Wyznania zakupoholiczki Confessions Of a Shopaholic (2009)


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{695}{739}Kiedy byłam małą dziewczynką
{743}{836}były ceny prawdziwe i ceny mamy
{831}{899}Prawdziwe kwoty pozwalają kupować|nowe rzeczy co 3 tygodnie..
{903}{971}A kwoty matki - brązowe...
{975}{1043}shańbiona na wieki...
{1047}{1131}Zauważyła pani 50% rabat?
{1291}{1359}Gdy patrzyłam w witryny okien,|widziałam inny świat
{1363}{1467}Wyśniony świat, pełen idealnych rzeczy.
{1482}{1602}Świat, gdzie dorosłe|dziewczynki brały co chciały.
{1626}{1691}Były piękne.
{1698}{1766}Jak wróżki, albo księżniczki.
{1770}{1891}Nie potrzebowały pieniędzy.|Miały magiczne karty...
{1995}{2005}Pożądam kupować
{2049}{2080}Chcę taką jedną
{2086}{2154}Wiedziałam to, zanim skończyłam 12 lat.
{2158}{2259}Rebecca Bloomwood|Zawód: dziennikarz.
{2302}{2389}Kurtka: Visa.|Sukienka: MX.
{2398}{2521}Pasek: Mastercard.|Styl Vintage, a ja mam 1% zwrotu.
{2565}{2609}Torebka: Gucci!
{2613}{2681}Warta każdej sumy.
{2685}{2753}Przeniosłam się do|NY, poznałam facetów..
{2757}{2825}I to zmieniło moje postrzeganie świata.
{2829}{2897}Znacie to uczucie, gdy widzicie|kogoś ładnego, i uśmiecha się..
{2901}{3045}a wasze serce topnieje niczym masło|spływające po gorącym toście...
{3093}{3161}Tak właśnie czuję się w sklepie.
{3165}{3235}Tyle że lepiej.
{3333}{3496}Widzisz, człowiek nigdy nie|będzie bardziej cię kochał|ani lepiej traktował niż sklep.
{3500}{3592}Jeśli facet nie pasuje, nie|możesz go wymienić po tygodniu.
{3596}{3722}A gdy palce oplatają te|błyszczące, nowiutkie torby...
{3788}{3832}Tak! TAK!
{3836}{3904}O nie! 900 dolarów...
{3908}{4024}Więc, zajmujesz się ogrodem|i wystawą narzędzi, tak?
{4028}{4085}Jasne.
{4124}{4208}Nie panikuj. Uspokój się.
{4244}{4336}Blooming Gates, to będą majtki.|Musiałam wziąć, żeby pasowały do...
{4340}{4397}Butów!
{4436}{4494}Chwila.
{4531}{4623}Ktoś ukradł moją kartę.|- O mój...
{4627}{4719}Ukradł i wydał masę pieniędzy w NY.
{4723}{4815}Tak. "Outdoor world"?|Nigdy tam nie byłam.
{4819}{4863}Tak, byłaś.
{4867}{4935}Kupiłaś ten namiot, pamiętasz
{4939}{4983}- Nie|- Na prezent dla Kristen.
{4987}{5094}Zrobiłam zbiórkę, i|dałyśmy ci pieniądze.
{5251}{5361}Szczególne umiejętności:|zakładanie siatki?
{5371}{5443}Nie skończyłyśmy.
{5467}{5534}Dlaczego nie możesz się|przebierać u siebie?
{5538}{5654}Czy wszyscy wiedzą że mam sekretną|rozmowę w Alette Magazine?
{5658}{5726}Wspominałam że mam wywiad w Alette?
{5730}{5798}Tylko milion razy.
{5802}{5870}Nie mogę w to uwierzyć,|z ogrodnictwa do mody?
{5874}{5942}Nie żebyś nie potrafiła...
{5946}{6038}Od 14 roku życia chcę pracować w Alette.
{6042}{6163}Jeżeli dostanę tą pracę,|będę dozgonnie szczęśliwa.
{7001}{7141}Rebecca.. Właśnie dostałaś|rachunek za kartę, na 900 dolarów...
{7145}{7232}Nie potrzebujesz szalika...
{7289}{7333}Z drugiej strony...
{7337}{7464}Kto potrzebuje szalika? To|nie jeansy, nie ogrzeją cię.
{7504}{7572}Tak zrobiłaby twoja matka.
{7576}{7620}Masz rację. Tak by zrobiła.
{7624}{7716}Jednakże ten szalik jest wyjątkowy...
{7720}{7820}stanie się określeniem twojej osoby.
{7888}{7979}- Rozumiesz?|- Tak, kontynuuj.
{8056}{8160}Twoje oczy będą wyglądały na większe...
{8176}{8292}- A fryzura na droższą.|- Możesz ją nosić ze wszystkim.
{8296}{8412}Byłaby to dobra inwestycja.|Chcesz pójść na tą rozmowę pewna.
{8416}{8460}I gotowa.
{8464}{8552}Dziewczyna z zieloną chustą.
{8631}{8723}- Zieloną chustę, proszę.|- Dobry wybór, ostatnia sztuka.
{8727}{8843}- 120 dolarów, jak chce pani zapłacić?|- 50 gotówką..
{8847}{8919}30 z tej karty...
{9015}{9076}10 na tą.
{9111}{9172}20 na tą.
{9207}{9275}- Taka piękna.|- Odrzucona.
{9279}{9379}Naprawdę? Możesz spróbować ponownie?
{9423}{9467}Totalnie odrzucona.
{9471}{9604}- Ok, może pani...|- Nie, nie mogę zatrzymać tego dla pani.
{9710}{9754}Przepraszam!|To pilne!
{9758}{9849}- Wróć do kolejki!|- To pilne!
{9854}{9898}- Obsługujecie cashback?|- Co?
{9902}{9970}Jeśli dam czek na 23 dolary, czy
{9974}{10042}dostanę gorącego hot-doga|i 20 dolarów w gotówce?
{10046}{10114}- Wyglądam jak bank?|- Mam wkrótce rozmowę kwalifikacyjną...
{10118}{10162}To bardzo ważna chustka.
{10166}{10234}To dla ciebie ważne?
{10238}{10306}Chodzi o moją ciotkę,|leży chora w szpitalu.
{10310}{10354}Możesz go poprosić żeby podgrzał?
{10358}{10426}Kupię wszystkie twoje hot-dogi.
{10430}{10520}- Kupisz 97 hot-dogów?|- Tak.
{10669}{10761}Pozwól mi chociaż oddać|ci 23 dolary za hot-doga!
{10765}{10857}Ty chcesz chustę|A ja hot-doga.
{10861}{10929}Koszt i wartość różnią się od siebie.
{10933}{11027}Dzięki!|Ciocia będzie wdzięczna!
{11293}{11409}Witam. Przyszłam na wywiad w|czasopiśmie Alettee.
{11413}{11481}Och, tak, wczoraj.
{11485}{11576}Umieścili to w sieci,|zobaczmy kto dostał pracę...
{11580}{11651}O diable mowa...
{11724}{11798}Alicja Bilingkton.
{12132}{12261}- Ma najdłuższe nogi na świecie.|- Na pewno o tym wie...
{12348}{12416}- Świetnie...|- Ładny szalik.
{12420}{12511}Dzięki. Kupiłam go na rozmowę.
{12515}{12580}Przepraszam!
{12659}{12756}Są wywiady w "Successfull saving".
{12827}{12919}- Czasopismo o pieniądzach?|- Szacunek, kochanie.
{12923}{12967}Do Alette może się nie dostałaś..
{12971}{13039}ale "Successfull saving"|może cię tam zaprowadzić.
{13043}{13111}Dantay West to grupa|czasopism. Pełen nepotyzm.
{13115}{13193}Działają jak rodzina.
{13211}{13279}Moja rada, więc, droga Dorotko...
{13283}{13404}jest taka, że gdy jesteś|w środku, jesteś w środku.
{13451}{13518}Wchodzę w to.
{13786}{13830}Miss Bloomwood?
{13834}{13974}Jakiego rodzaju jest to rozmowa?|Ogólna dyskusja na temat hobby...
{13978}{14111}Nie nie, skupiona na finansach,|inwestycje na przyszłość...
{14146}{14214}Jest wart 1,2 miliona dolarów,|kto mu powie że umiera?
{14218}{14310}- Powodzenia.|- Dziękuję.|Rozmawialiśmy, rozmawialiśmy i nic nie powiedział.
{14314}{14411}Jasne. Oczywiście że zrozumiał...
{14601}{14688}Muszę kończyć, mam rozmowę.
{14745}{14842}Przepraszam za to.|Cóż, Rebecca...
{14937}{15029}Ach, spotkaliśmy się!|- Tak, dziękuję!|Chora ciotka, szalik, tak...
{15033}{15101}Zaniosłaś go jej?
{15105}{15173}Tak, a gdy obcy jest|tak miły, to takie...
{15177}{15235}Piękne.
{15249}{15331}- Masz biografię?|- Tak.
{15584}{15652}Mogę opowiedzieć.
{15656}{15748}Jestem Rebecca Bloomwood,|Jestem dziennikarzem od 5 lat..
{15752}{15868}Lubię pracę z cyframi,|mówię biegle po fińsku...
{15872}{15943}- Fińsku?|- Tak.
{15968}{16084}- Interesujące, jaki fiński?|- Patrz za siebie!
{16112}{16156}Och, to golas.
{16160}{16251}Przepraszam, wystraszyłam się.
{16280}{16348}Oczywiście że to szalone.|Kto by mu to zrobił?
{16352}{16420}- Mam kilka pytań..|- Spójrz!
{16424}{16515}Wygląda jakbyś był na 5 piętrze, prawda?
