Elektronicznie
podpisany przez
Grzegorz Paczowski
Data: 2010.06.22
Dziennik Ustaw Nr 109  9116  20:45:52 +02'00' Poz. 719
719
ROZPORZ
DZENIE MINISTRA SPRAW WEWN
TRZNYCH I ADMINISTRACJI1)
z dnia 7 czerwca 2010 r.
w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów
Na podstawie art. 13 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 2) pasie przeciwpożarowym  należy przez to rozu-
24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpożarowej mieć system drzewostanów różnej szerokości pod-
(Dz. U. z 2009 r. Nr 178, poz. 1380 oraz z 2010 r. Nr 57, danych specjalnym zabiegom gospodarczym i po-
poz. 353) zarządza się, co następuje: rządkowym lub powierzchni wylesionych i oczysz-
czonych do warstwy mineralnej;
Rozdział 1
3) pompowni przeciwpożarowej  należy przez to
rozumieć pompownię zasilającą w wodę instalację
Przepisy ogólne
lub sieć wodociągową przeciwpożarową;
ż 1. 1. Rozporządzenie określa sposoby i warunki
4) pracach niebezpiecznych pod względem pożaro-
ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiek-
wym  należy przez to rozumieć prace remonto-
tów budowlanych i terenów, zwanych dalej  obiekta-
wo-budowlane związane z użyciem otwartego og-
mi .
nia, cięciem z wytwarzaniem iskier mechanicznych
i spawaniem, prowadzone wewnÄ…trz lub na da-
2. W przypadkach szczególnie uzasadnionych uwa-
chach obiektów, na przyległych do nich terenach
runkowaniami lokalnymi, wskazanymi w ekspertyzie
oraz placach składowych, a także prace remonto-
technicznej rzeczoznawcy do spraw zabezpieczeń
wo-budowlane wykonywane w strefach zagrożo-
przeciwpożarowych, dopuszcza się, w uzgodnieniu
nych wybuchem;
z właściwym miejscowo komendantem wojewódzkim
Państwowej Straży Pożarnej, stosowanie rozwiązań
5) strefie pożarowej składowiska  należy przez to
zamiennych w stosunku do wymienionych w ż 19,
rozumieć powierzchnię składowiska oddzieloną
ż 23, ż 24 i ż 25 ust. 1, 2, 5 i 6 oraz w ż 27 ust. 1 i 2, ż 28
od budynków, innych obiektów budowlanych
ust. 1, ż 29 ust. 1 i ż 38 ust. 1, zapewniających nie-
i składowisk, w sposób określony dla budynków
pogorszenie warunków ochrony przeciwpożarowej
w przepisach rozporzÄ…dzenia Ministra Infrastruktu-
obiektu.
ry z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki
ż 2. 1. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:
i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z póz
n.
zm.2)), zwanych dalej  przepisami techniczno-
1) materiałach niebezpiecznych pożarowo  należy
-budowlanymi ;
przez to rozumieć:
6) strefie zagrożenia wybuchem  należy przez to ro-
a) gazy palne,
zumieć przestrzeń, w której może występować
mieszanina wybuchowa substancji palnych z po-
b) ciecze palne o temperaturze zapłonu poniżej
wietrzem lub innymi gazami utleniajÄ…cymi, o stÄ™-
328,15 K (55 °C),
żeniu zawartym między dolną i górną granicą wy-
c) materiały wytwarzające w zetknięciu z wodą ga- buchowości;
zy palne,
7) technicznych środkach zabezpieczenia przeciw-
d) materiały zapalające się samorzutnie na powie- pożarowego  należy przez to rozumieć urządze-
trzu, nia, sprzęt, instalacje i rozwiązania budowlane słu-
żące zapobieganiu powstawaniu i rozprzestrzenia-
e) materiały wybuchowe i wyroby pirotechniczne,
niu się pożarów;
f) materiały ulegające samorzutnemu rozkładowi
8) terenie przyległym  należy przez to rozumieć pas
lub polimeryzacji,
terenu wokół obiektu, o szerokości równej mini-
malnej dopuszczalnej odległości od innych obiek-
g) materiały mające skłonności do samozapale-
tów z uwagi na wymagania bezpieczeństwa poża-
nia,
rowego określone w przepisach techniczno-
-budowlanych;
h) materiały inne niż wymienione w lit. a g, jeśli
sposób ich składowania, przetwarzania lub in-
9) urządzeniach przeciwpożarowych  należy przez
nego wykorzystania może spowodować po-
to rozumieć urządzenia (stałe lub półstałe, urucha-
wstanie pożaru;
miane ręcznie lub samoczynnie) służące do zapo-
biegania powstaniu, wykrywania, zwalczania po-
1) żaru lub ograniczania jego skutków, a w szczegól-
Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji kieruje dzia-
łem administracji rządowej  sprawy wewnętrzne, na
2)
podstawie ż 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone
Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó- w Dz. U. z 2003 r. Nr 33, poz. 270, z 2004 r. Nr 109,
łowego zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych poz. 1156, z 2008 r. Nr 201, poz. 1238 oraz z 2009 r. Nr 56,
i Administracji (Dz. U. Nr 216, poz. 1604). poz. 461.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9117  Poz. 719
ności: stałe i półstałe urządzenia gaśnicze i zabez- ż 3. 1. Urządzenia przeciwpożarowe w obiekcie po-
pieczające, urządzenia inertyzujące, urządzenia winny być wykonane zgodnie z projektem uzgodnio-
wchodzące w skład dz
więkowego systemu ostrze- nym przez rzeczoznawcę do spraw zabezpieczeń prze-
gawczego i systemu sygnalizacji pożarowej, w tym ciwpożarowych, a warunkiem dopuszczenia do ich
urządzenia sygnalizacyjno-alarmowe, urządzenia użytkowania jest przeprowadzenie odpowiednich dla
odbiorcze alarmów pożarowych i urządzenia od- danego urządzenia prób i badań, potwierdzających
prawidłowość ich działania.
