{480}{535}Ale umrzeć w miejsce kogoś, kogo się kocha...
{570}{605}wydaje się być dobrą możliwością.
{1419}{1497}Tak więc nie mogę zmusić się by żałować, że opuszczam dom.
{1552}{1578}Będzie mi brakowało Phoenix,
{1672}{1697}upału,
{1794}{1858}mojej kochającej, kapryśnej, roztrzepanej matki.
{1932}{2029}I jej nowego męża.|-Dziewczyny, ruchy!|Kocham was obie, ale musimy zdąrzyć na samolot.
{2034}{2123}Ale chcą trochę popodróżować,|Więc muszę się przenieść na jakiś czas do ojca.
{2174}{2215}Ale to dobrze...
{2267}{2292}Chyba.
{2837}{2879}Twilight
{2982}{3077}W stanie Waszyngton,|Pod warstwą chmur i deszczu,
{3099}{3173}Znajduje się małe miasteczko o nazwie Forks.|Populacja: 3120 ludzi.
{3299}{3329}Tam się właśnie przeprowadzam.
{3391}{3416}Mój tata: Charlie.
{3456}{3488}Pracuje jako Szef Policji.
{3756}{3781}-Twoje włosy są dłuższe.
{3866}{3908}-Obciełam je, zanim tu przyjechałam.
{4016}{4053}-Znowu urosną.
{4264}{4329}Kiedyś, spędzałam tu dwa tygodnie|prawie każdego lata,
{4369}{4396}ale, od tamtego czasu minęło sporo czasu...
{4791}{4836}-Opróżniłem kilka pułek w łazience.
{4836}{4869}A, tak...|jedna łazienka.
{5051}{5089}-Ta lampa jest całkiem niezła.
{5131}{5182}-Sprzedawczyni w Searsie wybrała kilka rzeczy .
{5206}{5236}-Lubisz purpurowy, prawda?
{5269}{5294}-Jest ok.
{5324}{5349}-Dzięki.
{5506}{5531}-Okey.
{5676}{5725}Jedną z najlepszych rzeczy w Charlie'm jest...
{5756}{5781}to, że się nie unosi.
{5981}{6066}-Słychać was na kilometr.|Dobrze cię widzieć.
{6121}{6173}-Bella, pamiętasz Bill'ego Black'a...|-Tak.
{6198}{6250}-Dobrze wyglądasz.|-wciąż tańczę.
{6281}{6318}-Świetnie, że nareszcie jesteś.
{6318}{6411}-Charlie nie mógł przestać gadać o twoim przyjeździe.
{6416}{6528}-Jasne, dalej wyolbrzymiaj...|a karzę ci się tarzać w błocie.|-Połamię ci kolana.
{6553}{6578}-Dawaj!
{6611}{6636}-Hej, Jestem Jacob.
{6681}{6763}-Jak byliśmy dziećmi, razem robiliśmy babki z piasku.|-Jasne,pamiętam.
{6831}{6865}-Oni tak zawsze?
{6896}{6937}-Z wiekiem robią się coraz gorsi.
{6968}{6997}-Więc, co myślisz?
{7031}{7056}-o czym?
{7078}{7118}-O prezencie powitalnym.|-O tym?
{7153}{7201}-Kupiłem go od Bill'ego.|-Dokładnie.
{7223}{7284}-Przebudowałem dla ciebie silnik.|-No dalej!
{7291}{7316}-Oh Mój Boże!
{7351}{7376}-Świetny!
{7406}{7441}-Chyba żartujecie!|-Przepraszam.
{7503}{7537}-Mówiłem, że się jej spodoba.
{7556}{7627}-Znam się na dzieciakach.|-Jasne. Rządzisz.
{7668}{7693}-Okey,
{7721}{7781}-Musisz dwa razy wrzucić sprzęgło|kiedy zmieniasz bieg, ale...
{7781}{7821}-poza tym nie powinno być problemów.
{7821}{7867}-To ten?|-Tak, tam.
{7881}{7906}-Okey.
{7946}{8041}-Podwieźć cie do szkoły?|-Chodzę do szkoły w rezerwacie.
{8048}{8073}-A, tak, jasne.
{8108}{8182}-Szkoda. Dobrze byłoby kogoś znać.
{8375}{8462}Mój pierwszy dzień w nowej szkole.|Jest Marzec; środek semestru.
{8520}{8545}świetnie.
{8718}{8743}-niezły samochód.
{8753}{8778}-Dzięki.
{9020}{9127}-Jesteś Isabella Swan, ta nowa.|-Hej! Jestem Eric, uszy i oczy tej szkoły.
{9183}{9273}-Służę za cały zestaw? Przedownik,|towarzystwo podczas lunchu...|-a nawet ramię na którym można się wypłakać...
{9378}{9443}-Wolę raczej cierpieć w samotności
{9468}{9505}-Dobry tytuł dla reportażu.
{9505}{9570}-Jestem w gazetce,a ty jesteś nowa, więc,|-wiesz...pierwsza strona.
{9655}{9680}-Lepiej nie...
{9720}{9745}-Hej! Wyluzuj...
{9760}{9785}-Żadnego reportażu.
{9798}{9823}-Spoko?|-Dzięki.
{10143}{10198}-Przepraszam.|-Mówiłam,żeby nie pozwolili mi grać.
{18031}{18056}-Pamiętasz mnie?
{18101}{18135}-Raz odegrałem Mikołaja...
{18149}{18231}-Tak, Waylon... Nie była|tu na Świętach odkąd skończyła cztery lata.
{18231}{18301}-Pewnie wywarłem wrażenie,co?|-Jak zawsze...
{18326}{18351}-Tak, wilkiego, złego Mikołaja.
{18381}{18492}-Hej! Dzieciaki uwilbiają te małe buteleczki.|-Pozwól jej zjeść Waylon.
{18503}{18598}-Jak tylko skończysz|przyniosę twoją ulubioną...|-jagodziankę
{18599}{18631}-Twój ojciec ciągle ją zamawia...
{18651}{18711}-W każdy czwartek.|-Dzięki.
{19166}{19186}-Hej słonko! Słuchaj,
{10220}{10245}-Nie, nie... To...
{10280}{10310}-Jesteś Isabella, prawda?
{10355}{10380}-Po prostu Bella.
{10398}{10460}-Taa, hej! Jestem Mike... Newton.|-Miło cię poznać.
{10515}{10588}-Swietnie ścina, co?|Tak przy okazji, jestem Jessica...
{10618}{10668}-Przyjechałaś z Arizony, czyż nie?|-Tak.
{10703}{10781}-A czy tam ludzie...|niepowinni być naprawdę opaleni?
{10803}{10858}-Taa, może właśnie dlatego|mnie wykopali.
{10980}{11005}-Dobra jesteś.
{11045}{11070}-To było śmieszne...
{11242}{11342}-...Dzieło Sztuki.|-Będzie tak, jakby piramida spadała z nieba :P .
{11435}{11511}-Hej Mikey! Poznałeś moją dziewczynę, Belle.|-A, twoją dziewczynę?
{11540}{11565}-Taa.|-Moją!
{11660}{11685}- Tyler...
{11765}{11790}-O mój Boże,
{11805}{11886}-Zupełnie jak w pierwszej klasie.|-A ty jesteś nową zabaweczką.
{11905}{11930}-Uśmiech!
{11955}{11975}-Ok...
{11975}{12017}-Przepraszam,do reportażu musi być naturalne...
{12017}{12080}-Żadnego reportażu, Angela.|-Koniec tematu.
{12122}{12181}-W porządku, ja tylko...|-Kryje cie ,mała...
{12210}{12322}-Będziemy musieli napisać kolejny|artykuł o alkoholu wśród nastolatków...|-zawsze możesz...
{12355}{12385}-napisać o problemach żywieniowych...
{12432}{12513}-albo obcisłych kąpielówkach dla drużyny pływackiej...|-To jest dobre.
{12517}{12572}-Właśnie! Dokładnie to pomyślałam.
{12602}{12637}-Mówimy o rozmiarach olimpijskich.
{12655}{12738}-Nie ma mowy! On jest taki chudy.|To nie ma sensu...|-Absolutnie
{12820}{12845}-A oni kim są?
{12870}{12895}-Cullensi.
{12932}{12998}-Oni są, um...|- adoptowanymi dzieciakami Dr. i pani Cullen .
{13025}{13088}-Kilka lat temu|przeprowadzili się tu z Alaski.
{13120}{13208}-Trzymają się raczej razem.|-Taa, bo są razem...
{13227}{13257}-Tak razem...razem.
{13340}{13379}-Ta blondynka to Rosalie,
{13404}{13482}-a ten brunet to Emmett...|-są parą.
{13490}{13576}-Nawet nie wiem czy to legalne.|-Jess, oni nie są spokrewnieni.
{13597}{13671}-Ta, ale mieszkają razem...|To dziwne.|-I... Ok,
{13707}{13783}-Ta niska brunetka to Alice...|straszne z niej dziwadło.
{13814}{13904}-i... jest z Jasperem, tym blondynem,|tym, który wygląda jakby się wił z bólu.
{14012}{14081}-Dr.Cullen jest jak adopcyjny ojciec-swatka...
{14134}{14162}-Może mnie adoptuje.
{14207}{14232}-A on?
{14404}{14478}-To jest Edward Cullen...|-Jest całkowicie zabójczy.
{14517}{14582}-Ale wygląda na to, że nikt tutaj|nie jest dla niego wystarczająco dobry.
{14627}{14658}-Jakby mi zależało... No wiesz.
{14694}{14719}-Więc... Tak...
{14799}{14877}-Serio, nie trać czasu...|-Nie mam zamiaru.
{15204}{15235}-Pan Molina?|-Hej, Mike.
{15279}{15304}-A tak ... Panna Swan.
{15729}{15749}-Pani przepustka?
{15749}{15767}-Dziękuje,
{15767}{15792}-Witamy w klasie.
{15792}{15833}-Tutaj są twoje rzeczy?|-i...
{15844}{15904}-Będziesz siedzieć tam,|to ostatnie miejsce, więc...
{15904}{15949}-Siedź póki nie załapiesz.
{15956}{16047}-Dobrze, dzisiaj będziemy obserwować|zachowanie wypławków,
{16049}{16074}-inaczej płazińców...
{17076}{17141}-Gdzieś muszą być miejsca...|-fizyka? Biochemia?
{17154}{17225}-Wszystko jest zajęte.|-Dopiero co sprawdziłam.