{16519}{16587}Odwracasz się od biurka i|patrzysz przez cały dzień.
{16591}{16665}Ja bym tak robiła.
{16687}{16741}Nie.
{16759}{16857}- Nie jestem nienormalna.|- Usiądź.
{16879}{16923}Nie jestem dobra w rozmowach.
{16927}{16995}Jakieś historie z dziedziny finansów|zwróciły ostatnio twoją uwagę?
{16999}{17091}Tak, ciesze się że o tym wspomniałeś.
{17095}{17182}Bo jestm naprawdę wkurzona.
{17191}{17259}Co to za historia z|obecnym kryzysem rybnym?
{17263}{17387}- Kryzysem rybnym?|- E... fiskalnym. [fish -> fiscal]
{17407}{17475}- Straszne.|- Jak to?
{17479}{17546}- Dla rodziny Fiskalnych...|- Przepraszam.
{17550}{17632}Chyba spadł pani szalik.
{18006}{18050}Zmarła.
{18054}{18146}W takim razie miałaś bardzo|ciężkie ostatnie 25 minut.
{18150}{18266}Cieszę się że rozumiesz!|Niektórzy po prostu...
{18294}{18362}Proponowałabym rozmowę...|Czy właśnie usunąłeś moje imię?
{18366}{18434}- No|- To dosyć przedwczesne.
{18438}{18569}Zakończmy tę rozmowę.|Zostawiam ciebie, i twoje cyferki...
{18605}{18712}Dziękuję jednak za spotkanie,|doceniam...
{18749}{18841}Doceniam wszystko.|Do widzenia.
{18845}{18912}Miłego dnia.
{19109}{19203}Chodź, dajmy Kirsten ten namiot.
{19229}{19273}Nie przechodzi na emeryturę.
{19277}{19331}Co?.
{19373}{19465}Opuszcza tonący statek.|Zamyka czasopismo, i|nikomu nie powiedziała.
{19469}{19551}UWAGA, NAGŁE ZAMKNIĘCIE.
{19564}{19656}Cóż, z drugiej strony|nienawidziłaś tego czasopisma.
{19660}{19728}To było moje źródło dochodu,|Susan. Potrzebuję go!
{19732}{19825}Najważniejsze to nie panikować.
{19852}{19944}Nie podnoś!|Nie!
{19948}{20016}- Halo?|- To Derek Smith.
{20020}{20087}Lista, lista!
{20212}{20313}- Ok, byłaś w szpitalu|bla bla bla...
{20332}{20424}Ściąga długi?|- Cześć.|- Miss Bloomwood?
{20428}{20509}Niestety, nie.|Nadal...
{20523}{20591}wychodzi z...|Wiesz.
{20595}{20639}Powiem jej żeby zadzwoniła
{20643}{20711}- Po powrocie z..|- Finlandii.
{20715}{20783}- Z...|- Finlandii!
{20787}{20865}- Nadal...?|- Ok, pa!
{20979}{21071}Dlaczego tak wiele twoich|wymówek wiąże się z Finlandią?
{21075}{21175}Bo nikt tego nie sprawdza, głupolku.
{21219}{21287}Jak zapłacę czynsz?
{21291}{21383}Wyrzucam twój rachunek za wynajem.|Nie, nie możesz tego znów zrobić.
{21387}{21479}Moje mieszkanie, no moich rodziców,|ale zasady moje.
{21483}{21598}Kupię ci największy prezent.|Naprawdę! Wiem gdzie pójdę,|mają wyprzedaż w Meisis!
{21602}{21660}Turkey!
{21674}{21744}Będę u siebie..
{21770}{21871}Becks, ja biorę tequilę, ty rachunki.
{21962}{22030}Ja to zrobię, nie może być tak źle.
{22034}{22115}Wszystko będzie dobrze!
{22226}{22270}200 dolarów za bieliznę!
{22274}{22342}To podstawowe prawo człowieka.
{22346}{22462}- 78 dolarów za perfumy!|- Było mi szkoda sprzedawcy.
{22466}{22599}Był zezowaty, nie wiedziałam|gdzie patrzy, to takie smutne!
{22609}{22677}O tym nawet nie będę mówić.
{22681}{22749}- Spa dla stóp? Co tam robiłaś?!|Darujmy sobie!
{22753}{22902}Byłam wartościową klientką.|Teraz wysyłają mi|wiadomości z pogróżkami.
{23065}{23185}Jak zamierzasz zapłacić|16.162 dolary i 70 centów?
{23209}{23271}Bez pracy?
{23353}{23421}Mogę wygrać na loterii!
{23425}{23516}Może powinnaś mieć plan awaryjny?
{23520}{23595}Plan awaryjny! Mam!
{23640}{23732}Gdy Turkey mówił o|swojej wyśnionej pracy,
{23736}{23828}napisał swoją biografię, tylko o nim,|kim jest i
{23832}{23876}Możesz zrobić to samo.
{23880}{23972}Napisać artykuł o modzie i|wysłać do Alette.
{23976}{24068}Musimy wiedzieć o czym napiszesz.
{24072}{24164}Potraktuj buty jako inwestycję,|na której wszystko się opiera.
{24168}{24284}Najważniejsze jest to,|że każdy but powinien zarobić...
{24288}{24380}To takie zabawne! Jesteś najlepsza!
{24384}{24428}- Podoba ci się?|Wspaniały!
{24432}{24499}Poczekaj chwilę!
{24503}{24619}To do tego faceta z "Saving",|który mnie nie zatrudnił.
{24623}{24711}Drogi redaktorze naczelny...
{24719}{24787}możesz sobie wsadzić pracę w dupę...
{24791}{24848}Rower!
{24887}{24991}Tu masz 20 dolarów na porządne ubrania.
{25175}{25243}Magazyn Alette.
{25247}{25325}Pocałuj na szczęęcie.
{25391}{25520}I to jest Pan "Successfull saving".|Ble, kasa kasa kasa.
{25654}{25783}Mam nadzieję że dostanę pracę,|bo zostanę bez pieniędzy.
{25870}{25954}Czy to cię nie rozwesela?
{25966}{26010}To nie działa, mamo.
{26014}{26082}Znajdziesz inną pracę, Becky.|Życie jest jak moneta.
{26086}{26176}Nigdy nie wiesz, gdzie znika.
{26230}{26320}I pojawia się nieoczekiwanie.
{26326}{26423}- Co mogę kupić za ćwiartkę?|- To.
{26446}{26513}Fantastyczne.
{26589}{26666}- Ile?|- 20 dolarów.
{26805}{26873}Luke Brandon, "Successfull saving".
{26877}{26993}Przepraszam że dzwonię tak wcześnie,|ale otrzymałem twój list.
{26997}{27087}Przyznam, że był zaskakujący.
{27093}{27161}Mam nadzieję, że|przekazałam co chciałam.
{27165}{27281}Tak, pomijając fakt,|że metafora nie była mądra.
{27285}{27372}Prawda?|Ta całą metafora...
{27381}{27449}Co? O czym mówisz?
{27453}{27544}Opisywanie ryzyka finansowego|na przykładzie różnych kobiet,
{27548}{27592}różnych butów, cóż...
{27596}{27663}To było inne.
{27716}{27784}Wygląda na to, że na coś wpadłaś.
{27788}{27856}Chcę powiedzieć, że|podsunęło mi to pomysł.
{27860}{27928}Czy chcesz przyjść...
{27932}{27976}Potrzebujesz pomocy, moja droga?
{27980}{28072}Zdaje się że właśnie wysłałam|do szefa Alette 20 dolarów|z tekstem żeby kupił sobie porządne ubrania,
{28076}{28157}i wsadził pracę w dupę.
{29107}{29175}Odzież dla Alette.
{29179}{29271}Ubrania czekają na ciebie, Alette.|Zaraz tu będzie.
{29275}{29391}Co powiesz na ciebie i mnie,|spotykających się w piątek?
{29395}{29487}Jeżeli chcesz, to znaczy...|Chcesz się spotkać w piątek?
{29491}{29558}Być może będę miała plany.
{29562}{29630}Kiedykolwiek nosisz coś z tych rzeczy?
{29634}{29726}- To trochę ekstremalne.|- Bardzo skrajne.
{29730}{29821}To jest świat wysokiej mody...
{29850}{29942}Jestem jednym z najlepszych.|Nie tracę niczego z oczu.
{29946}{30011}Ochraniam...
{30018}{30134}To wielka presja, każdy musi dostać|te listy...
{30162}{30272}to moja praca.|Traktuję ją bardzo poważnie.
{30306}{30374}Poczta musi być dostarczona.
{30378}{30445}Spora presja.
{30498}{30669}Żeby niczego nie przegapić.|Nie więcej przycisków w|pionie, jestem nimi znudzona.
{30881}{30942}Kavala...
{30977}{31095}- Świetnie. Możesz wziąć wszystko.|- Wjazd z tym!
{31241}{31285}Mój Boże, co ty tu robisz?
{31289}{31390}Tu jest Alette... tutaj powinnaś być?
{31576}{31630}Tak!
{31672}{31764}Dantay West nie zatrudnił mnie,|bym był redaktorem tego czasopisma.
{31768}{31888}Zrobił to, bym rzucił linę|i wyciągnął je z bagna.
{31960}{32071}- Cześć wszystkim, jestem Rebecca.|- Siadaj.
{32128}{32242}Co sprawia, że magazyn|odchodzi od standardów?
{32320}{32487}Prawdziwe historie, bez względu|na to, czy podoba się to|ludziom o których piszemy.
{32511}{32603}"Successfull saving" to|ludzki magazyn o finansach.
{32607}{32688}I tu się sprawa kończy.
{32919}{32963}Przepraszam.
{32967}{33068}Od tej pory|nie kopiujemy, testujemy.
