Domowe Finanse 6.0
Instrukcja u ytkownika
Wspomaganie zarz dzania
domowymi finansami
www.domowe-finanse.pl
© 2005
[e-mail]
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Spis tre ci
3
Wst p .........................................................................................................................................................................................................................
4
Dzie 1. Zak adamy baz ..................................................................................................................................................................................
6
Dzie 2. Planujemy wydatki ............................................................................................................................................................................
8
Dzie 3. Prognozujemy nasze wydatki ........................................................................................................................................................
9
Dzie 4. Rejestrujemy nasze przychody .....................................................................................................................................................
10
Dzie 5. Rejestrujemy nasze rozchody ........................................................................................................................................................
11
Dzie 6. Rejestrujemy d ugi / po yczki ......................................................................................................................................................
12
Dzie 7. Tworzymy list zakupów ................................................................................................................................................................
13
Dzie 8. Wprowadzamy notatki .....................................................................................................................................................................
14
Dzie 9. Otwieramy ponownie baz .............................................................................................................................................................
15
Dzie 10. Koniec okresu ...................................................................................................................................................................................
17
Dzie 11. Tworzymy wykresy ........................................................................................................................................................................
18
Dzie 12. Drukujemy dane ...............................................................................................................................................................................
19
Dzie 13. Poznajemy inne mo liwo ci programu ...................................................................................................................................
23
Umowa licencyjna ...............................................................................................................................................................................................
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
2
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Wst p
Jak porusza si po programie?
Co zrobi ?
- Do nawigacji s u nast puj ce elementy:
menu dost pne w górnej cz ci programu
lista ikon szybkiego uruchamiania pod g ównym menu
zak adki, które rozdzielaj poszczególne elementy programu, np.  Bilans czy  ROR 1
przyciski z o one z ikon i tekstu
menu kontekstowe uruchamiane prawym klawiszem myszy
skróty klawiszowe, takie jak np. + - kopiowanie danych do schowka
systemowego
Rysunek
Nawigacja
w programie
Gdzie szuka podpowiedzi?
Co zrobi ?
- Ustaw kursor myszki nad interesuj cym Ci elemencie, odczekaj oko o 1 sekund - uka e si tzw.
wyskakuj ca podpowied
Rysunek
wyskakuj ca
podpowied
Co zrobi ?
- Wybierz z menu  Pomoc -> Porada dnia aby przejrze porady
Rysunek
Porada dnia
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
3
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 1. Zak adamy baz
2 listopada 2004 zakupili my program Domowe Finanse. Po jego zainstalowaniu przyst pili my do pracy i
stworzenia naszej bazy.
Co zrobi ?
- aby za o y baz z informacjami o naszym bud ecie wybieramy z menu  plik -> nowy lub ikon
 nowa baza
Rysunek 1.1
Ikona  nowa baza
- w otwartym oknie  zapisz baz  podajemy nazw i katalog w jakim zapisana zostanie baza.
Rysunek 1.2
Okno dialogowe
 Zapisz baz 
- w otwartym oknie  opcje bazy wprowadzamy nazw w a ciciela bazy (u ytkownika) oraz dodatkowe
informacje o bazie
- w celu ochrony naszej bazy przed niepowo anymi osobami zabezpieczamy j wprowadzaj c has o
dost pu wybieraj c przycisk  zmiana has a
- baza zostanie za o ona po naci ni ciu przycisku  OK na oknie  opcje bazy oraz automatycznie
otwarta w programie Domowe Finanse
Rysunek 1.3
Okno  opcje bazy
i wprowadzanie has a
dost pu do bazy
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
4
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Jeste my posiadaczami dwóch rachunków bankowych. Pierwszy to nasz wspólny rachunek: mBank o
numerze 66 1111 2004 0000 3333 3333 7777, drugi za to rachunek ony: PeKaO SA I o. widwin o
numerze 11001236-120649-1111-999-9
Co zrobi ?
- na zak adce  ROR 1 wprowadzamy informacje o pierwszym rachunku bankowym wybieraj c
przycisk  opis ROR1
- w oknie  Informacje o Rachunku Bankowym 1 podajemy dat otwarcia, nazw , numer oraz nazw
w a ciciela rachunku
Rysunek 1.4
Wprowadzanie informacji
o rachunku bankowym
- w identyczny sposób wprowadzamy informacj o drugim rachunku bankowym, prze czaj c zak adk
na  ROR 2
Rysunek 1.5
Zak adka  ROR 2
Drugi rachunek bankowy
Na koniec pracy chcemy bezpiecznie zamkn program, nie trac c wprowadzonych przez nas informacji
Co zrobi ?