biorcze sygnałów uszkodzeniowych, instalacje
oświetlenia ewakuacyjnego, hydranty wewnętrzne
i zawory hydrantowe, hydranty zewnętrzne, pom- 2. Urządzenia przeciwpożarowe oraz gaśnice prze-
py w pompowniach przeciwpożarowych, przeciw- nośne i przewoz
ne, zwane dalej  gaśnicami , powin-
ny być poddawane przeglądom technicznym i czyn-
pożarowe klapy odcinające, urządzenia oddymia-
nościom konserwacyjnym, zgodnie z zasadami
jÄ…ce, urzÄ…dzenia zabezpieczajÄ…ce przed powsta-
i w sposób określony w Polskich Normach dotyczą-
niem wybuchu i ograniczajÄ…ce jego skutki, kurtyny
cych urządzeń przeciwpożarowych i gaśnic, w doku-
dymowe oraz drzwi, bramy przeciwpożarowe i in-
mentacji techniczno-ruchowej oraz w instrukcjach ob-
ne zamknięcia przeciwpożarowe, jeżeli są wyposa-
sługi, opracowanych przez ich producentów.
żone w systemy sterowania, przeciwpożarowe wy-
Å‚Ä…czniki prÄ…du oraz dz
wigi dla ekip ratowniczych;
3. Przeglądy techniczne i czynności konserwacyjne
10) zabezpieczeniu przed zadymieniem dróg ewakua- powinny być przeprowadzane w okresach ustalonych
cyjnych  należy przez to rozumieć zabezpiecze- przez producenta, nie rzadziej jednak niż raz w roku.
nie przed utrzymywaniem siÄ™ na drogach ewakua-
cyjnych dymu w ilości, która ze względu na ogra- 4. Węże stanowiące wyposażenie hydrantów we-
niczenie widoczności, toksyczność lub temperatu- wnętrznych powinny być raz na 5 lat poddawane pró-
bie ciśnieniowej na maksymalne ciśnienie robocze,
rę uniemożliwiałaby bezpieczną ewakuację;
zgodnie z PolskÄ… NormÄ… dotyczÄ…cÄ… konserwacji
11) zagrożeniu wybuchem  należy przez to rozumieć
hydrantów wewnętrznych.
możliwość tworzenia przez palne gazy, pary pal-
nych cieczy, pyły lub włókna palnych ciał stałych,
Rozdział 2
w różnych warunkach, mieszanin z powietrzem,
które pod wpływem czynnika inicjującego zapłon Czynności zabronione i obowiązki w zakresie
wybuchają, czyli ulegają gwałtownemu spalaniu ochrony przeciwpożarowej
połączonemu ze wzrostem ciśnienia.
ż 4. 1. W obiektach oraz na terenach przyległych
2. Ilekroć w rozporządzeniu użyto określeń doty- do nich jest zabronione wykonywanie następujących
czących: czynności, które mogą spowodować pożar, jego roz-
przestrzenianie się, utrudnienie prowadzenia działania
1) budynków  należy rozumieć przez to określenia
ratowniczego lub ewakuacji:
zawarte w ż 3 pkt 4 6 i 8 oraz ż 209 ust. 1,
1) używanie otwartego ognia, palenie tytoniu i stoso-
2) budynków produkcyjnych i magazynowych  na-
wanie innych czynników mogących zainicjować
leży rozumieć przez to określenie zawarte w ż 209
zapłon materiałów występujących:
ust. 1 pkt 2,
a) w strefie zagrożenia wybuchem, z wyjątkiem
urządzeń przeznaczonych do tego celu, spełnia-
3) budynków inwentarskich  należy rozumieć przez
jących wymagania określone w przepisach roz-
to określenie zawarte w ż 209 ust. 1 pkt 3,
porzÄ…dzenia Ministra Gospodarki z dnia
4) grup wysokości  należy rozumieć przez to okreś-
22 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wy-
lenia zawarte w ż 8, magań dla urządzeń i systemów ochronnych
przeznaczonych do użytku w przestrzeniach za-
5) kategorii zagrożenia ludzi  należy rozumieć przez
grożonych wybuchem (Dz. U. Nr 263,
to określenia zawarte w ż 209 ust. 2,
poz. 2203),
6) kondygnacji  należy rozumieć przez to określe- b) w miejscach występowania materiałów niebez-
nia zawarte w ż 3 pkt 16 18, piecznych pożarowo;
7) stref pożarowych  należy rozumieć przez to okreś- 2) użytkowanie instalacji, urządzeń i narzędzi nie-
lenie zawarte w ż 226 ust. 1 i 2 sprawnych technicznie lub w sposób niezgodny
z przeznaczeniem albo warunkami określonymi
 przepisów techniczno-budowlanych;
przez producenta bÄ…dz
niepoddawanych okreso-
wym kontrolom, o zakresie i częstotliwości wyni-
8) paliwie płynnym klasy III  należy rozumieć przez
kających z przepisów prawa budowlanego, jeżeli
to określenie zawarte w ż 2 pkt 3 rozporządzenia
może się to przyczynić do powstania pożaru, wy-
Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005 r.