{33087}{33151}Sprawdzamy.
{33207}{33275}Spodobała mi się twoja|histora, mówiłem ci dzwoniąc.
{33279}{33349}Dobrze, dobrze.
{33375}{33419}3 tygodnie na próbę, i daj jej biurko.
{33423}{33491}To jest piękne.|Wszystkie 3 na 6 metra.
{33495}{33622}Zaczynamy od tysiąca słów|do zmiennej kwoty za artykuł.
{33638}{33702}W porządku.
{33926}{34013}Masz naklejkę na okularach.
{34070}{34138}Wzięłaś pracę w czasopiśmie "Saving"...|Ty?
{34142}{34258}Wiem że to brzmi źle, ale|jest częścią dobrego planu.
{34262}{34330}Nie no świetnie, ale z drugiej strony|to nieco niepoprawne...
{34334}{34426}Jakie to słowo, gdy obrońca|praw zwierząt ginie|stratowany przez krowę?
{34430}{34497}- Nie ma na to słowa.|- Ironia.
{34501}{34617}Ironiczne jest to, że Rebecca Bloomwood|doradza ludziom jak|obchodzić się z pieniędzmi?
{34621}{34771}Ale w sumie miłoby było, gdyby|moją druhną było stać na zakup sukienki.
{34789}{34884}Jak to powiedział? Co powiedział?
{34909}{35033}Limit kredytowy na twojej karcie|został osiągnięty...
{35077}{35145}Wiesz, chciałabym żeby facet oświadczył|się mi w Barnich.
{35149}{35211}Co robisz?
{35221}{35289}- Nic.|- Ale ty..
{35293}{35361}Znalazłam dla ciebie idealną książkę!
{35365}{35433}Kontroluj swoje wydatki
{35437}{35530}z Garrett`em Burton`em, to ja.
{35652}{35696}- Tak.|- Nie.
{35700}{35792}Czy twoja ręka chwyta każdy nowy produkt?|- Tak!|- Nie.
{35796}{35864}Czy czujesz, że za|często bywasz w sklepach?|Dobry jest.
{35868}{35984}Czy udzieliłaś odpowiedzi|"nie" na powyższe pytania?
{35988}{36080}- Tak.|- Nie.|Czy znowu powiedziałaś "nie"?
{36084}{36128}- Nie.|- Tak.
{36132}{36222}Krok 1.|Ogarnij swoje życie.
{36228}{36345}Wyrzuć je wszystkie. Po|prostu spakuj i wyrzuć!
{36372}{36492}Prostota i porządek to twoje|nowe słowa - klucze.
{36515}{36590}Przepraszam.|Halo?
{36611}{36691}Dzwoni Nowy Początek,
{36707}{36775}to do Ciebie.
{36875}{37008}W drodze do pracy,|ignoruj syreni śpiew sklepowych wystaw.
{37067}{37159}Twoje nowe motto brzmi:|"Czy faktycznie tego potrzebuję?"
{37163}{37207}Nie...
{37211}{37275}Co to jest?
{37283}{37375}Prosiłem o tekst na temat|kart sklepowych i APR.
{37379}{37495}Wygląda jakby był skopiowany|z "Pieniądzie dla Bystrzaków".
{37499}{37566}Chciałem tysiąc słów na APRy|[Annual percentage rate],|w pewnym ujęciu.
{37570}{37662}- To nie jest ujęcie?|- Nie w tym znaczeniu.
{37666}{37793}Spróbuj jeszcze raz, pamiętaj|dlaczego cię zatrudniłem.
{38170}{38290}Czy właśnie wpisałaś "Dobre ujęcie APR"|w Google?
{38338}{38410}Tak. Wygooglałam.
{38529}{38621}- Jestem zwolniona?|- Weź kurtkę...
{38625}{38717}Znasz tych gości, prawda?|ComTex, firma komunikacyjna?
{38721}{38837}Tak, oczywiście.|"Ten rok był przełomowy|w komunikacji..."
{38841}{38913}Och stary... [?? ]
{38937}{39053}Nawiązanie znajomości pozwoliło|wypracować konkretne zyski.
{39057}{39149}APL oraz Dutch Fiberoptic|są tego przyczyną.
{39153}{39245}Jestem pewien że spokojnie zarobili|2.5 miliona tygodniowo więcej.
{39249}{39308}No wiem.
{39369}{39508}Wiesz co się robi w sytuacji, gdy komuś|trzeba zadać bardzo trudne pytanie?
{39512}{39580}- Oczywiście.|- Podnieś rękę.
{39584}{39652}- Co? Nie!|- Jeszcze raz.
{39656}{39724}- Nie mam trudnych pytań.|- Ja ci je powiem.
{39728}{39796}Nie możemy po prostu notować?|Podnieś jeszcze raz.
{39800}{39916}- Jestem bardziej jak uczeń.|- Będzie dobrze.|- Nie wydaje mi się. - Będzie dobrze.
{39920}{39988}- Nie słyszy nas.|- Głośniej.
{39992}{40093}- Nie słyszy nas.|- Wstawaj Rebecca!
{40160}{40218}Witam..
{40232}{40322}Jestem z "Successful Saving".
{40328}{40420}To czasopismo.|Tak... Pytania będą na końcu.
{40424}{40488}W porządku.
{40496}{40563}- Spytaj ile zarobił.|- Spytaj ile spaliliście?.|Zarobiliście.
{40567}{40659}- Przepraszam?|- Głośniej.|Ile zarobiliście?
{40663}{40731}Proszę panią, pytania będą...
{40735}{40842}Dlaczego ściągaliście|dodatki do siebie..
{40855}{40947}wysokości 23. - 24...|Bilionów.|- Milionów dolarów.
{40951}{41032}Inwestorzy stracili 8%;
{41191}{41286}- Jak mówiłem...|- Czy to prawda?
{41407}{41475}Długa pauza, bez odpowiedzi...
{41479}{41569}Długa pauza- brak odpowiedzi!
{41646}{41738}Ok, wiesz dlaczego to zrobiliśmy?
{41742}{41845}- To taki test, tak?|- Posłuchaj tego.
{41862}{41954}Bezpieczeństwo oznacza co|innego, dla różnych osób.
{41958}{42074}Dla niektórych to kwestia doboru obuwia|na imprezę, to pozwoli poczuć się|bezpiecznei w czasie wieczoru,
{42078}{42122}ale będzie miało odbicie w przyszłości.|- Ja to napisałam.
{42126}{42266}Ty to napisałaś?|A dlaczego brakuje zainteresowania|takim firmami jak ta?
{42270}{42338}Wszystko uchodzi im płazem.
{42342}{42434}Macy, piwo korzenne i 200|dolarów na inwestycję,
{42438}{42553}co ona wie? Co ona właściwie|wie na temat tych firm?
{42557}{42673}To, co jej się mówi.|A czytając czasopismo,|widzi odpowiedzi na dobre pytania...
{42677}{42767}A to nie jest dla niej dobre.
{42773}{42817}Chcę, żebyś pisała prawdę.
{42821}{42913}W taki sposób, żeby Macy zrozumiała.
{42917}{43043}Idź do domu, napisz mi wstęp|i wyślij przed 15:00. Ok?
{43516}{43584}DZISIAJ WYPRZEDAŻ PRÓBEK
{43588}{43647}O nie...
{43660}{43717}O tak.
{43732}{43824}Zwróciliśmy uwagę tą sprawą z ComTex...
{43828}{43872}- Wiesz co to oznacza.|- Tak, coś wyczuwam...
{43876}{43989}I to całkiem dobrze,|ona jest bystra, szczera
{44020}{44064}i dokładnie taka jaką chciałem znaleźć.
{44068}{44195}Zakładam że to dlatego West|zatrudnił cię w rekrutacji?
{44260}{44328}Cholera. Zatrudniłem cię,|żebyś postawił to czasopismo na nogi.
{44332}{44424}A wiemy, że kluczem|do tego jest reklama.
{44428}{44567}Zatrudniłeś mnie, żebym stworzył|produkt który się|sprzedaje, nie go sprzedał.
{44571}{44663}Co jeśli przyczepi się|West? Gramy w golfa,|on się odwraca...
{44667}{44817}Hej, czy to nie ty|zatrudniłeś dziennikarkę,|która niszczy wizję firmy?
{44835}{44951}- Co wiesz na ten temat?|- Nic, bo tego nie zrobi.
{44955}{45040}Rebecca, gdzie twój wstęp?
{45339}{45383}Cierpliwości!
{45387}{45498}I spytam każdego centa:|Czy potrzebuję tego?
{45530}{45607}Tędy drugie wejście!
{45866}{45982}Tych rękawiczek potrzebuję.|Idzie zima, a ja...
{46010}{46102}mam ręce! Wystarczy.|Kupię te i tylko te!
{46106}{46191}Odejdę.|Silna i niezłomna.
{46250}{46340}O moj boże. Buty od Gucciego.
{46346}{46411}50% taniej?!
{46418}{46533}Potrzebuję tego? Potrzebuję|tego? POTRZEBUJĘ TEGO?!
{46537}{46594}Nie...
{46633}{46725}- Mam buty od Gucciego!|- Bardzo mi przykro, miałam je pierwsza.
{46729}{46821}- Ale je odłożyłaś.|Tak, wiem, ale pierwsza|zauważyłam, więc je wezmę...
{46825}{46969}- Ale je odłożyłaś.|- Daj mi buty, a nikomu|nie stanie się krzywda.
{46993}{47063}- Chcę je mieć!
{47089}{47181}- Patrz, Janusz Palikot; -)!|- Daj mi te cholerne buty!
{47185}{47295}- Daj mi te buty! Stałam|w kolejce od rana!
