Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł KINO DOMOWE
Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł
Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł
Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł
Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł
Harman/Kardon przedstawił
w połowie roku bardzo szeroką ofertę nowych amplitunerów.
Jej podstawą jest seria  30 , do której należą m.in. testowany
w wakacje AVR630, i opisywany teraz AVR430.
Harman/Kardon AVR430
AVR430 wykorzystuje nową linię wzorniczą pętle. Jest jeszcze duża analogowa pętla składają- a także zaznaczyć preferowany tryb dx
więku do-
HK  jest więc w zasadzie srebrny, ale duża, ca się z kompletów 7.1: dla zewnętrznego deko- okólnego lub stereofonicznego. Poziomy wyj-
ciemna płyta pleksi zasłania wyS
wietlacz i częS
ć dera lub zasilenia końcówek mocy. WejS
cia cyf- S
ciowe definiowane są dx
więkami testowymi,
diod informujących o włączonych funkcjach. rowe są cztery, a wyjS
cia dwa. Urządzenie ma z pewnym utrudnieniem dla subwoofera, tutaj
Obudowa jest kanciasta - taka moda. Okrągły siedem wzmacniaczy mocy, a to oznacza, że pra- dx
więk próbny nie jest dostępny.
pozostał tylko regulator siły głosu, gustownie cuje w systemie 7.1. Amplituner pozwala na uru- Ustawienia kanałów można wykonać posłu-
podS
wietlony. BezpoS
rednio na przednim panelu chomienie II strefy, można tego dokonać na trzy gując się własnym uchem, ale producent zachęca
znajduje się tylko kilka przycisków, i co ciekawe, sposoby: posługując się sygnałowym wyjS
ciem li- do użycia mikrofonu w pilocie, za pomocą które-
większoS
ć z nich służy do obsługi tunera. Więcej niowym (wówczas urządzenie nadal pracuje go urządzenie potrafi samodzielnie skalibrować
funkcji ukryto pod uchylną klapką, tam również w 7.1), używając wewnętrznych wzmacniaczy (w system. AVR430 zapamiętuje poszczególne sety
znajduje się wyjS
cie słuchawkowe oraz podręcz- systemie kinowym zostaje 5.1) albo apliku- ustawień dla każdego z wejS
ć, co wymaga wiele
ne wejS
cie AV (trzy wejS
cia audio, w tym dwa jąc sterownik rozumiejący protokół A-Bus  od- pracy podczas programowania, ale kapitalnie
cyfrowe, wizyjne: kompozyt i S-Video). WS
ród powiednie wyjS
cie (RJ45) jest oczywiS
cie na tyl- uproS
ci dalsze użytkowanie. Zarządzanie sygna-
podłączeń wizyjnych znajdują się trzy kompo- nej płycie. Niezależnie od zastosowanej metody łem basowym jest również bardzo dokładne,
nentowe - dwa wejS
cia i jedno wyjS
cie na moni- AVR430 pozwala na komfortową obsługę w II obejmuje różne tryby pracy (np. tylko LFE lub
tor. Standard S-Video ma cztery wejS
cia i trzy strefie  otrzymujemy specjalne wejS
cie dla urzą- LFE z basem z przednich kolumn).
wyjS
cia, kompozyt jest w takim samym składzie. dzeń, które HK ma w swojej ofercie. Jest też Pilot jest ładny, ma jasno opisane przyciski,
Konwertera wizji nie zastosowano, w zamian wejS
cie RS-232. zielone podS
wietlenie i niewielki wyS
wietlacz
producent podaje, że po wprowadzeniu sygna- Dekodery w komplecie: DD, DD-EX, DTS- LCD. Sterownik jest uniwersalny, a wyszukiwa-
łów RGB na wejS
cie komponent zostanie zacho- ES (Matrix i Discrete), DTSNeo:6, 96/24. DPLII nie kodów odbywa się bez pomocy tabeli  pilot,
wana pełna kompatybilnoS
ć, o ile synchronizacja jest w wersji bez  x , ale otrzymujemy Logic7. komenda po komendzie, prowadzi użytkownika
będzie kodowana wraz z kolorem zielonym. Konfiguracja systemowa odbywa się natural- do ustawienia odpowiedniego szyfru ze swej pa-
Dla analogowych sygnałów audio przewidzia- nie po uruchomieniu wyS
wietlania na ekranie. mięci. Ostatecznie, jeS
li takowego nie posiada,
no trzy liniowe wejS
cia i trzy nie monitorowane Menu jest proste i logiczne, daje też zaawanso- można zastosować zwyczajny tryb uczenia.
wane możliwoS
ci ustawień. Niezależnie od Z powodu systemu MR producent dołącza do-
WejS
cia i wyjS
cia wideo
wstępnych regulacji, każdemu wejS
ciu (urządze- datkowy pilot, już nie uniwersalny, ale do drugie-
są odpowiednie i wyczerpują
niu) można przypisać gniazda cyfrowe i wizyjne, go pomieszczenia w sam raz.
zapotrzebowanie
współczesnych x
ródeł
analogowych. Szkoda
tylko, że Harman wciąż
broni się przed
konwersją wizji. AVR430,
podobnie jak starszy
brat AVR630, ma kilka
możliwoS
ci uruchomie-
nia II strefy.
