587
USTAWA
z dnia 26 kwietnia 2007 r.
o zmianie ustawy  Prawo ochrony Ęrodowiska oraz niektórych innych ustaw1)
Art. 1. W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r.  Pra- 1) w art. 3:
wo ochrony Ęrodowiska (Dz. U. z 2006 r. Nr 129,
a) w pkt 20 lit. a i b otrzymujÄ… brzmienie:
poz. 902, z póęn. zm.2)) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce
zmiany:
 a) przedsi´biorc´ w rozumieniu art. 4 ustawy
      
1)
z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie dzia"alno-
Przepisy niniejszej ustawy:
1) wdraŻają postanowienia dyrektywy 2004/107/WE Parla- Ęci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807,
mentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r.
z póęn. zm.3)), a takŻe osoby prowadzące
w sprawie arsenu, kadmu, rt´ci, niklu i wielopierĘcie-
dzia"alnoĘç wytwórczÄ… w rolnictwie w zakre-
niowych w´glowodorów aromatycznych w otaczajÄ…-
sie upraw rolnych, chowu lub hodowli zwie-
cym powietrzu (Dz. Urz. UE L 23 z 26.01.2005, str. 3);
rząt, ogrodnictwa, warzywnictwa, leĘnictwa
2) wykonujÄ… postanowienia rozporzÄ…dzenia (WE)
i rybactwa Ęródlądowego oraz osoby wyko-
nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia
18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Europej-
nujące zawód medyczny w ramach indywi-
skiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeł

dualnej praktyki lub indywidualnej specjali-
i zmieniajÄ…cego dyrektyw´ Rady 91/689/EWG
stycznej praktyki,
i 96/61/WE (Dz. Urz. UE L 33 z 04.02.2006, str. 1).
NiniejszÄ… ustawÄ… zmienia si´ ustawy: ustaw´ z dnia 20 lip-
b) jednostk´ organizacyjnÄ… nieb´dÄ…cÄ… przed-
ca 1991 r. o Inspekcji Ochrony Ârodowiska, ustaw´ z dnia
si´biorcÄ… w rozumieniu ustawy z dnia 2 lip-
7 lipca 1994 r.  Prawo budowlane, ustaw´ z dnia
ca 2004 r. o swobodzie dzia"alnoĘci gospo-
27 kwietnia 2001 r. o odpadach, ustaw´ z dnia 18 lipca
2001 r.  Prawo wodne, ustaw´ z dnia 18 maja 2005 r.
darczej, ,
o zmianie ustawy  Prawo ochrony Ęrodowiska oraz nie-
których innych ustaw, ustaw´ z dnia 30 czerwca 2005 r.       
3)
o finansach publicznych oraz ustaw´ z dnia 29 lipca 2005 r. Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
o zmianie niektórych ustaw w związku ze zmianami w po- z 2004 r. Nr 281, poz. 2777, z 2005 r. Nr 33, poz. 289, Nr 94,
dziale zadał
i kompetencji administracji terenowej. poz. 788, Nr 143, poz. 1199, Nr 175, poz. 1460, Nr 177,
2)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y poz. 1468, Nr 178, poz. 1480, Nr 179, poz. 1485, Nr 180,
og"oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 169, poz. 1199, Nr 170, poz. 1494 i Nr 183, poz. 1538 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 127,
poz. 1217 i Nr 249, poz. 1832 oraz z 2007 r. Nr 21, poz. 124 Nr 144, poz. 1043 i 1045, Nr 158, poz. 1121, Nr 171,
i Nr 75, poz. 493. poz. 1225 i Nr 235, poz. 1699.
Dziennik Ustaw Nr 88  5366  Poz. 587
b) pkt 28 otrzymuje brzmienie: c) w pkt 31 Ęrednik zast´puje si´ przecinkiem i do-
daje si´ lit. e w brzmieniu:
 28) poziomie substancji w powietrzu  rozu-
mie si´ przez to st´Å»enie substancji w po-  e) informacje dotyczÄ…ce projektów wspólnych
wietrzu w odniesieniu do ustalonego czasu wdroŻeł
i projektów mechanizmu czystego
lub opad takiej substancji w odniesieniu do
rozwoju; ;
ustalonego czasu i powierzchni, przy czym:
4) w art. 25 w ust. 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
a) poziom dopuszczalny  jest to poziom
substancji, który ma byç osiÄ…gni´ty  1) jakoĘci elementów przyrodniczych, dotrzymy-
w okreĘlonym terminie i który po tym
waniu standardów jakoĘci Ęrodowiska okreĘlo-
terminie nie powinien byç przekraczany;
nych przepisami i poziomów, o których mowa
poziom dopuszczalny jest standardem
w art. 3 pkt 28 lit. b i c, oraz obszarach wyst´-
jakoĘci powietrza,
powania przekroczeł
tych standardów i pozio-
mów; ;
b) poziom docelowy  jest to poziom sub-
stancji, który ma byç osiÄ…gni´ty w okreĘ-
5) w art. 29 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:
lonym czasie za pomocÄ… ekonomicznie
uzasadnionych dzia"ał
technicznych
 1a. Organy Inspekcji Ochrony Ârodowiska udo-
i technologicznych; poziom ten okreĘla
st´pniajÄ… nieodp"atnie organom PaÅ‚
stwowej
si´ w celu zapobiegania lub ograniczania
Inspekcji Sanitarnej, gromadzone w ramach
szkodliwego wp"ywu danej substancji na
pał
stwowego monitoringu Ęrodowiska, dane
zdrowie ludzi lub Ęrodowisko jako ca"oĘç,
zawierające wyniki pomiarów, o których mo-
wa w art. 90 ust. 1. ;
c) poziom celu d"ugoterminowego  jest
to poziom substancji, poniŻej którego,
6) w art. 30:
zgodnie ze stanem wspó"czesnej wiedzy,
bezpoĘredni szkodliwy wp"yw na zdro-
a) w ust. 1:
wie ludzi lub Ęrodowisko jako ca"oĘç jest
 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
ma"o prawdopodobny; poziom ten ma
byç osiÄ…gni´ty w d"ugim okresie czasu,
 2) wyników pomiarów, o których mowa
z wyjÄ…tkiem sytuacji, gdy nie moÅ»e byç
w art. 90 ust. 1, ,
osiÄ…gni´ty za pomocÄ… ekonomicznie
 po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a w brzmieniu:
uzasadnionych dzia"ał
technicznych
i technologicznych; ,
 2a) programów ochrony powietrza, o któ-
rych mowa w art. 91 ust. 3 i 5, ,
c) pkt 34 otrzymuje brzmienie:
 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
 34) standardzie jakoĘci Ęrodowiska  rozumie
si´ przez to poziomy dopuszczalne sub-
 3) planów dzia"ał
krótkoterminowych, o któ-
stancji lub energii, które muszÄ… byç osiÄ…-
rych mowa w art. 92 ust. 1, ,
gni´te w okreĘlonym czasie przez Ęrodowi-
 pkt 6 otrzymuje brzmienie:
sko jako ca"oĘç lub jego poszczególne ele-
menty przyrodnicze; ;
 6) map akustycznych, o których mowa
w art. 118 ust. 1, ,
2) w art. 14 w ust. 1 po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a
 po pkt 6 dodaje si´ pkt 6a w brzmieniu:
w brzmieniu:
 6a) map akustycznych, o których mowa
 2a) poziomy celów d"ugoterminowych; ;
w art. 179 ust. 1, ,
3) w art. 19 w ust. 2:
 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
a) pkt 4 otrzymuje brzmienie:
 7) terenów, o których mowa w art. 118
 4) decyzje, o których mowa w art. 46 ust. 4
ust. 6, ,
pkt 1a 2, 2a i 4 9, wydawane dla przedsi´-
 po pkt 7 dodaje si´ pkt 7a w brzmieniu:
wzi´ç mogÄ…cych znaczÄ…co oddzia"ywaç na
Ęrodowisko oraz dla przedsi´wzi´ç mogÄ…-
 7a) programów ochrony Ęrodowiska przed
cych znaczÄ…co oddzia"ywaç na obszar
ha"asem, o których mowa w art. 119
Natura 2000, które nie są bezpoĘrednio
ust. 1, ,
zwiÄ…zane z ochronÄ… tego obszaru lub nie
b) w ust. 2:
wynikajÄ… z tej ochrony; ,
 pkt 1 i 2 otrzymujÄ… brzmienie:
b) po pkt 29 dodaje si´ pkt 29a w brzmieniu:
 1) wojewoda  w zakresie informacji, o któ-
 29a) decyzje okreĘlające szczegó"owe warunki
rych mowa w ust. 1 pkt 2a i 3, oraz, z za-
wydobywania kopaliny, o których mowa
strzeŻeniem pkt 2, w zakresie informacji,
w art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 27 lip-
o których mowa w ust. 1 pkt 6, 7 i 7a;
ca 2001 r. o zmianie ustawy  Prawo
geologiczne i górnicze (Dz. U. Nr 110, 2) starosta  w zakresie informacji, o któ-
poz. 1190); , rych mowa w ust. 1 pkt 4 i 5, oraz, gdy
Dziennik Ustaw Nr 88  5367  Poz. 587
dotyczy to terenów, o których mowa mentu, oraz sposoby, w jakich te cele i inne
w art. 117 ust. 2 pkt 1 i ust. 3, w zakresie problemy Ęrodowiska zosta"y uwzgl´dnione
informacji, o których mowa w ust. 1 pkt 6, podczas opracowywania dokumentu;
7 i 7a; ,
6) okreĘlaç, analizowaç i oceniaç przewidywane
 w pkt 4 kropk´ zast´puje si´ Ęrednikiem i do-
znaczÄ…ce oddzia"ywania, w tym oddzia"ywania
daje si´ pkt 5 i 6 w brzmieniu:
bezpoĘrednie, poĘrednie, wtórne, skumulowa-
ne, krótkoterminowe, Ęrednioterminowe i d"u-
 5) zarzÄ…dzajÄ…cy drogÄ…, liniÄ… kolejowÄ… lub
goterminowe, sta"e i chwilowe oraz pozytywne
lotniskiem  w zakresie informacji, o któ-
i negatywne, na Ęrodowisko, a w szczególnoĘci
rych mowa w ust. 1 pkt 6a;
na:
6) zarzÄ…dzajÄ…cy drogÄ…, liniÄ… kolejowÄ…, liniÄ…
tramwajowÄ…, lotniskiem lub portem  a) róŻnorodnoĘç biologicznÄ…,
w zakresie informacji, o których mowa
b) ludzi,
w ust. 1 pkt 11. ,
c) zwierz´ta,
c) w ust. 2a pkt 2 otrzymuje brzmienie:
d) roĘliny,
 2) przez G"ównego Inspektora Ochrony Ârodo-
e) wod´,
wiska:
f) powietrze,
a) Krajowy Rejestr Uwalniania i Transferu Za-
nieczyszczeł
, o którym mowa w art. 236a g) powierzchni´ ziemi,
ust. 1,
h) krajobraz,
b) raporty o stanie Ęrodowiska w Polsce,
i) klimat,
o których mowa w art. 25b ustawy z dnia
j) zasoby naturalne,
20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony Âro-
dowiska; ;
k) zabytki
 z uwzgl´dnieniem zaleÅ»noĘci mi´dzy tymi