- przed zamkni ciem programu Domowe Finanse nale y zapisa nasze informacje wybieraj c
odpowiedni ikon lub pozycj z menu  plik -> zapisz
Rysunek 1.6
Menu  plik -> zapisz
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
5
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 2. Planujemy wydatki
10 listopada zaplanowali my wyj cie do kina. Bilety na film b d kosztowa nas cznie 30 z . Nasze
wyj cie do kina traktujemy jako rozrywk .
Co zrobi ?
- w zak adce  Planowanie dopisujemy wydatek planowany w wysoko ci 30,00 z (przycisk  Dopisz
lub klawisz: ), przyporz dkowuj c go do grupy  Rozrywka i podaj c jako termin dat 10-11-
2004
Rysunek 2.1
Dopisywanie planowanych
wydatków w zak adce
 Planowanie
Nasz dzienny limit wydatków ustalili my na 20 z . Chcieliby my uwzgl dni go w planowaniu wydatków.
Co zrobi ?
- tworzymy now grup wydatków pod nazw  CODZIENNE , która grupowa b dzie wydatki w
ramach dziennego limitu. Wybieramy z menu  Narz dzia pozycj  Zmie nazwy grup wydatków
(skrót klawiszowy: )
Rysunek 2.2
Dost p do ekranu
 Edycja zbioru grup
- klikamy w tabeli  Zmie nazwy grup wydatków , na pozycj  INNE2 i zmieniamy jej opis na
 CODZIENNE . Od tej pory do wprowadzonej grupy przyporz dkowywa b dziemy nasze
planowane wydatki w ramach dziennego limitu
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
6
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
- do dopisania wydatków codziennych wykorzystamy opcj dopisywania serii danych (przycisk
 Dopisz ekstra ). W otwartym oknie podajemy warto 20 z , wybieramy grup  CODZIENNE .
Wprowadzamy przedzia czasu, w którym nast pi dopisanie danych: od dnia 01-11-2004, do dnia
30-11-2004. Jako okres wpisywania zaznaczymy  Co dzie 
Rysunek 2.3
Dopisywanie serii danych
opcja  Dopisz ekstra
w tabeli  Planowanie dopisano automatycznie seri danych opisuj c codzienne wydatki. Jak
uporz dkowa zmodyfikowan tabel ?
Co zrobi ?
- wybieramy przycisk  Sortuj . Wybieramy rosn cy sposób sortowania oraz, jako kategori sortowania,
Dat . Po wykonaniu operacji dane w tabeli  Planowanie zostan u o one w zale no ci od terminu
wydatku
Rysunek 2.4
Sortowanie danych
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
7
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 3. Prognozujemy nasze wydatki
Chcieliby my dokona prognozy naszych wydatków, by zorientowa si jak kwot wydamy w miesi cu
listopadzie na konkretne grupy wydatków. Interesuj nas szczególnie wydatki na komunikacj miejsk
Co zrobi ?
- w zak adce  Prognoza tworzymy zestawienie planowanych wydatków na okres od 1 do 30 listopada
(przycisk  Podany okres )
- wybieramy rosn cy sposób sortowania grup wydatków ( rosn co ), co pozwoli posortowa grupy
wzgl dem kwot jakie przeznaczyli my na poszczególne wydatki
- z prognozy odczytujemy dane o komunikacji miejskiej: przewidujemy przeznaczy na komunikacj
miejsk 73 z , co stanowi nieca e 4% wszystkich naszych wydatków
Rysunek 3.1
Prognozowanie wydatków
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
8
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 4. Rejestrujemy nasze przychody
3 listopada 2004 otrzyma em od zak adu pracy miesi czn pensj w wysoko ci 1305,50 z . Pracodawca
przela pieni dze na mój rachunek bankowy
Co zrobi ?
- w zak adce  ROR 1 (jest to pierwsze konto bankowe) dopisujemy zasilenie konta w wysoko ci
1305,50 z (przycisk  Dopisz lub )
- zaznaczamy pole wyboru  czy dopisa wprowadzone informacje równie do Przychodów
Rysunek 4.1
Zasilenie rachunku bankowego
Dopisywanie danych
ona otrzyma a od pracodawcy wynagrodzenie w wysoko ci 1275 z . Pieni dze odebra a osobi cie w kasie
zak adu pracy
Co zrobi ?