{47688}{47783}Rebecca, zadzwoń jak najszybciej.
{48240}{48322}95% akrylu, 5% kaszmiru.
{48575}{48691}Twoja karta sklepowa jest niczym płaszcz|z kaszmiru, przeceniony o 50%.
{48695}{48787}Gdy pierwszy raz się widzicie|obiecuje być najlepszym przyjacielem.
{48791}{48907}Dopóki nie przyjrzysz się|dobrze i nie zauważysz,|że nie jest to czysty kaszmir.
{48911}{48979}- Oszukali cię!|- Czyli czaisz?
{48983}{49067}Łapiemy, a teraz wynocha.
{49103}{49219}Gdy przychodzi zima zauważasz, że|twój płaszcz wcale|nie jest przyjacielem.
{49223}{49347}Powinnaś patrzeć na metkę,|zwracać uwagę co kupujesz.
{49487}{49554}To powinno być wypełnione.
{49558}{49674}Prezent.|Jeszcze nie mialem okazji jej uzupełnić.
{49678}{49770}Kiedyś mama kupiła mi taką samą.
{49774}{49872}Pewnie zapłaciła połowę tego co ty.
{49942}{50034}Co?|To jest dobre.|Naprawdę?
{50038}{50106}Czy pisała to Rebecca Bloomwood?
{50110}{50215}Tak! Przyjaciółka widziała jak to piszę!
{50230}{50346}Pytałem czy chcesz żeby tak to określić:|"pisała Rebecca Bloomwood".
{50350}{50470}Jasne, nie chcę być zbyć|dziecinna pracując tutaj.
{50541}{50651}być inną niż każdy...|Trochę uu uu uuu u...
{50661}{50765}Tajemniczą.|Zamiast po prostu... Becky.
{50901}{50993}Dziewczyno w zielonym szaliku.|Dziękuję.
{50997}{51113}Kupiłam czasopismo rano i już|powiedziałem w 3 sklepach...
{51117}{51224}Gdzie mogą sobie|wsadzić karty kredytowe.
{51261}{51329}Patrzcie na to.
{51333}{51473}Łatwo jest wierzyć że|robią to dla twoich zysków|i nigdy nie sprawdzać APR.
{51477}{51568}Wiecie co? Teraz to robię.|Dziękuję Pani w Zielonym Szaliku.
{51572}{51664}Nigdy nie dostawaliśmy takiej poczty!
{51668}{51798}- Przepraszam... Pan West...|- Niedobrze. Nienawidzi nas.
{51908}{52000}Właśnie czytałem co|pisała Zielony Szalik.
{52004}{52048}Podoba mi się.
{52052}{52144}Zdecydowanie ma pasję kontroli|nad swoimi pieniędzmi.
{52148}{52240}Przepraszam, ale on|naprawdę nie może czekać.
{52244}{52312}Możesz powiedzieć że jestem zajęta?
{52316}{52360}Ma pan szczęście, Panie Brandon.
{52364}{52478}To ta akcja charytatywna|w której uczestniczę.
{52484}{52647}Wygląda na to, że tak mu się|spodobał dział że wysyła|dodatkowe sztuki dla dzieci.
{52651}{52749}O mój boże!|Nie mogę w to uwierzyć!
{52795}{52839}Bardzo przepraszam,
{52843}{52935}na linii jest pewien człowiek,|mówi że to kwestia życia i śmierci.
{52939}{52983}Jak się nazywa?
{52987}{53052}Derek Smith.
{53131}{53186}Stój!
{53467}{53562}Ile ten twój eks cię prześladuje?
{53634}{53702}Od kiedy się rozstaliśmy.
{53706}{53807}Łazi za mną ciągle i udaje komornika.
{53826}{53913}Mnie kiedyś prześladował...
{53946}{54004}Pies...
{54090}{54230}Ok, przez resztę dnia blokuj wszelkie|połączenia od Dereka Smitha.
{54234}{54295}Tak jest.
{54426}{54496}ZAPŁAĆ DZISIAJ.
{54689}{54760}Wydaj rozsądnie.
{54833}{54901}O boże.|Tato...
{54905}{54997}Właśnie w sprawie pieniędzy przyszłam.
{55001}{55069}- Tak?|- Kochanie!
{55073}{55117}- Masz skrzydełka?|- Idę!
{55121}{55260}Śmieszne, bo dzwoniliśmy do ciebie|dzisiaj w tej samej sprawie.
{55265}{55333}- Pieniądze.|- Oszczędności.
{55337}{55405}- Oszczędności naszego życia.|- Naprawdę?
{55409}{55524}Przez całe małżeństwo nie|wydawaliśmy, oszczędzaliśmy!
{55528}{55620}- Mieliśmy całą walizę.|- Pieniędzy.
{55624}{55692}Wielką walizę pieniędzy.
{55696}{55764}- Pewnie że mieliśmy!|- I tak, zdecydowaliśmy...
{55768}{55914}zadzwonić do naszej ukochanej,|pięknej córeczki, by powiedzieć że...
{56008}{56052}wydaliśmy ją!
{56056}{56123}Co do grosza!
{56248}{56328}Musi się przyzwyczaić.
{56392}{56519}Czyż nie jest piękna?!|Jest taki sam od dnia gdy go poznałam.
{56535}{56627}Ma wbudowany blender [i|masę domowego sprzętu; -)].
{56631}{56747}Cathy i Gordon, Anglia, wiesz, ci|którym basen się rozleciał|przez czarnoziemy...
{56751}{56795}- Cathy z brodą?|- Tak...
{56799}{56891}Tak, miała zabieg.|Wysłali nam to przez internet.
{56895}{56963}- To artykuł o...|- Sprawił że siedliśmy i|pomyśleliśmy o pieniądzach.
{56967}{57059}- O tym ile są naprawdę warte.|- Bezpieczeństwo na starość.
{57063}{57160}Czy inwestowanie w to, co kochasz?
{57183}{57323}Musisz go przeczytać|Pisała to jakaś "Dziewczyna|w zielonym szaliku".
{57327}{57395}Jest genialna.
{57495}{57614}Chłopaki? Zna nas cały świat!|Przejęliśmy Azję!
{57638}{57706}- Russel, jak ta sprawa z hipotekami?|- To będzie wielkie!
{57710}{57802}Wypłata.|Chcę ją mieć na biurku do rana.
{57806}{57850}Rebecca?|Tak?|Chcę żebyś poszła ze mną na konferencję APA za tydzień.
{57854}{57918}Oczywiście.
{57926}{58018}Co to za konferencja APA?|Największy magazyn w branży.
{58022}{58081}W Miami.
{58094}{58210}Och Luke.|Wiem że powinnam tam być, ale|wcześniej chcę się upewnić,
{58214}{58306}że hotel jest ok, restauracje w porządku|gdyby ktoś potrzebował|relaksu, nie żebym chciała,
{58310}{58354}ale nigdy nie wiadomo,|może niektórzy zechcą.
{58358}{58474}Cieszę się że zapytałaś.|Też nieco się nakręciłem.
{58478}{58539}O... tak?
{58621}{58713}Znaczy, bo wielu ludzi|by chciało cię poznać.
{58717}{58801}Otwierasz nowe pokolenie.
{58837}{58932}- Otwierasz jego co?|- Pokolenie.
{58957}{59049}Dlaczego chciałby zabrać mnie na plażę?.|To znaczy konferencję.
{59053}{59145}- Nie zamierzasz nieco odpuścić?|- Nie, idę za ciosem. Gdy jesteś|w środku, jesteś w śroku.
{59149}{59217}Jesteś jako finansowy guru!
{59221}{59289}- Daję świetne rady w tej kwestii.|- A pomyślałaś by je stosować?
{59293}{59355}Spokojnie.
{59389}{59481}Co by Dziewczyna z zielonym|szalikiem powiedziała|o rachunkach z Visy pod twoim łóżkiem?
{59485}{59624}- To nie jest ważne.|- To bardzo ważne!|Najważniejsze na świecie!
{59628}{59696}Jest inny powód dla którego|chcesz jechać do Miami, prawda?
{59700}{59790}- Może robi stuk-puk?|- Luke.
{59820}{59936}Mam cię! Robisz tą minę!|- Co? Żartujesz?|- Becks, lubisz go!
{59940}{60008}- To straszne!|- Nie, nie...
{60012}{60080}- Ale, teoretycznie...|- Teoretycznie jesteś kłamczuchą!
{60084}{60205}Doradasz ludziom o długach,|siedząc w nich po uszy.
{60276}{60354}Tak, schowaj się tam.
{60563}{60607}Panie Sherman.
{60611}{60735}Nazywam się Brandon,|Sherman to nazwisko mojej matki.
{60923}{60994}Uratowałeś mnie!
{61043}{61180}Pracujesz w "Successfull Saving"?|Może poszlibyśmy na kolację?
{61355}{61447}- Ok, co mam robić?|- Po prostu bądź sobą.
{61451}{61566}- Luke, jak się masz?|- Hej, wyszedłeś z|więzienia, fantastycznie!
{61570}{61686}Przedstawiam Rebeccę B., mogliście|czytać "Dziewczynę w zielonym szaliku".
{61690}{61758}"Ryzykowna inwestycja jest|jak para butów na koturnach"
{61762}{61856}Nikt wcześniej mnie nie cytował.
{61954}{61998}Za co siedziałeś?|To była pomyłka.
{62002}{62073}Ludzie ci ufają.
{62290}{62358}- Dzięki.|- Poproszę szampana.
{62362}{62406}Cześć, jesteż z United North Bank?
{62410}{62549}Ironia.|Przechodziłam obok waszego banku|kiedyś, macie najnudniejszą wystawę.
{62553}{62621}- Najnudniejszą?|- Myśli odwrotnie.