7) w art. 32 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:
elementami Ęrodowiska i mi´dzy oddzia"ywa-
 1a. Uwagi lub wnioski z"oŻone po up"ywie termi-
niami na te elementy; ;
nu, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, pozostawia
si´ bez rozpatrzenia. ;
11) w art. 45:
8) w art. 33 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: a) pkt 2 otrzymuje brzmienie:
 2) pał
stwowy wojewódzki inspektor sanitarny
 1a. Zg"oszenie przez organizacje ekologiczne
 w odniesieniu do pozosta"ych post´po-
ch´ci uczestniczenia w post´powaniu powin-
wał
, z wy"Ä…czeniem post´powaÅ‚
dotyczÄ…-
no nastÄ…piç równoczeĘnie ze z"oÅ»eniem uwag
cych miejscowych planów zagospodarowa-
lub wniosków, o których mowa w ust. 1; zg"o-
nia przestrzennego; ,
szenia ch´ci uczestniczenia po z"oÅ»eniu uwag
lub wniosków nie uwzgl´dnia si´. ;
b) dodaje si´ pkt 3 w brzmieniu:
9) w art. 34 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
 3) pał
stwowy powiatowy inspektor sanitarny
 w odniesieniu do post´powaÅ‚
dotyczÄ…-
 1. Organ w"aĘciwy do opracowania projektu poli-
cych miejscowych planów zagospodarowa-
tyki ekologicznej pał
stwa oraz organ admini-
nia przestrzennego. ;
stracji w"aĘciwy do opracowania dokumentów,
o których mowa w art. 17 ust. 1, art. 40 ust. 1
12) w art. 46:
i 2, art. 91 ust. 3, 5 i 7, art. 119 ust. 1 i art. 265
ust. 1, zapewniajÄ… moÅ»liwoĘç udzia"u spo"e- a) po ust. 1a dodaje si´ ust. 1b w brzmieniu:
czeł
stwa poprzedzajÄ…cego ich przyj´cie; prze-
 1b. W przypadku przedsi´wzi´cia polegajÄ…ce-
pisy art. 32 ust. 1 pkt 1 i 3 oraz ust. 2 stosuje si´
go na przebudowie drogi, b´dÄ…cego przed-
odpowiednio, z tym Że termin zg"aszania uwag
si´wzi´ciem mogÄ…cym znaczÄ…co oddzia-
lub wniosków wynosi co najmniej 21 dni. ;
"ywaç na Ęrodowisko, o którym mowa
w art. 51 ust. 1 pkt 1, decyzj´ o Ęrodowisko-
10) w art. 41 w ust. 2 pkt 4 6 otrzymujÄ… brzmienie:
wych uwarunkowaniach wydaje si´ dla ca-
 4) okreĘlaç, analizowaç i oceniaç istniejÄ…ce pro-
"ego przedsi´wzi´cia realizowanego w gra-
blemy ochrony Ęrodowiska istotne z punktu
nicach województwa. ,
widzenia projektowanego dokumentu,
b) w ust. 4:
w szczególnoĘci dotyczące obszarów podlega-
jÄ…cych ochronie na podstawie ustawy z dnia
 po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a w brzmieniu:
16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody;
 1a) decyzji o warunkach zabudowy dla
przedsi´wzi´cia polegajÄ…cego na zale-
5) okreĘlaç, analizowaç i oceniaç cele ochrony
Ęrodowiska ustanowione na szczeblu mi´dzy- sieniu  na podstawie ustawy z dnia
narodowym, wspólnotowym i krajowym, istot- 27 marca 2003 r. o planowaniu i zago-
ne z punktu widzenia projektowanego doku- spodarowaniu przestrzennym; ,
Dziennik Ustaw Nr 88  5368  Poz. 587
 po pkt 3 dodaje si´ pkt 3a w brzmieniu:  w pkt 2 kropk´ zast´puje si´ Ęrednikiem i do-
daje si´ pkt 3 i 4 w brzmieniu:
 3a) decyzji okreĘlającej szczegó"owe warun-
ki wydobywania kopaliny  na podsta-  3) w post´powaniu dotyczÄ…cym przedsi´-
wie art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 27 lipca wzi´ç okreĘlonych w art. 51 ust. 1 pkt 1 
2001 r. o zmianie ustawy  Prawo geo- raport o oddzia"ywaniu przedsi´wzi´cia
logiczne i górnicze; , na Ęrodowisko, w trzech egzemplarzach,
wraz z jego zapisem w formie elektronicz-
 po pkt 6 dodaje si´ pkt 6a w brzmieniu:
nej na informatycznych noĘnikach da-
 6a) dla planowanego przedsi´wzi´cia, które
nych;
moÅ»e znaczÄ…co oddzia"ywaç na obszar
4) w post´powaniu dotyczÄ…cym przedsi´-
Natura 2000 i nie jest bezpoĘrednio
wzi´ç okreĘlonych w art. 51 ust. 1 pkt 2 i 3
zwiÄ…zane z ochronÄ… tego obszaru lub nie
 informacje zawierające dane, o któ-
wynika z tej ochrony:
rych mowa w art. 49 ust. 3, w trzech eg-
a) decyzji uzgadniajÄ…cej warunki rekulty-
zemplarzach, wraz z ich zapisem w for-
wacji  na podstawie art. 106 ust. 2,
mie elektronicznej na informatycznych
b) decyzji w sprawie rekultywacji i zago- noĘnikach danych. ,
spodarowania  na podstawie ustawy
c) po ust. 4 dodaje si´ ust. 4a w brzmieniu:
z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie grun-
 4a. Przepisu ust. 4 pkt 2 nie stosuje si´ do
tów rolnych i leĘnych (Dz. U. z 2004 r.
wniosku o wydanie decyzji o Ęrodowisko-
Nr 121, poz. 1266, z póęn. zm.4)),
wych uwarunkowaniach dla drogi krajo-
c) decyzji w sprawie zgody na przeznacze-
wej. ,
nie gruntów rolnych i leĘnych na cele
d) po ust. 7 dodaje si´ ust. 7a w brzmieniu:
nierolnicze i nieleĘne  na podstawie
 7a. W przypadku przedsi´wzi´cia, o którym
ustawy z dnia 3 lutego 1995 r. o ochro-
mowa w ust. 7 pkt 4, realizowanego przez
nie gruntów rolnych i leĘnych; ,
gmin´ decyzj´ o Ęrodowiskowych uwarun-
c) ust. 4b otrzymuje brzmienie:
kowaniach wydaje wójt, burmistrz lub pre-
 4b. Decyzj´ o Ęrodowiskowych uwarunkowa-
zydent miasta, na którego obszarze w"aĘci-
niach do"Ä…cza si´ do wniosku o wydanie
woĘci przedsi´wzi´cie jest realizowane. ;
decyzji, o której mowa w ust. 4, oraz do
14) w art. 48:
zg"oszenia, o którym mowa w ust. 4a; z"o-
Żenie wniosku albo dokonanie zg"oszenia
a) w ust. 2:
powinno nastÄ…piç nie póęniej niÅ» przed
 pkt 1a otrzymuje brzmienie:
up"ywem czterech lat od dnia, w którym
 1a) w przypadku przedsi´wzi´ç wymagajÄ…-
decyzja o Ęrodowiskowych uwarunkowa-
cych decyzji, o której mowa w art. 46
niach sta"a si´ ostateczna. ,
ust. 4 pkt 2, 2a, 8 i 9, albo zg"oszenia,
d) po ust. 4e dodaje si´ ust. 4f w brzmieniu:
o którym mowa w art. 46 ust. 4a  z or-
 4f. JeŻeli na terenie, na którym realizowane
ganem, o którym mowa w art. 57; ,
jest przedsi´wzi´cie, dla którego zosta"a
 w pkt 3 lit. a otrzymuje brzmienie:
wydana jedna z decyzji okreĘlonych
 a) b´dÄ…cych przedsi´wzi´ciami, o których
w ust. 4 lub dokonano zg"oszenia, o którym
mowa w art. 51 ust. 1 pkt 1 2  z woje-
mowa w ust. 4a, zosta" wyznaczony obszar
wodÄ…, a na obszarach morskich z dyrek-
Natura 2000, uprawniony podmiot powi-
torem urz´du morskiego, a takÅ»e, jeÅ»eli
nien z"oÅ»yç, w terminie 6 miesi´cy od dnia
przedsi´wzi´cia te wymagajÄ… decyzji,
wyznaczenia tego obszaru, wniosek o wy-
o której mowa w art. 46 ust. 4 pkt 2, 2a, 8
danie decyzji o Ęrodowiskowych uwarunko-
i 9, albo zg"oszenia, o którym mowa
waniach w zakresie oddzia"ywania na ob-
w art. 46 ust. 4a  z organem, o którym
szar Natura 2000. ;
mowa w art. 57, ,
13) w art. 46a:
 uchyla si´ pkt 4,
a) uchyla si´ ust. 3,
b) dodaje si´ ust. 4 i 5 w brzmieniu:
b) w ust. 4:
 4. Uzgodnieł
, o których mowa w ust. 2, doko-
 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
nuje si´ w terminie 60 dni od dnia otrzyma-
 1) poĘwiadczoną przez w"aĘciwy organ ko-
nia dokumentów, o których mowa w ust. 3.
pi´ mapy ewidencyjnej obejmujÄ…cej
5. Przepisu ust. 3 pkt 3 nie stosuje si´ do
przewidywany teren, na którym b´dzie
uzgodnieł
warunków realizacji przedsi´-
realizowane przedsi´wzi´cie, wraz z tere-
wzi´cia dla drogi krajowej. ;
nem dzia"ek sÄ…siednich; ,
15) w art. 49:
      
4)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
a) w ust. 5:
og"oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 175, poz. 1462, z 2006 r.
 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Nr 12, poz. 63 oraz z 2007 r. Nr 75, poz. 493 i Nr 80,
poz. 541.  1) wojewody; ,
Dziennik Ustaw Nr 88  5369  Poz. 587
 po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a w brzmieniu: d) po ust. 4 dodaje si´ ust. 4a 4d w brzmieniu:
 1a) organu, o którym mowa w art. 57,  4a. Przepisu ust. 4 pkt 3 nie stosuje si´ do opi-
w przypadku przedsi´wzi´ç wymagajÄ…- nii w sprawie obowiÄ…zku sporzÄ…dzenia ra-
cych decyzji, o której mowa w art. 46 portu i jego zakresu dla drogi krajowej.
ust. 4 pkt 2, 2a, 8 i 9, albo zg"oszenia,
4b. W przypadku przedsi´wzi´ç:
o którym mowa w art. 46 ust. 4a; ,
1) o których mowa w ust. 1 pkt 2, wymaga-
 uchyla si´ pkt 3,
jących decyzji, o której mowa w art. 46
ust. 4 pkt 3 7,
b) po ust. 5 dodaje si´ ust. 5a i 5b w brzmieniu:
2) o których mowa w ust. 1 pkt 3
 5a. Opini´, o której mowa w ust. 5, wydaje si´
w terminie 14 dni od dnia otrzymania
 odpowiednio starosta albo wojewoda,
wniosku o wydanie opinii.
a na obszarach morskich dyrektor urz´du
morskiego, wydajÄ…c opini´ w sprawie bra-
5b. Postanowienie, o którym mowa w ust. 5,
ku potrzeby sporzÄ…dzenia raportu, jedno-
wydaje si´ w terminie 30 dni od dnia otrzy-
czeĘnie uzgadnia warunki realizacji przed-
mania zapytania o zakres raportu. ;
si´wzi´cia, w trybie art. 48 ust. 2.
16) uchyla si´ art. 50;
4c. Opini´, o której mowa w ust. 3, wydaje si´
w terminie 14 dni od dnia otrzymania wnio-
17) w art. 51:
sku o wydanie opinii.