- w zak adce  przychód dopisujemy przychód w wysoko ci 1275 z
Rysunek 4.2
Dopisywanie i modyfikacja
informacji o przychodzie
- w zak adce  Przychód , w ostatnim wierszu tabeli pojawi si nowa pozycja, która odzwierciedla
wprowadzone przez nas informacje dotycz ce przychodu z tytu u wynagrodzenia ony
Moje wynagrodzenie jest niezmienne, co miesi c wynosi 1305,50 z . Jest to sta y przychód
Co zrobi ?
- wybieramy przycisk  Sta e przych. . Wprowadzamy przychód okresowy w wysoko ci 1305,50 z
wprowadzaj c opis: Moja miesi czna pensja
- w kolejnych miesi cach b dziemy mogli wprowadzi sta y przychód zaznaczaj c wprowadzon
pozycj jako aktywn i naciskaj c przycisk  Dodaj zaznaczone pozycje do tabeli przychody
Rysunek 4.3
Dopisywanie comiesi cznych
przychodów
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
9
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 5. Rejestrujemy nasze rozchody
5 listopada 2004 wydali my 25 z na perfumy
Co zrobi ?
- w zak adce  Rozchód dopisujemy wydatek w wysoko ci 25 z przyporz dkowuj c go do grupy
 KOSMETYKI
5 listopada 2004 kupili my bilet sieciowy w cenie 73 z . Wydatek ten zaplanowali my na pocz tku miesi ca
na dzie 4 listopada.
Co zrobi ?
- w zak adce  Planowanie zaznaczamy pozycj :
Rysunek 5.1 Rysunek 5.2
Dopisywanie planów
Zaznaczenie
jako rozchód
danych
- wybieramy przycisk  Jako rozchód . Dane zostan przeniesione do tabeli  Rozchód . Grupa dla
zaplanowanego wydatku zostanie zmieniona na  DOKONANE . Pozycja ta nie b dzie ju
uwzgl dniana przy tworzeniu prognozy wydatków w zak adce  Prognoza
- w zak adce  Rozchód klikamy dwukrotnie na dopisanej pozycji i zmieniamy dat rozchodu (z uwagi
na to, i wydatek zosta dokonany w dniu 05-11-2004)
Rysunek 5.3
Zmiana daty w tabeli
 Rozchód
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
10
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 6. Rejestrujemy d ugi / po yczki
6 listopada 2004 po yczyli my naszemu znajomemu kwot 250 z . Znajomy zobowi za si zwróci
po yczon kwot do dnia 3 grudnia 2004
Co zrobi ?
- w zak adce  D ugi / po yczki dodajemy informacj o po yczce. Jako termin odebrania po yczonej
kwoty podajemy dat 3-12-2004. W opisie wprowadzamy osob , której po yczka dotyczy
Rysunek 6.1
Dodanie informacji o
udzielonej po yczce
- do tabeli zosta y dopisane dwa nowe wiersze: pierwsza okre la dat i wysoko po yczonej kwoty,
druga za okre la termin odbioru po yczki. do dnia 3 grudnia gotówka dost pna w naszym portfelu
zostaje pomniejszona o kwot 250 z . Po 3 grudnia, po odebraniu po yczki, nasz portfel powi kszy si
o opisan kwot
Rysunek 6.2
Tabela  D ugi / po yczki
po dodaniu informacji
Po yczyli my 2500 z od s siada. D ug zaci gn li my 7 listopada 2004. Nie umówili my si co do terminu
zwrotu zaci gni tego d ugu
Co zrobi ?
- w zak adce  D ugi / po yczki dodajemy informacj o d ugu, nie podaj c terminu zwrotu (nie
zaznaczamy bia ego kwadratu opcji)
Rysunek 6.3
Dodanie informacji o
zaci gni tym d ugu
15 listopada 2004 oddali my po yczone 2500 z s siadowi
Co zrobi ?
- w zak adce  D ugi / po yczki dodajemy informacj o oddaniu 2500 z w dniu 15 listopada 2004. W
tym przypadku informacje o terminie zwrotu d ugu / po yczki nie maj zastosowania i s nieaktywne
Rysunek 6.4
Dodanie informacji o
zwrocie d ugu
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
11
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 7. Tworzymy list zakupów
Za par dni wybieramy si na zakupy
Co zrobi ?