buchu lub rozprzestrzenienia ognia;
w sprawie warunków technicznych, jakim powin-
ny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, ruro- 3) garażowanie pojazdów silnikowych w obiektach
ciągi przesyłowe dalekosiężne służące do trans- i pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego ce-
portu ropy naftowej i produktów naftowych i ich lu, jeżeli nie opróżniono zbiornika paliwa pojazdu
usytuowanie (Dz. U. Nr 243, poz. 2063 oraz z 2007 r. i nie odłączono na stałe zasilania akumulatorowe-
Nr 240, poz. 1753). go pojazdu;
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9118  Poz. 719
4) rozgrzewanie za pomocą otwartego ognia smoły 14) zamykanie drzwi ewakuacyjnych w sposób unie-
i innych materiałów w odległości mniejszej niż 5 m możliwiający ich natychmiastowe użycie w przy-
od obiektu, przyległego do niego składowiska lub padku pożaru lub innego zagrożenia powodujące-
placu składowego z materiałami palnymi, przy go konieczność ewakuacji;
czym jest dopuszczalne wykonywanie tych czyn-
ności na dachach o konstrukcji i pokryciu niepal- 15) blokowanie drzwi i bram przeciwpożarowych
nym w budowanych obiektach, a w pozostałych, w sposób uniemożliwiający ich samoczynne
jeżeli zostaną zastosowane odpowiednie, przezna- zamknięcie w przypadku powstania pożaru;
czone do tego celu podgrzewacze;
16) lokalizowanie elementów wystroju wnętrz, instala-
5) rozpalanie ognia, wysypywanie gorącego popiołu
cji i urządzeń w sposób zmniejszający wymiary
i żużla lub wypalanie wierzchniej warstwy gleby
drogi ewakuacyjnej poniżej wartości wymaganych
i traw, w miejscu umożliwiającym zapalenie się
w przepisach techniczno-budowlanych;
materiałów palnych albo sąsiednich obiektów;
17) wykorzystywanie drogi ewakuacyjnej z sali wido-
6) składowanie poza budynkami w odległości mniej-
wiskowej lub innej o podobnym przeznaczeniu,
szej niż 4 m od granicy działki sąsiedniej materia-
w której następuje jednoczesna wymiana publicz-
łów palnych, w tym pozostałości roślinnych, gałęzi
ności lub użytkowników, jako miejsca oczekiwania
i chrustu;
na wejście do tej sali;
7) użytkowanie elektrycznych urządzeń ogrzewczych
18) uniemożliwianie lub ograniczanie dostępu do:
ustawionych bezpośrednio na podłożu palnym,
z wyjątkiem urządzeń eksploatowanych zgodnie
a) gaśnic i urządzeń przeciwpożarowych,
z warunkami określonymi przez producenta;
b) przeciwwybuchowych urządzeń odciążających,
8) przechowywanie materiałów palnych oraz stoso-
c) z
ródeł wody do celów przeciwpożarowych,
wanie elementów wystroju i wyposażenia wnętrz
z materiałów palnych w odległości mniejszej niż
d) urządzeń uruchamiających instalacje gaśnicze
0,5 m od:
i sterujÄ…cych takimi instalacjami oraz innymi in-
stalacjami wpływającymi na stan bezpieczeń-
a) urządzeń i instalacji, których powierzchnie ze-
stwa pożarowego obiektu,
wnętrzne mogą nagrzewać się do temperatury
przekraczajÄ…cej 373,15 K (100 °C),
e) wyjść ewakuacyjnych albo okien dla ekip ratow-
niczych,
b) linii kablowych o napięciu powyżej 1 kV, prze-
wodów uziemiających oraz przewodów odpro-
f) wyłączników i tablic rozdzielczych prądu elek-
wadzajÄ…cych instalacji piorunochronnej oraz
trycznego oraz kurków głównych instalacji ga-
czynnych rozdzielnic prÄ…du elektrycznego, prze-
zowej,
wodów elektrycznych siłowych i gniazd wtyko-
g) krat zewnętrznych i okiennic, które zgodnie
wych siłowych o napięciu powyżej 400 V;
z przepisami techniczno-budowlanymi powinny
9) stosowanie na osłony punktów świetlnych mate- otwierać się od wewnątrz mieszkania lub po-
riałów palnych, z wyjątkiem materiałów trudno za- mieszczenia;
palnych i niezapalnych, jeżeli zostaną umieszczone
w odległości co najmniej 0,05 m od żarówki; 19) napełnianie gazem płynnym butli na stacjach pa-
liw, stacjach gazu płynnego i w innych obiektach
10) instalowanie opraw oświetleniowych oraz osprzę-
nieprzeznaczonych do tego celu;
tu instalacji elektrycznych, takich jak wyłączniki,
przełączniki, gniazda wtyczkowe, bezpośrednio na
20) dystrybucja i przeładunek ropy naftowej i produk-
podłożu palnym, jeżeli ich konstrukcja nie zabez-
tów naftowych w obiektach i na terenach nieprze-
piecza podłoża przed zapaleniem;
znaczonych do tego celu.
11) składowanie materiałów palnych na drogach ko-
2. Właściciele, zarządcy lub użytkownicy budyn-
munikacji ogólnej służących ewakuacji lub umiesz-
ków oraz placów składowych i wiat, z wyjątkiem bu-
czanie przedmiotów na tych drogach w sposób
dynków mieszkalnych jednorodzinnych:
zmniejszający ich szerokość albo wysokość poni-
żej wymaganych wartości określonych w przepi-
1) utrzymują urządzenia przeciwpożarowe i gaśnice
sach techniczno-budowlanych;
w stanie pełnej sprawności technicznej i funkcjo-
nalnej;
12) składowanie materiałów palnych w pomieszcze-
niach technicznych, na nieużytkowych poddaszach
2) wyposażają obiekty w przeciwpożarowe wyłączni-
i strychach oraz na drogach komunikacji ogólnej
ki prÄ…du zgodnie z przepisami techniczno-budow-
w piwnicach;
lanymi;
13) przechowywanie pełnych, niepełnych i opróżnio-
nych butli przeznaczonych do gazów palnych na 3) umieszczają w widocznych miejscach instrukcje
nieużytkowych poddaszach i strychach oraz w piw- postępowania na wypadek pożaru wraz z wyka-
nicach; zem telefonów alarmowych;
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9119  Poz. 719
4) oznakowują znakami zgodnymi z Polskimi Norma- 5. Właściciele, zarządcy i użytkownicy stacji paliw
mi: umieszczają na odmierzaczu gazu płynnego informa-
cje o nienapełnianiu butli.