{62625}{62669}Naprawdę, jakby ktoś włączył mi drzemkę.
{62673}{62741}I mogę spać przez najbliższe 10 minut.
{62745}{62789}- Naprawdę?|- Ależ nie, nie.
{62793}{62861}Powinniście umieścić choćby|różowe parasolki, cokolwiek, co
{62865}{62949}zachęci ludzi do wejścia.
{62961}{63077}- I wiesz co jeszcze?|Możecie zrobić wyprzedaż.|- Wyprzedaż?
{63081}{63149}- Obniżki i darmowe pączki.|- Nie zwracaj uwagi, ma taki charakter.
{63153}{63197}- Poproszę jeszcze jednego!|- Bardzo nietypowe idee...
{63201}{63317}Luke, twoja dziennikarka,|potrzebuje smyczy, niczy wizerunek.
{63321}{63389}Nie potrzebuje smyczy,|możesz wyjechać z kraju.
{63393}{63477}Nieco pismaczej sensacji?
{63489}{63604}Występ Johna G? Dobrze|przygotowany artykuł,|firma pełna korupcji
{63608}{63748}i dziur finansowych.|Nie prowadzisz tabloidu! Firma|jest warta 2 miliony rocznie!
{63752}{63844}Luke, ta twoja dziennikarka|powiedziała skandaliczną rzecz.
{63848}{63964}- Z całym szacunkiem|chciałbym przeprosić...|- Skandaliczną, ale genialną!
{63968}{64036}- Jest jak powiew świeżego powietrza!|- Zgadzam się w pełni.
{64040}{64132}Ja też!|- Nasze wystawy są nudne.|- Są?
{64136}{64234}- Ma rację.|- Pogadamy o reklamach.
{64280}{64341}Świetnie.
{64376}{64492}Świetnie ci idzie. Jeszcze jedna|osoba, którą powinnaś poznać.
{64496}{64587}Jest postacią kluczową,|ale znajomość języka powinna pomóc.
{64591}{64635}- Że co?|- Masz poznać Jahne, z Nokii,
{64639}{64707}powiedziałem że jesteś pół-finką,
{64711}{64801}i bardzo chciałby cię poznać.
{64975}{65062}To takie fińskie powitanie.
{65335}{65466}Jest bardzo śmieszny, nawet nie wiem|jak to przetłumaczyć.
{65790}{65937}Mężczyźni tacy jak ty są powodem,|dla którego wyjechałam z Finlandii.
{66006}{66147}Witam, tu Derek Smith,|z biura komornika.|Wreszcie się spotykamy.
{66198}{66266}Nadal masz złamaną nogę?
{66270}{66334}Już lepiej.
{66342}{66439}Panie Brandon, my Skandynawowie...
{66509}{66574}lubimy ją...
{66581}{66687}Bardzo.
{66701}{66815}[Coś o tym, że ktoś|przyszedł do jego biura].
{66821}{66865}Nie wiem kim oni są.
{66869}{66985}Boże, meteoryt! Meteoryt spada z nieba!|[Tia, to była improwizacja; )]!
{66989}{67051}Dość tego!
{67061}{67190}Pieniądze mają zostać przelane na nasze|konto do 9 rano.
{67205}{67321}Albo następnym krokiem będzie...|Kontakt bezpośredni.
{67325}{67458}Oczywiście, 9 rano, tak.|Przepraszam, muszę iść, muszę iść.
{67516}{67617}Dostaniesz swój własny, nowy dzwonek.
{67684}{67784}Nie odbieraj, to Derek Smith, nie...
{67924}{68054}- Muszę ci coś powiedzieć.|- Też muszę ci coś powiedzieć.
{68116}{68181}Ty pierwszy.
{68212}{68304}Cóż, firma West bierze|udział w Balu Charytatywnym.
{68308}{68424}I zgadnij kogo zaprosili|z "Successfull Saving".
{68428}{68503}To wielki zaszczyt.
{68547}{68671}To przenosi nas do pierwszej ligi.|A jego główna ligą
{68691}{68753}jesteś ty.
{68787}{68864}Wszystko w porządku?
{68955}{69035}To nie będzie łatwe...
{69123}{69191}Krawat nie pasuje do koszuli.
{69195}{69239}Spróbuj niewielkiej przemiany.
{69243}{69333}O nie, żadnych second-handów.
{69363}{69431}- Nie, musisz uderzac z precyzją i...|- Witam.
{69435}{69550}- Szukamy ubrań dla mojego szefa.|- Oczywiście, garnitur czy może...
{69554}{69646}Właściwie to mam na myśli całość.
{69650}{69694}- Możemy zrobić wszystko.|- To jest świetne.
{69698}{69766}- O moj boże, uwielbiam|facetów w różowym.|- Różowy jest świetny.
{69770}{69871}Jest wspaniały, w takim razie różowy?
{69890}{69958}Czy może raczej białe spodnie?
{69962}{70030}Właściwie, czego potrzebuję to...
{70034}{70078}Garnitur, 3 guziki, biała koszula,|może być niebieska, buty rozmiar 45.
{70082}{70174}[Dźwięk rozmywa się z obrazem, wiem]
{70178}{70275}[Za 2 minuty wróci na miejsce; -)]
{70346}{70431}Mówisz w "Prada"?|Czasami.
{70537}{70677}Jeżeli wiesz jak się ubrać, dlaczego|przychodzisz do biura wyglądając jak...
{70681}{70792}Nie chcę być określany|przez pryzmat ubioru,
{70801}{70885}znajomych albo rodziny...
{70897}{70989}Dlaczego przez pryzmat rodziny?
{70993}{71101}Moja matka to Elena|Sherman, elita w NY...
{71113}{71253}- Czy pan przed chwilą powiedział,|że pańska matka to E. Sherman?
{71257}{71373}- Mówiła panu że ubraliśmy ją na|Galę Mac? Wyglądała olśniewająco.
{71377}{71445}- Gratuluję tak wspaniałej matki.
{71449}{71540}- Rodzice się rozwiedli,|dorastałem w Anglii,
{71544}{71671}- z moim ojcem. Jest świetny,|całkowicie inny od matki.
{71712}{71786}- Tak czy inaczej,
{71832}{71953}- nie interesowała się mną|zanim nie byłem dorosły.
{72000}{72092}- Chyba stałem na drodze.|- Do tronu?
{72096}{72184}- Nie, rodzinnego biznesu...
{72240}{72367}- Jaki to biznes?|- Akty własności, biznes internetowy,
{72480}{72554}- sieci kablowe...
{72623}{72736}- Chciałem odnieść sukces|na moich warunkach.
{72791}{72859}- Bez kontroli rodziny na karku.
{72863}{72941}- A co z Dantay West?
{73103}{73216}- Podejmujesz się w życiu wszystkiego?|- Tak.
{73319}{73411}- A jakby było ze mną? No dalej.
{73415}{73554}- Co by Dziewczyna z zielonym szalikiem|powiedziała o Luke`u Brandonie?
{73558}{73655}- Jako inwestycja- jesteś do dupy.
{73702}{73881}- Co?|- Jesteś pracoholikiem. Bierzesz te wszystkie|godziny, ale siedzisz komuś w kieszeni.
{73966}{74034}- Wyglądasz na takiego.
{74038}{74106}Za dużo machitos.
{74110}{74202}Za dużo machitos.|Nie wszystko kręci się wokół pracy.
{74206}{74274}- Dziękuję.|- Dziękuję.
{74278}{74350}- Zdrówko.|- Mmm.
{74398}{74466}O, por favor? Wybierz jakiś.
{74470}{74537}Mówisz serio?
{74541}{74667}- Boże, ten mi się podoba.|- Ale ten też jest śliczny.
{74733}{74821}- Ten jest piękny.|- Prosty.
{74829}{74921}- Dlaczego kupiłeś mi wachlarz?|- Bo idziemy zatańczyć.
{74925}{75030}- Nie wiem jak to się tańczy.|- Ja wiem.
{75165}{75235}- Rób to co ja.
{77227}{77319}Wiesz co, instynkt podpowiada mi|że powinieneś mieć swój biznes.
{77323}{77367}Co?
{77371}{77443}To twój instynkt?
{77467}{77604}- Zakupy właśnie|dotarły, wysłać na górę?|- Nie, sam je wezmę.
{77634}{77702}A mój drugi instynkt mówi, że|powinnam wziać to na bal.
{77706}{77827}- Co o tym myślisz?|- Wiesz, Rebecca, co do balu...
{77874}{77972}- jest coś, czego...|- No wreszcie.
{78018}{78151}- Luke, gdzie byłeś?|- Czekałam na ciebie, mamy rezerwację.
{78234}{78326}- Byłeś na zakupach?|- Rebecca mi pomagała.
{78330}{78454}Wybrać...|- Jak pięknie... Ja|też byłam na zakupach.
{78474}{78541}Będziemy tak do siebie dopasowani: ))
{78545}{78589}- Czyż nie mówiłeś na|zebraniu że pójdziemy razem?
{78593}{78688}- To właśnie chciałem...|- Och...
{78737}{78805}Nie no w porządku, będzie dużo zabawy,
{78809}{78894}to ja już pójdę, świetnie.
{78905}{79021}- Czekaj, nie odchodź, chodź na drinka.|- Znasz Alicję...
{79025}{79197}- Tak, chodź na drinka.|- Nie mogę, muszę wykonać kilka|telefonów, do zobaczenia w NY.
{79792}{79836}- Hej, Suz.|- Nie wracaj do domu!
{79840}{79932}- Jestem w domu!|- Nie podchodź od frontu!
{79936}{80008}- To Derek Smith!
{80176}{80244}- Nie panikuj. Co mu powiedziałaś?|- Powiedziałam, że
{80248}{80316}twoja ciotka zmarła na malarię.