- z menu  Narz dzia wybieramy pozycj  Lista zakupów (skrót klawiszowy: )
- w otwartej tabeli dopisujemy kolejne artyku y, które zamierzamy zakupi
- aby podejrze list zakupów z menu  Narz dzia wybieramy pozycj  Poka list zakupów (skrót
klawiszowy: )
Rysunek 7.1 Rysunek 7.2
Tworzenie Lista zakupów
listy zakupów
na 10 listopada 2004 zaplanowali my zakup musztardy i kurczaka. Zamierzamy zakupi wymienione
produkty podczas najbli szych zakupów
Co zrobi ?
- w zak adce  Planowanie zaznaczamy pozycj : Musztarda oraz Kurczak
- Klikamy przycisk  Do listy zakup. . Zaznaczone pozycj zostan dopisane do listy zakupów
Rysunek 7.3
Dodanie planowanych
zakupów do listy
zakupów
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
12
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 8. Wprowadzamy notatki
16 listopada musimy zap aci rachunek za telefon komórkowy
Co zrobi ?
- z menu  Narz dzia wybieramy pozycj  Notatki (skrót klawiszowy: )
Rysunek 8.1
Tworzenie notatek
- gdy po 16 listopada ponownie otworzymy nasz baz w programie uka e si notatka przygotowana na
ten dzie , informuj ca o konieczno ci op acenia rachunku telefonicznego
Rysunek 8.2
Notatka na dzie
16-11-2004
- po przeczytaniu wiadomo ci notatk mo emy usun wybieraj c przycisk  Usu  lub pozostawi
naciskaj c przycisk  OK . Wówczas przy nast pnym uruchomieniu programu lub ponownym
za adowaniu danych z okresu ksi gowania ponownie zostaniemy poinformowani o rachunku do
zap acenia
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
13
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 9. Otwieramy ponownie baz
Chcemy ponownie otworzy nasz baz
Co zrobi ?
- z menu  Plik > Ostatnio otwierane wybieramy nazw naszej bazy
Rysunek 9.1
Otwieranie ostatnio
u ywanej bazy
Jak w inny sposób otworzy baz ?
Co zrobi ?
- z menu  Plik wybieramy pozycj  Otwórz (skrót klawiszowy: ) lub przycisk  Otwórz baz 
- w otwartym oknie dialogowym nasz baz . Poszukujemy pliku Nasz bud et.dfb i klikamy przycisk
 Otwórz
Rysunek 9.2
Okno dialogowe
 Otwórz baz 
Podczas zak adania nowej bazy zabezpieczyli my j has em
Co zrobi ?
- po otworzeniu bazy w otwartym oknie dialogowym wprowadzamy nasze has o dost pu
Rysunek 9.3
Wprowadzanie has a
dost pu do bazy
- je li na dat bie c lub wcze niejsz zaplanowano wydatek w programie uka e si okno
przypomnienia. Dane mo emy dopisa do tabeli rozchodów, usun , przeedytowa lub pozostawi bez
zmian. Operacj informowania o kolejnych zaplanowanych wydatkach mo emy przerwa klikaj c
przycisk  Przerwij
Rysunek 9.4
Informowanie o
zaplanowanym wydatku
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
14
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 10. Koniec miesi ca
Koniec miesi ca, czyli pewnego okresu w którym zarz dzali my naszymi finansami. Jak wykona bilans
naszych wydatków i przychodów?
Co zrobi ?
- w zak adce  Bilans tworzymy zestawienie wszystkich wydatków (przycisk  Ca kowity )
- wybieramy rosn cy sposób sortowania grup wydatków ( rosn co ), co pozwoli posortowa grupy
wzgl dem kwot wydatków
- z bilansu odczytujemy jak kwot wydali my na poszczególne grupy wydatków oraz jaki stanowi to
procent naszego ca kowitego rozchodu
Rysunek 10.1
Bilans wydatków
Jak interpretowa zak adk  Stan bud etu ?
Co zrobi ?