{17236}{17290}-Obawiam się, że będziesz musiał pozostać przy biologii.
{17379}{17430}-Świetnie, po prostu...|będę musiał to znieść.
{17844}{17921}-Nie mogę uwierzyć jak ty wyrosłaś.|-i jesteś taka śliczna.
{17978}{18002}Hej, Bella!
{18032}{18067}Pamiętasz mnie?
{18102}{18145}Robiłem za Mikołaja w jednym roku...
{18148}{18229}Yeah, Waylon... Nie była tutaj na gwiazdkę,|odkąd skończyła cztery latka.
{18232}{18282}Założę się, że zrobiłem wrażenie, nie?
{18285}{18320}Zawsze je robisz...
{18325}{18355}Zły, pękający Mikołaj.
{18382}{18420}Hej! Chociaż dzieci uwielbiają te małe butelki.
{18423}{18483}Pozwól dziewczynie zjeść jej Garden Burger, Waylon.
{18503}{18560}Jak tylko skończysz, przyniosę Ci Twoje ulubione
{18563}{18595}ciasto jagodowe, pamiętasz?
{18598}{18647}Twój tata wciąż je zamawia...
{18650}{18682}W każdy wtorek.
{18685}{18727}Dziękuję, byłoby świetnie.
{19165}{19184}Hej kochanie! Słuchaj,
{19186}{19256}-Jeżeli trening Phila pójdzie dobrze,|-to może przeprowadzimy się na Florydę.
{19256}{19341}-(Proszę wrzucić dolara 25 centów by przedłużyć rozmowę o kolejne 3 minuty.)
{19341}{19395}-Mamo gdzie twoja komórka?|-Tylko się nie śmiej.
{19398}{19455}-wcale nie zgubiłam ładowarki, ona po prostu uciekła...
{19498}{19556}-Z krzykiem.|-Ja dosłownie odrzucam technologię
{19588}{19638}-Tęsknię.|-Ja za tobą też słonko.
{19681}{19792}-Powiedz coś więcej o szkole...|jak tam rówieśnicy?|-są tam jacyś przystojniacy?
{19803}{19838}-są dla ciebie mili?
{19921}{19966}-Są bardzo...serdeczni.
{20013}{20081}-O nie. Opowiedz mi o tym.|-Nie ważne.
{20098}{20154}-Właśnie, że ważne!|-Muszę zrobić pracę domową.
{20178}{20208}-Pogadamy później.
{20231}{20272}-Ok.Kocham cię.|-Ja ciebie też.
{20538}{20624}Planowałam zapytać o co mu chodzi.
{20868}{20893}Ale nie pokazał się.
{21063}{21088}-Bella!
{21440}{21465}następnego dnia także nie...
{21510}{21535}Znowu się nie pokazał.
{21658}{21683}Kolejne dni tak samo...
{21708}{21763}I zaczęło robić się coraz ...|dziwniej.
{23023}{23060}-Dobrze się czujesz?|-Tak, wszystko ok.
{23060}{23114}-lód nie pomaga nieprzygotowanym.
{23138}{23210}-Tak... dlatego zmieniłem ci opony.
{23228}{23276}-stare były już trochę łyse.
{23295}{23378}-Spóźnie się pewnie na kolację.|-Muszę pojechać do Mason.
{23378}{23468}Ochroniarz w młynie Grisham |został zabity przez jakieś zwierzę.
{23500}{23525}-Zwierzę?
{23568}{23660}-To już nie jest Phoenix, Bells.|-Tak czy inaczej,pomyślałem, że pomogę.
{23692}{23722}-Uważaj na siebie.|-Jak zawsze.
{23787}{23829}-I dzięki za opony.|-Jasne.
{24262}{24352}-Komisja Balu to ciężka sprawa,|-a i tak jestem w gazetce,
{24352}{24432}-a,że potrzebują kogoś,kto pomoże wybrać muzykę, więc...|-Daj mi swoją playliste.
{24432}{24516}-Hej! Słuchaj, tak się zastanawiałem...|-Um,czy masz może randkę...
{24537}{24607}-Co tam Arizona! Co?|-I jak dziewczyno, podoba ci się deszcz?
{24622}{24717}-Przyzwyczaisz się.|-Hej Mike,ale ty masz wyczucie.|-nie...
{25152}{25177}-Cześć.
{25212}{25323}-Przepraszam, że nie miałem szansy|przedstawić się w zeszłym tygodniu.|-Jestem Edward Cullen...
{25352}{25377}-Ty jesteś Bella?
{25427}{25452}-Tak.
{25462}{25545}-Korzeń cebuli|-To macie teraz na szkiełkach.|Ok?
{25545}{25615}-więc rozdzielcie je na fazy przebiegu Mitozy.
{25660}{25731}-A pierwsza dwójka z|poprawną odpowiedzią wygra...
{25752}{25777}-Złotą Cebulę!
{25922}{25947}-Panie przodem...
{26114}{26139}-Ta. wyjechałem z miasta|na kilka dni.
{26267}{26292}-Z powodów osobistych.
{26337}{26362}-Profaza.
{26407}{26436}-Mogę...sprawdzić?
{26587}{26612}-To profaza.
{26652}{26677}-mówiłam.
{26827}{26867}-Więc... lubisz deszcz?
{26949}{26974}-Co?
{26989}{27047}-Pytasz się mnie o pogodę?|-Tak...
{27094}{27119}-Raczej tak.
{27234}{27282}- nie za bardzo lubię deszcz...
{27309}{27334}-Tym bardziej zimnych,
{27364}{27406}-mokrych rzeczy...|-I naprawdę...
{27514}{27539}-Co?
{27552}{27577}-Nic.
{27694}{27719}-To... Anafaza
{27752}{27787}-Mogę zobaczyć?|-Jasne.
{28027}{28052}-Anafaza.
{28069}{28094}-Jak powiedziałem.
{28214}{28254}-Jeżeli tak bardzo nie lubisz zimna i deszczu,
{28254}{28329}-dlaczego przeprowadziłaś się do naj bardziej mokrego miejsca|na kontynencie Stanów Zj.?
{28504}{28529}-To skomplikowane.
{28564}{28594}-Chyba nadążę.
{28726}{28762}-Um,moja mam wyszła ponownie za mąż...
{28821}{28860}-Więc, nie lubisz tego kolesia...?
{28934}{28981}-Nie, to nie...|Phil jest naprawdę miły.
{29379}{29424}-To Metafaza.|Chcesz sprawdzić?
{29481}{29506}-Nie, wierzę ci.
{29581}{29640}-Dlaczego nie przeprowadziłaś się z matką i Philem?
{29721}{29778}-Phil jest mało popularnym basebolistą.
{29816}{29844}-i dużo podróżuje.
{29889}{29976}-Mama zostawała ze mną w domu|ale wiedziałam, że nie była szczęśliwa...
{30019}{30076}-więc postanowiłam przez jakiś czas zostać z ojcem...
{30144}{30174}-i teraz ty jesteś nieszczęśliwa.
{30214}{30280}-Nie...|-Przepraszam,po prostu staram się cie rozgryźć.
{30329}{30376}-ciężko cie odczytać.
{30414}{30447}-nosisz kontakty?
{30484}{30509}-Nie.
{30549}{30619}-Ostatnim razem twoje oczy były czarne a teraz...
{30676}{30749}-są bardziej złoto-brązowe.|-tak, wiem. to... yyy,
{30764}{30794}-jest fluorescencja.
{32353}{32397}-Bella,przepraszam...|spanikowałem.
{32471}{32518}-Bella! Mam pogotowie.
{32663}{32688}-Bella,
{32696}{32748}-dobrze się czujesz?|-A my sobie pogadamy.
{32761}{32853}-Wszystko dobrze?|-tato nic mi nie jest, uspokój się .|-Przepraszam Bella, próbowałem się zatrzymać.
{32881}{32949}-Wiem.Wszystko w porządku.|-Wcale nie.
{32968}{33058}-To nie była jego wina.|-Mogłaś zginąć, rozumiesz?
{33058}{33089}-Tak,ale żyję...
{33138}{33182}-Możesz się pożeganć ze swoim prawkiem.
{33213}{33251}-Słyszałem, że córka Szeryfa tu jest...
{33251}{33282}-A, Doktorze Cullen.|-Charlie.
{33321}{33351}-Jackie.Ja się nią zajmę.
{33403}{33428}-Isabella.
{33438}{33463}-Bella.
{33491}{33578}-Więc, Bella... wygląda na niezłe zamieszanie.|jak się czujesz?|-Dobrze.
{33613}{33638}-Spójrz tutaj...
{33673}{33769}-Możesz doświadczyć szoku powypadkowego...|albo dysorientacji; ale...
{33773}{33838}-twoje reakcje są dobre.|-Żadnych oznak szoku.
{33875}{33955}-Wszystko będzie dobrze.|-Przepraszam Bella, naprawdę...
{34060}{34160}-Mogło być o wiele gorzej gdyby Edward nie był w pobliżu.|Zepchnął mnie z drogi.
{34160}{34185}-Edward? twój syn?
{34225}{34325}-Tak, to niesamowite.|-znalazł się tam bardzo szybko...|a nie było go nigdzie w pobliżu.
{34335}{34392}-Wygląda na to, że miałaś szczęście.|-Charlie...
{34525}{34567}-Muszę podpisać kilka papierów...
{34623}{34690}-Powinnaś zadzwonić do mamy.|-Powiedziałeś jej?
{34793}{34839}-Teraz pewnie... wariuje.
{34958}{35033}-...To,co się stało.|-Co miałem zrobić?|Pozwolić jej umrzeć?
{35040}{35103}-Nie chodzi tylko o ciebie.|Tylko o nas wszystkich.
{35115}{35170}-Powinniśmy pomówić w biurze...
{35235}{35290}-Pożemy pogadać|-Rosalie...
{35468}{35493}-Co?
{35583}{35680}-Jak znalazłeś się obok mnie tak szybko?|-Stałem obok ciebie cały czas.
{35705}{35730}-Nie,
{35738}{35794}-Stałeś przy swoim samochodzie... po drugiej stronie pakringu.
{35820}{35845}-Wcale nie.
{35915}{35940}-Właśnie,że tak!
{36003}{36069}-Uderzyłaś się w głowę... chyba coś ci się pomieszało.
{36123}{36176}-Wiem co widziałam.|-Co dokładnie?
{36245}{36280}-Ty... zatrzymałeś vana.
{36382}{36426}-Odepchnąłeś go ręką.