a) drogi i wyjścia ewakuacyjne z wyłączeniem bu-
dynków mieszkalnych oraz pomieszczenia,
6. Właściciele, zarządcy i użytkownicy obiektów
w których zgodnie z przepisami techniczno-bu-
produkcyjnych i magazynowych przeprowadzajÄ… re-
dowlanymi są wymagane co najmniej 2 wyjścia
gularne czynności porządkowe w miejscach, w któ-
ewakuacyjne, w sposób zapewniający dostar-
rych występują pyły palne zalegające w warstwach,
czenie informacji niezbędnych do ewakuacji,
zgodnie z zasadami określonymi w Polskich Nor-
b) miejsca usytuowania urządzeń przeciwpożaro- mach.
wych i gaśnic,
ż 5. Właściciele lub zarządcy terenów utrzymują
c) miejsca usytuowania elementów sterujących
znajdujące się na nich drogi pożarowe w stanie umoż-
urządzeniami przeciwpożarowymi,
liwiającym wykorzystanie tych dróg przez pojazdy jed-
d) miejsca usytuowania nasady umożliwiającej za- nostek ochrony przeciwpożarowej zgodnie z przepisa-
silanie instalacji wodociągowej przeciwpożaro- mi dotyczącymi przeciwpożarowego zaopatrzenia
w wodę oraz dróg pożarowych.
wej, kurków głównych instalacji gazowej oraz
materiałów niebezpiecznych pożarowo,
ż 6. 1. Właściciele, zarządcy lub użytkownicy obiek-
e) pomieszczenia i tereny z materiałami niebez-
tów bądz
ich części stanowiących odrębne strefy po-
piecznymi pożarowo,
żarowe, przeznaczonych do wykonywania funkcji uży-
f) drabiny ewakuacyjne, rękawy ratownicze, po- teczności publicznej, zamieszkania zbiorowego, pro-
dukcyjnych, magazynowych oraz inwentarskich, za-
jemniki z maskami ucieczkowymi, miejsca zbiór-
pewniają i wdrażają instrukcję bezpieczeństwa poża-
ki do ewakuacji, miejsca lokalizacji kluczy do
rowego, zawierajÄ…cÄ…:
wyjść ewakuacyjnych,
g) dz
wigi dla straży pożarnej,
1) warunki ochrony przeciwpożarowej, wynikające
z przeznaczenia, sposobu użytkowania, prowadzo-
h) przeciwpożarowe zbiorniki wodne, zbiorniki
nego procesu technologicznego, magazynowania
technologiczne stanowiące uzupełniające z
ród-
(składowania) i warunków technicznych obiektu,
ło wody do celów przeciwpożarowych, punkty
w tym zagrożenia wybuchem;
poboru wody, stanowiska czerpania wody,
2) określenie wyposażenia w wymagane urządzenia
i) drzwi przeciwpożarowe,
przeciwpożarowe i gaśnice oraz sposoby podda-
j) drogi pożarowe,
wania ich przeglądom technicznym i czynnościom
konserwacyjnym;
k) miejsca zaklasyfikowane jako strefy zagrożenia
wybuchem;
3) sposoby postępowania na wypadek pożaru i inne-
go zagrożenia;
5) umieszczają, przy wjazdach do garaży zamkniętych
z podłogą znajdującą się poniżej poziomu terenu,
4) sposoby zabezpieczenia prac niebezpiecznych pod
czytelnÄ… informacjÄ™ o dopuszczeniu lub niedo-
względem pożarowym, jeżeli takie prace są prze-
puszczeniu parkowania w tych garażach samocho-
widywane;
dów zasilanych gazem płynnym propan-butan,
o których mowa w przepisach techniczno-budow-
5) warunki i organizacjÄ™ ewakuacji ludzi oraz prak-
lanych.
tyczne sposoby ich sprawdzania;
3. Wokół placów składowych i składowisk przy
6) sposoby zapoznania użytkowników obiektu, w tym
obiektach oraz przy obiektach tymczasowych o kon-
zatrudnionych pracowników, z przepisami prze-
strukcji palnej musi być zachowany pas ochronny
ciwpożarowymi oraz treścią przedmiotowej in-
o minimalnej szerokości 2 m i nawierzchni z materia-
strukcji;
łów niepalnych lub gruntowej oczyszczonej.
7) zadania i obowiÄ…zki w zakresie ochrony przeciw-
4. Składowanie materiałów palnych pod ścianami
pożarowej dla osób będących ich stałymi użytkow-
obiektu zwiÄ…zanych z jego funkcjÄ…, z wyjÄ…tkiem mate- nikami;
riałów niebezpiecznych pożarowo, jest dopuszczalne
8) plany obiektów, obejmujące także ich usytuowa-
pod warunkiem:
nie, oraz terenu przyległego, z uwzględnieniem
1) nieprzekroczenia maksymalnej powierzchni strefy graficznych danych dotyczących w szczególności:
pożarowej, określonej dla tego obiektu;
a) powierzchni, wysokości i liczby kondygnacji bu-
dynku,
2) zachowania dostępu do obiektu na wypadek dzia-
łań ratowniczych;
b) odległości od obiektów sąsiadujących,
3) nienaruszenia minimalnej odległości od obiektów
c) parametrów pożarowych występujących sub-
sąsiednich, wymaganej z uwagi na bezpieczeń-
stancji palnych,
stwo pożarowe;
d) występującej gęstości obciążenia ogniowego
4) zachowania minimalnej odległości 5 m od drogi w strefie pożarowej lub w strefach pożaro-
pożarowej. wych,
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9120  Poz. 719
e) kategorii zagrożenia ludzi, przewidywanej liczby 8. Instrukcja bezpieczeństwa pożarowego nie jest
osób na każdej kondygnacji i w poszczególnych wymagana dla obiektów lub ich części, o których mo-
pomieszczeniach,
wa w ust. 1, jeżeli nie występuje w nich strefa zagroże-
nia wybuchem, a ponadto:
f) lokalizacji pomieszczeń i przestrzeni zewnętrz-
nych zaklasyfikowanych jako strefy zagrożenia
1) kubatura brutto budynku lub jego części stanowią-
wybuchem,
cej odrębną strefę pożarową nie przekracza
1 000 m3, z zastrzeżeniem pkt 2;
g) podziału obiektu na strefy pożarowe,
h) warunków ewakuacji, ze wskazaniem kierun- 2) kubatura brutto budynku inwentarskiego nie prze-
ków i wyjść ewakuacyjnych, kracza 1 500 m3;
i) miejsc usytuowania urządzeń przeciwpożaro-
3) powierzchnia strefy pożarowej obiektu innego niż
wych i gaśnic, kurków głównych instalacji gazo-
budynek nie przekracza 1 000 m2.