- w okienku  Stan bud etu na dzie  podajemy dat na kiedy sporz dzone zostanie podsumowanie lub
te klikamy przycisk  Stan na koniec okresu je li chcemy by w podsumowaniu stanu bud etu
uwzgl dnione zosta y wszystkie dane z okresu
Rysunek 10.2
Stan bud etu na
podany dzie
- w tabeli znajduj si nast puj ce informacje odnosz ce si do podanego okresu czasu (Litera oznacza
pozycj ):
A. Przychód : nasze czne przychody
B. Rozchód : czna kwota wydatków
C. Saldo konta : kwota naszych przychodów pomniejszona o dokonane wydatki (pozycja A minus
B)
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
15
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
D. Wierzytelno ci : kwota jak po yczyli my i której nie zwrócono nam do dnia tworzenia statystyki
E. D ugi zaci gni te : pieni dze, które sami po yczyli my, których do tej pory nie zwrócili my
F. Wydatki planowane : wydatki jakie zaplanowali my i których do tej pory nie dokonali my
G. Saldo  wydatki planowane : kwota jak b dziemy posiadali po dokonaniu wszystkich
planowanych wydatków (pozycja C minus F)
H. Gotówka dost pna obecnie : stan naszych finansów (pozycja C) z uwzgl dnieniem zaci gni tych
d ugów (pozycja E) i udzielonych po yczek (pozycja D) w dniu tworzenia statystyki (pozycja C
minus D plus E)
I. Punkt H  wydatki planowane : gotówka jak b dziemy dysponowali po dokonaniu
zaplanowanych wydatków (pozycja H minus F)
J. Saldo  wierzytelno ci  wydatki planowane : pieni dze jakie b dziemy posiada po dokonaniu
zaplanowanych wydatków pomniejszona o wierzytelno ci (pozycja C minus D minus F)
- dalsze pozycje w tabeli odnosz si do poszczególnych rachunków bankowych (ROR1, ROR2, ROR3)
i opisuj sumaryczne warto ci zasilenia i obci enia rachunku, cznie pobrane op aty i prowizje oraz
odsetki obci eniowe ( %%winien ) i uznaniowe ( %%ma ) z tytu u kredytów, podatku itp. Ostatnia
pozycja dla wskazanego rachunku (punkt G), to saldo konta na dat tworzenia statystyki
Rysunek 10.3
Stan
naszego bud etu
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
16
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 11. Tworzymy wykresy
Chcemy przeanalizowa informacje dotycz ce naszych przychodów, rozchodów oraz wydatków
planowanych za miesi c listopad przy pomocy wykresu
Co zrobi ?
- w zak adce  Wykresy wybieramy opcj  Wykres miesi czny na miesi c i podajemy miesi c, dla
którego chcemy zbudowa wykres: 11-2004. Klikamy przycisk  Rysuj
Rysunek 11.1
Zestawienie
miesi czne
danych za
podany miesi c
Jak wykona wykres bilansu za miesi c listopad?
Co zrobi ?
- wybieramy opcj  Wykres bilansu na okres i podajemy okres: od 01-11-2004 do 30-11-2004
Rysunek 11.2
Bilans na
podany okres
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
17
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 12. Drukujemy dane
Jak wydrukowa bilans oraz list planowanych wydatków za okres od 20-12-2004 do 28-12-2004 oraz stan
konta na 14 grudnia?
Co zrobi ?
- klikamy na dowolnej zak adce przycisk  Drukuj . W otwartym oknie zaznaczamy interesuj ce nas
pozycje: opcj  Bilans oraz  Stan bud etu na podany dzie 
- wybieramy opcj  Daty jednakowe dla wszystkich danych i podajemy zakres wydruku
- w polu tekstowym, umieszczonym obok opcji  Stan konta na podany dzie  podajemy ostatni dzie
miesi ca
- klikamy przycisk  Drukuj
Rysunek 12.1
Drukowanie danych
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
18
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Dzie 13. Poznajemy inne mo liwo ci programu
Jak skopiowa tabel wydatków do systemowego notatnika?
Co zrobi ?
- klikamy na zak adce  Rozchód
- klikamy prawy klawisz myszy i z menu kontekstowego wybieramy pozycj  Zaznacz wszystko (skrót
klawiszowy ), a nast pnie  Kopiuj (skrót klawiszowy )
- otwieramy program notatnik i wklejamy skopiowane dane (skrót klawiszowy )
Rysunek 13.1
Kopiowanie danych
do schowka systemowego
Jak eksportowa tabele rozchód i przychód do programu Microsoft® Excel®?
Co zrobi ?
- wybieramy z menu  Narz dzia pozycj  Eksportuj dane jako MS Excel (*.csv)
- wybieramy katalog, w którym zostan zapisane eksportowane dane
- zaznaczamy opcj  Rozchód oraz  Przychód i klikamy przycisk  OK
- klikamy dwukrotnie na wygenerowanych plikach: rozchod.csv i przychod.csv
Rysunek 13.2
Eksport danych do
formatu CSV
Chcemy stworzy kopi bezpiecze stwa naszych danych na wypadek awarii komputera
Co zrobi ?