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
33
KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 3000-3500 zł
Amplitunery wielokanałowe 3000-3500 zł
Amplitunery wielokanałowe 3000-3500 zł
Amplitunery wielokanałowe 3000-3500 zł
Amplitunery wielokanałowe 3000-3500 zł
O D S Ł U C H
wietna przestrzennoS
ć nie jest zaskocze- wszystkie kanały za poS
rednictwem standardo-
R
niem, amplitunery HK zawsze to potrafiły. wego DPLII i firmowego wynalazku Logic7.
Zastosowanie pełnego 7.1 pozwala na uzyskanie Taka opcja może się przydać, bo stereofoniczny
najlepszego rozłożenia efektów otaczających, dx
więk jest znacznie bardziej żylasty i żywiołowy
a więc na płynne spajanie pól dx
więkowych i ry- od wielokanałowego, co zbliża go do naturalnoS
-
sowanie planów ważnych i mniej ważnych w każ- ci, ale nie każdemu może się spodobać. R
rednica
dym miejscu  przed, za i obok słuchacza. Urzą- i niższa góra stają się ostre, wzrasta dynamika
dzenie bardzo jasno pozycjonuje wszystkie słabo i zadziornoS
ć. Bas, dochodzący tylko z dużych
okreS
lone wydarzenia towarzyszące a mocno kolumn przednich, nie jest bardzo głęboki, za to
podkreS
la głównych aktorów, ewentualnie mu- twardy i szybki, zachowuje pełną dyscyplinę we
zyków. współpracy ze S
rednicą.
Pasmo jest przetwarzane równo i odpowie-
dzialnie. R
rednica jest niezbyt masywna, jednak
dostatecznie szybka i lekka. Przede wszystkim ta
AVR 430
częS
ć pasma tak znakomicie kreuje przestrzeń,
Cena [zł] 5500
góra jest tutaj jedynie elementem pomocniczym.
Dystrybutor HARMAN CONSUMER POLAND
Dynamika jest dobra w każdym szczególe, głosy,
FunkcjonalnoS
ć i nowoczesnoS
ć
instrumenty i efekty mają swoje przyspieszenie,
Komplet nowoczesnych dekoderów, łatwa obsługa
żyją własnym życiem  analitycznoS
ć nie budzi
menu, bardzo przyjazny pilot. Odpowiednie wejS
cia
zastrzeżeń. Jednak obraz jako całoS
ć bywa dyna-
i wyjS
cia, aż trzy możliwoS
ci obsługi II strefy. Brakuje
jednak konwertera wizji.
micznie nie do końca przekonujący, może nie
leniwy, ale zbyt spokojny. Większa skala żywio-
ocena dobra+
łowoS
ci z pewnoS
cią by nie zaszkodziła. Meta-
Laboratorium
licznych akcentów w zakresie wysokich tonów
Wysoka moc w trybie wielokanałowym, inne para-
metry też bez zastrzeżeń.
nie uS
wiadczymy w ogóle. Dopiero sam kraniec
pasma jest nieco wyeksponowany, bardziej
ocena bardzo dobra
błyszczący i odważniejszy od reszty zakresu
Brzmienie
S
rednio-wysokotonowego. To jednak wystarcza
Zrównoważony, analityczny dx
więk w kinie. Brzmie-
nie stereofoniczne jest twardsze, ale w ramach natu-
dla wrażenia otwarcia i oddechu. Bas jest bardzo
ralnoS
ci. Zawsze znakomita przestrzennoS
ć.
dobry, muskularny, pełny i analityczny  oczy-
ocena stereo/kino bdb/bdb
wiS
cie o ile użyjemy odpowiedniego subwoofera.