{80320}{80412}- Przecież miała wypadek, jej spadochron|się nie otworzył!|- Skąd miałam o tym wiedzieć?!
{80416}{80625}- Ona nawet nie istnieje!|- Dotarłam tak daleko, zmieniam swoje życie.|Mam wszystko zaplanowane, pójdę na bal...
{80655}{80819}- Wszystko co muszę zrobić|to kupno nowej sukienki.|- Nie, nie ma mowy, już masz 10k sukienek!
{80823}{80891}Wiem, że ta o której mówisz to..
{80895}{80963}Gdzie ona jest, gdzie ona jest?!
{80967}{81107}- O, Becks. Wyobraź sobie jak nosisz tą sukienkę,|przechodzisz koło lustra...|Byłabyś zazdrosna?
{81111}{81227}- Tak! O mój boże,|zapomniałam nawet że ją mam!
{81231}{81316}- Luke cię w niej pokocha!
{81351}{81455}- Nie mówmy o nim.|Czemu? Co się stało?
{81495}{81586}- Alicja Długonożna Sucz, to się stało!|Nienawidzę jej!
{81590}{81634}- Kto to jest?.
{81638}{81754}- To dziewczyna idealna w każdym calu.|- W takim razie Luke jest kretynem, bo
{81758}{81900}będzie w szoku gdy zobaczy cię na tym balu,|ubraną w tą sukienkę...|Będziesz zajebistą laską!
{82022}{82114}Świetnie. Teraz muszę|znaleźć nową torebkę.
{82118}{82257}- O boże, gdzieś tu musi być torebka.|- NIE OTWIERAJ TEJ SZAFY!
{82334}{82402}- Suz? Suz? Suz? Powiedz że tam jesteś!
{82406}{82484}- Nic nie wyrzuciłaś,
{82525}{82607}prawda?|- Przepraszam...
{82693}{82783}- Ok, wiem czego potrzbujesz.
{82837}{82929}Mam na imię Jolice|i jestem zakupoholiczką.
{82933}{83085}Jestem fanką Textile and Clothing.|Mój mąż znalazł mój schowek w szafce.
{83101}{83193}Znalazł wszystkie ubrania z polowań,|i zabronił polować (na ubrania)
{83197}{83313}- Trzymaj się, Jolice.|A jak z tobą Richy,|jak minął twój tydzień?
{83317}{83546}- Mam na imię Richy, i jestem zakupoholikiem.|To już 6 miesięcy, 3 tygodnie i 4 dni|od kiedy ostatnio użyłem karty kredytowej.
{83676}{83828}- To pięknie, Richy, jesteś|wzorem dla nas wszystkich,|słyszałaś Jolice?
{84060}{84121}Alicjo...
{84180}{84296}Chcę żebyś poznal Luke`a|Brandona, z "Successfull Saving".
{84300}{84482}Tu jest. Ok, nie panikuj.|Cześć Lola, od 14 roku życia|chciałam pracować w twoim czasopiśmie.
{84611}{84729}Rebecca, wyglądasz tak|pięknie. Nitka ci wystaje.
{85690}{85807}O nie, o nie!|Czyż nie jest piękna?|Tak, piękna.
{86002}{86046}- Nie podałaś ryby!
{86050}{86144}- Obsłuż ten stolik natychmiast!
{86338}{86456}- Poproszę... [potrawy]...|- Nie jestem kelnerką.
{86505}{86669}- Więc to ta wspaniała pana Bloomwood?|Panno Bloomwood, proszę|to odstawić i siadać!
{86673}{86763}- Przepraszam, przepraszam...
{86817}{86909}- Siadaj Rebecca.|- Panie i panowie, dzisiaj
{86913}{86957}podamy:
{86961}{87205}zielone brukselki z dodatkiem. Pan West będzie zadowolony, że ta rybka ze|Szwecji jest [?? ]|- Daj mi dwie. - Tak świetnie pan obsługuje!
{87512}{87580}Nie, nie jest moją dziewczyną.|Nie jest tobą.
{87584}{87731}- Alicja, przypomnij mi,|chciałaś [cośtam] czy pstrąg?|Jesteś pstrąg.
{87920}{88008}- Dzięki za uratowanie mnie.
{88040}{88138}- Uzupełniłeś już ramkę na zdjęcia?
{88184}{88291}- Nie.|- Mógłbyś umieścić zdjęcie Alicji.
{88376}{88507}Tylko pewnie zabrakłoby miejsca na|te pajęczo długie nogi.
{88519}{88642}Wiesz, zawsze miałem wrażenie że|pajęczo długie nogi
{88663}{88789}są przereklamowane.|- Myślałam że to twoja dziewczyna.
{89622}{89809}Jak ona się w to wpakowała?|Jak mogła sie tak cofnąć? Zdobądź tą informację|i użyj jej przeciwko.
{89934}{90221}Powiedz jej wszystko, wygarnij do dna. Musisz doprowadzić ją na krawędź,|niech zacznie myśleć że spadnie, w ostatniej chwili się wycofaj|i bierz czego potrzebujesz...
{92020}{92104}Windy. Mogą nas blokować.
{93075}{93143}- Nie, jeszcze o tym|nie wie, ale będzie.|Ok, do zobaczenia.
{93147}{93227}- Luke!|- Dzień dobry.
{93291}{93359}- Cześć...|- Excusez moi...
{93363}{93499}czy w czymś przeszkadzam?|Przyszłam po ciebie, pan West kazał
{93626}{93718}ubrać cię na twoje wystąpienie w tv.|- Mam jedną godzinę.
{93722}{93790}- Bardzo przepraszam, ale, Rebecca...
{93794}{93874}- Derek Smith tu jest!
{93986}{94054}- Ja...|- Rebecca jest prześladowana.
{94058}{94102}- Niespotykane w "Successfull saving"!
{94106}{94222}- Mam tego dosyć, idę się z nim zobaczyć.|- Nie, Luke, nie chcę|żebyś go spotkał, nigdy..
{94226}{94342}- Spokojnie, już zawiadomiłam ochronę.|- Widzisz? Zawiadomiła ochronę.
{94346}{94423}- Voila, możemy iść?
{94466}{94628}- Będąc szczerą, czytałam|"Successfull Saving"|i twój artykuł był bardzo dobry.
{94657}{94823}- Obserwowałam cię i|widzę że masz pojęcie|o modzie, ale czy masz oryginalny styl?
{94921}{94965}- Ubieranie się jest niczym [?? ].
{94969}{95059}- To sztuka, ale i wyzwanie..
{95089}{95181}- Bonjour.|- Ta sukienka jest dla ciebie dobra.
{95185}{95288}- Hmm? Może... Ten żakiet do kompletu?
{95353}{95484}- Genialne, wręcz idealne!|- Myślę że to świetna sukienka,
{95497}{95600}ale myślałam o czymś bardziej|jak ta?
{95760}{95853}- Pasowałby do nowego płaszcza.
{95928}{96038}- Pokaż mi.|- Więc, Rebecca... Weź torebkę.
{96144}{96261}- Jesteś pewna swego wyboru?|- Tak.|- Zobaczymy.
{96551}{96641}NIE ODBIERAJ, TO DEREK SMITH.
{96935}{96993}- Halo?
{97151}{97226}- Dobrze. Idealnie.
{97247}{97363}- Niestety nie mogę zostać,|ale chciałabym dobrać akcesoria
{97367}{97435}do twojej [torebki? ].|- Dziękuję.
{97439}{97494}- Pa.
{97702}{97819}- Jakiś problem?|- Praktycznie cała moja pensja!
{97870}{97957}- Czyż nie jest tego warte?
{98014}{98106}- Ok, wchodź tutaj.|- Obróć się w tą stronę..
{98110}{98213}- Nie podglądaj, nie podglądaj... Już!
{98230}{98308}- Patrz na najlepsze!
{98398}{98486}- Podoba się?|- To cała ona.
{98494}{98609}- Becks, to takie ekscytujące. Ja wychodzę za mąż,|tobie podoba się sukienka i|przechodzisz do Alette i..
{98613}{98694}- Co jest w tej torbie?
{98733}{98857}- Ech, to na mój występ w tv.|- Mamo, idź na ciastko.
{98925}{99028}- Ile kosztowała?|- Była dobra zniżka.
{99117}{99240}- Dołączyłaś do|Anonimowych Zakupoholiczek.|- Wiem!.
{99453}{99563}- Przepraszam, pani na spotkanie AZ?|- Tak.
{99644}{99688}- Mogłaby pani schować to w bagażniku?|Nie pasuje trochę w tej sytuacji.
{99692}{99760}- Dokładnie wiem co masz na myśli.
{99764}{99867}- Zostaw to mnie. I zajmij mi miejsce.
{100148}{100192}- Jestem pani Corch, nowa liderka grupy.
{100196}{100286}- Pewne rzeczy robię inaczej.
{100340}{100551}- Wydajesz pieniądze na rzeczy,|których nie potrzebujesz.|Dlaczego nie oddać rzeczy których nie potrzebujesz innym?
{100555}{100658}- Przepraszam, bardzo tego potrzebuję.
{100771}{100908}- To moja suknia druhny.|- Litości, ile razy to powtarzałyśmy?
{100939}{101063}- Ok, chcę żebyście przyjęli|te rzeczy, na dobry cel.
{101083}{101210}- Panno Bloomwood, czyż|to nie było wyzwalające?|Brawo!
{101443}{101534}- Nastąpiła pomyłka.|Sukienki które oddałam...
{101538}{101639}- Muszę je odzyskać.|- Kristy!|- Tak?
{101658}{101726}- Pani oddała te sukienki przypadkiem.|- Żadnych zwrotów.