wej, materiałów niebezpiecznych pożarowo
oraz miejsc usytuowania elementów sterują-
9. Instrukcja bezpieczeństwa pożarowego powin-
cych urządzeniami przeciwpożarowymi,
na się znajdować w miejscach dostępnych dla ekip ra-
towniczych.
j) wskazania dojść do dz
wigów dla ekip ratowni-
czych,
Rozdział 3
k) hydrantów zewnętrznych oraz innych z
ródeł
wody do celów przeciwpożarowych,
Materiały niebezpieczne pożarowo
l) dróg pożarowych i innych dróg dojazdowych,
ż 7. 1. Przy używaniu lub przechowywaniu mate-
z zaznaczeniem wjazdów na teren ogrodzony;
riałów niebezpiecznych pożarowo należy:
9) wskazanie osób lub podmiotów opracowujących
1) wykonywać wszystkie czynności związane z wy-
instrukcjÄ™.
twarzaniem, przetwarzaniem, obróbką, transpor-
tem lub składowaniem materiałów niebezpiecz-
2. Warunki ochrony przeciwpożarowej, o których
nych zgodnie z warunkami ochrony przeciwpoża-
mowa w ust. 1 pkt 1, oraz plany, o których mowa
w ust. 1 pkt 8, w stosunku do obiektów i terenów wy- rowej określonymi w instrukcji bezpieczeństwa
mienionych w ż 28 ust. 1, są przekazywane do właści- pożarowego, o której mowa w ż 6, lub zgodnie
wego miejscowo komendanta powiatowego (miej- z warunkami określonymi przez producenta;
skiego) Państwowej Straży Pożarnej w celu ich wyko-
2) utrzymywać na stanowisku pracy ilość materiału
rzystania na potrzeby planowania, organizacji i pro-
niebezpiecznego pożarowo nie większą niż dobo-
wadzenia działań ratowniczych.
we zapotrzebowanie lub dobowa produkcja, jeżeli
przepisy szczególne nie stanowią inaczej;
3. Sposób przechowywania dokumentów, o któ-
rych mowa w ust. 2, powinien zapewnić możliwość
3) przechowywać zapas materiałów niebezpiecznych
ich natychmiastowego wykorzystania na potrzeby
pożarowo przekraczający wielkość określoną
prowadzenia działań ratowniczych.
w pkt 2 w oddzielnym magazynie przystosowa-
nym do takiego celu;
4. Komendant powiatowy (miejski) Państwowej
Straży Pożarnej może zwolnić właściciela, zarządcę
4) przechowywać materiały niebezpieczne pożarowo
lub użytkownika obiektu z przekazania dokumentów,
w sposób uniemożliwiający powstanie pożaru lub
o których mowa w ust. 2, jeżeli nie spowoduje to nie-
wybuchu w następstwie procesu składowania lub
spełnienia wymagań, o których mowa w ust. 3, oraz
wskutek wzajemnego oddziaływania;
żądać ich uzupełnienia w uzasadnionych przypad-
kach.
5) przechowywać ciecze o temperaturze zapłonu po-
niżej 328,15 K (55 °C) wyÅ‚Ä…cznie w pojemnikach,
5. Dokumenty, o których mowa w ust. 2, mogą być
urzÄ…dzeniach i instalacjach przystosowanych do
przekazywane w formie elektronicznej.
tego celu, wykonanych z materiałów co najmniej
trudno zapalnych, odprowadzajÄ…cych Å‚adunki elek-
6. Instrukcja, o której mowa w ust. 1, może stano-
tryczności statycznej, wyposażonych w szczelne
wić w obiektach produkcyjnych, magazynowych i in-
zamknięcia i zabezpieczonych przed stłuczeniem.
wentarskich część instrukcji technologiczno-ruchowej,
a w obiektach znajdujÄ…cych siÄ™ na terenach zamkniÄ™-
2. Materiałów niebezpiecznych pożarowo nie prze-
tych, służących obronności państwa oraz obiektach
chowuje siÄ™ w pomieszczeniach piwnicznych, na pod-
zlokalizowanych na terenach zakładów karnych i aresz-
daszach i strychach, w obrębie klatek schodowych
tów śledczych część planu ochrony lub działań ratow-
i korytarzy oraz w innych pomieszczeniach ogólnie
niczych.
dostępnych, jak również na tarasach, balkonach
i loggiach.