- wybieramy z menu  Plik pozycj  Archiwizacja danych
- wybieramy katalog, w którym zostanie utworzona kopia danych
- w przypadku utraty danych otwieramy zapisan kopi bazy w programie Domowe Finanse i
zapisujemy pod now nazw  opcja  Odtwórz z kopii zapasowej z menu  Plik
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
19
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Rysunek 13.3
Tworzenie archiwum
danych
Na moment odchodzimy od komputera. Chcieliby my na ten czas zabezpieczy dane przed niepowo anymi
osobami
Co zrobi ?
- wybieramy z menu  Plik pozycj  Blokuj
- podajemy has o i wybieramy przycisk  OK
- program zostanie zablokowany, a ponowna praca mo liwa b dzie dopiero po wprowadzeniu has a
dost pu
Rysunek 13.4
Blokowanie dost pu
do programu
Chcieliby my kontrolowa stan licznika zu ycia energii elektrycznej oraz zu ycia gazu
Co zrobi ?
- wybieramy z menu  Narz dzia pozycj  Liczniki (skrót klawiszowy )
- w otwartym programie  Domowe Finanse  Rejestr stanów licznikowych dopisujemy stan liczników
na pocz tek miesi ca
Rysunek 13.5
Praca z rejestrem
stanów licznikowych
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
20
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Chcieliby my nasz bud et analizowa osobno w ka dym miesi cu
Co zrobi ?
- nale y na pocz tku ka dego miesi ca za o y nowy okres ksi gowania. Poszczególne miesi czne dane
umieszczane b d w osobnych okresach ksi gowania
- zak adaj c nowy okres wybieramy z menu  Plik pozycj  Opcje i klikamy przycisk  Dodaj nowy
okres ksi gowania
- mo emy zmieni nazw okresu klikaj c przycisk  Zmie nazw okresu ksi gowania i wprowadzaj c
now nazw w otartym oknie
Rysunek 13.6
Zak adanie nowego
i zmiana nazwy
okresu ksi gowania
Jak przej do konkretnego okresu ksi gowania?
Co zrobi ?
- nale y z rozwijanego pola opcji, umieszczonego na g ównej zak adce, wybra interesuj cy nas okres
ksi gowania
Rysunek 13.7
Wybór bie cego
okresu
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
21
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Za o y em nowy okres ksi gowania. Jak przekopiowa wydatki planowane do nowego okresu?
Co zrobi ?
- klikamy na przycisk  Kopiuj do ... z tabeli  Planowanie
- z rozwijalnej listy wybieramy okres, do którego zostan skopiowane dane
Rysunek 13.8
Kopiowanie wydatków
planowanych mi dzy
okresami bud etowania
Jak pobra najnowsze notowania kursów walut?
Co zrobi ?
- wybierz z menu  dodatki -> Kursy walut NBP
- kliknij przycisk  pobierz z Internetu najnowsze notowania
- wybieraj c z rozwijalnej listy  Data publikacji dat mo esz przejrze notowania pobrane w
poprzednich dniach
- klikaj c na ikon symbolizuj c program Microsoft® Excel® mo esz wyeksportowa dane do
formatu *.csv
- je li chcesz przeliczy kwot podan w z otych polskich na kwot w obcej walucie (lub odwrotnie)
podaj w polu tekstowym kwot i wska z list rozwijanych odpowiednie waluty. Po prawej stronie
otrzymasz obliczony kurs sprzeda y i kupna
Rysunek 13.9
Kursy walut NBP
Jak pobra dodatkowe informacje o programie i sprawdzi czy ukaza y si nowe dodatki do programu
Domowe Finanse?
Co zrobi ?