a) w ust. 1 pkt 2 i 3 otrzymujÄ… brzmienie:
4d. Postanowienie, o którym mowa w ust. 2,
 2) planowane przedsi´wzi´cia mogÄ…ce znaczÄ…-
wydaje si´ w terminie 30 dni od dnia
co oddzia"ywaç na Ęrodowisko, dla których
wszcz´cia post´powania w sprawie wyda-
obowiÄ…zek moÅ»e byç stwierdzony na pod-
nia decyzji o Ęrodowiskowych uwarunko-
stawie ust. 2;
waniach. ,
3) planowane przedsi´wzi´cia mogÄ…ce znaczÄ…-
e) po ust. 5 dodaje si´ ust. 5a w brzmieniu:
co oddzia"ywaç na obszar Natura 2000, dla
 5a. Uzasadnienia postanowieł
, o których mo-
których obowiÄ…zek moÅ»e byç stwierdzony
wa w ust. 2, niezaleŻnie od wymagał
wyni-
na podstawie ust. 2. ,
kajÄ…cych z przepisów Kodeksu post´powa-
b) w ust. 3:
nia administracyjnego, powinny zawieraç
informacje o szczegó"owych uwarunkowa-
 pkt 2 i 3 otrzymujÄ… brzmienie:
niach, o których mowa w ust. 8 pkt 2,
 2) organu, o którym mowa w art. 57,
uwzgl´dnionych przy wydawaniu tych po-
w przypadku przedsi´wzi´ç wymagajÄ…-
stanowieł
. ,
cych decyzji, o której mowa w art. 46
ust. 4 pkt 2, 2a, 8 i 9, albo zg"oszenia,
f) w ust. 8 wprowadzenie do wyliczenia i pkt 1
o którym mowa w art. 46 ust. 4a;
otrzymujÄ… brzmienie:
3) w przypadku przedsi´wzi´ç, które mogÄ…
 Rada Ministrów, uwzgl´dniajÄ…c moÅ»liwe od-
znaczÄ…co oddzia"ywaç na obszar
dzia"ywanie na Ęrodowisko przedsi´wzi´ç,
Natura 2000 i nie są bezpoĘrednio zwią-
o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, okreĘli, w dro-
zane z ochronÄ… tego obszaru lub nie wy-
dze rozporzÄ…dzenia:
nikajÄ… z tej ochrony, b´dÄ…cych przedsi´-
 1) rodzaje przedsi´wzi´ç mogÄ…cych znaczÄ…co
wzi´ciami, o których mowa w ust. 1 pkt 2:
oddzia"ywaç na Ęrodowisko, wymagajÄ…cych
a) wojewody, a na obszarach morskich
sporzÄ…dzenia raportu o oddzia"ywaniu na
dyrektora urz´du morskiego,
Ęrodowisko, oraz rodzaje przedsi´wzi´ç, dla
których obowiązek sporządzenia raportu
b) organu, o którym mowa w art. 57 
moÅ»e byç wymagany, w tym przypadki, gdy
jeÅ»eli przedsi´wzi´cia te wymagajÄ… de-
zmiany dokonywane w obiektach sÄ… kwalifi-
cyzji, o której mowa w art. 46 ust. 4
kowane jako takie przedsi´wzi´cia, biorÄ…c
pkt 2, 2a, 8 i 9, albo zg"oszenia, o któ-
pod uwag´ rodzaj dzia"alnoĘci, wielkoĘç
rym mowa w art. 46 ust. 4a; ,
produkcji i inne parametry techniczne, a tak-
 uchyla si´ pkt 5,
Å»e charakterystyk´ przedsi´wzi´cia, wiel-
koĘç emisji, usytuowanie oraz rodzaj i skal´
c) ust. 4 otrzymuje brzmienie:
jego oddzia"ywania na Ęrodowisko; ;
 4. Organ zasi´gajÄ…cy opinii przedk"ada:
18) w art. 52:
1) wniosek o wydanie decyzji o Ęrodowisko-
wych uwarunkowaniach;
a) w ust. 1:
2) informacje zawierające dane, o których
 uchyla si´ pkt 4a,
mowa w art. 49 ust. 3;
 pkt 7a otrzymuje brzmienie:
3) wypis i wyrys z miejscowego planu zago-
spodarowania przestrzennego, jeÅ»eli plan  7a) dla dróg b´dÄ…cych przedsi´wzi´ciami
ten zosta" uchwalony. , mogÄ…cymi znaczÄ…co oddzia"ywaç na
Dziennik Ustaw Nr 88  5370  Poz. 587
Ęrodowisko, o których mowa w art. 51 równieŻ na wniosek innego pał
stwa cz"on-
ust. 1 pkt 1: kowskiego Unii Europejskiej, na którego tery-
torium moÅ»e oddzia"ywaç przedsi´wzi´cie al-
a) okreĘlenie za"oŻeł
do:
bo realizacja projektu dokumentu, o którym
 ratowniczych badał
zidentyfiko-
mowa w art. 40 ust. 1 pkt 2. ;
wanych zabytków znajdujÄ…cych si´
na obszarze planowanego przed- 21) art. 60 i 61 otrzymujÄ… brzmienie:
si´wzi´cia, odkrywanych w trakcie
 Art. 60. 1. Organ administracji przeprowadzajÄ…cy
robót budowlanych,
post´powanie w sprawie oceny od-
 programu zabezpieczenia istniejÄ…-
dzia"ywania na Ęrodowisko w przypad-
cych zabytków przed negatywnym
ku stwierdzenia moŻliwoĘci znaczące-
oddzia"ywaniem planowanego
go transgranicznego oddzia"ywania na
przedsi´wzi´cia oraz ochrony kra-
Ęrodowisko na skutek realizacji:
jobrazu kulturowego,
1) planowanego przedsi´wzi´cia:
b) analiz´ i ocen´ moÅ»liwych zagroÅ»eÅ‚

a) wydaje postanowienie o przepro-
i szkód dla zabytków chronionych na
wadzeniu post´powania dotyczÄ…-
podstawie przepisów o ochronie za-
cego transgranicznego oddzia"y-
bytków i opiece nad zabytkami,
wania na Ęrodowisko, w którym
w szczególnoĘci zabytków archeolo-
ustala zakres dokumentacji nie-
gicznych, w obr´bie terenu, na któ-
zb´dnej do przeprowadzenia te-
rym ma byç realizowane przedsi´-
go post´powania oraz obowiÄ…zek
wzi´cie; ,
sporzÄ…dzenia tej dokumentacji,
b) po ust. 1c dodaje si´ ust. 1d w brzmieniu:
przez wnioskodawc´, w j´zyku
pał
stwa, na którego terytorium
 1d. Dla przedsi´wzi´ç polegajÄ…cych na przebu-
moÅ»e oddzia"ywaç przedsi´wzi´-
dowie drogi oraz dla dróg, dla których zo-
cie,
sta"a wydana decyzja, o której mowa
w art. 46 ust. 4 pkt 8 lub 9, informacje,
b) niezw"ocznie informuje ministra
o których mowa w ust. 1 pkt 3 4 i pkt 5,
w"aĘciwego do spraw Ęrodowi-
nie dotyczą wariantów lokalizacyjnych pla-
ska o moŻliwoĘci transgraniczne-
nowanego przedsi´wzi´cia. ;
go oddzia"ywania na Ęrodowisko
planowanego przedsi´wzi´cia
19) w art. 56:
i przekazuje informacje zawiera-
jące dane, o których mowa
a) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a i 1b w brzmieniu:
w art. 49 ust. 3,
 1a. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do decyzji
c) po otrzymaniu wniosku o wyda-
o Ęrodowiskowych uwarunkowaniach wy-
nie decyzji o Ęrodowiskowych
dawanej dla drogi krajowej.
uwarunkowaniach lub raportu
1b. W"aĘciwy organ wydaje decyzj´ o Ęrodowi-
o oddzia"ywaniu przedsi´wzi´cia
skowych uwarunkowaniach, uwzgl´dnia-
na Ęrodowisko przekazuje je mi-
jÄ…c:
nistrowi w"aĘciwemu do spraw
1) uzgodnienia organów, o których mowa
Ęrodowiska;
w art. 48 ust. 2;
2) projektu dokumentu, o którym mo-
2) ustalenia zawarte w raporcie o oddzia"y-
wa w art. 40 ust. 1 pkt 2  nie-
waniu przedsi´wzi´cia na Ęrodowisko
zw"ocznie informuje ministra w"a-
albo informacje zawierające dane, o któ-
Ęciwego do spraw Ęrodowiska
rych mowa w art. 49 ust. 3, jeŻeli sporzą-
o moŻliwoĘci transgranicznego od-
dzenie raportu nie jest wymagane;
dzia"ywania na Ęrodowisko skutków
realizacji tego dokumentu i przeka-
3) wyniki przeprowadzonego post´powa-
zuje projekt dokumentu, wraz z pro-
nia z udzia"em spo"eczeł
stwa, o którym
gnozą oddzia"ywania na Ęrodowi-
mowa w art. 53. ,
sko; projekt dokumentu oraz pro-
b) ust. 9 otrzymuje brzmienie:
gnoz´ oddzia"ywania na Ęrodowi-
sko  w cz´Ä˜ci, która umoÅ»liwi paÅ‚
-
 9. Decyzja o Ęrodowiskowych uwarunkowa-
stwu, na którego terytorium realiza-
niach wiÄ…Å»e organ wydajÄ…cy decyzj´, o któ-
cja projektu dokumentu moŻe od-
rej mowa w art. 46 ust. 4, oraz organ przyj-
dzia"ywaç, ocen´ moÅ»liwego zna-
mujący zg"oszenie, o którym mowa w art. 46
czÄ…cego transgranicznego oddzia"y-
ust. 4a. ;
wania na Ęrodowisko  sporządza
20) w art. 58 dotychczasowÄ… treĘç oznacza si´ jako si´ w j´zyku tego paÅ‚
stwa.
ust. 1 i dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu:
2. Na postanowienie, o którym mowa
 2. Post´powanie dotyczÄ…ce transgranicznego od- w ust. 1 pkt 1 lit. a, przys"uguje zaÅ»ale-
dzia"ywania na Ęrodowisko przeprowadza si´ nie.
Dziennik Ustaw Nr 88  5371  Poz. 587
3. Przez dokumentacj´, o której mowa nia, biorÄ…c pod uwag´ koniecznoĘç zapewnie-
w ust. 1 pkt 1 lit. a, rozumie si´ wnio- nia moÅ»liwoĘci udzia"u w post´powaniu w"a-
sek o wydanie decyzji o Ęrodowisko- Ęciwych organów oraz spo"eczeł
stwa tego
wych uwarunkowaniach, informacje pał
stwa;
zawierające dane, o których mowa
2) przekazuje temu pał
stwu:
w art. 49 ust. 3, oraz cz´Ä˜ç raportu
o oddzia"ywaniu przedsi´wzi´cia na a) wniosek o wydanie decyzji o Ęrodowisko-
Ęrodowisko, która umoŻliwi pał
stwu, wych uwarunkowaniach,
na którego terytorium planowane
b) postanowienie, o którym mowa w art. 51
przedsi´wzi´cie moÅ»e oddzia"ywaç,
ust. 2, jeŻeli zosta"o wydane, wraz z opinia-
ocen´ moÅ»liwego znaczÄ…cego trans-
mi, o których mowa w art. 51 ust. 3,
granicznego oddzia"ywania na Ęrodo-
c) raport o oddzia"ywaniu przedsi´wzi´cia na
wisko.
Ęrodowisko, jeŻeli jego sporządzenie jest
4. W przypadku post´powania dotyczÄ…-
wymagane. ;
cego transgranicznego oddzia"ywania
23) w art. 63 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
na Ęrodowisko prowadzonego przed
wydaniem pozwolenia zintegrowane-
 2. Organ administracji przeprowadzajÄ…cy post´-
go, przez dokumentacj´, o której mo-
powanie w sprawie oceny oddzia"ywania na
wa w ust. 1 pkt 1 lit. a, rozumie si´
Ęrodowisko prowadzi, za poĘrednictwem mini-
cz´Ä˜ç wniosku o wydanie pozwolenia
stra w"aĘciwego do spraw Ęrodowiska, konsul-
zintegrowanego, która umoŻliwi pał
-
tacje z pał
stwem, na którego terytorium moŻe
stwu, na którego terytorium moŻe od-
oddzia"ywaç przedsi´wzi´cie albo realizacja
dzia"ywaç instalacja wymagajÄ…ca uzy-
projektu dokumentu, o którym mowa w art. 40
skania takiego pozwolenia, ocen´
ust. 1 pkt 2; konsultacje dotyczą Ęrodków elimi-
moŻliwego znaczącego transgranicz-
nowania lub ograniczania transgranicznego
nego oddzia"ywania na Ęrodowisko.
oddzia"ywania na Ęrodowisko. ;
Art. 61. 1. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
24) w art. 64:
ska po uzyskaniu informacji o moŻli-
wym transgranicznym oddzia"ywaniu
a) po ust. 1a dodaje si´ ust. 1b w brzmieniu:
na Ęrodowisko:
 1b. Wyniki konsultacji, o których mowa
1) planowanego przedsi´wzi´cia 
w art. 63, rozpatruje si´ przed przyj´ciem
niezw"ocznie powiadamia o tym
polityki, strategii, planu lub programu,
pał
stwo, na którego terytorium
o których mowa w art. 40 ust. 1 pkt 2. ,
przedsi´wzi´cie to moÅ»e oddzia"y-
b) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
waç, informujÄ…c o decyzji, która ma
byç dla tego przedsi´wzi´cia wyda-  2. Wydanie decyzji o Ęrodowiskowych uwa-
na, i o organie w"aĘciwym do jej runkowaniach oraz przyj´cie polityki, strate-
wydania oraz za"ączając dane, o któ- gii, planu lub programu, o którym mowa
rych mowa w art. 49 ust. 3; w art. 40 ust. 1 pkt 2, nie powinno nastÄ…piç
przed zakoł
czeniem post´powania dotyczÄ…-
2) projektu dokumentu, o którym mo-
cego transgranicznego oddzia"ywania na
wa w art. 40 ust. 1 pkt 2  nie-
Ęrodowisko. ;
zw"ocznie powiadamia o tym pał
-
stwo, na którego terytorium realiza-
25) art. 65 otrzymuje brzmienie:
cja projektu dokumentu moŻe od-
dzia"ywaç, za"Ä…czajÄ…c do powiado-  Art. 65. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska
mienia projekt tego dokumentu, przekazuje pał
stwu uczestniczÄ…cemu
wraz z prognozÄ… oddzia"ywania na w post´powaniu w sprawie oceny od-
Ęrodowisko. dzia"ywania na Ęrodowisko:
1) decyzj´ o Ęrodowiskowych uwarunko-
2. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
waniach oraz decyzje, o których mowa
ska w powiadomieniu o moŻliwym
w art. 46 ust. 4;
transgranicznym oddzia"ywaniu na
2) polityk´, strategi´, plan lub program,
Ęrodowisko proponuje termin na od-
o których mowa w art. 40 ust. 1 pkt 2,
powiedę, czy pał
stwo, o którym mowa
wraz z informacjami, o których mowa
w ust. 1, jest zainteresowane uczest-
w art. 44 ust. 2. ;
nictwem w post´powaniu w sprawie
oceny oddzia"ywania na Ęrodowisko. ;
26) art. 66 otrzymuje brzmienie:
22) w art. 62 pkt 1 i 2 otrzymujÄ… brzmienie:
 Art. 66. 1. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
ska po otrzymaniu dokumentów za-
 1) w porozumieniu z organem administracji prze-
wierajÄ…cych informacje o:
prowadzajÄ…cym post´powanie w sprawie oce-
ny oddzia"ywania na Ęrodowisko, uzgadnia 1) przedsi´wzi´ciu podejmowanym
z tym pał
stwem terminy etapów post´powa- poza granicami Rzeczypospolitej
Dziennik Ustaw Nr 88  5372  Poz. 587
Polskiej, którego realizacja moŻe b) w ust. 2 wprowadzenie do wyliczenia otrzymu-
oddzia"ywaç na Ęrodowisko na jej je brzmienie:
terytorium  niezw"ocznie przeka-
 Wymaganiami ochrony Ęrodowiska dla nowo
zuje je wojewodzie w"aĘciwemu ze
zbudowanego lub przebudowanego obiektu bu-
wzgl´du na obszar moÅ»liwego
dowlanego, zespo"u obiektów lub instalacji są: ,
transgranicznego oddzia"ywania na
c) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Ęrodowisko;
 3. Nowo zbudowany lub przebudowany obiekt
2) projekcie dokumentu opracowywa-
budowlany, zespó" obiektów lub instalacja
nym poza granicami Rzeczypospoli-
nie mogÄ… byç eksploatowane, jeÅ»eli w okre-
tej Polskiej, którego skutki realizacji
sie 30 dni od zakoł
czenia rozruchu nie sÄ…
mogÄ… oddzia"ywaç na Ęrodowisko
dotrzymywane wynikajÄ…ce z mocy prawa
na jej terytorium  niezw"ocznie
standardy emisyjne albo okreĘlone w po-
przekazuje je marsza"kowi woje-
zwoleniu warunki emisji, ustalone dla fazy
wództwa w"aĘciwemu ze wzgl´du
po zakoł
czeniu rozruchu. ,
na obszar moŻliwego transgranicz-
nego oddzia"ywania na Ęrodowisko.