{36475}{36525}-I tak nikt ci nie uwierzy...
{36572}{36609}-Nie miałam zamiaru nikomu mówić.
{36637}{36679}-Chcę tylko poznać prawdę...
{36732}{36784}-Nie możesz po prostu mi podziękować i dać sobie spokój?
{36802}{36827}-Dzięki.
{36882}{36937}-Nie odpuścisz sobie, co?|-Nie.
{36957}{37012}-W takim razie mam nadzieje, że przywykłaś do rozczarowań.
{37890}{37956}Wtedy pierwszy raz o nim śniłam.
{38037}{38105}-Wasze pozwolenia składajcie do mnie...|-Ruszać się!
{38550}{38591}-Patrzcie, patrzcie!|-Ty żyjesz!
{38625}{38672}-Wiem...uh,fałszywy alarm.
{38720}{38817}-Um,chciałem zapytać..|-czy... to dopiero za miesiąc...
{38885}{38919}-Ale czy chciałabyś pójść na Bal...?
{39049}{39081}-więc jak?
{39117}{39159}-Z czym?|-Chcesz pójść...?
{39229}{39254}-na Bal...?
{39272}{39297}-ze mną?
{39314}{39339}-O,ja... yyy,Bal...
{39449}{39474}-Tańczenie...
{39494}{39531}-to nie jest najlepszy pomysł.
{39597}{39697}-już mam plany akurat na ten weekend.|-Jade wtedy do Jacksonville .
{39707}{39777}-Nie możesz pojechać kiedy indziej?|-Niestety...
{39824}{39856}-Zapytaj Jessickę.
{39877}{39918}-Wiem, że chciałaby z tobą pójść.
{40017}{40042}-Hej! No dalej!
{40062}{40114}-Ruszać się, ruszać się!|Zielony to co?
{40134}{40174}-Dobrze! Ruszać się!|-No już!
{40242}{40322}-Drugi autobus... drugi autobus...|ruszać się!
{40329}{40382}-Kompost jest zajebisty!|A teraz włóż to tam...
{40392}{40427}-Tak jest!|-Very good, very good.
{40427}{40490}-A teraz zrobimy kubek herbaty kompostowej.
{40577}{40602}-Proszę mi to dać...
{40617}{40735}-Tak, to jest recykling w najprostszej formie...|Nie pij tego! To jest do roślin...
{40794}{40824}-Co jest w Jacksonville?
{40889}{40925}-Skąd o tym wiesz?
{40964}{41009}-Ja... Nie odpowiedziałaś na pytanie.
{41032}{41084}-Ty też nie odpowiadasz na żadne...
{41107}{41155}-Nawet prostego "Cześć" nie potrafisz wykrztusić.
{41177}{41202}-Cześć.
{41254}{41357}-Powiesz mi jak zatrzymałeś vana?|-Tak... Adrenalina uderzyła mi do głowy.
{41399}{41448}-To często spotykane.|-Możesz sprawdzić to na Google.
{41566}{41591}-Floridians...
{41609}{41648}-To jest w Jacksonville.
{41686}{41736}-Mogłabyś przynajmniej uważać jak chodzisz?!
{41821}{41921}-Słuchaj... Przepraszam,że jestem nieuprzejmy.|-Ale tak będzie najlepiej.
{41931}{41984}-Bella! Zgadnij kto zaprosił mnie na Bal.
{42049}{42121}-Właściwie... myślałam, że Mike zaprosi|ciebie...
{42176}{42204}-No nie jest takie dziwne,co?
{42204}{42230}-Nie,nie jest.
{42254}{42310}-wyglądacie razem świetnie.|-Też tak myślisz?
{42376}{42433}-Spójrz Bella.|-To robak... robak...
{42569}{42611}-Nie powinniśmy być przyjaciółmi, Bella.
{42699}{42770}-Mogłeś pomyśleć o tym troche wcześniej.
{42801}{42846}-Może powinieneś po prostu pozwolić mi umrzeć ...
{42846}{42894}-nie musiałbyś teraz tego żałować.
{42964}{43049}-Myślisz, że tego żałuje?|-Raczej tego nie kryjesz... Po prostu...
{43071}{43096}-nie rozumiem.
{43111}{43142}-O niczym nie masz pojęcia.
{43181}{43235}-Hej! yyy...|Jedziesz z nami?
{43256}{43282}-Nie,u nas nie ma już miejsc.
{43554}{43584}-Twoja mama dzwoniła. Znowu.
{43659}{43721}-To twoja wina|nie powinieneś był jej mówić o wypadku.
{43721}{43754}-Skończyłeś?|-Tak.
{43804}{43877}-Chyba masz rację.|Zawsze potrafiła sie martwić.
{43936}{43966}-wydaje się inna...
{43999}{44024}-szczęśliwa.
{44128}{44172}-A Phil wyglada na porządnego gościa...
{44226}{44251}-Jest w porządku...
{44438}{44463}-Ok...
{44776}{44818}-Hej! La Push, skarbie... Wchodzisz w to?
{44841}{44880}-Powinnam wiedzieć co to znaczy?
{44891}{44943}-Plaża La Push wzdłuż Rezerwatu Quileute .|Idziemy jutro.
{44943}{44976}-Tak, będzie jazda.
{44976}{45021}-A ja nie tylko serfuje po Necie.
{45026}{45086}-Eric, zrobiłeś to raz...|-na desce zrobionej z piany.
{45086}{45167}-Ale wiloryb też ogląda.|Chodź z nami.|-La Push, skarbie...
{45171}{45196}-... La Push.
{45233}{45328}-Pójdę jeżeli przestaniesz o tym gadać.|-serialnie stary... to jest chore.
{45358}{45383}-Sztuka naturalna?
{45478}{45503}-Bella.
{45538}{45563}-Dzięki.
{45578}{45656}-wiesz,twoje zmiany nastróju|są przytłaczające.
{45716}{45788}-Powiedziałem, że LEPIEJ żebyśmy nie byli |przyjaciółmi, a nie,że tego NIE CHCĘ.
{45788}{45814}-A to znaczy?
{45851}{45916}-To oznacza, że jeżeli jesteś inteligentna, to będziesz się trzymać ode mnie z daleka.
{45961}{46062}-Powiedzmy, że-dla dobra wymiany zdań-nie jestem najbystrzejsza.|-Powiesz mi wtedy prawdę?
{46071}{46096}-Raczej wątpliwe.
{46146}{46184}-Wolałbym wysłuchać twoich teorii.
{46243}{46316}-Rozważałam... Radioaktywne pająki|i Kryptonit.
{46423}{46468}-To chyba wszystko opowieści o super-bohaterach.
{46490}{46545}-A co jeżeli ja nie jestem bohaterem?|-A bardziej...
{46553}{46587}-tym złym?|-Nie jesteś.
{46658}{46709}-Wiem co starasz się robić.
{46710}{46807}-Ale robisz to, bo chcesz żeby ludzie|trzymali się od ciebie z daleka.|-Po prostu chowasz się za maską.
{46908}{46935}-Może...
{46978}{47003}-pójdziemy gdzieś?
{47053}{47107}-wszyscy idą na plażę.|-Czuj się zaproszony...
{47163}{47188}-Powinieneś się trochę rozerwać.
{47313}{47342}-Którą plaże?|-La Push.
{47395}{47420}-Sam nie wiem...
{47485}{47538}-Coś z nią nie tak?
{47625}{47662}-Tam jest po prostu za dużo ludzi.
{47803}{47858}-Cholernie zimno...|-Musicie wyjść...
{47895}{47984}-Nie jestem pewien czy to jest tego warte.|-Spadajmy stąd...
{48015}{48119}-Jesteście jak dzieci.|-Zastanawiam się czy Eric zaprosi mnie na bal...
{48145}{48175}-ale nie wygląda jakby miał to zrobić.
{48265}{48291}-To sama go zapytaj.
{48340}{48401}-Przejmij inicjatywę. Jesteś silną, niezależną kobietą.
{48433}{48458}-Naprawdę?|-Tak.
{48515}{48551}-Pomożesz mi z tym?|-Jasne.
{48613}{48661}-Bella!|-Cześć Jacob!|To jest Jacob.
{48698}{48744}-Hej. Co tam ?|-Hi.|-Hej.
{48798}{48875}-A ty co, śledzisz mnie?|-Jesteście na teranie rezerwatu, pamiętasz?
{48915}{48940}-Serfujesz?
{48965}{48990}-Zdecydowanie nie.
{49018}{49105}-Powinniście dotrzymać Belli towarzystwa.|Jest randka nie wypaliła.|-Jaka randka?
{49110}{49135}-Zaprosiła Edwarda.
{49157}{49189}-Z uprzejmości. To wszystko.
{49197}{49260}-Myślę, że to miło z jej strony.|Nikt tego nie robi.
{49260}{49325}-Taa, bo on jest dziwakiem.|-Zdecydowanie!
{49357}{49382}-Znacie go?
{49400}{49436}-Cullenowie nigdy tu nie przychodzą.
{49660}{49759}-O co chodziło twoim kumplom...|-wiesz, z tym "Cullenowie nigdy tu nie przychodzą"?
{49782}{49810}-Wyłapałaś to, co?
{49865}{49927}-Nie powinienem nic o tym mówić.
{49972}{50005}-Hej, umiem dotrzymać tajemnicy.
{50040}{50100}-Serialnie, to tylko stara historyjka...
{50202}{50230}-I tak chcę ją usłyszeć.
{50327}{50421}-Dobra. wiedziałaś, że Quileutesi|są podobno potomkami wilków?
{50455}{50480}-Co?
{50485}{50520}-Ale, że... takich prawdziwych wilków?
{50602}{50711}-Tak... To legenda naszego plemienia.|-Okej... Co mają z tym wspólnego Cullenowie?
{50792}{50881}-Są podobno potomkami|czegoś w rodzaju...|-wrogiego klanu.
{50982}{51065}-Mój pradziadek, wódz,|znalazł ich, jak polowali na naszej ziemi.
{51110}{51207}-Ale oni twierdzili, że to pomyłka...|Zawarliśmy z nimi układ.
{51230}{51286}-Tak długo jak będą się trzymali z dala od naszych ziemii ,
{51287}{51375}-nie wyjawimy czym naprawdę są...|-Czyli białymi twarzami.
{51437}{51480}-Myślałam, że dopiero co się tu przeprowadzili...
{51514}{51539}-albo po prostu wrócili.
{51757}{51818}-A czym są?|-To tylko bajka.