{101730}{101822}- Naprawdę ich potrzebuję.|- Mogę jutro przynieść|coś innego, lepszego.
{101826}{101894}- Żadnej wymiany.
{101898}{101990}- Ok, więc kupię je.|- Świetnie, potrzebujemy każdego centa.
{101994}{102066}- Ok, ile?|- 110|
{102138}{102182}- Sto... ile?! To sklep charytatywny!
{102186}{102268}- To od Barneya.|- Wiem.
{102282}{102326}- Ok, nie mam na obydwie.
{102330}{102422}- Ta za 20.|- Może po tą wrócisz?
{102426}{102494}- Która jest ważniejsza?
{102498}{102565}- Masz problemy z finansami?
{102569}{102682}- Turkey, Turkey, Turkey, już jest!|- To ona?
{102713}{102877}- Oto dziewczyna z zielonym|szalikiem, Rebecca B.!|Wygląda w porządku, jak z akcesoriami?!
{102881}{102989}- Hej Janice, jest w...|- Co? Który kanał?
{103073}{103151}- Jane? Janey? Janey!
{103193}{103280}- Pieszesz kolumnę, i ja...
{103313}{103429}wow, łapię to!|- O to właśnie chodzi, bo|dziennikarstwo finansowe jest...
{103433}{103532}- Jest nudne.|- Podpisuję się pod tym!|- Tak, dawaj Becks!
{103624}{103716}- Nieprzystępne. A zwykli ludzie|mają najwięcej pieniędzy i oszczędności.
{103720}{103788}- Tak, ludzie jak moi rodzice.
{103792}{103948}- Opowiedz nam o płaszczu.|- Powiedz co napisałaś o|kaszmirowym płaszczu...
{103960}{104004}i wartości.
{104008}{104092}- Ty opowiedz.|- Nie nie.
{104104}{104233}- Zainspirował mnie. Różnica|między kosztem i wartością.
{104248}{104316}- Nie możesz dotknąć, ani zobaczyć.|Ale jest sporą wartością.
{104320}{104402}- Tak jak...|- Zaufanie.
{104488}{104555}- Uwielbiam was.
{104559}{104675}- Kto by powiedział że|dług to tyle radości?|Mamy trochę czasu...
{104679}{104795}czas na pytania publiczności.|Czy ktokolwiek ma pytania
{104799}{104933}związane z finansami? Proszę.|- Cóż, mam problemy z długami.
{104943}{105076}- Ok, hipoteka, karta kredytowa?.|- Długiem pani Bloomwood.
{105135}{105219}- Długiem pani Bloomwood?
{105231}{105296}- Dokładnie.
{105303}{105443}- Jestem z Urzędu Ds. Ściągania długów.|Nazywam się Derek Smith.
{105518}{105658}- Chciałbym tylko powiedzieć,|że ten pan prześladował|Rebeccę przez ostatni rok.
{105662}{105730}- Oczywiście. Ma niespłacony|kredyt na karcie
{105734}{105811}wysokości 9420,25 $.
{105854}{105922}- To jakiś żart?
{105926}{106046}- Nie przepraszam, to jej eks-chłopak.|- Naprawdę?
{106142}{106234}- Nie dziwię się że nie|przyprowadziła go tutaj.
{106238}{106354}- Dobre... Powiem więcej-|im dłużej na mnie patrzycie
{106358}{106442}tym jest to zabawniejsze.
{106454}{106521}- Ok, e.. w porządku,
{106525}{106593}moja eks-dziewczyna powiedziała mi że|nie może się ze mną spotkać,
{106597}{106727}cobym się nie zaraził infekcją,|jaką złapała w Finlandii.
{106741}{106833}- Wiedzieliście że była pół-Finką?|- Ok, kończy nam się czas,
{106837}{106905}|czy ktoś jeszcze ma pytania?
{106909}{107039}- Nie, nie, nie, najlepsz|dopiero przed nami.|- O boże...
{107077}{107145}- Wiedzieliście że Rebecca|jest aktualnie w szpitalu,|cierpi na depresję?
{107149}{107217}- Odmowa przyjęcia poczty- 14 razy.
{107221}{107313}- Zgubienie przesyłki - 14 razy.
{107317}{107454}- Rekonwalescencja po zatruciu|pokarmowym, złapanym w Bazra...
{107532}{107635}- Która z tych wymówek jest prawdziwa?
{107652}{107727}- A może wszystkie?
{107772}{107901}- Czy prawdziwa Rebecca|Bloomwood pokaże się światu? [? ]
{107988}{108080}- Przynajmniej nie muszę się|martwić że ktoś cię prześladuje.
{108084}{108176}- Luke, nie rozumiesz!|- Masz rację, nie rozumiem! Rób to,
{108180}{108320}do czego cię zatrudniłem, i|pozwól mi wyrazić się jasno-|czy ktokolwiek cię rozumie?!
{108324}{108421}- Kupuję.|- Kłamiesz, bo kupujesz?
{108444}{108511}- Ok, ok, dlaczego kupujesz? No dalej.
{108515}{108583}- Nie dajesz mi czasu.|- Czasu na co, żeby coś|wymyślić? Choć raz w życiu
{108587}{108661}powiedz mi prawdę.
{108803}{108871}- Gdy kupuję świat staje się lepszy,
{108875}{108943}świat jest lepszy, a|potem znów nie jest...
{108947}{109037}- Muszę to zrobić ponownie...
{109235}{109338}- A co ze szczerością? Wiarygodnością?
{109379}{109533}- Chciałam ci powiedzieć, ale...|wzięłam tą pracę by|dostać się do Alette.
{109690}{109780}- Mam nadzieję że ci się uda.
{109906}{110056}- To ma sens.|- Luke, naprawdę przepraszam.|- Nie no rozumiem, całość była kłamstwem.
{110913}{111001}- Ma na sobie moją sukienkę?
{111057}{111132}- To mogę wyjaśnić!
{111225}{111289}- Wyjaśnić?
{111321}{111386}- Wyjaśnić?!
{111728}{111796}- Panie West, lubię Luke`a Brandona.
{111800}{111926}ale mieliśmy dowód upadku|obiektywności Pana Brandona.
{112016}{112084}Panie Brandon?
{112232}{112309}Rebecca Bloomwood...
{112424}{112468}Rebecca Bloomwood była...
{112472}{112560}Najbardziej pustą, zabawną,.
{112591}{112707}inspirującą kobietą jaką|kiedykolwiek poznałem.
{112711}{112779}Żyła w kłamstwie.
{112783}{112877}Teraz to wiemy, ale to co pisała
{112927}{113009}było prawdą. Miała głos.
{113047}{113139}Przemawiała do ludzi,|którzy nie wierzyli|że mogliby zrozumieć.
{113143}{113287}I którzy ją pokochali,|gdy zauważyli że potrafią.|Ja to pokochałem.
{113455}{113552}Rebecca Bloomwood zawiodła mnie...
{113574}{113677}Dziewczyna w zielonym szaliku nigdy...
{113886}{113966}Co do pana. Jeśli Luke
{113982}{114108}Brandon i jego umiejętności|nie pasują do Dantay West,
{114126}{114216}jest tylko jedno rozwiązanie.
{114318}{114410}Może powinniśmy stworzyć|nowe czasopismo.
{114414}{114551}Czasopismo, tworzone|głosami swoich dziennikarzy.|Część firmy,
{114557}{114625}ale obok niej.
{114653}{114779}- Brzmi świetnie.|- Nie spodziewałem się, ale wiesz...
{114797}{114934}Ma pan motywację,|panie Brandon, ambicję,|byłem pod wrażeniem.
{114941}{115082}Początki będą trudne, ale tak|zbudowaliśmy tą firmę.|W dniu kiedy
{115157}{115321}Przywiesiliśmy to logo, Dantay West,|wtedy wiedzieliśmy że|była to dobra decyzja.
{115349}{115433}Za naszą nową przygodę...
{115588}{115695}- Niewiarygodne. Panie|West, gdy powiesił
{115732}{115871}pan to logo nad drzwiami,|chciał pan być znany w całym świecie?
{115876}{115963}Bardziej niż wszystko inne.
{115972}{116039}- Ja również.
{116284}{116352}- Szczerze...|- "Finanse dla dzieci".
{116356}{116472}- Myślisz że na to za późno?|- Nigdy nie jest za późno.
{116476}{116577}- Pamiętasz w jakim celu ją kupiłaś?.
{116595}{116722}- Imponujące, prawda? To|właśnie kochamy w tym miejscu.
{116787}{116855}- Przypomina nasze|dzieciństwo w Finlandii...
{116859}{116999}- Twoja mama i ja uważamy...|że skoro amerykańska|gospodarka ma biliony długów
{117003}{117100}i nadal sie trzyma, ty też możesz.
{117195}{117357}Przyczepa jest warta 13...|- Nie tato. - Chcę.|- Zabiję cię jeśli ją sprzedasz.
{117435}{117517}Ona jest częścią ciebie.
{117554}{117677}- Nic nie jest częścią mnie, poza tobą|i twoją mamą.
{118226}{118372}DO CZASU ŚLUBU JESTEM U RODZICÓW|TWÓJ BAJZEL JEST U CIEBIE W POKOJU.
{119305}{119410}- Więc naprawdę to zrobiła.|I udało się.
{119425}{119516}- Co masz na myśli?|- Twierdzisz że nie wiesz?
{119520}{119638}To będzie dobre.|Wiesz, Alette idzie się zobaczyć
{119664}{119708}z maleństwem w zielonym|szaliku by dać jej
{119712}{119819}to czego najbardziej pragnie.|A ja jestem
{119880}{119996}do niej na doczepkę.|- Cieszę się, że cię znalazłam, Rebecca.
{120000}{120068}Poszłam do pana Westa w celu...