d) w ust. 4 wprowadzenie do wyliczenia i pkt 1
otrzymujÄ… brzmienie:
2. Odpowiednio wojewoda albo marsza-
"ek województwa wyk"ada do wglądu
 Na 30 dni przed terminem oddania do uŻytko-
w j´zyku polskim dokumenty, o któ-
wania nowo zbudowanego lub przebudowane-
rych mowa w ust. 1, w zakresie, w ja-
go obiektu budowlanego, zespo"u obiektów lub
kim jest to niezb´dne do analizy od-
instalacji realizowanych jako przedsi´wzi´cie
dzia"ywania przedsi´wzi´cia albo skut-
mogÄ…ce znaczÄ…co oddzia"ywaç na Ęrodowisko,
ków realizacji dokumentu na Ęrodowi-
o którym mowa w art. 51 ust. 1 pkt 1 i 2, inwe-
sko; przepis art. 32 ust. 1 pkt 1 stosuje
stor jest obowiÄ…zany poinformowaç wojewódz-
si´ odpowiednio.
kiego inspektora ochrony Ęrodowiska o plano-
wanym terminie:
3. Odpowiednio wojewoda albo marsza-
"ek województwa przedk"ada ministro-
1) oddania do uŻytkowania nowo zbudowanego
wi w"aĘciwemu do spraw Ęrodowiska
lub przebudowanego obiektu budowlanego,
projekt stanowiska dotyczÄ…cego przed-
zespo"u obiektów lub instalacji; ;
si´wzi´cia albo projektu dokumentu,
31) w art. 85 w pkt 2 kropk´ zast´puje si´ Ęrednikiem
których realizacja moÅ»e oddzia"ywaç
i dodaje si´ pkt 3 w brzmieniu:
na Ęrodowisko na terytorium Rzeczy-
pospolitej Polskiej.
 3) zmniejszanie i utrzymanie poziomów substan-
cji w powietrzu poniŻej poziomów docelowych
4. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
albo poziomów celów d"ugoterminowych lub
ska powiadamia pał
stwo podejmujÄ…-
co najmniej na tych poziomach. ;
ce przedsi´wzi´cie albo opracowujÄ…ce
projekt dokumentu, których realizacja
32) w art. 86:
moÅ»e oddzia"ywaç na Ęrodowisko na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
a) ust. 1 i 2 otrzymujÄ… brzmienie:
o stanowisku dotyczÄ…cym odpowied-
 1. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska
nio tego przedsi´wzi´cia albo doku-
w porozumieniu z ministrem w"aĘciwym do
mentu. ;
spraw zdrowia, kierujÄ…c si´ koniecznoĘciÄ…
ujednolicenia zasad oceny jakoĘci powie-
27) art. 67 otrzymuje brzmienie:
trza, okreĘli, w drodze rozporządzenia:
 Art. 67. Przepisy niniejszego rozdzia"u stosuje si´
1) poziomy dopuszczalne dla niektórych
odpowiednio w przypadku uchylenia,
substancji w powietrzu;
zmiany oraz stwierdzenia niewaŻnoĘci
2) poziomy docelowe dla niektórych sub-
decyzji o Ęrodowiskowych uwarunkowa-
stancji w powietrzu;
niach. ;
3) poziomy celów d"ugoterminowych dla
28) uchyla si´ art. 68;
niektórych substancji w powietrzu;
29) uchyla si´ art. 70; 4) alarmowe poziomy dla niektórych sub-
stancji w powietrzu, których nawet krót-
30) w art. 76:
kotrwa"e przekroczenie moŻe powodo-
waç zagroÅ»enie dla zdrowia ludzi;
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
5) warunki, w jakich ustala si´ poziom sub-
 1. Nowo zbudowany lub przebudowany obiekt
stancji, takie jak temperatura i ciĘnienie;
budowlany, zespó" obiektów lub instalacja
nie mogÄ… byç oddane do uÅ»ytkowania, jeÅ»e- 6) oznaczenie numeryczne substancji, po-
li nie spe"niają wymagał
ochrony Ęrodowi- zwalające na jednoznaczną jej identyfika-
ska, o których mowa w ust. 2. , cj´;
Dziennik Ustaw Nr 88  5373  Poz. 587
7) okresy, dla których uĘrednia si´ wyniki 34) w art. 88:
pomiarów;
a) w ust. 2:
8) zróŻnicowane dopuszczalne poziomy
 po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a i 1b w brzmieniu:
substancji w powietrzu dla:
 1a) przekroczone sÄ… poziomy docelowe;
a) terenu kraju, z wy"Ä…czeniem uzdrowisk
i obszarów ochrony uzdrowiskowej
1b) przekroczone są poziomy celów d"ugo-
w rozumieniu ustawy z dnia 28 lipca
terminowych; ,
2005 r. o lecznictwie uzdrowiskowym,
uzdrowiskach i obszarach ochrony  po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a w brzmieniu:
uzdrowiskowej oraz o gminach uzdro-
 2a) poziom substancji nie przekracza pozio-
wiskowych (Dz. U. Nr 167, poz. 1399),
mu docelowego i jest wyŻszy od górne-
go progu oszacowania; ,
b) uzdrowisk i obszarów ochrony uzdro-
wiskowej w rozumieniu ustawy wy-
b) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
mienionej w lit. a.
 3. Górny oraz dolny próg oszacowania ozna-
2. W rozporządzeniu, o którym mowa w ust. 1,
cza procentowÄ… cz´Ä˜ç dopuszczalnego albo
mogÄ… zostaç ustalone:
docelowego poziomu substancji w powie-
1) dopuszczalna cz´stoĘç przekraczania po-
trzu. ;
ziomów, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2;
35) w art. 89:
2) terminy osiÄ…gni´cia poziomów, o których
mowa w ust. 1 pkt 1 3, dla niektórych a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
substancji w powietrzu;
 1. Wojewódzki inspektor ochrony Ęrodowiska,
w terminie do dnia 31 marca kaŻdego roku,
3) zróŻnicowane poziomy, o których mowa
dokonuje oceny poziomów substancji w po-
w ust. 1 pkt 1 3, ze wzgl´du na ochron´
wietrzu w danej strefie za rok poprzedni oraz
zdrowia ludzi oraz ochron´ roĘlin;
odr´bnie dla kaÅ»dej substancji dokonuje kla-
4) marginesy tolerancji dla niektórych po-
syfikacji stref, w których poziom odpowied-
ziomów dopuszczalnych, wyraŻone jako
nio:
malejÄ…ca wartoĘç procentowa w stosun-
1) przekracza poziom dopuszczalny powi´k-
ku do dopuszczalnego poziomu substan-
szony o margines tolerancji;
cji w powietrzu w kolejnych latach. ,
2) mieĘci si´ pomi´dzy poziomem dopusz-
b) dodaje si´ ust. 6 i 7 w brzmieniu:
czalnym a poziomem dopuszczalnym po-
 6. Przez margines tolerancji rozumie si´ war-
wi´kszonym o margines tolerancji;
toĘç, o którÄ… przekroczenie dopuszczalnego
3) nie przekracza poziomu dopuszczalnego;
poziomu substancji w powietrzu nie powo-
duje obowiÄ…zku sporzÄ…dzenia projektu roz-
4) przekracza poziom docelowy;
porzÄ…dzenia w sprawie programu ochrony
5) nie przekracza poziomu docelowego;
powietrza, o którym mowa w art. 91 ust. 1.
6) przekracza poziom celu d"ugoterminowe-
7. JeŻeli dla substancji nie zosta" okreĘlony
go;
margines tolerancji, to obszar, na którym
poziom tej substancji w powietrzu przekra-
7) nie przekracza poziomu celu d"ugotermi-
cza poziom dopuszczalny, klasyfikuje si´ do
nowego. ,
strefy, o której mowa w art. 89 ust. 1 pkt 1. ;
b) uchyla si´ ust. 2 5;
33) w art. 87:
36) w art. 90:
a) w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
 2) obszar jednego lub wi´cej powiatów po"o-
 1. Wojewódzki inspektor ochrony Ęrodowiska
Żonych na obszarze tego samego woje-
dokonuje oceny poziomów substancji w po-
wództwa, niewchodzący w sk"ad aglomera-
wietrzu na podstawie pomiarów lub innych
cji, o której mowa w pkt 1. ,
metod oceny. ,
b) dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu:
b) uchyla si´ ust. 2,
 3. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska,
c) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
biorÄ…c pod uwag´ substancje, których po-
ziom w powietrzu podlega ocenie, okreĘli,  3. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska
w drodze rozporządzenia, strefy, o których w porozumieniu z ministrem w"aĘciwym do
mowa w ust. 2 pkt 2, z uwzgl´dnieniem ich spraw zdrowia, kierujÄ…c si´ potrzebÄ… ujed-
nazw i kodów. ; nolicenia zasad dokonywania oceny jakoĘci
Dziennik Ustaw Nr 88  5374  Poz. 587
powietrza w strefach, okreĘli, w drodze roz- 37) art. 91 otrzymuje brzmienie:
porzÄ…dzenia:
 Art. 91. 1. Dla stref, o których mowa w art. 89
1) metody i zakres dokonywania oceny po-
ust. 1 pkt 1, wojewoda, w terminie
ziomów substancji w powietrzu;
12 miesi´cy od dnia otrzymania wyni-
ków oceny poziomów substancji w po-
2) górne i dolne progi oszacowania dla nie-
wietrzu i klasyfikacji stref, o których
których substancji w powietrzu. ,
mowa w art. 89 ust. 1, przedstawia do
zaopiniowania w"aĘciwym starostom
d) w ust. 4:
projekt rozporzÄ…dzenia w sprawie pro-
 pkt 1 3 otrzymujÄ… brzmienie:
gramu ochrony powietrza, majÄ…cego
 1) zakresy wymaganych pomiarów, z po-
na celu osiÄ…gni´cie poziomów dopusz-
dzia"em na pomiary ciÄ…g"e oraz okreso-
czalnych substancji w powietrzu.
we;
2. Starosta jest obowiÄ…zany do wydania
2) kryteria lokalizacji punktów poboru pró-
opinii w terminie miesiÄ…ca od dnia
bek substancji;
otrzymania projektu rozporzÄ…dzenia
3) minimalna liczba sta"ych punktów po-
w sprawie programu ochrony powie-
miarowych; , trza, o którym mowa w ust. 1.
 uchyla si´ pkt 4, 3. Wojewoda, w terminie 15 miesi´cy od
dnia otrzymania wyników oceny po-
 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
ziomów substancji w powietrzu i kla-
 5) przypadki, gdy ocena jakoĘci powietrza:
syfikacji stref, o których mowa
w art. 89 ust. 1, okreĘla, w drodze roz-
a) powinna byç dokonywana metodami
porzÄ…dzenia, program ochrony powie-
pomiarowymi,
trza.
b) moÅ»e byç dokonywana:
4. Dla stref, o których mowa w art. 89
 przy zastosowaniu kombinacji me- ust. 1 pkt 2, wojewoda okreĘla przyczy-
tod pomiarowych i metod modelo- ny przekroczenia poziomów dopusz-
wania, czalnych substancji w powietrzu i in-
formuje ministra w"aĘciwego do
 metodami modelowania lub innymi
spraw Ęrodowiska o dzia"aniach podej-
metodami szacowania; ,
mowanych w celu zmniejszenia emisji
 w pkt 6 kropk´ zast´puje si´ Ęrednikiem i do-
tych substancji.