{51887}{51912}-Chodźmy już.
{52197}{52274}-(...My mamma said I didn't know how|to make a kitten meow...)
{52507}{52532}-Halo?
{53299}{53324}-Halo.
{53354}{53379}-Fajna kurtka.
{53472}{53539}-Kim jesteś?|-Zawsze te same pytania...
{53569}{53614}-'Kim jesteście?'|-'Czego chcecie?'
{53659}{53705}-'Dlaczego to robicie?'|-James...
{53767}{53804}-Nie ma potrzeby bawić się jedzeniem.
{55039}{55064}-Nie ma go.
{55131}{55195}-Zawsze, kiedy jest ładna pogoda Cullenowie znikają.
{55231}{55260}-W sensie, chodzą na wagary?
{55271}{55364}-Nie.|Jeżdżą na jakieś kempingi.
{55391}{55500}-Próbowałam tego z rodzicami...|ale jak dotąd nie miałam szczęścia.|-Dziewczyny!Idę na Bal z Erickiem!
{55519}{55602}-Przed chwilą go zapytałam...przejęłam inicjatywę.|-A nie mówiłam?
{55611}{55710}-Jesteś pewna,że nie możesz pójść?|-tak, to taki zwyczaj rodzinny.
{55794}{55907}-Powinnyśmy pójść na zakupy do Port Angeles|zanim ktoś sprzątnie nam wszystkie sukienki.
{55971}{55996}-Port Angeles?
{56021}{56084}-Mogę pojechać z wami?|-Jasne. Potrzebuję twojej rady...
{56146}{56189}-Ta mi się podoba...|-Wygląda świetnie.
{56199}{56249}-Ale nie jestem pewna czy taka na jedno ramię to dobry pomysł...
{56249}{56305}-A mi podoba się ta.|-Ma ładne szycia.
{56314}{56379}-Jess,co myślisz? Lawendowa?|-Dobrze wyglądam w tym kolorze?
{56379}{56432}-Podoba mi się. Ale ta w kolorze różanym też dobrze leży.
{56449}{56532}-Ok, chyba wezmę tę...|moje cycki dobrze w niej wyglądają.|-Hej! Skarbie!
{56631}{56690}-To okropne.|-Raczej obrzydliwe...
{56724}{56756}-I co myślisz Bella?
{56811}{56836}-Wygląda świetnie.
{56863}{56968}-To samo mówiłaś o ostatnich pięciu sukienkach.|-Bo wszystkie wyglądały dobrze.
{56976}{57015}-Raczej nie lubisz zakupów, co?
{57061}{57173}-Właściwie to chcę pójść|do tej księgarni...|-spotkamy się restauracji?
{57193}{57246}-Jesteś pewna?|-Tak, do zobaczenia.
{57256}{57281}-Ok.|-Ok.
{57346}{57396}-Ale ma rację...ta wygląda bosko.
{57471}{57496}-Proszę bardzo...
{57546}{57571}-Do widzenia.
{57588}{57613}-Dziękuję.
{58416}{58493}-Widzielismy cie w sklepie.|-Hej dokąd to?
{58501}{58526}-A tu jest...
{58576}{58628}-I jak tam?|-Co tam skarbie?
{58643}{58677}-Hej, a ty gdzie?
{58698}{58748}-Dokąd idziesz?|-Może gdzieś pójdziemy?
{58811}{58836}-O co chodzi?
{58871}{58903}-Jesteś ładna.|-Nie dotykaj mnie.
{58903}{58956}-Naprawdę, powinnaś...|-Nie dotykaj mnie!
{59180}{59205}-Wsiadaj do samochodu.
{59268}{59312}-To było niebezpieczne... posunięcie.
{60000}{60094}-Powinienem wrócić i |pozabijać tych kolesi.|-Kiepski pomysł.
{60095}{60188}-Nie wiesz jak wstrętne i odrażające|były ich myśli.|-A ty wiesz?
{60225}{60258}-Nie trudno było zgadnąć.
{60303}{60402}-Mogłabyś załączyć jakiś temat...|-żebym nie zawrócił?
{60443}{60487}-Może byś tak zapiął pas?
{60530}{60563}-Lepiej ty to zrób.
{60758}{60833}-Dziewczyny, przepraszam. Ja tylko...|-Gdzie byłaś? Zostawiłyśmy ci wiadomości.
{60833}{60884}-Czekałyśmy, ale byłyśmy głodne, więc...
{60938}{61040}-Przepraszam, że zatrzymałem Belle.|-Wpadliśmy na siebie po drodze.
{61143}{61216}-Nic nie szkodzi...|-zdarza się, prawda?
{61285}{61324}-Właśnie wychodzimy...
{61375}{61400}-Bella, chcesz...
{61423}{61516}-Chyba powinienem się upewnić, iż|Bella zje obiad...|-Jeżeli byś chciała.
{61588}{61655}-Sam odwiozę cię do domu.|-To bardzo...uprzejme.
{61695}{61733}-Tak bardzo troskliwe.
{61780}{61817}-Tak, chyba powinnam coś zjeść.
{61892}{61936}-Ok,więc... zobaczymy się jutro.
{61972}{61997}-Do zobaczenia...|-Ok.
{62295}{62322}-Jedno Grzybowe Ravioli.
{62350}{62384}-Dzięki.|-Żaden problem.
{62430}{62529}-Jesteś pewny, że nic nie chcesz?|-Nie, dziękuję.
{62550}{62575}-Jakby co daj znać...
{62742}{62779}-Napewno nie będziesz jadł?
{62857}{62895}-Nie.Jestem na... specjalnej diecie.
{62975}{63015}-Teraz chcę odpowiedzi.
{63070}{63095}-Tak... Nie...
{63122}{63158}-Żeby dostać się na drugą stronę...
{63202}{63227}-3,177245...
{63247}{63333}-Nie chcę wiedzieć ile wynosi pierwiastek z Pi.|-Wiedziałaś?
{63345}{63382}-Skąd wiedziałeś gdzie jestem?
{63410}{63435}-Nie wiedziałem.
{63452}{63477}-Dobra...
{63520}{63545}-Nie odchodź...
{63660}{63687}-Śledziłeś mnie?
{63782}{63825}-Odczuwam wielką potrzebę...chronienia Cię.
{63975}{64000}-Więc poszedłeś za mną.
{64007}{64085}-Starałem się utrzymać dystans do momentu,|w którym mogłabyś potrzebować mojej pomocy...
{64085}{64142}-Wtedy usłyszałem myśli tych drani...
{64185}{64210}-Czekaj...
{64232}{64287}-Usłyszełeś ich myśli?
{64382}{64418}-Czyli, że... ty czytasz ludziom w myślach...
{64567}{64614}-Jestem w stanie odczytać myśli każdego w tym pomieszczeniu...
{64687}{64712}-z wyjątkiem twojego.
{64812}{64837}-Pieniądze...|Sex...
{64924}{64949}-Pieniądze...|Sex...
{64999}{65024}-Kot.
{65109}{65141}-Ale od ciebie... Nic.
{65229}{65258}-To bardzo frustrujące.
{65347}{65388}-Czy ze mną jest coś nie tak?
{65439}{65536}-Mówię ci, że potrafię czytać w myślach|a ty uważasz, że to z tobą jest coś nie tak.
{65764}{65789}-O co chodzi?
{65814}{65858}-Ja nie...|-nie potrafię...
{65939}{65978}-trzymać się już od ciebie z daleka.
{66032}{66057}-Więc nie rób tego.
{66597}{66640}-Ok,jest mi już ciepło.
{66804}{66832}-Twoja dłoń jest taka... zimna.
{67126}{67156}-Whoa! Co się dzieje?
{67244}{67291}-Mój ojciec nadal tu jest.|mógłbyś się zatrzymać?
{67404}{67443}-To samochód mojego ojca.
{67469}{67498}-Co on tu robi?
{67586}{67620}-Carlisle, co sie dzieje?
{67681}{67748}-Waylon Forge został znaleziony w łodzi blisko swojego domu.
{67786}{67833}-Dopiero co zbadałem ciało.|-On umarł?
{67894}{67919}-Jak?
{67924}{67949}-Atak dzikiego zwierzęcia.
{68011}{68110}-Był to ten sam,który zabił|tego strażnika w Mason?|-To bardzo prawdopodobne.
{68126}{68159}-Jest coraz bliżej miasta...
{68159}{68197}-Bella,|-powinnaś wejść do środka.
{68219}{68260}-Waylon był przyjacielem twojego ojca.
{68286}{68311}-Okej...
{68409}{68439}-Um, do zobaczenia później.
{68764}{68789}-Hej...
{68794}{68819}-Hej.
{68896}{68925}-Bardzo mi przykro tato.
{69059}{69096}-Nikt nie zginął od trzydziestu lat.
{69493}{69546}-Nie martw się, dopadniemy to.
{69606}{69631}-w międzyczasie,
{69673}{69717}-Chciałbym, żebyś nosiła to ze sobą.
{69791}{69875}-Nie wiem czy...|-To mnie trochę uspokoi.
{70008}{70033}-Wracajmy do domu.
{74445}{74494}-Jesteś wręcz niemozliwie szybki...|-I silny.
{74555}{74602}-Twoja skóra jest biała i zimna.
{74650}{74682}-Twoje oczy zmieniają kolor...
{74722}{74809}-A czasami mówisz,...|-jakbyś pochodził z innej epoki.
{74867}{74955}-Nigdy nic nie jesz ani nie pijesz...|-I nie pokazujesz się w słoneczne dni.
{75057}{75082}-Ile masz lat?
{75132}{75157}-Siedemnaście.
{75215}{75257}-Od jak dawna?
{75357}{75382}-Od jakiegoś czasu.
{75722}{75749}-Wiem czym jesteś.
{75832}{75857}-Powiedz to....
{75957}{75982}-głośno.
{76062}{76087}-Powiedz!
{76242}{76267}-Wampirem.
{76355}{76380}-Boisz się?
{76605}{76630}-Nie.
{76697}{76743}-Więc zadaj mi podstawowe pytanie:
{76780}{76805}-'Co jemy?'
{76895}{76920}-Nie zrobisz mi krzywdy.
{77052}{77077}-Gdzie idziemy?
{77129}{77178}-Wejdziemy na górę.
{77217}{77279}-Musisz zobaczyć jak wyglądam w świetle słonecznym.
{77762}{77868}-Dlatego właśnie nie pokazujemy się w słońcu.|-ludzie zauważyliby, że jesteśmy inni.