7. Instrukcja bezpieczeństwa pożarowego jest pod-
dawana okresowej aktualizacji, co najmniej raz na
2 lata, a także po takich zmianach sposobu użytkowa- ż 8. 1. Podczas przechowywania cieczy o tempera-
nia obiektu lub procesu technologicznego, które wpÅ‚y- turze zapÅ‚onu poniżej 328,15 K (55 °C) w budynkach,
wają na zmianę warunków ochrony przeciwpożaro- w strefach pożarowych zaliczonych do kategorii za-
wej. grożenia ludzi:
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9121  Poz. 719
1) jest dopuszczalne przechowywanie w jednej stre- 3. Szczegółowe wymagania dotyczące pomiesz-
fie pożarowej, zakwalifikowanej do kategorii za- czeń, w których prowadzi się obrót wyrobami, o któ-
rych mowa w ust. 2, określają przepisy wydane na
grożenia ludzi innej niż ZL IV oraz o przeznaczeniu
podstawie art. 24 ust. 2 i art. 33 ust. 2 ustawy z dnia
innym niż handlowo-usługowe do 10 dm3 cieczy
22 czerwca 2001 r. o wykonywaniu działalności gos-
o temperaturze zapÅ‚onu poniżej 294,15 K (21 °C)
podarczej w zakresie wytwarzania i obrotu materiała-
oraz do 50 dm3 cieczy o temperaturze zapłonu
mi wybuchowymi, broniÄ…, amunicjÄ… oraz wyrobami
294,15÷328,15 K (21÷55 °C), a w mieszkaniach od-
i technologiÄ… o przeznaczeniu wojskowym lub policyj-
powiednio do 5 i do 20 dm3 cieczy;
nym (Dz. U. Nr 67, poz. 679, z póz
n. zm.3)) oraz przepi-
2) jest dopuszczalne przechowywanie w pomieszcze- sy rozporzÄ…dzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polity-
niach handlowo-usługowych cieczy o temperatu- ki Społecznej z dnia 9 lipca 2003 r. w sprawie bezpie-
czeństwa i higieny pracy przy produkcji, transporcie
rze zapÅ‚onu do 328,15 K (55 °C) w takiej iloÅ›ci, że
wewnątrzzakładowym oraz obrocie materiałów wybu-
gęstość obciążenia ogniowego stworzona przez te
chowych, w tym wyrobów pirotechnicznych (Dz. U.
ciecze nie przekroczy 500 MJ/m2;
Nr 163, poz. 1577).
3) jest dopuszczalne przechowywanie w pomieszcze-
ż 10. 1. Wymagania dotyczące użytkowania butli
niach handlowo-usługowych stanowiących odręb-
z gazem płynnym do zasilania urządzeń i instalacji ga-
ną strefę pożarową cieczy palnych w ilościach
zowych w budynkach określają przepisy techniczno-
większych niż określone w pkt 2, pod warunkiem
-budowlane.
spełniania przez te pomieszczenia wymagań tech-
niczno-budowlanych dotyczących stref pożaro- 2. W strefie pożarowej, obejmującej tymczasowy
wych produkcyjnych i magazynowych; obiekt budowlany lub teren, określanej tak jak strefa
pożarowa składowiska, dopuszcza się użytkowanie
4) w pomieszczeniach handlowo-usługowych ciecze
i przechowywanie nie więcej niż 2 butli z gazem płyn-
palne powinny być przechowywane w szczelnych
nym, o zawartości gazu do 11 kg każda, przy czym
naczyniach, zabezpieczonych przed stłuczeniem,
w przypadku butli turystycznych o zawartości gazu do
a ich sprzedaż należy prowadzić bez rozlewania.
5 kg jego Å‚Ä…czna masa zgromadzona w butlach nie
może przekraczać 22 kg.
2. Podczas przechowywania cieczy o temperaturze
ż 11. 1. Dopuszcza się przechowywanie paliw płyn-
zapÅ‚onu poniżej 373,15 K (100 °C) w garażach:
nych klasy III, na potrzeby własne użytkownika,
w zbiorniku naziemnym dwupłaszczowym o pojem-
1) o powierzchni powyżej 100 m2 jest dopuszczalne
ności do 5 m3.
przechowywanie tych cieczy tylko wtedy, gdy sÄ…
niezbędne przy eksploatacji pojazdu i są przecho-
2. Zbiornik do przechowywania paliw płynnych
wywane w jednostkowych opakowaniach stoso-
klasy III na potrzeby własne użytkownika, o którym
wanych w handlu detalicznym;
mowa w ust. 1, należy sytuować z zachowaniem na-
stępujących odległości:
2) nie jest dopuszczalne przelewanie paliwa oraz na-
pełnianie nim zbiorników paliwa w pojazdach;
1) 10 m  od budynków mieszkalnych i budynków
użyteczności publicznej;
3) wolno stojących wykonanych z materiałów niepal-
nych o powierzchni do 100 m2 jest dopuszczalne
2) 5 m  od innych obiektów budowlanych i od gra-
przechowywanie do 200 dm3 cieczy o temperatu-
nicy działki sąsiedniej.
rze zapÅ‚onu poniżej 328,15 K (55 °C);
3. Odległości, o których mowa w ust. 2, mogą być
4) o powierzchni do 100 m2 innych niż wymienione
zmniejszone o połowę, pod warunkiem zastosowania
w pkt 3 jest dopuszczalne przechowywanie do
pomiędzy budynkiem lub obiektem a zbiornikiem
20 dm3 cieczy o temperaturze zapłonu poniżej
ściany oddzielenia przeciwpożarowego o klasie od-
294,15 K (21 °C) lub do 60 dm3 cieczy o temperatu- pornoÅ›ci ogniowej co najmniej REI 120 zasÅ‚aniajÄ…cej
rze zapÅ‚onu 294,15÷373,15 K (21÷100 °C); zbiornik od strony budynku lub obiektu.
5) ciecze powinny być przechowywane w naczyniach
4. Dopuszcza się wykonanie ściany zewnętrznej
metalowych lub innych dopuszczonych do tego
budynku lub obiektu od strony zbiornika jako ściany
celu, posiadających szczelne zamknięcia.
oddzielenia przeciwpożarowego, o której mowa
w ust. 3.