- wybierz z menu  Pomoc -> Sprawd aktualizacj programu lub  Pomoc -> Poka naj wie sze
wiadomo ci
- je li zostaniesz poinformowany o istnieniu nowego dodatku lub o ukazaniu si nowszej wersji dodatku
odwied stron www.domowe-finanse.pl, pobierz aktualizacj a nast pnie zainstaluj dodatek za
pomoc opcji menu  Dodatki -> Zainstaluj dodatek
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
22
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
Umowa licencyjna
U ytkownika oprogramowania Domowe Finanse firmy SoftwareProjekt
Niniejsza umowa licencyjna u ytkownika oprogramowania firmy SoftwareProjekt (zwana dalej "umow licencyjn ") stanowi
prawnie wi c umow pomi dzy osob fizyczn lub prawn ("licencjobiorca") i firm SoftwareProjekt, której przedmiotem jest produkt
okre lony powy ej, który obejmuje oprogramowanie komputerowe i mo e obejmowa zwi zane z nim no niki, materia y drukowane i
dokumenty w formie "online" oraz dokumentacj elektroniczn ("oprogramowanie"). Poprzez instalacj , kopiowanie lub inne u ycie
oprogramowania, licencjobiorca zgadza si przestrzega postanowie niniejszej umowy licencyjnej. Je li licencjobiorca nie zgadza si
przestrzega postanowie umowy licencyjnej, nie ma on prawa do instalowania lub u ywania oprogramowania. Licencjobiorca mo e
natomiast zwróci oprogramowanie do miejsca, gdzie zosta o ono nabyte, w zamian za zwrot zap aconej kwoty w pe nej wysoko ci.
LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE
OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim, postanowieniami umów mi dzynarodowych o prawach autorskich,
oraz innym ustawodawstwem i umowami mi dzynarodowymi o ochronie praw w asno ci intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest
licencjonowane, a nie sprzedawane.
ż 1. UDZIELENIE LICENCJI
Niniejsza Umowa Licencyjna przyznaje Licencjobiorcy nast puj ce prawa:
Oprogramowanie aplikacyjne. Licencjobiorca mo e zainstalowa i u ywa jedn kopi OPROGRAMOWANIA lub wersj
wcze niejsz dla tego samego systemu operacyjnego na pojedynczym komputerze. G ówny u ytkownik komputera, na którym
zainstalowane jest OPROGRAMOWANIE, mo e sporz dzi dodatkow kopi OPROGRAMOWANIA do wy cznego u ytku na
komputerze przeno nym.
Przechowywanie / U ywanie w sieci. Licencjobiorca ma równie prawo przechowywa lub zainstalowa kopi
OPROGRAMOWANIA na urz dzeniu do przechowywania danych, takim jak serwer sieciowy, wykorzystywanym wy cznie do
instalowania lub u ywania OPROGRAMOWANIA na innych komputerach Licencjobiorcy w ramach jego wewn trznej sieci.
Licencjobiorca musi jednak naby i przyporz dkowa licencj na OPROGRAMOWANIE dla ka dego komputera, na którym
OPROGRAMOWANIE jest zainstalowane lub uruchamiane w jego pami ci. Licencja na OPROGRAMOWANIE nie mo e by u ywana
wspólnie lub jednocze nie na ró nych komputerach.
ż 2. OPIS INNYCH UPRAWNIE I OGRANICZE
Ograniczenie odtworzenia ("reverse engineering"), dekompilacji ("decompile") i dezasemblacji ("disassemble"). Odtworzenie,
dekompilacja lub dezasemblacja OPROGRAMOWANIA jest zabroniona, z wyj tkiem sytuacji, gdy niezale nie od niniejszego
ograniczenia dzia ania takie s wyra nie dozwolone przez prawo w a ciwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia.
Od czanie cz ci sk adowych. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jako ca o . Cz ci sk adowe
OPROGRAMOWANIA nie mog by rozdzielane do u ytku na wi cej ni jednym komputerze, za wyj tkiem plików zawieraj cych dane
wprowadzone przez u ytkownika.
Wynajem. OPROGRAMOWANIE nie mo e by wynajmowane, wydzier awiane ani wypo yczane przez Licencjobiorc .
Pomoc techniczna. Firma SoftwareProjekt mo e zapewni pomoc techniczn dla OPROGRAMOWANIA ("Pomoc").
Korzystanie z pomocy technicznej jest regulowane za o eniami i programami firmy SoftwareProjekt opisanymi w podr czniku
u ytkownika, w dokumentacji online i/lub w innych materia ach dostarczonych przez firm SoftwareProjekt. Ka de dodatkowe sk adniki
oprogramowania, przekazane w ramach pomocy technicznej musz by traktowane jako cz OPROGRAMOWANIA i podlegaj
postanowieniom niniejszej Umowy Licencyjnej.