{78157}{78182}-Oto czym jestem.
{78329}{78357}-Wygląda jak diamenty...
{78609}{78634}-Jesteś piękny.
{78719}{78783}-Piękny...?|to jest skóra zabójcy, Bello.
{78984}{79009}-Jestem mordercą.
{79074}{79102}-Nie wierzę.
{79139}{79188}-Dlatego, że wierzysz w kłamstwo...
{79224}{79249}-Kamuflaż.
{79334}{79385}-Jestem najniebezpieczniejszym drapieżnikiem jaki żyje na tym świecie.
{79412}{79459}-Wszystko we mnie cię przyciąga...
{79501}{79547}-Mój głos, moja twarz... nawet zapach.
{79611}{79651}-Jakby cokolwiek z tego było potrzebne.
{79749}{79783}-Tak jakbyś mogła przede mną uciec!
{79941}{79979}-Albo obronić.
{80089}{80116}-Jestem stworzony by zabijać.
{80209}{80234}-Nie obchodzi mnie to.
{80271}{80305}-Zabijałem już ludzi.
{80361}{80386}-To nie ma znaczenia.
{80534}{80561}-Chciałem zabić ciebie.
{80664}{80733}-Nigdy tak bardzo|nie pragnąłem czyjejś krwi.
{80806}{80831}-Ufam ci.
{80906}{80931}-Nie powinnaś.
{80976}{81005}-Jestem tutaj i ufam ci.
{81136}{81235}-Moja rodzina...jesteśmy inni|niż reszta naszego gatunku.|-polujemy tylko na zwierzęta...
{81254}{81300}-Nauczyliśmy się kontrolować nasze pragnienie.
{81394}{81456}-Ale ty... Twój zapach...|jest dla mnie jak narkotyk.
{81569}{81616}-Jak mój własny narkotyk.
{81836}{81895}-Więc dlaczego tak bardzo mnie nie nawidziłeś na początku?
{81911}{81967}-Dlatego, że tak bardzo cie chciałem.
{82051}{82106}-Nadal nie wiem czy potrafię się kontrolować.
{82158}{82183}-Wiem, że potrafisz.
{82416}{82446}-Nie potrafię odczytać twoich myśli,
{82481}{82533}-musisz mi powiedzieć co myślisz.
{82626}{82651}-Teraz się boje.
{82796}{82821}-Dobrze.
{82846}{82877}-Nie boję się ciebie...
{82988}{83072}-raczej tego, że mogę cie stracić...|-tak ,jakbyś miał zaraz zniknąć.
{83276}{83332}-Nawet nie wiesz jak długo na ciebie czekałem.
{83563}{83621}-I tak lew zakochał się w owcy...
{83731}{83796}-Jaka bardzo głupia owca.|-jaki chory i masochistyczny lew.
{85968}{86024}Są trzy rzeczy, których jest pewna:
{86078}{86113}Pierwsza, Edward jest wampirem.
{86298}{86338}Druga, część niego,
{86408}{86470}nie wiem jak bardzo dominująca,
{86500}{86534}pragnęła mojej krwi.
{86648}{86673}I trzecia,
{86710}{86779}Jestem nieodwołalnie i bezwarunkowo w nim zakochana.
{86950}{86995}-Monte Carlo? To ma być nasza piosenka wejściowa na Bal?
{87015}{87051}-Uhu, zakłady... smokingi...
{87115}{87145}-I Bond... James Bond.
{87242}{87267}-O... Mój... Boże....
{87595}{87636}-Wszyscy się patrzą...
{87757}{87782}-Nie ten koleś...
{87810}{87835}-Nie, właśnie się spojrzał.
{87905}{87990}łamię teraz wszystkie zasady|Skoro i tak mam iść do piekła
{88187}{88237}-Więc... Czy osoba musi umierać...
{88322}{88347}-By stać się taka, jak ty?
{88382}{88415}-Nie.Tak postepuje tylko Carlisle.
{88500}{88568}-Nigdy nie zrobiłby tego komuś,|kto nie miał innego wyboru.
{88615}{88662}-Od jak dawna jesteś taki?
{88715}{88740}-od 1918 roku...
{88775}{88852}-Wtedy znalazł mnie Carlisle...|-gdy umierałem na Hiszpankę.
{88912}{88937}-Jak to wygląda?
{88970}{89007}-Jad był nie do zniesienia...
{89052}{89161}-Ale to co zrobił Carlisle,było znacznie trudniejsze.|-Nie wielu z nas potrafi|się powstrzymywać.
{89165}{89210}-To znaczy, że on nie musiał... cię tylko ugryźć?
{89290}{89315}-Nie dokładnie.
{89345}{89370}-Kiedy smakujemy...
{89445}{89497}-ludzkiej krwi...|-ogarnia nas szał.
{89570}{89610}-To jest prawie niemożliwe by przestać.
{89672}{89697}-Ale on potrafił.
{89725}{89786}-Najpierw ze mną...|-a potem jego żoną, Esme.
{89797}{89878}- to on jest powodem, dla którego...|nie zabijasz ludzi?
{90002}{90044}-To nie jest jedyny powód...
{90124}{90162}-Nie chcę być potworem.
{90239}{90304}-W rodzinie uważamy się za wegetarian...
{90322}{90382}-dlatego, że przeżywamy na krwi zwierząt.
{90422}{90473}-To jak człowiek żyjący tylko na tofu.
{90544}{90612}-Daje ci siłę, ale nigdy w pełni nie zaspokaja.
{90742}{90813}-To nie to samo, jak np. skosztowanie twojej krwii...
{90964}{91017}-To inne wampiry zabiły Waylona?
{91047}{91094}-Tak,|-są też inni...
{91104}{91149}-Czasami na nich wpadamy.
{91227}{91305}-Czy reszta twojej rodziny|także potrafi czytać w myślach?
{91392}{91422}-Nie.Tylko ja.
{91459}{91497}-Ale Alice widzi przyszłość.
{91562}{91593}-Pewnie wiedziała, że się tu przeprowadzę.
{91654}{91694}-Jej wizje są subiektywne...
{91717}{91764}-Przyszłość zawsze może ulec zmianie.
{92062}{92123}-Mógłbyś się zachowywać jak człowiek?|-Mam sąsiadów.
{92127}{92178}-Zabiram cię jutro do domu.
{92232}{92257}-Dzięki...
{92282}{92312}-Czekaj.Z twoją rodziną?
{92336}{92361}-Tak.
{92389}{92424}-A jeżeli mnie nie polubią?
{92461}{92554}-Więc nie martwi cię...|że będziesz w domu pełnym wampirów...
{92554}{92610}-Ale to, że cię nie zaakceptują?
{92634}{92663}-Rozbawiłam cię.
{92721}{92746}-O co chodzi?
{92794}{92819}-komplikacja.
{92886}{92920}-Przyjadę po ciebie jutro.
{93589}{93627}-Hej!Przyjechaliście zobaczyć jak się ma auto?
{93664}{93689}-Wygląda dobrze...
{93724}{93809}-Naprawiłaś to wgniecenie...|-tak.|-właściwie to przyjechaliśmy odwiedzić twój telewizor.
{93809}{93852}-Pierwsza gra w sezonie.
{93871}{93974}-Dodać,że Jacob chciał|sie z tobą zobaczyć.|-Świetnie tato... Dzięki.
{94011}{94045}-Tylko mówię prawde.
{94111}{94151}-Dobra robota Szeryfie...
{94194}{94241}-Smażona ryba Harry'ego Clearwater'a.
{94264}{94289}-Dobrze.
{94356}{94465}-Jak idzie sprawa Waylona?|Nie sądzę, żeby zabiło go zwierzę.
{94474}{94506}-Nigdy nie poddawałem tego pod wątpliwość...
{94556}{94607}-Powiedziałeś wszystkim w rezerwacie?
{94609}{94664}-wystarczy trzymać dzieciaki z dala od lasu.
{94701}{94757}-Nie chcemy żeby komuś stała się krzywda,prawda?
{95621}{95646}-Niesamowite.
{95743}{95786}-Jest tak biało i przestrzennie.
{95851}{95880}-Czego się spodziewałaś...
{95903}{95968}-Trumien, lochów i fosy?|-Nie,fosy nie.
{96046}{96071}-Fosy nie...
{96261}{96317}-To jedyne miejsce, gdzie nie musimy się ukrywać.
{96401}{96436}-Mówiłem, żeby tego nie robili.
{96438}{96519}-(... Trzeba wlać trochę oliwy z oliwek|na patelnię...)
{96613}{96676}-(...tnę to w paski...)
{96718}{96769}-Czy ona jest chociaż włoszką?|-Ma na imię Bella.
{96801}{96881}-Napewno będzie jej smakowało.|-Poczuj to...
{96933}{96963}-Oto nadchodzi człowiek...
{97081}{97128}-Bella! Przyżadzamy dla ciebie Italiano.
{97151}{97176}-Oh!
{97183}{97261}-Bella,to jest Esme. Moja matka|pod każdym względem.
{97293}{97324}-Bon giorno.|-Molto Bene!
{97355}{97418}-Dałaś nam pretekst|by poraz pierwszy użyć kuchni.
{97418}{97445}-Mam nadzieję, że jesteś głodna.
{97448}{97495}-Absolutnie...|-Już jadła.
{97665}{97690}-Świetnie!
{97715}{97740}-Tak, chodzi o to,że...
{97785}{97874}-wiem, że wy nie jecie, więc...|-oczywiście to bardzo miłe z waszej strony.
{97895}{97929}-Po prostu zignoruj Rosalie. Ja tak robię.
{97948}{98028}-Tak, najlepiej udawajmy|że to wcale nie jest zagrożenie.
{98028}{98077}-Nigdy bym nikomu o tym nie powiedziała...
{98120}{98145}-Ona o tym wie.
{98165}{98203}-Tak, problem polega na tym...
{98223}{98309}-Że ujawniliście się publicznie...|-Emmett!|-Nie,ona powinna wiedzieć.
{98330}{98402}-Cała rodzina będzie zagrożona,jażeli to się źle skończy.
{98423}{98448}-Źle w sensie...
{98520}{98545}-Zostanę czyimś obiadem.
{98763}{98788}-Hej, Bella!
{98890}{98915}-Jestem Alice.
{98965}{98990}-Hej.
{99018}{99046}-O, ładnie pachniesz.
{99065}{99095}-Alice,co ty...?
{99123}{99184}-Jest ok. Bella i ja zostaniemy przyjaciółkami.