ż 9. 1. Prowadzenie detalicznej sprzedaży wyro-
ż 12. 1. Pomieszczenia magazynowe przeznaczone
bów pirotechnicznych widowiskowych w budynkach
do składowania gazów palnych lub karbidu muszą
odbywa się wyłącznie na stanowiskach wyodrębnio-
spełniać wymagania określone dla pomieszczeń za-
nych do tego celu bez możliwości sprzedaży samo-
grożonych wybuchem.
obsługowej.
3)
Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U.
2. Wyroby pirotechniczne widowiskowe przecho-
z 2002 r. Nr 74, poz. 676 i Nr 117, poz. 1007, z 2003 r.
wuje siÄ™ w oddzielnych magazynach lub pomieszcze-
Nr 210, poz. 2036, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 116,
niach zaplecza, przeznaczonych wyłącznie do tego ce-
poz. 1203, Nr 173, poz. 1808 i Nr 222, poz. 2249, z 2005 r.
lu, wydzielonych ścianami wewnętrznymi i stropami
Nr 94, poz. 788 i Nr 184, poz. 1539, z 2006 r. Nr 133,
o klasie odporności ogniowej odpowiednio co naj-
poz. 935 i Nr 235, poz. 1700, z 2008 r. Nr 180, poz. 1112
mniej El 60 i REI 60 i zamykanych drzwiami o klasie
i Nr 214, poz. 1347, z 2009 r. Nr 18, poz. 97 i Nr 125,
odporności ogniowej co najmniej El 30. poz. 1036 oraz z 2010 r. Nr 47, poz. 278.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9122  Poz. 719
2. Pomieszczenie magazynowe butli z gazami pal- 1) 8 m  od budynków użyteczności publicznej, za-
nymi należy chronić przed ogrzaniem do temperatury
mieszkania zbiorowego i mieszkalnych, a także od
przekraczajÄ…cej 308,15 K (35 °C).
innych budynków, jeżeli ich konstrukcja wykonana
jest z elementów palnych;
3. Dopuszcza siÄ™ sytuowanie na zewnÄ…trz budyn-
2) 3 m  od pozostałych budynków, od studzienek
ków produkcyjnych i magazynowych, w miejscu obu-
i innych zagłębień terenu oraz od granicy działki.
dowanym z trzech stron pełnymi ścianami o klasie
odporności ogniowej co najmniej REI 120, do dwóch
wiązek butli z gazem palnym, zawierających maksy- 3. Butle można składować w kontenerach przy
malnie po 16 butli każda, połączonych wspólnym ko- ścianie budynku o klasie odporności ogniowej co naj-
lektorem ze stacjami rozprężania.
mniej REI 120, w odległości co najmniej 2 m w pozio-
mie i co najmniej 9 m w pionie od znajdujÄ…cych siÄ™
4. Butle, o których mowa w ust. 3, zawierające gaz w niej otworów okiennych i drzwiowych.
płynny, muszą być oddalone od najbliższych studzie-
nek lub innych zagłębień terenu oraz otworów do po-
4. Magazyny i rozlewnie gazu płynnego oraz bazy
mieszczeń z podłogą znajdującą się poniżej przyległe-
i stacje paliw płynnych muszą być wyposażone w urzą-
go terenu co najmniej o 3 m.
dzenia i instalacje spełniające wymagania określone
w przepisach rozporzÄ…dzenia Ministra Gospodarki
ż 13. 1. Butle przeznaczone do przechowywania
z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie warunków tech-
i transportu gazów palnych oznacza się zgodnie z Pol-
nicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje pa-
skimi Normami.
liw płynnych, rurociągi przesyłowe dalekosiężne słu-
żące do transportu ropy naftowej i produktów nafto-
2. Butle z gazami palnymi należy przechowywać
wych i ich usytuowanie.
w pomieszczeniach przeznaczonych wyłącznie do te-
go celu.
Rozdział 4
3. W jednym pomieszczeniu mogą być magazyno-
Ewakuacja
wane:
ż 15. 1. Z każdego miejsca w obiekcie, przeznaczo-
1) butle z gazami palnymi oraz z gazami niepalnymi,
nego do przebywania ludzi, zapewnia siÄ™ odpowied-
nietrującymi, z wyjątkiem gazów utleniających;
nie warunki ewakuacji, umożliwiające szybkie i bez-
pieczne opuszczanie strefy zagrożonej lub objętej po-
2) butle opróżnione z butlami napełnionymi gazem
żarem, dostosowane do liczby i stanu sprawności
palnym, pod warunkiem ich oddzielnego ustawie-
osób przebywających w obiekcie oraz jego funkcji,
nia.
konstrukcji i wymiarów, a także zastosowanie tech-
nicznych środków zabezpieczenia przeciwpożarowe-
4. Butle z gazami palnymi, pełne lub opróżnione,
go, polegajÄ…cych na:
posiadające stopy, należy ustawiać jednowarstwowo
w pozycji pionowej, segregując je według zawartości.
1) zapewnieniu dostatecznej liczby, wysokości i sze-
rokości wyjść ewakuacyjnych;
5. Butle z gazami palnymi nieposiadające stóp na-
leży magazynować w drewnianych ramach w pozycji
2) zachowaniu dopuszczalnej długości, wysokości
poziomej; dopuszcza się układanie butli w stosy o wy-
i szerokości przejść oraz dojść ewakuacyjnych;
sokości do 1,5 m.
3) zapewnieniu bezpiecznej pożarowo obudowy i wy-
6. Butle należy zabezpieczyć przed upadkiem, sto- dzieleń dróg ewakuacyjnych oraz pomieszczeń;
sując bariery, przegrody lub inne środki ochronne,
a zawory butli zabezpieczyć kołpakami.