Warto podkreS
lić (po raz kolejny), że ampli-
ocena końcowa
tuner HK doskonale daje sobie dobrze radę
bardzo dobra
z przetwarzaniem stereofonicznych sygnałów na
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
34
Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł KINO DOMOWE
Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł
Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł
Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł
Amplitunery wielokanałowe 5000-5500 zł
Wzorem poprzednich swoich konstrukcji, a dynamika równe 100dB. Urządzenie wybija się
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Harman/Kardon i tym razem nie napina musku- pod względem współczynnika tłumienia, który
Ob.[&!] Wysterowanie (K -kanały)
łów, gdy obciążymy tylko jeden kanał. Jest to przy wartoS
ci 34 bliższy jest raczej wzmacnia- 1 K 2 K 3K 4K 5K
8 91 91 88 85 83
jednak działanie nieprzypadkowe, konstruktorzy czom stereofonicznym niż produktom wieloka-
4 - - - - -
wzięli sobie za cel maksymalne zbilansowanie nałowym.
Rozkład mocy na poszczególne kanały (8&!)
wszystkich elementów toru, dopasowując możli- Pasmo przenoszenia z rys.1 jest fantastycz- Wysterowanie Przód L/R Tył L/R centralny
kanałów
woS
ci końcówek mocy do wydajnoS
ci zasilacza. ne, nie powstydziłby się go żaden audiofilski klo-
191
Widać to w pomiarach wielokanałowych, w ste- cek, niezależnie od ceny. Odchyłka od poziomu
2 91/91
reo moc jest identyczna jak w mono, trzy ka- referencyjnego na basie wynosi -0,3dB, a przy
3 88/88 88
nały to 88W, cztery 85, a pięć to wciąż minimal- 100kHz nie przekracza -1dB, co S
wiadczy o wy- 4 85/85 85/85
5 83/83 83/83 83
ny spadek, do 83W. Gdy rozpatrujemy więc pięć sokiej klasy elementach w torze sygnału, a także
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,24
jednoczesnych obciążeń okazuje się, że H/K bije braku degradujących układów DSP w S
cieżce
Stosunek sygnał/szum [dB]** 81
dużą częS
ć konkurencji na głowę. Imponujące przebiegów analogowych.
Dynamika [dB] 100
5x83W to jednak nie jedyna zaleta omawianego Harman produkuje liczne harmoniczne niż-
Zniekształcenia THD+N
(1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,2
rozwiązania, ważne jest przecież, że końcówki szych rzędów, od drugiej aż do dziewiątej. Ale
Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8&!) 34
mocy pracują w identycznych warunkach nieza- tylko trzecia leży powyżej -90dB (-88dB).
leżnie od liczby obciążeń  stabilne warunki zasi- Zniekształcenia Harman/Kardona osiągają
Końcówki mocy 7
Dekodery DD, DD EX, DPLII, DTS, DTS-ES,
lania przełożą się na zgodne z zamierzeniami minimum o wartoS
ci 0,018% przypadające na
DTSNeo:6, Logic7
konstruktorów parametry wzmacniaczy. Do peł- moc 65W. Korzystny przedział mocy o THD+N
Konwerter wideo nie
ni szczęS
cia brakuje tylko obsługi obciążeń < 0.1% rozciąga się od 3,3W do 80W. Malejące
Wejścia wideo 5x kompozyt, 5x S-Video,
4ohm, co wciąż wydaje się bolączką sprzętu A/V, wraz ze wzrostem mocy zniekształcenia są 2x komponent
Wyjścia wideo 3x kompozyt, 3x S-Video,
niestety dającą o sobie znać także w AVR 430. zresztą cechą charakterystyczną niemal każdego
1x komponent
CzułoS
ć Harmana to typowe 0,24V. Poziom wzmacniacza tranzystorowego.
Wej./wyj. analogowe audio 7x RCA/3x RCA
szumów jest umiarkowany, S/N wynosi 81dB,
Wej. gramofonowe -
Wyj. na subwoofer 1x (mono)
Wej. na zewnętrzny dekoder 7.1
Wej. na zewnętrzne końcówki mocy 7.1
Wej. cyfrowe 3x koaks., 3x opt.
Wyj. cyfrowe 1x koaks., 1x opt.
Wyjścia słuchawkowe tak
Zaciski głośnikowe zakręcane
Pilot uniwersalny tak
Komunikacja RS-232, room to room
II strefa A-Bus RJ-45, 1xRCA,
2 wzmacniacze mocy, drugi pilot, wejście IR
Dostępne kolory czarny, srebrny
Minimalna impedancja kolumn [&!] 8
Moc znamionowa [W]*
(20Hz-20kHz, 0,07%THD, 8&!) 7x65
Pobór mocy [W] 940
Wymiary (S/W/G)[cm] 44/16,5/43,5
Masa [kg] 17,7
Rys. 1. Zniekształcenia harmoniczne
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
35
35
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
pax
dziernik 2004
L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
U
M
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D
* wg danych producenta