daje si´ pkt 7 w brzmieniu:
5. Dla stref, o których mowa w art. 89
ust. 1 pkt 4, wojewoda, w terminie
 7) wymagania dotyczące jakoĘci pomiarów
15 miesi´cy od dnia otrzymania wyni-
i zakresu dokumentacji dotyczÄ…cej uza-
ków oceny poziomów substancji w po-
sadnienia lokalizacji punktów pomiaro-
wietrzu i klasyfikacji stref, o których
wych. ,
mowa w art. 89 ust. 1, po zasi´gni´ciu
e) dodaje si´ ust. 6 w brzmieniu:
opinii w"aĘciwych starostów, okreĘla,
w drodze rozporzÄ…dzenia, program
 6. G"ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska:
ochrony powietrza, majÄ…cy na celu
1) sprawuje nadzór nad ustalaniem przez
osiÄ…gni´cie poziomów docelowych
wojewódzkiego inspektora ochrony Ęro-
substancji w powietrzu.
dowiska sposobu oceny jakoĘci powie-
6. Starosta jest obowiÄ…zany do wydania
trza, o której mowa w art. 88, oraz doko-
opinii w terminie miesiÄ…ca od dnia
nywaniem oceny jakoĘci powietrza i kla-
otrzymania projektu rozporzÄ…dzenia
syfikacji stref, o których mowa w art. 89
w sprawie programu ochrony powie-
ust. 1, w tym zatwierdza sieci pomiarowe
trza, o którym mowa w ust. 5.
i inne metody oceny w ramach woje-
7. Dla stref, w których zosta" przekroczo-
wódzkich programów monitoringu Ęro-
ny poziom dopuszczalny albo poziom
dowiska;
docelowy wi´cej niÅ» jednej substancji
2) koordynuje dzia"ania w zakresie zapew-
w powietrzu, moÅ»na sporzÄ…dziç wspól-
nienia jakoĘci pomiarów i oceny jakoĘci
ny program ochrony powietrza doty-
powietrza poprzez wskazanie procedur
czÄ…cy tych substancji.
jakoĘci, w tym zapewnienie spójnoĘci po-
8. JeŻeli przyczyny wywo"ujące przekro-
miarowej przy udziale laboratoriów wzor-
czenia dopuszczalnych lub docelo-
cujÄ…cych;
wych poziomów substancji w powie-
3) koordynuje na terenie kraju udzia" w pro- trzu w strefach, o których mowa
gramach zapewnienia jakoĘci organizo- w art. 89 ust. 1 pkt 1 lub 4, wyst´pujÄ…
wanych przez Komisj´ EuropejskÄ…. ; na terenie innego województwa niÅ»
Dziennik Ustaw Nr 88  5375  Poz. 587
zlokalizowane są strefy, w"aĘciwi woje- z terytorium Rzeczypospolitej Pol-
wodowie wspó"dzia"ają w sporządza- skiej, konsultacje prowadzi wojewo-
niu programów ochrony powietrza, da w"aĘciwy dla obszaru, co do które-
o których mowa w ust. 3 lub 5.
go istnieje podejrzenie przenoszenia
zanieczyszczeł
.
9. Wojewoda zapewnia moÅ»liwoĘç udzia-
"u spo"eczeł
stwa w post´powaniu,
3. Wojewoda niezw"ocznie informuje
którego przedmiotem jest sporządze-
ministra w"aĘciwego do spraw Ęro-
nie programu ochrony powietrza.
dowiska o wynikach konsultacji,
10. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi- o których mowa w ust. 1 i 2.
ska okreĘli, w drodze rozporządzenia,
4. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
szczegó"owe wymagania, jakim po-
ska moÅ»e przejÄ…ç prowadzenie kon-
winny odpowiadaç programy ochrony
sultacji, o których mowa w ust. 1 i 2,
powietrza, o których mowa w ust. 3 i 5,
jeÅ»eli uzna to za celowe ze wzgl´du
biorÄ…c pod uwag´ cele tych progra-
na wag´ lub zawi"oĘç sprawy. ;
mów.
40) w art. 93 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
11. W rozporządzeniu, o którym mowa
w ust. 10, zostanÄ… ustalone forma spo-
 1. Wojewoda niezw"ocznie powiadamia spo"e-
rzÄ…dzania i niezb´dne cz´Ä˜ci sk"adowe
czeł
stwo oraz podmioty, o których mowa
programów ochrony powietrza, o któ-
w art. 92 ust. 2 pkt 1, w sposób zwyczajowo
rych mowa w ust. 3 i 5, oraz zakres za-
przyj´ty na danym terenie, o ryzyku wystÄ…pie-
gadnieł
, które powinny zostaç okre-
nia przekroczeł
dopuszczalnych albo alarmo-
Ęlone i ocenione w tych programach. ;
wych poziomów substancji w powietrzu oraz
o wystąpieniu przekroczeł
dopuszczalnych,
38) po art. 91 dodaje si´ art. 91a w brzmieniu:
docelowych albo alarmowych poziomów sub-
 Art. 91a. W przypadku wyst´powania na obsza-
stancji. ;
rze województwa stref, o których mowa
w art. 89 ust. 1 pkt 6, osiÄ…gni´cie pozio- 41) w art. 94:
mów celów d"ugoterminowych jest jed-
a) w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
nym z celów wojewódzkich programów
ochrony Ęrodowiska, o których mowa
 2) wyniki pomiarów, o których mowa w art. 90
w art. 17. ;
ust. 1; ,
b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:
39) po art. 92 dodaje si´ art. 92a w brzmieniu:
 1a. G"ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska na
 Art. 92a. 1. W przypadku wystÄ…pienia na teryto-
podstawie wyników i informacji, o których
rium Rzeczypospolitej Polskiej ryzyka
mowa w ust. 1, dokonuje zbiorczej oceny
przekroczeł
poziomów dopuszczal-
jakoĘci powietrza w skali kraju. ,
nych albo przekroczeł
poziomów do-
puszczalnych, powi´kszonych o mar-
c) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a i 2b w brzmieniu:
gines tolerancji, lub poziomów alar-
 2a. Wojewoda, co 3 lata, przekazuje ministrowi
mowych, spowodowanych przeno-
w"aĘciwemu do spraw Ęrodowiska spra-
szeniem zanieczyszczeł
z terytorium
wozdanie z realizacji programów ochrony
innego pał
stwa, minister w"aĘciwy
powietrza, o których mowa w art. 91, po-
do spraw Ęrodowiska, po zasi´gni´-
cząwszy od dnia wejĘcia w Życie rozporzą-
ciu opinii G"ównego Inspektora
dzenia w sprawie okreĘlenia programu
Ochrony Ârodowiska, zawiadamia
ochrony powietrza do dnia zakoł
czenia re-
o tym to pał
stwo i, za poĘrednic-
alizacji tego programu.
twem wojewody w"aĘciwego dla ob-
szaru, na którym stwierdzono ryzyko
2b. JeŻeli realizacja programu ochrony powie-
tych przekroczeł
lub przekroczenia,
trza jest zaplanowana na okres krótszy niŻ
prowadzi konsultacje w celu analizy
3 lata, sprawozdanie, o którym mowa
moŻliwoĘci wyeliminowania lub
w ust. 2a, wojewoda przedk"ada najpóęniej
ograniczenia ryzyka przekroczeł
oraz
6 miesi´cy po zakoÅ‚
czeniu realizacji tego
skutków i czasu trwania zaistnia"ych
programu. ,
przekroczeł
.
d) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
2. W przypadku uzyskania od innego
 3. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska,
pał
stwa informacji o wystÄ…pieniu ry-
biorÄ…c pod uwag´ koniecznoĘç gromadze-
zyka przekroczeł
poziomów dopusz-
nia danych i informacji na potrzeby krajowe
czalnych albo przekroczeł
pozio-
i zobowiązał
mi´dzynarodowych, okreĘli,
mów dopuszczalnych, powi´kszo-
nych o margines tolerancji, lub po- w drodze rozporządzenia, zakres i sposób
ziomów alarmowych, spowodowa- przekazywania informacji, o których mowa
nych przenoszeniem zanieczyszczeł
w ust. 1, 2 i 2a. ;
Dziennik Ustaw Nr 88  5376  Poz. 587
42) w art. 112a w pkt 2 lit. a i b otrzymują brzmienie: magnetyczne, które są stacjami elek-
troenergetycznymi lub napowietrzny-
 a) LAeq D  równowaÅ»ny poziom dÄ™wi´ku A dla
mi liniami elektroenergetycznymi o na-
pory dnia (rozumianej jako przedzia" czasu od
pi´ciu znamionowym nie niÅ»szym niÅ»
godz. 600 do godz. 2200),
110 kV, lub instalacjami radiokomuni-
b) LAeq N  równowaÅ»ny poziom dÄ™wi´ku A dla
kacyjnymi, radionawigacyjnymi lub ra-
pory nocy (rozumianej jako przedzia" czasu od
diolokacyjnymi, emitujÄ…cymi pola
godz. 2200 do godz. 600). ;
elektromagnetyczne, których równo-
waŻna moc promieniowana izotropo-
43) art. 112b otrzymuje brzmienie:
wo wynosi nie mniej niÅ» 15 W, emitu-
 Art. 112b. 1. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodo-
jÄ…cymi pola elektromagnetyczne o cz´-
wiska okreĘli, w drodze rozporzą-
stotliwoĘciach od 30 kHz do 300 GHz,
dzenia, sposób ustalania wartoĘci
sÄ… obowiÄ…zani do wykonania pomia-
wskaęników ha"asu, o których mo-
rów poziomów pól elektromagnetycz-
wa w art. 112a pkt 1 lit. a, uwzgl´d-
nych w Ęrodowisku:
niajÄ…c potrzeb´ prowadzenia d"ugo-
1) bezpoĘrednio po rozpocz´ciu uÅ»yt-
okresowej polityki w zakresie ochro-
kowania instalacji lub urzÄ…dzenia;
ny przed ha"asem, potrzeb´ stoso-
wania wskaęników ha"asu do ustala-
2) kaŻdorazowo w przypadku zmiany
nia i kontroli warunków korzystania
warunków pracy instalacji lub urzą-
ze Ęrodowiska oraz obowiązujące
dzenia, w tym zmiany spowodowa-
w tym zakresie dokumenty normali-
nej zmianami w wyposaŻeniu insta-
zacyjne w rozumieniu ustawy z dnia
lacji lub urzÄ…dzenia, o ile zmiany te
12 wrzeĘnia 2002 r. o normalizacji
mogÄ… mieç wp"yw na zmian´ pozio-
(Dz. U. Nr 169, poz. 1386, z 2004 r.
mów pól elektromagnetycznych,
Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 132,
których ęród"em jest instalacja lub
poz. 1110 oraz z 2006 r. Nr 170,
urzÄ…dzenie. ;
poz. 1217).
47) w art. 147a:
2. W rozporządzeniu, o którym mowa
w ust. 1, minister w"aĘciwy do
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
spraw Ęrodowiska moÅ»e okreĘliç
 1. ProwadzÄ…cy instalacj´ oraz uÅ»ytkownik urzÄ…-
sposób ustalania wartoĘci wskaęni-
dzenia sÄ… obowiÄ…zani zapewniç wykonanie
ków ha"asu, o których mowa
pomiarów wielkoĘci emisji lub innych wa-
w art. 112a pkt 2. ;
runków korzystania ze Ęrodowiska przez:
44) w art. 115a w ust. 4:
1) akredytowane laboratorium w rozumie-
niu ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r.
a) pkt 2 otrzymuje brzmienie:
o systemie oceny zgodnoĘci (Dz. U.
 2) zakres, sposób i cz´stotliwoĘç prowadzenia
z 2004 r. Nr 204, poz. 2087, z póęn. zm.5))
pomiarów poziomu ha"asu w zakresie, w ja-
lub
kim wykraczają one poza wymagania, o któ-
2) laboratorium posiadajÄ…ce uprawnienia
rych mowa w art. 147 i 148; ,
do badania w"aĘciwoĘci fizykochemicz-
b) pkt 4 otrzymuje brzmienie:
nych, toksycznoĘci i ekotoksycznoĘci sub-
stancji i preparatów nadane w trybie
 4) form´, uk"ad, techniki i termin przedk"ada-
ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o sub-
nia wyników pomiarów, o których mowa
stancjach i preparatach chemicznych
w pkt 2, organowi w"aĘciwemu do wydania
(Dz. U. Nr 11, poz. 84, z póęn. zm.6))
decyzji i wojewódzkiemu inspektorowi
ochrony Ęrodowiska; do wyników przepro-
 w zakresie badał
, do których wykonywa-
wadzonych pomiarów stosuje si´ odpo-
nia sÄ… obowiÄ…zani. ,
wiednio przepis art. 147 ust. 6. ;
b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a i 1b w brzmieniu:
45) w art. 118:
 1a. ProwadzÄ…cy instalacj´ oraz uÅ»ytkownik
a) ust. 6 otrzymuje brzmienie:
urzÄ…dzenia, posiadajÄ…cy certyfikat systemu
      
 6. Przez teren zagroÅ»ony ha"asem rozumie si´
5)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
teren, na którym są przekroczone dopusz-
og"oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 267,
czalne poziomy ha"asu, okreĘlone wskaęni-
poz. 2258, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, Nr 235, poz. 1700
kami LDWN i LN, o których mowa w art. 113. ,
i Nr 249, poz. 1832 i 1834 oraz z 2007 r. Nr 21, poz. 124.