{120072}{120212}Ach, dziękuję... Harvey i Jenna?|- Nie, nie z Indiany, z Anglii.
{120288}{120404}Poszłam zobaczyć się z panem|Westem w celu [francuski].
{120408}{120452}- A jak z Luke Brandonem?
{120456}{120590}- Niestety, pan Brandon nie współpracuje|już z panem Westem.
{120599}{120643}Ale nie wylądował na ulicy.
{120647}{120722}W końcu to Sherman.
{120767}{120859}Rebecca, może o tym nie wiesz, ale
{120863}{120931}twoje wystąpienie w tv.
{120935}{121026}poruszyło wiele, wiele kobiet.
{121031}{121123}Identyfikują się z tobą.|Twój dział będzie...
{121127}{121195}zajmował się przystępną modą.
{121199}{121283}500 słów, raz w miesiącu.
{121295}{121363}Witam w Alette.
{121367}{121459}- Mogę się tym zajmować. Wiem|wszystko o wyprzedażach!|- O tak, wie!
{121463}{121550}Ma to po mnie!|- Nieprawda!
{121702}{121773}- Ciasta?|- Tak.
{121846}{121933}Malutki, malutki. Mniejszy!
{122230}{122291}Dziękuję.
{122326}{122446}Twój dział będzie osobisty,|pisany twoimi słowami.
{122517}{122617}To jest bardzo malutkie. To [firma]?
{122661}{122729}- To Libratone. Znaczy,|nieprzystępna moda.
{122733}{122860}- Nie martw się, Alette|wydrukuje ceny drobnym drukiem.
{122877}{122982}A właściwie od czego są karty kredytowe?
{122997}{123088}Wiesz coś o tym.|- Tak, cóż...
{123141}{123212}Tak, wiem, ja...
{123261}{123401}wiem wszystko o kartach kredytowych.|Oraz upomnieniach i komornikach.
{123405}{123496}To powinno być w czasopiśmie|o modzie, prawda?
{123500}{123591}- Rebecca, jesteś przeczulona.
{123620}{123688}Jeżeli chcesz dla mnie pracować...|- Nie nie, ja...
{123692}{123760}chcę pracować w Alette.|- O co chodzi, kotku?
{123764}{123893}- Mam to dziwne uczucie w|zołądku, wiecie o co chodzi...
{123932}{124036}- Tak, tak, ja to czuję z tyłu głowy...
{124052}{124168}- Jakbyś chciała coś zrobić, ale|wiesz że nie powinnaś?
{124172}{124256}- Tak!|- Mnie boli serce.
{124292}{124380}- Ja po prostu... Popełniłam
{124412}{124551}bardzo wiele błędów, i czuję że|przyjęcie tej pracy to kolejny.
{124579}{124768}- Zanim podejmiesz decyzję uświadom sobie,|że gdy opuszczę ten dom, szansa odejdzie|wraz ze mną...
{124795}{124876}- Więc powinnyście iść.
{124987}{125057}- C`est la vie.
{125155}{125223}- Jesteś Sherman.|Nie możesz sam się sfinansować?
{125227}{125317}- Pytam czy pan mnie wesprze.
{125347}{125445}Pytam, czy jestem dobrą inwestycją.
{125562}{125606}- Dobra ludzie, to jest to.
{125610}{125678}Potraktujcie to jako małą, wredną|małpkę na plecach.
{125682}{125774}Zrób to, Rick!. Ale każdy kto płacze,
{125778}{125875}będzie musial pociąć dwie karty...
{125922}{125990}- Jestem Rebecca Bloomwood i|jestem zakupoholiczką!
{125994}{126147}Zniszczyłam swoją karierę w telewizji,|okłamałam faceta którego kocham...
{126162}{126302}zraniłam najlepszą przyjaciółkę.|Wymyśliłam prześladowcę,|i nawet nie znam fińskiego.
{126306}{126398}Ale mam plan, i|potrzebuję waszej pomocy.
{126402}{126474}Kto jest ze mną?!
{126498}{126559}Dziękuję.
{126713}{126856}O cholera. Wyprzedaż stulecia.|Do wszystkich pracowników. Wysłane.
{127313}{127357}- Przepraszam, mogę|wziąć dłuższą przerwę?
{127361}{127468}- Jasne, co robisz?|- Mam... spotkanie...
{127504}{127579}- Z kim?|- Osobą...
{127768}{127918}ZNANA Z TELEWIZJI, DZIEWCZYNA Z|ZIELONYM SZALIKIEM, WYPRZEDAŻ I AUKCJE!
{127936}{128040}- Cóż, widocznie musi oczyścić szafę...
{128056}{128148}Zrobić miejsce na darmowe|ubrania od Alette.
{128152}{128213}- Odejdź.
{128416}{128507}Torebki?!|Gotowe! Akcesoria?!|Gotowe!
{128511}{128579}Buty?!|Gotowe.
{128583}{128686}[?? ] Jak mnie nazwałaś?|- Kapelusze...
{128871}{128987}- Nieco tam tłoczno.|- Na pani znak, pani Bloomwood!
{128991}{129069}- Otwórz drzwi, tato!
{129303}{129446}- Zauważ przepyszny kolor, śliczny|kołnierzyk i klasyczne guziki.
{129471}{129538}- 30 $ to moja ostatnia oferta.|- Dam ci 30 i odejdź od mojego stolika.
{129542}{129634}- Co z twoją matką, co ona by chciała?|- Sobriety.
{129638}{129730}To bardzo dobry, szczęśliwy top.|- To prawdziwe buty|Prada, drogie panie...
{129734}{129851}Ten sam róż jak szalik,|i torebka, i rękawiczki,
{129902}{130029}nie, to nie na sprzedaż!|- Panno Paczyński!|- Już ok...
{130046}{130111}- A teraz...
{130190}{130292}To zielony szalik!|- Symbol. Subtelny...
{130310}{130398}delikatny kolor pieniędzy...
{130430}{130497}- Rebecca zawsze miała|dobry gust, nic dziwnego|że pracuje w Alette.
{130501}{130593}- Nie pracuje tam, przegapiła okazję.
{130597}{130689}- Co? Dlaczego?|- Mama Bloomwood, miło mi...
{130693}{130761}- Kto będzie...
{130765}{130857}następną Dziewczyną w Zielonym Szaliku?|- 50$!
{130861}{130929}- Ktoś jeszcze?|- 70!
{130933}{131034}- 90 $!|- Mamy 90$, dalej dziewczyny!
{131077}{131161}- Mam podbijacza, 120 $!.
{131197}{131265}- 120 za piękny, gustowny...|- 150!
{131269}{131313}- Nie sprzedawaj go, i tak|poszło wystarczająco dużo...
{131317}{131387}- 200$!|- 250$.
{131437}{131521}- 250... Czy mamy więcej?
{131604}{131659}300!.
{131700}{131837}I możesz powiedzieć swojej przyjaciółce,|że przebiję wszystko.
{131844}{131888}- Jak morderczyni..
{131892}{131997}- 300 po raz pierwszy... po raz drugi...
{132060}{132152}- Mój klient się wycofuje.|- Sprzedane!
{132156}{132244}- Za 300$, pani w czerwonym.
{132324}{132385}- Czekaj!
{132755}{132847}- Nie noś z niczym żółtym.|- Nigdy.
{132851}{132944}- Sprowadzi miłość.|- Dziękuję.
{133403}{133493}- 1,2,3,4, kolejny tysiąc.
{133499}{133602}- 16586$ 72 centy, wygrałaś dziecinko!
{134362}{134475}- Pan Smith...|- Co to ma znaczyć? Co robisz?
{134529}{134645}- Robię dokładnie to, co ty zrobiłeś|mi w telewizji.
{134649}{134776}Daję to, na co zasługujesz.|W najmniej subtelny sposób.
{134937}{135030}To będzie 9420$. Och, i ćwierć.
{135417}{135487}Mam go, mam go.
{135656}{135734}W porządku, już czas.
{135776}{135877}- Jak go odzyskałaś?|- Dobiłam targu.
{136184}{136271}- Dajcie jej jakieś kwiaty.
{136543}{136631}- Gotowa, Kochanie?|- Becks!
{140308}{140422}- Sprzedałaś wszystkie|rzeczy i zostawiłaś to?
{140619}{140699}- Ślub Susan.|- Wiem..
{141147}{141215}- Naprawdę wszystko sprzedałaś?
{141219}{141293}- Nic nie zostało?
{141315}{141402}- Znaczy, nie tak do końca.
{141602}{141718}- Ja również...|- Ty byłeś podbijającym przez telefon...
{141722}{141794}- Ale przegrałeś!
{141866}{141956}- Obydwie pracowały dla mnie.
{141986}{142080}- To było naprawdę bardzo ważne.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Wyznania zakupoholiczki Confessions Of a Shopaholic (2009)(1)
Wyznania zakupoholiczki Confessions of a Shopaholic 2009 DVDRip Xvid Napisy PL
Wyznania Zakupoholiczki 2009
Bob Cassidy Mentalism Tricks Confessions Of Dr Crow
St Patrick, Confession of St Patrick
Confessions of a Teenage Psychi
The Invention of Lying (2009)
Murray Newton Rothbard Confessions of a Right Wing Liberal
membership list of the cnhc accurate as of october 17th 2009
2009 2010 Statement of Profit and Loss
The Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 DVDScr XviD 420
Assassination of a High School President 2009 NAPISY PL DVD Rip XviD
Underworld 3 Rise of the Lycans Underworld III Bunt Lykanów (2009) DVDSCR
The Teachings of Zen Master Man Gong tr & ed by Zen Master Dae Kwang & Hye Tong Sunim & Kathy Park (
Watchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABS

więcej podobnych podstron