys.3, najlepiej ko-
oS
miopasmowy korektor, opóx
nienie czasowe wyższyć cenę za każdy obejrzany film przez wy- rzystać z wyższych przedziałów mocy, od 18 do
i kontrolę głoS
noS
ci. Interfejs wejS
ciowy pozwala ciągnięte z sieci amperogodziny. 98W, wówczas zniekształcenia są najniższe. Mi-
na przyjęcie danych 24-bitowych o maksymalnej nimum przypada na moc 30W i THD+N równe
0,058%.
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Ob.[&!] Wysterowanie (K -kanały)
1 K 2 K 3K 4K 5K
8 128 110 107 105 94
4 - - - - -
Rozkład mocy na poszczególne kanały (8&!)
Wysterowanie Przód L/R Tył L/R centralny
kanałów
1 128
2 110/110
3 107/107 107
DPR-2005 konwertuje
4 105/105 105/105
sygnały wizyjne wzwyż
5 94/94 94/94 94
z S-Video do kompo-
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,36
nent. II strefa może być Stosunek sygnał/szum [dB]** 63
Dynamika [dB] 86
obsługiwana na trzy
Zniekształcenia THD+N
sposoby, m.in. zgodnie
(1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,23
ze standardem A-Bus.
Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8&!) 16
Końcówki mocy 7
Dekodery DD, DD EX, DPLIIx, DTS, DTS-ES,
DTSNeo:6, Logic7, VMax, Dolby Headphone, MP3
Główny sterownik jest
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
Konwerter wideo tak
uniwersalny, kody
Wejścia wideo 6x kompozyt, 6x S-Video,
sterujące wywołuje się
2x komponent
Wyjścia wideo 3x kompozyt, 3x S-Video,
z pamięci. Pilot do II
1x komponent
strefy jest już bardzo
Wej./wyj. analogowe audio 8x RCA/3x RCA
prosty, grunt jednak,
Wej. gramofonowe -
że w ogóle jest. Wyj. na subwoofer 1x (mono)
Wej. na zewnętrzny dekoder 7.1
Wej. na zewnętrzne końcówki mocy 7.1
Wej. cyfrowe 3xkoaks., 3xopt.
Wyj. cyfrowe 2x koaks., 2xopt.
Wyjścia słuchawkowe tak
Zaciski głośnikowe zakręcane
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
Pilot uniwersalny tak
Komunikacja RS-232, systemowe we./wy. IR
II strefa A-Bus, sygnał liniowy, sygnał
wzmocniony, wejście IR, dodatkowy sterownik
Dostępne kolory srebrno-czarny
Minimalna impedancja kolumn [&!] 4
Moc znamionowa [W]*
(20Hz-20kHz, 0,15%THD, 8&!) 7x120
Pobór mocy [W] 1040
Wymiary (S/W/G)[cm] 44/11,4/47,6
Masa [kg] 10,5
Rys. 3. Moc
luty 2005
luty 2005
luty 2005
luty 2005
luty 2005
26
M
U
I
R
O
T
A
R
O
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D
B
A
* wg danych producenta
L