6)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
b) uchyla si´ ust. 7 9;
z 2001 r. Nr 100, poz. 1085, Nr 123, poz. 1350 i Nr 125,
poz. 1367, z 2002 r. Nr 135, poz. 1145 i Nr 142, poz. 1187,
46) art. 122a otrzymuje brzmienie:
z 2003 r. Nr 189, poz. 1852, z 2004 r. Nr 96, poz. 959
 Art. 122a. ProwadzÄ…cy instalacj´ oraz uÅ»ytkownik
i Nr 121, poz. 1263, z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 oraz
urzÄ…dzenia emitujÄ…cego pola elektro- z 2006 r. Nr 171, poz. 1225.
Dziennik Ustaw Nr 88  5377  Poz. 587
zarzÄ…dzania jakoĘciÄ…, mogÄ… wykonywaç po- 51) w art. 178 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:
miary wielkoĘci emisji lub innych warun-
 1a. Do pomiarów, o których mowa w ust. 1 3,
ków korzystania ze Ęrodowiska, do których
stosuje si´ odpowiednio przepisy art. 147a. ;
wykonywania sÄ… obowiÄ…zani, we w"as-
nym laboratorium, pod warunkiem Że la-
52) po art. 183 dodaje si´ art. 183a w brzmieniu:
boratorium to jest równieÅ» obj´te syste-
 Art. 183a. W rozumieniu przepisów niniejszego
mem zarządzania jakoĘcią.
dzia"u prowadzÄ…cym instalacj´ jest tak-
1b. Przepisów ust. 1 i 1a nie stosuje si´ do wy-
Że podmiot uprawniony na podstawie
konywania pomiarów:
okreĘlonego tytu"u prawnego do w"a-
dania oznaczonÄ… cz´Ä˜ciÄ… instalacji. ;
1) iloĘci pobieranej wody, do których są
obowiÄ…zani prowadzÄ…cy instalacj´ oraz
53) w art. 184 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
uŻytkownik urządzenia;
 5. Dodatkowe wymagania dotyczÄ…ce wniosku
2) wielkoĘci emisji, do których jest obowią-
o wydanie pozwolenia okreĘlają art. 208 i 221
zana s"uŻba radiokomunikacyjna ama-
oraz przepisy ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.
torska w rozumieniu art. 2 pkt 37 ustawy
o odpadach. ;
z dnia 16 lipca 2004 r.  Prawo teleko-
munikacyjne (Dz. U. Nr 171, poz. 1800,
54) w art. 188 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
z póęn. zm.7)). ;
 5. Dodatkowe wymagania dotyczÄ…ce pozwolenia
48) w art. 148 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
okreĘlają przepisy art. 211 i 224 oraz przepisy
ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpa-
 1. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska okre-
dach. ;
Ęli, w drodze rozporządzenia, wymagania w za-
kresie prowadzenia pomiarów wielkoĘci emi-
55) w art. 202:
sji, o których mowa w art. 147 ust. 1 i 2, oraz
pomiarów iloĘci pobieranej wody, o których a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
mowa w art. 147 ust. 1. ;
 2. W pozwoleniu zintegrowanym ustala si´ do-
puszczalnÄ… wielkoĘç emisji gazów lub py"ów
49) w art. 150 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
wprowadzanych do powietrza z instalacji,
 1. Organ ochrony Ęrodowiska moŻe, w drodze de-
niezaleŻnie od tego, czy wymagane by"oby
cyzji, na"oÅ»yç na prowadzÄ…cego instalacj´ lub
dla niej, zgodnie z ustawÄ…, uzyskanie po-
uŻytkownika urządzenia obowiązek prowadze-
zwolenia na wprowadzanie gazów lub py-
nia w okreĘlonym czasie pomiarów wielkoĘci
"ów do powietrza; przepisu art. 224 ust. 3 nie
emisji wykraczających poza obowiązki, o któ-
stosuje si´. ,
rych mowa w art. 147 ust. 1, 2 i 4, lub obowiÄ…z-
b) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu:
ki na"oŻone w trybie art. 56 ust. 4 pkt 1, jeŻeli
z przeprowadzonej kontroli wynika, Że nastąpi-
 2a. W pozwoleniu zintegrowanym nie ustala
"o przekroczenie standardów emisyjnych; do
si´ dopuszczalnej wielkoĘci emisji gazów
wyników przeprowadzonych pomiarów stosuje
lub py"ów wprowadzanych do powietrza:
si´ odpowiednio przepis art. 147 ust. 6. ;
1) w sposób niezorganizowany z instalacji,
50) w art. 175: do których nie stosuje si´ przepisów
w sprawie standardów emisyjnych w za-
a) po ust. 4 dodaje si´ ust. 4a w brzmieniu:
kresie wprowadzania gazów i py"ów do
 4a. Dla dróg krajowych obowiązek, o którym
powietrza;
mowa w ust. 3, naleÅ»y wype"niç w ciÄ…gu
2) z instalacji do odprowadzania gazu sk"a-
roku od rozpocz´cia eksploatacji przebudo-
dowiskowego do powietrza;
wanego obiektu. ,
3) z wentylacji grawitacyjnej. ;
b) ust. 5 otrzymuje brzmienie:
 5. Do wyników pomiarów, o których mowa
56) w art. 208 w ust. 2 w pkt 1:
w ust. 1 3, stosuje si´ odpowiednio przepis
a) wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmie-
art. 147 ust. 6. ,
nie:
c) po ust. 5 dodaje si´ ust. 5a w brzmieniu:
 informacje, dotyczÄ…ce instalacji wymagajÄ…cej
 5a. Do pomiarów, o których mowa w ust. 1 3,
pozwolenia zintegrowanego, o: ,
stosuje si´ odpowiednio przepisy art. 147a. ;
b) lit. c otrzymuje brzmienie:
      
7)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
 c) proponowanej wielkoĘci emisji ha"asu wy-
z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362
znaczonej przez poziomy ha"asu powodo-
i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104,
wanego poza zak"adem na terenach sÄ…sied-
poz. 708 i 711, Nr 170, poz. 1217, Nr 220, poz. 1600, Nr 235,
nich oraz o akustycznym oddzia"ywaniu na
poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834 oraz z 2007 r. Nr 23, poz. 137,
Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 556. rodzaje terenów, o których mowa w art. 113
Dziennik Ustaw Nr 88  5378  Poz. 587
ust. 2 pkt 1, a takÅ»e o rozk"adzie czasu pracy 62) w tytule III po dziale IV dodaje si´ dzia" IVa
ęróde" ha"asu dla doby, wraz z przewidywa- w brzmieniu:
nymi wariantami, ,
 Dzia" IVa
c) lit. e otrzymuje brzmienie:
Krajowy Rejestr Uwalniania i Transferu
 e) proponowanej iloĘci wykorzystywanej wo-
Zanieczyszczeł

dy, o ile nie zachodzą warunki, o których
mowa w art. 202 ust. 6, ;
Art. 236a. 1. Tworzy si´ Krajowy Rejestr Uwalnia-
nia i Transferu Zanieczyszczeł
, zwany
57) w art. 209 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
dalej  Krajowym Rejestrem , b´dÄ…cy
 1. Organ w"aĘciwy do wydania pozwolenia
elementem Europejskiego Rejestru
przedstawia niezw"ocznie ministrowi w"aĘci-
Uwalniania i Transferu Zanieczysz-
wemu do spraw Ęrodowiska albo podmiotowi,
czeł
, o którym mowa w rozporządze-
o którym mowa w art. 213 ust. 1, zapis wnio-
niu (WE) nr 166/2006 Parlamentu Eu-
sku o wydanie pozwolenia zintegrowanego
ropejskiego i Rady z dnia 18 stycznia
w wersji elektronicznej na informatycznych no-
2006 r. w sprawie ustanowienia Euro-
Ęnikach danych. ;
pejskiego Rejestru Uwalniania
i Transferu Zanieczyszczeł
i zmienia-
58) w art. 211 w ust. 2:
jÄ…cym dyrektyw´ Rady 91/689/EWG
a) wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmie-
i 96/61/WE (Dz. Urz. UE L 33
nie:
z 04.02.2006, str. 1), zwanym dalej
 Pozwolenie zintegrowane powinno takŻe okre-
 rozporzÄ…dzeniem 166/2006 .
Ęlaç, w odniesieniu do instalacji wymagajÄ…cej
pozwolenia zintegrowanego: ,
2. Krajowy Rejestr jest prowadzony
przez G"ównego Inspektora Ochrony
b) pkt 3c otrzymuje brzmienie:
Ârodowiska.
 3c) iloĘç wykorzystywanej wody, o ile nie za-
chodzą warunki, o których mowa w art. 202
Art. 236b. 1. ProwadzÄ…cy instalacj´, obejmujÄ…cÄ… co
ust. 6; ;
najmniej jeden z rodzajów dzia"alno-
Ęci spoĘród wymienionych w za"ącz-
59) art. 218 otrzymuje brzmienie:
niku nr I do rozporzÄ…dzenia 166/2006,
 Art. 218. Organ administracji zapewnia moÅ»liwoĘç
z przekroczeniem obowiÄ…zujÄ…cych
udzia"u spo"eczeł
stwa w post´powaniu,
wartoĘci progowych dla uwolnieł
za-
którego przedmiotem jest wydanie po-
nieczyszczeł
okreĘlonych w za"ączni-
zwolenia zintegrowanego lub decyzji
ku nr II do tego rozporzÄ…dzenia, w ter-
o zmianie pozwolenia zintegrowanego
minie do dnia 31 marca roku nast´pu-
dotyczÄ…cej istotnej zmiany instalacji. ;
jÄ…cego po danym roku sprawozdaw-
czym, przekazuje do wojewódzkiego
60) w art. 222 w ust. 3 w pkt 4:
inspektora ochrony Ęrodowiska spra-
wozdanie zawierajÄ…ce informacje nie-
a) lit. a otrzymuje brzmienie:
zb´dne do tworzenia Krajowego Reje-
 a) terenu kraju z wy"ączeniem obszarów
stru.
ochrony uzdrowiskowej, ,
2. Wojewódzki inspektor ochrony Ęro-
b) uchyla si´ lit. b;
dowiska ocenia jakoĘç dostarczonych
61) w art. 224 ust. 3 i 3a otrzymujÄ… brzmienie: przez prowadzÄ…cych instalacje da-
nych, w szczególnoĘci pod wzgl´dem
 3. W pozwoleniu nie okreĘla si´ wielkoĘci emisji
ich kompletnoĘci, spójnoĘci i wiary-
dla tych rodzajów gazów lub py"ów, które
godnoĘci.
wprowadzone do powietrza ze wszystkich wy-
magających pozwolenia instalacji po"oŻonych
3. Wojewódzki inspektor ochrony Ęro-
na terenie jednego zak"adu nie powodujÄ… prze-
dowiska przekazuje do G"ównego In-
kroczenia 10 % dopuszczalnych poziomów
spektora Ochrony Ârodowiska dane
substancji w powietrzu albo 10 % wartoĘci od-
niezb´dne do tworzenia Krajowego
niesienia, uĘrednionych dla godziny; w takim
Rejestru, w terminie do dnia 30 wrze-
przypadku w pozwoleniu wskazuje si´ rodzaje
Ęnia roku nast´pujÄ…cego po danym
gazów i py"ów, których wielkoĘci emisji nie
roku sprawozdawczym.
okreĘlono.
4. Gromadzone przez wojewódzkiego
3a. Przepisu ust. 3 nie stosuje si´ do instalacji albo
inspektora ochrony Ęrodowiska dane
procesu technologicznego lub operacji tech-
niezb´dne do tworzenia Krajowego
nicznej prowadzonych w instalacji, do których
stosuje si´ przepisy w sprawie standardów Rejestru sÄ… dost´pne dla Krajowego
emisyjnych w zakresie wprowadzania gazów Administratora Systemu Handlu
i py"ów do powietrza. ; Uprawnieniami do Emisji.