{99290}{99381}-Przepraszam, Jasper jest nowym wegetarianinem.|-To dla niego trochę trudne.
{99395}{99481}-Miło cię poznać.|-Wszystko w porządku Jasper. Nie zrobisz jej krzywdy.
{99535}{99560}-Dobrze...
{99575}{99644}-Oprowadzę cie po domu.
{99668}{99703}-Do zobaczenia...|-Okej.
{99808}{99833}-Słodko....
{99840}{99891}-Chyba poszło nieźle.|-Posprzątajcie to.
{99923}{99947}-Teraz!
{100205}{100230}-czapki ukończenia szkoły?
{100270}{100306}-Tak,|-To taki prywanty żart.
{100355}{100382}-Czesto zmieniamy uczelnie.
{100452}{100544}-To okropne.|musieć ciągle powtarzać ogólniaka...
{100560}{100664}-Tak, ale im wcześniej|zaczniemy w nowym miejscu,|-tym dłużej możemy tam zostać.
{100675}{100700}-Chodź...
{100980}{101017}-A tak.. to jest mój pokój.
{101340}{101365}-Nie masz łóżka?
{101375}{101400}-Nie,
{101455}{101480}-Nie sypiam.
{101505}{101530}-Nigdy?
{101532}{101557}-Nigdy.
{101650}{101675}-Okej...
{101897}{101927}-Masz tyle muzyki.
{101957}{101992}-Czego ostatnio słuchałeś?
{102092}{102117}-To Debussy.
{102225}{102250}-Tak.
{102362}{102392}-Clair de Lune jest świetne.
{103272}{103297}-Co?
{103324}{103349}-Nie umiem tańczyć.
{103574}{103611}-Moge w tym pomóc.
{103689}{103718}-Nie boję sie ciebie.
{103794}{103848}-Nie powinnaś była tego mówić.
{103997}{104048}-Lepiej trzymaj się mocno.
{104209}{104234}-Ufasz mi?
{104252}{104277}-teoretycznie.
{104319}{104347}-Więc zamknij oczy.
{104979}{105004}-Co?
{105021}{105046}-To jest nierealne.
{105081}{105158}-Coś takiego nie istnieje.|-W moim świecie to możliwe.
{107459}{107484}-Stójcie.
{107626}{107651}-To człowiek.
{107763}{107836}-Arizona! Yo, co się dzieje?|Więc... Ty i Cullen, co?
{107906}{107943}-To....|-Nie podoba mi się to,
{107993}{108065}-Patrzy na ciebie |jakby chciał cie zjeść.
{108178}{108213}-Oto twoje warzywa...
{108258}{108306}-Przepraszam za spóźnienie. Projekty z Bilogii.
{108346}{108410}-Zamówiłem ci saładkę.|-mam nadzieję,że ci to nie przeszkadza.
{108416}{108501}-Następnym razem powinieneś zamówić jedną dla siebie.|-a nie stek...
{108526}{108566}-Hej, jestem zdrowy jak ryba.
{108601}{108638}-Szeryfie... chłopcy chcą wiedzieć,
{108703}{108767}-Czy znalazłeś coś dzisiaj przy|Creek Silver?
{108861}{108908}-Tak,ślad ludzkiej stopy.
{108908}{108981}-Ale cokolwiek to jest,|udało się na wschód.
{108981}{109056}-Więc Szeryf z Ketsap przejmie tę sprawę.
{109058}{109083}-Okej...|-Okej?
{109101}{109143}-Mam tylko nadzieje,że szybko ich złapią.
{109391}{109443}-Chyba przyjaciele cie wołają.
{109503}{109602}-Dołącz do nich jeżeli chcesz.|-I tak miałem wyjść wcześniej.
{109616}{109641}-Ja też.
{109653}{109692}-Bella, jest piątkowy wieczór...rozerwij się.
{109741}{109841}-wygląda na to że chłopak Newtonów|ma na ciebie oko.|-Tak, to dobry kumpel.
{109878}{109972}-Lepszy niż reszta w tym mieście.|-Jesteś kimś zainteresowana?
{110020}{110063}-Będziemy rozmawiać o chłopakach?
{110115}{110140}-Chyba nie.
{110180}{110234}-czuję tylko, że za często jesteś sama...
{110265}{110302}-Powinnaś gdzieś wychodzić.
{110343}{110378}-Nie przeszkadza mi to...
{110425}{110482}-Wygląda na to,że mam to po tobie.
{110615}{110702}-Więc jak tam baseball?|-Oh, Phil ciężko pracuje.
{110738}{110774}-Wiesz... wiosenny trening.
{110815}{110883}-Szukamy domu do wynajęcia|na wypadek gdyby sprawy przybrały bardziej poważny obrót.
{110883}{110930}-Spodobałoby ci się Jacksonville.|-Tak?
{110973}{111014}-Zaczyna mi się podobać w Forks.|-Co?!
{111080}{111112}-Zaczyna mi się tu podobać.
{111130}{111184}-Czy ma z tym coś wspólnego chłopak?
{111245}{111321}-Tak...|-Wiedziałam.Opowiadaj szybko.|Jaki jest?Jest szkotem?
{111350}{111399}-może z Indii? Założę się, że jest inteligentny.|Jest czy nie?
{111470}{111508}-Mamo.Pogadamy później
{111535}{111596}-Daj spokój. Musimy obgadać chłopaków!|Jesteś bezpieczna?
{111740}{111771}-Jak się tu dostałeś?
{111803}{111828}-Przez okno.
{111855}{111883}-Często to robisz?
{111935}{111971}-Tylko przez ostatnie kilka miesięcy.
{112093}{112146}-Lubie patrzeć jak śpisz...|-to, um...
{112178}{112211}-dla mnie fascynujące.
{112370}{112415}-Um,chciałbym tylko czegoś spróbować...
{112470}{112495}-zostań tak.
{112690}{112715}-nie ruszaj się...
{113835}{113860}-Hej,zostań...
{115799}{115831}-przynisłam następne.|-Dzięki.
{115831}{115873}-Idę na randkę z Edward'em Cullen'em.
{115990}{116036}-Jest dla ciebie chyba trochę za stary,prawda?
{116112}{116156}-Nie,jest w tej samej klasie.
{116183}{116224}-Myślałam,że lubisz Cullenów.
{116304}{116387}-Myślałem, że nie podobają ci się żadnie chłopacy z miasta.|-On nie mieszka w mieście...
{116387}{116412}-technicznie rzecz biorąc.
{116496}{116521}-Czeka na zewnątrz.
{116552}{116577}-Tak?
{116593}{116647}-Tak, chciał się z tobą spotkać...|Oficjalnie.
{116715}{116747}-Dobrze...|-Wprowadź go.
{116829}{116854}-Mógłbyś być miły?
{116863}{116888}-On jest dla mnie ważny.
{117229}{117319}-Szeryfie Swan... Chciałbym|oficjalnie się przedstawić. Nazywam się Edward Cullen.
{117360}{117385}-Hej, Edward.
{117413}{117452}-Bella nie wróci zbyt późno.
{117452}{117505}-Będzie tylko grała w baseball ze mną i moją rodziną.|-Baseball?
{117505}{117538}-Tak jest,taki jest plan.
{117587}{117623}-Bella będzie grała w baseball?
{117683}{117769}-Powodzenia z tym...|-Obiecuje, że dobrze się nią zajmę.
{117858}{117923}-Hej... nadal masz ten gaz łzawiący?|-tak tato.
{118132}{118180}-Od kiedy wampiry lubią baseball?
{118201}{118243}-W końcu tak amerykanie spędzają czas.
{118274}{118361}-Poza tym... zbliża się burza.|tylko wtedy możemy grać.
{118385}{118410}-Zobaczysz dlaczego.
{118773}{118855}-świetnie, że jesteś...|Potrzebujemy człowieka.|-Ona myśli, że oszukujemy.
{118856}{118881}-Ja wiem, że oszukujecie.
{118939}{118991}-Wołaj jak zobaczysz.|-Okej.
{119255}{119280}-Już czas...
{119497}{119550}-Teraz rozumiem po co wam burza.
{119683}{119725}-To jest raczej pewniak, prawda?
{119753}{119778}-Edward jest bardzo szybki.
{120134}{120164}-Odpadasz.|-Odpada! Whoo!
{120207}{120248}-Kochanie! To tylko gra.
{120407}{120432}-Nieźle dzieciaku...
{121456}{121481}-Moja małpa...
{121851}{121876}-Stójcie!
{122302}{122364}-Idą tu, To znaczy, że nas usłyszeli.|-Chodźmy.
{122390}{122415}-Za późno.
{122456}{122481}-schowaj włosy.
{122539}{122619}-Jakby to mogło pomóc. Czuję jej zapach z drugiej strony boiska.
{122777}{122841}-Niepotrzebnie cię tu przywoziłem.|Przepraszam...|-Co?
{122841}{122885}-Nic nie mów i stań za mną.
{123445}{123483}-To chyba należy do was.
{123576}{123611}-Dziękuję.|-Jestem Laurent...
{123660}{123690}-To jest Wiktoria...
{123746}{123771}-A to James.
{123811}{123858}-Nazywam się Carlisle...|-a to moja rodzina.
{123917}{123942}-Helo.
{123955}{124045}-Prosimy o wybaczenie.
{124094}{124157}-Nie wiedzieliśmy, że teren jest zajęty.
{124165}{124234}-Tak...|mieszkamy w okolicy.
{124296}{124321}-Doprawdy?
{124379}{124425}-Nie przyspożymy już więcej kłopotów.
{124482}{124586}-Tylko przechodziliśmy.|-Tropili nas ludzie|ale wywiedliśmy ich na wschód.
{124611}{124636}-To chyba koniec kłopotów dla was.
{124660}{124685}-świetnie.
{124720}{124745}-Więc...
{124767}{124810}-Przydałoby się wam trzech nowych graczy ?
{124865}{124900}-Dajcie spokój. Tylko jedna rozgrywka.
{124948}{124973}-Jasne,|-dlaczego nie?
{125004}{125063}-troje z nas odchodzi...|-możecie zając ich miejsca.
{125063}{125088}-Wy pierwsi.
{125124}{125174}-To ja jestem złośliwym pałkarzem.
{125181}{125223}-Chyba sobie poradzimy.
{125284}{125309}-Zobaczymy...
{125824}{125850}-Przyprowadziliście przekąskę.
{125938}{125963}-Jesteś człowiekiem?