Cesja praw do Oprogramowania. Licencjobiorca mo e przekaza na sta e wszystkie swoje prawa wynikaj ce z niniejszej
Umowy Licencyjnej, pod warunkiem, e Licencjobiorca nie zatrzymuje dla siebie adnych kopii, e OPROGRAMOWANIE jest
przekazane innej osobie w ca o ci ( cznie ze wszystkimi cz ciami sk adowymi, no nikami, materia ami drukowanymi, uaktualnieniami,
niniejsz Umow Licencyjn oraz Certyfikatem Autentyczno ci), a osoba nabywaj ca prawa do OPROGRAMOWANIA zgodzi si
przestrzega postanowie niniejszej Umowy Licencyjnej. Je li OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie, cesja praw musi obj
wszystkie uprzednie wersje OPROGRAMOWANIA.
Rozwi zanie Umowy Licencyjnej. Niezale nie od jakichkolwiek innych uprawnie , firma SoftwareProjekt ma prawo w ka dej
chwili rozwi za niniejsz Umow Licencyjn , je li Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowie . W takim wypadku Licencjobiorca ma
obowi zek zniszczy wszystkie kopie OPROGRAMOWANIA i wszystkie jego sk adniki.
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
23
Domowe Finanse 6.0 Wspomaganie zarz dzania domowymi finansami
ż 3. UAKTUALNIENIA ("UPGRADE")
Je eli OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako uaktualnienie, Licencjobiorca mo e u ywa OPROGRAMOWANIE pod
warunkiem, e posiada on wa n licencj na produkt okre lany przez firm SoftwareProjekt jako "produkt uprawniaj cy".
OPROGRAMOWANIE oznaczone jako uaktualnienie zast puje i/lub uzupe nia produkt uprawniaj cy. Licencjobiorca jest zobowi zany
u ywa uaktualnionego produktu wy cznie w sposób okre lony w niniejszej Umowie Licencyjnej. Je eli OPROGRAMOWANIE stanowi
uaktualnienie cz ci pakietu programów komputerowych, które s licencjonowane jako jeden produkt, OPROGRAMOWANIE mo e by
u ywane, a prawa do niego mog by przeniesione, wy cznie jako element pojedynczego pakietu i nie mo e ono by rozdzielane do
u ycia na wi cej ni jednym komputerze.
ż 4. PRAWA AUTORSKIE
Prawo w asno ci oraz prawa autorskie dotycz ce OPROGRAMOWANIA ( cznie z wszelkimi obrazami, fotografiami,
animacjami, rejestracjami wizyjnymi i d wi kowymi, muzyk , tekstem i aplikacjami wchodz cymi w sk ad OPROGRAMOWANIA), jak
równie do za czonych materia ów drukowanych oraz do wszelkich kopii tego OPROGRAMOWANIA, stanowi w asno firmy
SoftwareProjekt lub jego dostawców. OPROGRAMOWANIE chronione jest przez prawa autorskie i postanowienia umów
mi dzynarodowych. Licencjobiorca winien traktowa OPROGRAMOWANIE tak samo, jak ka dy inny przedmiot prawa autorskiego, z
zastrze eniem, e Licencjobiorca mo e zainstalowa OPROGRAMOWANIE na jednym komputerze pod warunkiem, e zachowa
orygina wy cznie jako kopi zapasow lub w celach archiwalnych. Licencjobiorca nie mo e kopiowa materia ów drukowanych
towarzysz cych OPROGRAMOWANIU.
ż 5. PODWÓJNE NO NIKI OPROGRAMOWANIA
Licencjobiorca mo e otrzyma OPROGRAMOWANIE na wi cej ni jednym no niku. Bez wzgl du na typ lub rozmiary
otrzymanego no nika, dozwolone jest u ycie tylko jednego no nika w a ciwego dla jednego komputera Licencjobiorcy. U ywanie lub
instalacja drugiego no nika na innym komputerze jest zabroniona. Zabrania si tak e wypo yczania, wynajmowania, wydzier awiania
lub przekazywania w jakiejkolwiek formie drugiego no nika innym Licencjobiorcom, z wyj tkiem cesji praw do OPROGRAMOWANIA na
sta e (wg powy szych postanowie ).
ż 6. POSTANOWIENIA KO COWE
W przypadkach nieuregulowanych niniejsz umow zastosowanie maj przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks
Cywilny Dz.U. nr 64 poz 16 z 1993 r. z pó niejszymi zmianami.
SoftwareProjekt © 2005 www.domowe-finanse.pl
24