Dziennik Ustaw Nr 88  5379  Poz. 587
5. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi- 64) w art. 285 dodaje si´ ust. 4 w brzmieniu:
ska, kierujÄ…c si´ potrzebÄ… zapewnienia
 4. W przypadku gdy w danym roku kalendarzo-
kompletnoĘci i przejrzystoĘci informa-
wym na sk"adowisku odpadów umieszczono
cji, okreĘli, w drodze rozporządzenia,
odpady oraz wydobyto z niego odpady tego
wzór formularza sprawozdania, o któ-
samego rodzaju, podmiot korzystający ze Ęro-
rym mowa w ust. 1, oraz form´ przed-
k"adania i wymagane techniki przed- dowiska wnosi op"at´ do dnia 31 stycznia na-
k"adania tego sprawozdania.
st´pnego roku. ;
Art. 236c. 1. G"ówny Inspektor Ochrony Ârodowi-
65) w art. 286 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
ska przekazuje Komisji Europejskiej,
po uzgodnieniu z Krajowym Admini-  1. Podmiot korzystający ze Ęrodowiska w termi-
stratorem Systemu Handlu Upraw-
nie, o którym mowa w art. 285 ust. 2 i 4, przed-
nieniami do Emisji w zakresie sub-
k"ada marsza"kowi województwa wykaz zawie-
stancji wprowadzanych do powietrza,
rający informacje i dane, o których mowa
obj´tych krajowÄ… inwentaryzacjÄ… emi-
w art. 287, wykorzystane do ustalenia wysoko-
sji, sprawozdanie, wed"ug wzoru
Ęci op"at oraz wysokoĘç tych op"at. ;
okreĘlonego w za"ączniku nr III do
rozporzÄ…dzenia 166/2006, w terminie
66) w art. 290 w ust. 2 w pkt 2 w lit. e kropk´ zast´pu-
15 miesi´cy po up"ywie danego roku
je si´ przecinkiem i dodaje si´ lit. f w brzmieniu:
sprawozdawczego.
 f) rodzaju op"aty. ;
2. G"ówny Inspektor Ochrony Ârodowi-
ska co 3 lata przekazuje Komisji Euro-
67) w art. 299 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
pejskiej raport, o którym mowa
w art. 16 rozporzÄ…dzenia 166/2006.
 1) kontroli, a w szczególnoĘci dokonanych w ich
trakcie pomiarów lub za pomocą innych Ęrod-
Art. 236d. 1. W przypadku niewype"nienia obo-
ków dowodowych; ;
wiązku, o którym mowa w art. 236b
ust. 1, wojewódzki inspektor ochrony
68) w art. 300 w ust. 4 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Ęrodowiska nak"ada na prowadzące-
go instalacj´, w drodze decyzji, kar´
 3) termin, od którego kara biegnÄ…ca b´dzie nali-
pieni´Å»nÄ… w wysokoĘci 10 000 z".
czana, jako odpowiednio dzieł
albo pe"nÄ… go-
2. W przypadku niezapewnienia przez
dzin´ zakoÅ‚
czenia wykonania pomiarów, po-
prowadzÄ…cego instalacj´ jakoĘci prze-
brania próbek albo dokonania innych ustaleł

kazywanych danych pod wzgl´dem
stanowiÄ…cych podstaw´ stwierdzenia przekro-
ich kompletnoĘci, spójnoĘci lub wia-
czenia lub naruszenia. ;
rygodnoĘci wojewódzki inspektor
ochrony Ęrodowiska nak"ada na pro-
69) w art. 317 ust. 1a otrzymuje brzmienie:
wadzÄ…cego instalacj´, w drodze decy-
zji, kar´ pieni´Å»nÄ… w wysokoĘci  1a. Termin p"atnoĘci op"aty za korzystanie ze Ęro-
5 000 z".
dowiska oraz p"atnoĘci administracyjnej kary
pieni´Å»nej odracza si´ takÅ»e na wniosek pod-
3. Kar´ pieni´Å»nÄ… wnosi si´ w terminie
miotu korzystającego ze Ęrodowiska obowią-
14 dni od dnia, w którym decyzja,
zanego do jej uiszczenia, jeÅ»eli przedsi´wzi´-
o której mowa w ust. 1, sta"a si´ osta-
cie, którego wykonanie zapewni usuni´cie
teczna.
przyczyn ponoszenia podwyŻszonych op"at
4. W sprawach dotyczÄ…cych kar pieni´Å»-
lub administracyjnych kar pieni´Å»nych, jest
nych, o których mowa w ust. 1, stosu-
uj´te w krajowym programie oczyszczania
je si´ odpowiednio przepisy dzia"u III
Ęcieków komunalnych, o którym mowa
ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. 
w art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r.
Ordynacja podatkowa, z tym Że
 Prawo wodne, i nie naruszono terminu je-
uprawnienia organów podatkowych
go realizacji, okreĘlonego w tym progra-
przys"ugują wojewódzkiemu inspek-
mie. ;
torowi ochrony Ęrodowiska. ;
63) w art. 274 po ust. 5 dodaje si´ ust. 5a w brzmieniu:
70) art. 363 otrzymuje brzmienie:
 5a. Na sk"adowisku odpadów, na którym umiesz-
 Art. 363. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta
cza si´ i z którego wydobywa si´ odpady tego
moÅ»e, w drodze decyzji, nakazaç osobie
samego rodzaju, podstawÄ… do naliczenia
fizycznej, której dzia"alnoĘç negatywnie
op"at jest róŻnica pomi´dzy masÄ… odpadów
oddzia"uje na Ęrodowisko, wykonanie
umieszczonych na sk"adowisku a masÄ… odpa-
w okreĘlonym czasie czynnoĘci zmierza-
dów wydobytych ze sk"adowiska  w ciągu
jÄ…cych do ograniczenia negatywnego
roku kalendarzowego; jeŻeli róŻnica jest licz-
bÄ… ujemnÄ…, to przyjmuje si´ wartoĘç 0. ; oddzia"ywania na Ęrodowisko. ;
Dziennik Ustaw Nr 88  5380  Poz. 587
71) w art. 365 w ust. 2 wprowadzenie do wyliczenia b) ust. 8 otrzymuje brzmienie:
otrzymuje brzmienie:
 8. Narodowy Fundusz oraz wojewódzkie fun-
dusze udzielają dotacji, poŻyczek oraz prze-
 W odniesieniu do nowo zbudowanego lub prze-
kazują Ęrodki finansowe na podstawie
budowanego obiektu budowlanego, zespo"u
umów cywilnoprawnych. ;
obiektów lub instalacji zwiÄ…zanych z przedsi´wzi´-
ciem zaliczonym do mogÄ…cych znaczÄ…co oddzia"y-
78) w art. 414 po ust. 4a dodaje si´ ust. 4b w brzmie-
waç na Ęrodowisko, o których mowa w art. 51
niu:
ust. 1 pkt 1 i 2, wojewódzki inspektor ochrony Ęro-
dowiska wstrzyma, w drodze decyzji: ;  4b. WysokoĘç wynagrodzenia cz"onków rad
nadzorczych wojewódzkich funduszy za
72) w art. 378 po ust. 2a dodaje si´ ust. 2b w brzmie-
udzia" w pracach rady ustala w"aĘciwy zarząd
niu:
województwa. .
 2b. Przy ustalaniu w"aĘciwoĘci organów ochrony
Art. 2. W ustawie z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji
Ęrodowiska, o których mowa w ust. 1 i 2, sto-
Ochrony Ârodowiska (Dz. U. z 2007 r. Nr 44, poz. 287
suje si´ odpowiednio przepis art. 46 ust. 2a. ;
i Nr 75, poz. 493) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany:
73) w art. 401 po ust. 14 dodaje si´ ust. 14a w brzmie-
1) art. 1 otrzymuje brzmienie:
niu:
 Art. 1. G"ówny Inspektor Ochrony Ârodowiska
 14a. Przychodami Narodowego Funduszu i woje-
jest centralnym organem administracji
wódzkich funduszy mogÄ… byç Ęrodki pocho-
rzÄ…dowej, powo"anym do kontroli prze-
dzące z budŻetu Unii Europejskiej oraz Ęrod-
strzegania przepisów o ochronie Ęrodowi-
ki pochodzące ze ęróde" zagranicznych, nie-
ska oraz badania i oceny stanu Ęrodowi-
podlegające zwrotowi, inne niŻ Ęrodki po-
ska, nadzorowanym przez ministra w"aĘci-
chodzące z budŻetu Unii Europejskiej. ;
wego do spraw Ęrodowiska. ;
73a) po art. 401a dodaje si´ art. 401b w brzmieniu:
2) w art. 2 w ust. 1 po pkt 15b dodaje si´ pkt 15c
 Art. 401b. Przychody wymienione w art. 401
w brzmieniu:
ust. 2 13 i art. 401a przeznacza si´
 15c) wykonywanie zadał
zwiÄ…zanych ze zbiera-
równieŻ na pokrycie kosztów ich ob-
niem danych do Europejskiego Rejestru
s"ugi. ;
Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeł
oraz
74) w art. 405 dodaje si´ ust. 4 w brzmieniu:
prowadzeniem Krajowego Rejestru Uwal-
niania i Transferu Zanieczyszczeł
; .
 4. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska moŻe
okreĘliç, w drodze rozporzÄ…dzeÅ‚
, szczegó"owe
Art. 3. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r.  Prawo
warunki udzielania pomocy publicznej ze Ęrod-
budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 i Nr 170,
ków funduszy na przedsi´wzi´cia z zakresu
poz. 1217) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany:
ochrony Ęrodowiska i gospodarki wodnej, bio-
rÄ…c pod uwag´ w szczególnoĘci wymagania
1) w art. 30 po ust. 5 dodaje si´ ust. 5a w brzmieniu:
dotyczące dopuszczalnej intensywnoĘci pomo-
cy publicznej okreĘlone w przepisach Unii Eu-  5a. JeŻeli zosta"o wydane, w trybie art. 46b
ropejskiej w tym zakresie. ;
ust. 1a ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 
Prawo ochrony Ęrodowiska, postanowienie
75) w art. 410a ust. 3 otrzymuje brzmienie:
o koniecznoĘci uzyskania przez zg"aszającego
decyzji o Ęrodowiskowych uwarunkowa-
 3. Narodowy Fundusz przekazuje dop"aty do de-
niach, bieg terminu, o którym mowa w ust. 5,
montaŻu pojazdów wycofanych z eksploatacji
rozpoczyna si´ od dnia uzupe"nienia sprawy
w terminie do dnia 30 czerwca. ;
o wydanÄ… decyzj´ o Ęrodowiskowych uwa-
76) po art. 410b dodaje si´ art. 410c w brzmieniu:
runkowaniach. ;
 Art. 410c. Ârodki Narodowego Funduszu i woje-
2) w art. 56 w ust. 1 uchyla si´ pkt 1;
wódzkich funduszy mogÄ… byç przezna-
czane na dofinansowanie zadał
z za- 3) w art. 71 po ust. 4 dodaje si´ ust. 4a w brzmieniu:
kresu ochrony Ęrodowiska i gospodar-
 4a. JeŻeli zosta"o wydane, w trybie art. 46b
ki wodnej realizowanych przez jednost-
ust. 1a ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 
ki budŻetowe. ;
Prawo ochrony Ęrodowiska, postanowienie
o koniecznoĘci uzyskania przez zg"aszającego
77) w art. 411:
decyzji o Ęrodowiskowych uwarunkowa-
a) po ust. 1b dodaje si´ ust. 1c w brzmieniu:
niach, bieg terminu, o którym mowa w ust. 4,
 1c. Realizowanie zadał
, o których mowa rozpoczyna si´ od dnia uzupe"nienia sprawy
w art. 410c, jest finansowane przez przeka- o wydanÄ… decyzj´ o Ęrodowiskowych uwa-
zanie Ęrodków jednostkom budŻetowym. , runkowaniach. .
Dziennik Ustaw Nr 88  5381  Poz. 587
Art. 4. W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. o od- 1) w ust. 2 w pkt 15 kropk´ zast´puje si´ Ęrednikiem
padach (Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251) po art. 32 do- i dodaje si´ pkt 16 i 17 w brzmieniu:
daje si´ art. 32a w brzmieniu:
 16) z op"at, o których mowa w art. 9 ust. 1 i 3 usta-
wy z dnia 29 lipca 2005 r. o zuÅ»ytym sprz´cie
 Art. 32a. Decyzja zatwierdzajÄ…ca program gospodarki
elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. Nr 180,
odpadami niebezpiecznymi oraz zezwolenia
poz. 1495);
na prowadzenie dzia"alnoĘci w zakresie zbie-
rania, odzysku lub unieszkodliwiania odpa-
17) z wp"ywów z weryfikacji rocznych raportów,
dów wygasajÄ… w cz´Ä˜ci dotyczÄ…cej pozwole-
o których mowa w art. 42 ustawy z dnia
nia zintegrowanego z chwilÄ… up"ywu termi-
22 grudnia 2004 r. o handlu uprawnieniami do
nu, w którym prowadzÄ…cy instalacj´ powi-
emisji do powietrza gazów cieplarnianych i in-
nien uzyskaç pozwolenie zintegrowane, chy-
nych substancji (Dz. U. Nr 281, poz. 2784). ;
ba Å»e prowadzÄ…cy instalacj´ uzyska" pozwo-
2) po ust. 6 dodaje si´ ust. 6a w brzmieniu:
lenie zintegrowane przed tym terminem. .