{126053}{126079}-Dziewczyna jest z nami.
{126105}{126142}-Najlepiej będzie jeżeli odejdziecie.
{126247}{126300}-Rozumiem,że to koniec gry.|-Odejdziemy teraz.
{126417}{126442}-James...
{126757}{126793}-Zabierz stąd Belle... Natychmiast.
{127115}{127172}-Okej,mam to! Mam! Nic mi nie jest.
{127218}{127263}-Co? Teraz James chce mnie upolować?
{127524}{127624}-Posłuchaj mnie. James jest tropicielem.|-Polowanie jest jego obsesją.Przeczytałem jego myśli.
{127627}{127733}-Moja reakcja go wkurzyła.|-Przeze mnie stało się to dla niego grą.
{127756}{127784}-Nigdy nie da za wygraną.
{127784}{127828}-Co powinniśmy zrobić?|-Musimy go zabić.
{127828}{127872}-Rozerwać go na strzępy i spalic jego szczątki.
{127894}{127919}-Gdzie jedziemy?
{127925}{127970}-Daleko od Forks...|-Wsiądziemy na statek w Vancouver.
{127970}{128056}-Muszę jechać do domu!|Powinieneś zabrać mnie do domu.|-Nie możesz tam wrócić.
{128096}{128171}-Wyśledzi twój zapach...|Tam najpierw będzie szukał.
{128171}{128224}-Ale tam jest mój ojciec...|-To nie ważne!
{128224}{128286}-Właśnie, że tak!|Przeze mnie może zginąć.
{128328}{128430}-Najpierw cie stąd wywieziemy,dobrze?|-to mój ojciec! musimy wrócić.
{128451}{128495}-Jakoś zmylimy Jamesa...|Nie wiem!
{128495}{128532}-Ale musimy coś zrobić.
{128698}{128735}-Powiedziałam, żebyś zostawił mnie w spokoju!
{128735}{128801}-Bella nie rób tego...|-To koniec!Wynoś się!
{128804}{128855}-Hej... Hej hej!|-Bella,co się dzieje?
{128911}{128975}-Muszę się stąd wydostać.|-Wyjeżdżam... Teraz!
{129144}{129169}-Bella?
{129192}{129227}-Co ja mam mu powiedzieć?
{129251}{129333}-Nie mogę go zranić.|-Bella, co sie dzieje?|-Bedziesz musiała.
{129368}{129402}-Zaczekam przy samochodzie.
{129551}{129576}-Zrobił ci coś?
{129607}{129632}-Nie.
{129694}{129773}-Zerwał z tobą czy co?|-Nie, ja... ja zerwałam z nim.
{129875}{129906}-Myślałem, że go lubisz.
{129978}{130076}-Właśnie dlatego muszę wyjechać.|-Nie chcę tego, muszę wrócić do domu.
{130148}{130201}-Do Domu...?|Mamy nawet nie ma w Phoenix.
{130239}{130284}-Przyjedzie do domu.|Zadzwonię do niej jak będę w drodze.
{130284}{130361}-Nie musisz teraz jechać do domu.|-Prześpij sie z tym.
{130396}{130449}-Jeżeli rano nadal będziesz chciała pojechać do domu,|zabiorę cie na lotnisko.
{130449}{130518}-Nie, wolę pojechać.|Będę miała więcej czasu żeby pomyśleć.
{130543}{130610}-Jeżeli poczuje sie zmęczona|obiecuje że zatrzymam sie w motelu.
{130610}{130720}-Bella,wiem że jestem nudny|-ale mogę to zmienić...
{130733}{130773}-Możemy robić więcej rzeczy razem.
{130878}{130942}-Niby co?|Ogladać baseball w telewizji?
{130983}{131090}-Codziennie jeść w restauracji?|Stek i ciasto?|-Tato,to jesteś ty... nie ja.
{131201}{131251}-Bella,daj spokój. Dopiero co cie odzyskałem.
{131368}{131478}-Tak,wiesz... jeżeli teraz nie wyjadę,|-to utknę tu jak mama.
{132138}{132179}-Ojciec ci wybaczy.
{132211}{132246}-Może ja poprowadzę?
{132400}{132425}-Nie wybaczy.
{132464}{132505}Powinineś był zobaczyć jego wyraz twarzy...
{132562}{132655}Powiedziałam mu to samo, co|mama, kiedy odchodziła.
{132660}{132707}-Tylko w ten sposób mogłaś odejść.
{132780}{132870}-Nie martw sie teraz o niego.|Jest bezpieczny. Tropiciel podąża za nami.
{132986}{133011}-To tylko Emmett.
{133082}{133120}-Alice jedzie za nami.
{133674}{133699}-Czekaj!
{133730}{133810}-Przyszedł nas ostrzec...|przed Jamesem.|-To nie moja walka...
{133827}{133866}-i denerwują mnie jego gry.
{133905}{133971}-Ale ma bardzo wyostrzone zmysły, prawie zabójcze.
{133980}{134053}-Nigdy nie widziałem czegoś takiego|przez 300 lat.
{134053}{134118}-A kobieta, Wiktoria...|nie niedoceniajcie jej.
{134278}{134379}-Już kiedyś walczyłem z Wampirem.|Nie łatwo nas zabić.|-Ale nie jest to niemożliwe.
{134395}{134445}-Poćwiartujemy go i spalimy.
{134445}{134556}-Niepodoba mi się myśl o zabiciu innej istoty.|-Nawet tak sadystycznej jak James.
{134560}{134603}-A co jeżeli najpierw zabije jedno z nas?
{134610}{134674}-Zaniosę Bellę dajeko na południe|a wy odciągniecie go stąd.
{134674}{134750}-Nie. James wie, że|nigdy byś jej nie zostawił. Pójdzie za tobą.
{134751}{134838}-Ja z nią pojadę.|Jasper i ja pojedziemy na południe.|-Zaopiekuję się nią.
{134838}{134895}-Możesz zachować swoje myśli dla siebie?|-tak.
{135041}{135066}-Rosalie... Esme...
{135109}{135145}-Mogłybyście to włożyć?...
{135147}{135197}-James wytropi jej zapach
{135273}{135303}-Dlaczego? Czym ona jest dla mnie?
{135414}{135494}-Rosalie...Bella jest z Edwardem.|Teraz jest częścią rodziny.
{135519}{135552}-A my chronimy swoją rodzinę...
{136124}{136154}-Wszystko będzie dobrze.
{136171}{136222}-Nas jest siedmioro a ich tylko dwoje.
{136238}{136326}-A kiedy wszystko się skończy,|wrócę żeby cie zabrać.|-ok.
{136383}{136418}-Bella, jesteś teraz moim życiem.
{136875}{136906}-Hej mamo. To znowu ja.
{136915}{136974}-Nie jestem już w Forks ale wszystko jest ok|resztę wyjaśnię później.
{137268}{137298}-Rose, drzewo.
{137369}{137394}-Tak jest dobrze.
{138581}{138618}-Co jest? Co zobaczyłaś?
{138933}{138958}-Zorientował się.
{138977}{139023}-Tropiciel. Zmienił kierunek.
{139099}{139184}Gdzie go to zaprowadzi?|-Lustra...|Pokój pełen luster.
{139291}{139352}-Edward powiedział że wizje nie zawsze są pewne.
{139367}{139425}-Ona widzi to,co może się zdarzyć na podstawie zamiarów ludzi.
{139425}{139478}-Jeżeli zmienią zdanie wizja może się zmienić.
{139478}{139581}-Więc James wybiera sie teraz do... szkoły baletowej?
{139621}{139677}-Byłaś tam?|-Brałam lekcje jako dziecko.
{139713}{139760}-Poszłam tam żeby zająć wolny czas.
{139760}{139810}-Czy ta szkoła jest tutaj w Phoenix?|-tak.
{139866}{139956}-Edward, w porządku?|-Straciliśmy tropiciela.|Ale kobieta nadal sie tu kręci.
{139956}{140028}-Rosalie and Esme wróciły|do Forks żeby ochronić twojego ojca.|-Jadę po ciebie.
{140028}{140080}-Wtedy razem gdzieś wyjedziemy...
{140153}{140205}-Sami.|-A inni będę dalej polować.
{140220}{140283}-Zrobię wszystko byś tylko była znowu bezpieczna.
{140651}{140732}-Hej,mamo! cieszę się, że dostałaś wiadomość.|-Co robisz w domu?
{140741}{140787}-Bella! Bella, Bella?! Gdzie jesteś?
{140832}{140879}-Uspokój się.wszystko jest w porządku.|-Bella!
{140905}{140974}-Wyjaśnię wszystko później...|Wszystko w porządku?
{141009}{141094}-Liceum w Forks nie zataja danych ucznia zbyt dobrze.
{141109}{141192}-Wiktoria łatwo znalazła twój adres.
{141218}{141260}-Bardzo ładny dom.
{141271}{141370}-Chciałem na ciebie zaczekać.|-ale mama wróciła do domu...
{141385}{141468}-zaraz po tym jak otrzymała telefon od twojego ojca.|-Całkiem dobrze się złożyło.
{141535}{141615}-(Proszę zaczekaj...)|-Nie waż się jej tknąć!|-Wciąż możesz ją uratować.
{141615}{141710}-Ale będziesz musiała zostawić swoich przyjaciół.|-Możesz to zrobić?
{141769}{141800}-Gdzię mamy się spotkać?
{141852}{141894}-Może w starej szkole baletowej?
{141936}{141988}-I będę wiedział jeżeli kogoś ze sobą zabierzesz...
{142054}{142116}-a wtedy mamusia zapłaci za ten błąd.
{142554}{142616}Nigdy nie zastanawiałam się jak umrę...
{142647}{142735}Ale umrzeć w miejsce kogoś, kogo się kocha...wydaje się być dobrą możliwością.
{142961}{143066}Nie mogę się zmusić by żałować decyzji,|przez które stanęła twarzą w twarz ze śmiercią.
{143074}{143113}to one zawiodły mnie do Edwarda.
{143867}{143915}-(Bella! Bella, Bella?! Gdzie jesteś?)
{143943}{143968}-Mamo.
{143968}{143993}-(Bella?)|-Mamo!
{144002}{144094}-(Tu jesteś!Co tu robisz?)|-(Wszyscy sie ze mnie śmieją.)
{144133}{144171}-(jesteś cudowną tancereczką.)
{144188}{144213}-(Mamo,jestem do bani!)
{144275}{144300}-(Wcale nie.)
{144559}{144591}-To moja ulubiona część.