 6a. Dochody w"asne pał
stwowych jednostek bu-
Art. 5. W ustawie z dnia 18 lipca 2001 r.  Prawo
dŻetowych wraz z odsetkami są przeznaczone
wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, z póęn. zm.8))
na sfinansowanie wydatków bieŻących i ma-
w art. 127 ust. 8 otrzymuje brzmienie:
jÄ…tkowych zwiÄ…zanych z:
1) prowadzeniem rejestru, o którym mowa
 8. W post´powaniu o wydanie pozwolenia wodno-
w art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zu-
prawnego nie stosuje si´ przepisów art. 31 Ko-
Å»ytym sprz´cie elektrycznym i elektronicz-
deksu post´powania administracyjnego. .
nym, oraz bazy danych o sprz´cie i zuÅ»y-
Art. 6. W ustawie z dnia 18 maja 2005 r. o zmianie
tym sprz´cie, o której mowa w art. 15 ust. 3
ustawy  Prawo ochrony Ęrodowiska oraz niektórych
tej ustawy  w przypadku uzyskiwania do-
innych ustaw (Dz. U. Nr 113, poz. 954 oraz z 2006 r.
chodów z tytu"ów wymienionych w ust. 2
Nr 50, poz. 360) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany:
pkt 16;
2) weryfikacją rocznych raportów, o których
1) w art. 19 dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu:
mowa w art. 42 ustawy z dnia 22 grudnia
 3. Przez decyzj´ o ustaleniu lokalizacji drogi kra-
2004 r. o handlu uprawnieniami do emisji
jowej rozumie si´ równieÅ» decyzj´ o ustaleniu
do powietrza gazów cieplarnianych i in-
lokalizacji autostrady na podstawie ustawy
nych substancji  w przypadku uzyskiwa-
z dnia 27 paędziernika 1994 r. o autostradach
nia dochodów z tytu"ów wymienionych
p"atnych oraz o Krajowym Funduszu Drogo-
w ust. 2 pkt 17. ;
wym (Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2571, z póęn.
zm.9)), decyzj´ o warunkach zabudowy i zago- 3) ust. 9 otrzymuje brzmienie:
spodarowania terenu oraz decyzj´ o ustaleniu
 9. Odr´bne ustawy nie mogÄ… okreĘlaç innych Ä™ró-
lokalizacji inwestycji celu publicznego na pod-
de" dochodów w"asnych niŻ wymienione
stawie ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o plano-
w ust. 1 i 2 i innego ich przeznaczenia niÅ» wy-
waniu i zagospodarowaniu przestrzennym. ;
mienione w ust. 6 7. .
2) w art. 24 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Art. 8. W ustawie z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie
 2. W sprawach wszcz´tych, a niezakoÅ‚
czonych
niektórych ustaw w związku ze zmianami w podziale
decyzjÄ… ostatecznÄ…, stosuje si´ przepisy
zadał
i kompetencji administracji terenowej (Dz. U.
art. 184 ust. 2 pkt 17a i 17b, art. 188 ust. 2
Nr 175, poz. 1462, z póęn. zm.11)) w art. 19 wprowadza
pkt 4 i 6, art. 191a, art. 208 ust. 2a, art. 209
si´ nast´pujÄ…ce zmiany:
ust. 2 oraz art. 211 ust. 2 pkt 3a, ust. 2a
1) pkt 1 i 2 otrzymujÄ… brzmienie:
i ust. 3b ustawy zmienianej w art. 1, w brzmie-
niu nadanym niniejszą ustawą. .  1) uŻyty w art. 30 w ust. 2 w pkt 1, w art. 49
w ust. 5 w pkt 1, w art. 89 w ust. 1a, w art. 91
Art. 7. W ustawie z dnia 30 czerwca 2005 r. o finan-
w ust. 4, 8 i 9, w art. 92a w ust. 1 3, w art. 93
sach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104, z póęn.
w ust. 1, w art. 94 w ust. 2 2b, w art. 95
zm.10)) w art. 22 wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany:
w ust. 1, w art. 162 w ust. 3, 6 i 7, w art. 163
w ust. 3 w pkt 4 i 5, w ust. 6 i 8, w art. 212
      
8)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y w ust. 2, w art. 346 w ust. 1, w art. 395 w ust. 4,
og"oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 267, poz. 2255, z 2006 r.
w art. 396 w ust. 1 i 3 w pkt 1, w ust. 4 i 5,
Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 21,
w art. 397 w ust. 2, w art. 426 w ust. 2 i 5,
poz. 125, Nr 64, poz. 427 i Nr 75, poz. 493.
w art. 428 w ust. 1, w art. 430 w ust. 2,
9)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
w art. 434, w art. 435 w ust. 2, 3, 5 i 6,
og"oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r.
w art. 437 w ust. 1, 4 i 8 oraz w art. 441 w ust. 1,
Nr 155, poz. 1297 i Nr 172, poz. 1440, z 2006 r. Nr 12,
2 i 4, w róŻnej liczbie i przypadku, wyraz  wo-
poz. 61 oraz z 2007 r. Nr 23, poz. 136.
10)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.       
11)
z 2005 r. Nr 169, poz. 1420, z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
Nr 104, poz. 708, Nr 170, poz. 1217 i 1218, Nr 187, z 2005 r. Nr 189, poz. 1604 i Nr 267, poz. 2257 oraz
poz. 1381 i Nr 249, poz. 1832 oraz z 2007 r. Nr 82, z 2006 r. Nr 144, poz. 1043, Nr 220, poz. 1601 i Nr 251,
poz. 560. poz. 1848.
Dziennik Ustaw Nr 88  5382  Poz. 587
jewoda zast´puje si´ uÅ»ytymi w odpowied- Art. 9. JeÅ»eli przedsi´wzi´cie jest realizowane lub
niej liczbie i przypadku wyrazami  marsza"ek zosta"o zrealizowane w oparciu o zg"oszenie budowy
lub wykonywania robót budowlanych lub zg"oszenia
województwa ;
zmiany sposobu uŻytkowania obiektu budowlanego
2) w art. 91:
wydane na podstawie przepisów ustawy z dnia 7 lipca
1994 r.  Prawo budowlane przed dniem wejĘcia
a) ust. 1 3 otrzymujÄ… brzmienie:
w Życie ustawy z dnia 18 maja 2005 r. o zmianie usta-
 1. Dla stref, o których mowa w art. 89 ust. 1
wy  Prawo ochrony Ęrodowiska oraz niektórych in-
pkt 1, marsza"ek województwa, w termi-
nych ustaw, uprawniony podmiot moÅ»e z"oÅ»yç, w ter-
nie 12 miesi´cy od dnia otrzymania wy-
minie 6 miesi´cy od dnia wejĘcia w Å»ycie niniejszej
ników oceny poziomów substancji w po-
ustawy, wniosek o wydanie decyzji o Ęrodowiskowych
wietrzu i klasyfikacji stref, o których mo-
uwarunkowaniach zgody na realizacj´ przedsi´wzi´-
wa w art. 89 ust. 1, przedstawia do za-
cia. Przepisy ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.  Pra-
opiniowania w"aĘciwym starostom pro-
wo ochrony Ęrodowiska stosuje si´ odpowiednio.
jekt uchwa"y w sprawie programu
ochrony powietrza, majÄ…cego na celu Art. 10. Pierwsze sprawozdanie z realizacji progra-
osiÄ…gni´cie poziomów dopuszczalnych mów ochrony powietrza, o których mowa w art. 91
substancji w powietrzu. ustawy zmienianej w art. 1, przyj´tych w drodze roz-
porządzenia przed dniem wejĘcia w Życie niniejszej
2. Starosta jest obowiÄ…zany do wydania
ustawy, wojewoda przekazuje ministrowi w"aĘciwemu
opinii w terminie miesiÄ…ca od dnia otrzy-
do spraw Ęrodowiska w ciągu 4 lat od dnia wejĘcia
mania projektu uchwa"y w sprawie pro-
w Życie rozporządzenia w sprawie okreĘlenia progra-
gramu ochrony powietrza, o którym mo-
mu ochrony powietrza.
wa w ust. 1.
Art. 11. 1. Pierwsze sprawozdanie, o którym mowa
3. Sejmik województwa, w terminie 15 mie-
w art. 236c ust. 1 ustawy zmienianej w art. 1, G"ówny
si´cy od dnia otrzymania wyników oceny
Inspektor Ochrony Ârodowiska przekazuje Komisji Eu-
poziomów substancji w powietrzu i kla-
ropejskiej w terminie do dnia 30 czerwca 2009 r.
syfikacji stref, o których mowa w art. 89
ust. 1, okreĘla, w drodze uchwa"y, pro-
2. Pierwszy raport, o którym mowa w art. 236c
gram ochrony powietrza. ,
ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1, G"ówny Inspektor
b) ust. 5 i 6 otrzymujÄ… brzmienie: Ochrony Ârodowiska przekazuje Komisji Europejskiej
w terminie do dnia 31 marca 2011 r.
 5. Dla stref, o których mowa w art. 89 ust. 1
pkt 4, sejmik województwa, w terminie
Art. 12. 1. Dotychczasowe przepisy wykonawcze
15 miesi´cy od dnia otrzymania wyni-
wydane na podstawie art. 30 ust. 3, art. 51 ust. 8,
ków oceny poziomów substancji w po-
art. 86 ust. 1 i 2, art. 89 ust. 4, art. 90 ust. 3, art. 91
wietrzu i klasyfikacji stref, o których mo-
ust. 4, art. 94 ust. 3, art. 148 ust. 1, art. 222 ust. 2 i 3
wa w art. 89 ust. 1, po zasi´gni´ciu opi-
oraz art. 290 ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1 zacho-
nii w"aĘciwych starostów, okreĘla,
wują moc do dnia wejĘcia w Życie nowych przepisów
w drodze uchwa"y, program ochrony po- wykonawczych wydanych na podstawie art. 30 ust. 3,
wietrza, majÄ…cy na celu osiÄ…gni´cie po- art. 51 ust. 8, art. 86 ust. 1 i 2, art. 90 ust. 3, art. 91
ziomów docelowych substancji w po- ust. 10, art. 94 ust. 3, art. 148 ust. 1, art. 222 ust. 2 i 3
wietrzu. oraz art. 290 ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1,
w brzmieniu nadanym niniejszÄ… ustawÄ…, jednak nie
6. Starosta jest obowiÄ…zany do wydania
d"uŻej niŻ przez 2 lata od dnia wejĘcia w Życie niniej-
opinii w terminie miesiÄ…ca od dnia otrzy-
szej ustawy.
mania projektu uchwa"y w sprawie pro-
gramu ochrony powietrza, o którym mo-
2. Rada Ministrów moÅ»e zmieniç, w drodze rozpo-
wa w ust. 5. ; ;
rzÄ…dzenia, zachowane w mocy przepisy wykonawcze
wydane na podstawie art. 51 ust. 8 ustawy zmienianej
2) w pkt 8 lit. c otrzymuje brzmienie:
w art. 1 w zakresie wskazanym w art. 51 ust. 8 ustawy
zmienianej w art. 1, w brzmieniu dotychczasowym, bio-
 c) dodaje si´ ust. 4 w brzmieniu:
rÄ…c pod uwag´ rodzaj dzia"alnoĘci i wielkoĘç produkcji
 4. Zadania samorządu województwa, o któ-
oraz uwzgl´dniajÄ…c potrzeby spo"eczne i gospodarcze.
rych mowa w ust. 2a, art. 30 ust. 2 pkt 1,
art. 49 ust. 5 pkt 1, art. 89 ust. 1a, art. 91
Art. 13. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie 3 mie-
ust. 1, 3 5, 8 i 9, art. 92a ust. 1 3, art. 93
si´cy od dnia og"oszenia, z wyjÄ…tkiem:
ust. 1, art. 94 ust. 2 2b, art. 95 ust. 1, art. 96,
1) art. 1 pkt 18 lit. b i pkt 73 78 oraz art. 7, które
art. 119 ust. 2, art. 135 ust. 2, art. 162 ust. 3,
wchodzą w Życie po up"ywie 14 dni od dnia og"o-
6 i 7, art. 395 ust. 4, art. 396 ust. 1, 2, 3 pkt 1,
szenia;
ust. 4 i 5, art. 397 ust. 2, art. 426 ust. 2 i 5,
art. 428 ust. 1, art. 430 ust. 2, art. 434,
2) art. 1 pkt 47, pkt 50 lit. c i pkt 51, które wchodzą
art. 435 ust. 3, 5 i 6, art. 437 ust. 1, 2, 4 i 8
w Życie z dniem 1 stycznia 2008 r.
oraz art. 441 ust. 1, 2 i 4, sÄ… zadaniami z za-
kresu administracji rządowej. ; . Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczył
ski