{144640}{144690}-Byłaś upartym dzieckiem,co?
{144753}{144781}-Nawet jej tu nie ma...
{144873}{144925}-Przepraszam...|To było wręcz za łatwe.
{144985}{145036}-Więc... by było zabawniej,
{145087}{145154}-nakręcimy krótki film.
{145204}{145275}-Pożyczyłem to od ciebie z domu.|Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
{145303}{145334}-Okej...|-I...|Akcja!
{145479}{145522}-To złamie Edwardowi serce.
{145522}{145567}-On nie ma z tym nic wspólnego!
{145612}{145696}-Wręcz przeciwnie... jego gniew|przyniesie mi trochę więcej rozrywki...
{145749}{145801}-Niż ta kiepska próba chronienia cie.
{145837}{145862}-Kontynuujmy.
{146259}{146304}-Piękne... bardzo dynamicznie.
{146412}{146441}-Dobrze wybrałem scenę.
{146595}{146662}-Szkoda, że nie potrafił cię zmienić.
{146691}{146776}-Zamiast tego zatrzymał cie jako słabego człowieka.|-To okrutne.
{146927}{146957}-Powiedz mu żeby cie pomścił.
{146997}{147056}-Powiedz mu żeby cie pomścił! Powiedz mu!|-Nie!
{147056}{147081}-Powiedz!
{147418}{147488}-Jesteś sam...|bo jesteś szybszy niż inni...
{147561}{147586}-Ale nie silniejszy.
{147611}{147649}-Mam wystarczająco siły by cie zabić.
{147870}{147895}-Przepraszam.
{149512}{149553}-Bella, Bella! Już dobrze.|-Synu...
{149584}{149621}-Dość! Pamiętaj kim jesteś.
{149819}{149844}-Bella cie potrzebuje.
{149924}{149949}-O Boże.
{150044}{150073}-Carlisle! Krew...
{150095}{150189}-Twoi bracia się tym zajmą.|-Wzniećcie ogień.
{150244}{150269}-Alice!|-Alice, idź.
{150545}{150602}-Tętnica została uszkodzona.|Traci za dużo krwi.
{150602}{150641}-Nie, nie, moja ręka... jest w ogniu!
{150691}{150716}-To jad.
{150761}{150840}-Możesz jeszcze to odwrócić.|-Nie...
{150905}{150930}-Nie!
{150969}{151059}-To się stanie. Widziałam to.|-Nie musi tak być.
{151059}{151136}-Nadal ma sznasę.|-zawiąż pasek na jej udzie.
{151136}{151178}-Carlisle, co innego mogę zrobić?
{151228}{151270}-zawiąż nad moimi rękami.|-Carlisle!
{151364}{151389}-Idź.
{151513}{151551}-Spróbuj wyssać jad.
{151551}{151633}-Nie będę mógł przestać.|-Musisz znaleźć na to silną wolę.
{151657}{151706}-Ale wybieraj.Zostało jej tylko kilka minut.
{151824}{151865}-mogę sprawić by to odeszło, Bella.
{151936}{151968}-Sprawię by to odeszło.
{152451}{152476}-Edwardzie, wystarczy!
{152487}{152536}-Krew jest czysta, zabijasz ją.
{152594}{152619}-Edwardzie przestań!
{152664}{152691}-Przestań. Znajdź wolę.
{153390}{153423}śmierć to spokój... jest łatwa...
{153641}{153666}Życie jest trudniejsze.
{153815}{153840}-Bella?
{153890}{153915}-Skarbie?
{153959}{153984}-Bella?
{154037}{154062}-Mama...
{154066}{154091}-Hej...
{154095}{154146}-Gdzie on jest? Gdzie... Gdzie jest Edward?
{154215}{154240}-Śpi.
{154290}{154315}-nigdy nie wychodzi.
{154329}{154377}-A tata jest na dole w kawiarni.
{154407}{154431}Co sie stało?
{154480}{154531}-Upadłaś i złamałaś nogę.
{154555}{154592}-I straciłaś dużo krwi.
{154628}{154678}-Pamiętasz coś?
{154732}{154824}-Edward przyjechał z ojcem|żeby przekonać cie byś wróciła do Forks.
{154837}{154902}-Pojechałaś z nimi do hotelu|i się potknęłaś...
{154938}{154987}-Spadłaś ze schodów całe piętro w dół...
{155024}{155052}-I uderzyłaś o szybę!
{155218}{155281}-Tak.To by było do mnie podobne.|-Kochanie, tak mi przykro.
{155427}{155452}-To Phil.
{155467}{155501}-Martwi się o ciebie.
{155556}{155600}-Piszesz widomość...?|-W końcu.
{155678}{155724}-Powiedziałam żeby został na Florydzie.
{155731}{155818}-Skarbie. Spodoba ci się w Jacksonville.|Każdego dnia jest słonecznie.
{155835}{155904}-I znaleźliśmy piękny mały dom|;będziesz miała własną łazienkę.
{155904}{155951}-Nie mamo. Nadal wolę zostać w Forks.
{155990}{156015}-Co?
{156027}{156099}-Chcę mieszkać w Forks.|-Dobrze. Pogadamy o tym.
{156216}{156247}-Pójdziesz po tatę?
{156263}{156306}-Muszę z nim porozmawiać. I przeprosić.
{156361}{156400}-Dobrze Skarbie.|-Już po niego idę.
{156435}{156473}-I zawołam pielęgniarkę?
{156478}{156503}-Okej.
{156828}{156866}-Co się stało? Gdzie James?
{156915}{156941}-Zajęliśmy się nim.
{157135}{157184}-Ale Wiktoria uciekła.
{157205}{157238}-Dzięki tobie żyję.
{157255}{157299}-Nie.Jesteś tutaj przeze mnie.
{157358}{157394}-Najgorsze jest to, że...
{157450}{157502}-myślałem ,że nie dam rady przestać.
{157523}{157548}-Ale przestałeś.
{157606}{157652}-Bella musisz wyjechać do Jacksonville,
{157665}{157701}-żebym już nie mógł cie skrzywdzić.
{157754}{157779}-Co?
{157863}{157888}-Nie, nie!
{157980}{158059}-Nawet nie wiem co ty...?|O czym ty mówisz?
{158077}{158152}-Chcesz żebym wyjechała?|Nie zostawię cie...|-Wiem.
{158266}{158314}-Nie możemy sie rozstać. Nie możesz mnie zostawić.
{158365}{158390}-Jestem tutaj.
{158481}{158556}-Okej. Nie możesz mówić mi|takich rzeczy. Nigdy.
{158728}{158760}-A gdzie niby miałbym pójść?
{160026}{160058}-Alice pożyczyła mi sukienkę.
{160091}{160116}-Ale rzeszta jest....
{160158}{160183}-Idealna.
{160268}{160311}-Zaopiekuję się nią Szeryfie.
{160325}{160363}-Uhu. To już gdzieś słyszałem.
{160501}{160574}-Hej, Bells. Włożyłem ci do torebki nowy gaz łzawiący.
{160680}{160705}-Tato...
{160711}{160736}-Ja, um...
{160824}{160849}-Wyglądasz pięknie.
{160898}{160923}-Dzięki.
{160973}{160998}-Do zobaczenia.
{161238}{161263}- Zaraz wracam.
{161323}{161348}-Bella.
{161348}{161373}-Jacob.
{161385}{161410}-Hej!
{161436}{161461}-Nieźle.
{161477}{161502}-Ty także.
{161513}{161602}-Przyszedłeś na Bal?|Masz randkę?|-Nie.
{161734}{161779}-Ojciec zapłacił mi żebym z tobą pogadał.
{161811}{161848}-20 dolców.|-Słucham.
{161915}{161948}-Tylko się nie złość,ok?
{162009}{162098}-On chce żebyś zerwała ze swoim chłopakiem.|-On po prostu ...
{162163}{162188}-powiedział
{162209}{162240}-"Będziemy cie obserwować"
{162297}{162346}-Okej.Podziękuj mu|-Okej...
{162368}{162395}-I powiedz żeby ci zapłacił.|-Okej.
{162422}{162458}-Pomogę ci.|-Jacob.
{162503}{162533}-Ja to zrobię.
{162623}{162668}-Do zobaczenia, Bella.
{162960}{163034}-Zostawiam cie samą na dwie minuty|a już schodzą się wilki.
{163204}{163267}-Nie moge uwierzyć, że mnie do tego zmuszasz.|-Usmiech.
{163799}{163848}-Wow!Naprawde chcesz mnie zabić.
{163871}{163964}-Bal to ważny rytuał przejścia.|-Nie chcę żebyś coś przegapiła.
{164209}{164234}-Bella!
{164804}{164831}-Chcesz wyjść?|-Tak.
{164910}{164950}-(dobra... A teraz trochę wolniej...)
{165080}{165105}-Mogę prosić?
{165144}{165169}-Mówisz poważnie?
{165217}{165242}-Czemu nie?
{165638}{165664}-Widzisz? Tańczysz.
{165722}{165747}-Na balu...
{166281}{166317}-Dlaczego mnie uratowałeś?
{166349}{166439}-Jeżeli pozwoliłbyś żeby jad...|-Byłabym teraz taka jak ty.
{166518}{166561}-Nie wiesz co mówisz.
{166600}{166653}-Nie chcesz tego.|-Chcę ciebie.|Zawsze.
{166847}{166922}-Nie zakoncze twojego życia.|-Ja już... umieram.
{167014}{167059}-Z każdym dniem... starzeje się.
{167132}{167178}-I tak powinno być.
{167216}{167281}-Alice powiedziała że stanę sie taka jak ty.|Słyszałam ją.
{167298}{167366}-Jej wizje się zmieniają.|-Tak, ale pewnego dnia to ludzie decydują.
{167422}{167447}-Ja zdecydowałam.
{167550}{167589}-O tym marzysz?
{167613}{167638}-Chcesz stać się potworem?
{167744}{167806}-Chcę zostać z tobą.|-Zawsze...
{167984}{168015}-Jesteś gotowa teraz?
{168081}{168106}-Tak.
{168539}{168617}-Czy nie wystarczy, że|spędzimy razem długie, szczęśliwe życie?
{168843}{168868}-Wystarczy.
{168910}{168935}-Narazie.
{169657}{169695}Dzisiaj żadne z nas się nie podda.
{169749}{169774}Ale ja nie ustąpię.
{169826}{169851}Wiem czego chcę.
{169876}{170001}napisy poprawiła jolanda29 :)