4) zabezpieczeniu przed zadymieniem wymienionych
w przepisach techniczno-budowlanych dróg ewa-
7. Szczegółowe wymagania dotyczące składowa- kuacyjnych, w tym: na stosowaniu urządzeń zapo-
nia i magazynowania butli z gazem płynnym określa biegających zadymieniu lub urządzeń i innych roz-
rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 6 września wiązań techniczno-budowlanych zapewniających
1999 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy usuwanie dymu;
magazynowaniu, napełnianiu i rozprowadzaniu ga-
zów płynnych (Dz. U. Nr 75, poz. 846, z 2000 r. Nr 29, 5) zapewnieniu oświetlenia awaryjnego (ewakuacyj-
poz. 366 oraz z 2004 r. Nr 43, poz. 395). nego i zapasowego) w pomieszczeniach i na dro-
gach ewakuacyjnych wymienionych w przepisach
techniczno-budowlanych;
ż 14. 1. W punktach sprzedaży przyborów gazo-
wych gaz płynny można składować w butlach o łącz-
6) zapewnieniu możliwości rozgłaszania sygnałów
nej masie gazu do 70 kg.
ostrzegawczych i komunikatów głosowych przez
dz
więkowy system ostrzegawczy w budynkach,
2. W handlowej sieci detalicznej, poza stacjami pa-
dla których jest on wymagany.
liw, butle można składować w kontenerach o kon-
strukcji ażurowej. Kontenery te, o łącznej masie gazu
w butlach do 440 kg, powinny być ustawiane w odleg- 2. Odpowiednie warunki ewakuacji określają prze-
łości co najmniej: pisy techniczno-budowlane.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9123  Poz. 719
ż 16. 1. Użytkowany budynek istniejący uznaje się 3. W przypadku obiektu zawierającego strefę poża-
za zagrażający życiu ludzi, gdy występujące w nim wa- rową zakwalifikowaną do kategorii zagrożenia ludzi
ZL II oraz w budynkach zakwaterowania osadzonych
runki techniczne nie zapewniają możliwości ewakuacji
zlokalizowanych na terenach zakładów karnych i aresz-
ludzi.
tów śledczych, zakres i obszar budynku objęty prak-
tycznym sprawdzeniem organizacji i warunków ewa-
2. Podstawą do stwierdzenia, że w budynku wystę-
kuacji musi być uzgodniony z właściwym miejscowo
pują warunki techniczne, o których mowa w ust. 1,
komendantem powiatowym (miejskim) Państwowej
z zastrzeżeniem ż 45, może być:
Straży Pożarnej.
1) szerokość przejścia, dojścia lub wyjścia ewakua-
4. Właściciel lub zarządca obiektu powiadamia
cyjnego albo biegu bÄ…dz
spocznika klatki schodo-
właściwego miejscowo komendanta powiatowego
wej służącej ewakuacji, mniejsza o ponad jedną
(miejskiego) Państwowej Straży Pożarnej o terminie
trzecią od określonej w przepisach techniczno-
przeprowadzenia działań, o których mowa w ust. 1,
-budowlanych;
nie póz
niej niż na tydzień przed ich przeprowadze-
niem.
2) długość przejścia lub dojścia ewakuacyjnego więk-
sza o ponad 100 % od określonej w przepisach
Rozdział 5
techniczno-budowlanych;
Instalacja wodociągowa przeciwpożarowa
3) występowanie w pomieszczeniu strefy pożarowej
zakwalifikowanej do kategorii zagrożenia ludzi
ż 18. 1. W budynkach stosuje się następujące ro-
ZL I, ZL II lub ZL V albo na drodze ewakuacyjnej:
dzaje punktów poboru wody do celów przeciwpożaro-
wych:
a) okładziny sufitu lub sufitu podwieszonego z ma-
teriału łatwo zapalnego lub kapiącego pod
1) hydranty wewnętrzne z wężem półsztywnym o no-
wpływem ognia, bądz
wykładziny podłogowej
minalnej średnicy węża 25 mm i 33 mm, zwane
z materiału łatwo zapalnego, dalej odpowiednio  hydrantem 25 i  hydran-
tem 33 ;
b) okładziny ściennej z materiału łatwo zapalnego
2) hydrant wewnętrzny z wężem płasko składanym
na drodze ewakuacyjnej, jeżeli nie zapewniono
o nominalnej średnicy węża 52 mm, zwany dalej
dwóch kierunków ewakuacji;
 hydrantem 52 ;
4) niewydzielenie ewakuacyjnej klatki schodowej bu-
3) zawór hydrantowy, zwany dalej  zaworem 52 ,
dynku wysokiego innego niż mieszkalny lub wyso-
bez wyposażenia w wąż pożarniczy.
kościowego, w sposób określony w przepisach
techniczno-budowlanych;
2. Hydranty wewnętrzne muszą spełniać wymaga-
nia Polskich Norm dotyczących tych urządzeń.
5) niezabezpieczenie przed zadymieniem dróg ewa-
kuacyjnych wymienionych w przepisach technicz- 3. Zawory 52 muszą spełniać wymagania Polskich
Norm dotyczących tych urządzeń.
no-budowlanych, w sposób w nich określonych;
4. Zasilanie hydrantów wewnętrznych musi być
6) brak wymaganego oświetlenia awaryjnego w od-
zapewnione co najmniej przez 1 godzinÄ™.
niesieniu do strefy pożarowej zakwalifikowanej do
kategorii zagrożenia ludzi ZL I, ZL II lub ZL V albo
ż 19. 1. Hydranty 25 muszą być stosowane w stre-
na drodze ewakuacyjnej prowadzÄ…cej z tej strefy
fach pożarowych zakwalifikowanych do kategorii za-
na zewnÄ…trz budynku.
grożenia ludzi ZL:
1) na każdej kondygnacji budynku wysokiego i wyso-
3. Właściciel lub zarządca budynku, o którym mo-
kościowego, z wyjątkiem kondygnacji obejmującej
wa w ust. 1, zobowiązany jest zastosować rozwiązania
wyłącznie strefę pożarową zakwalifikowaną do ka-
zapewniające spełnienie wymagań bezpieczeństwa
tegorii zagrożenia ludzi ZL IV;
pożarowego w sposób określony w przepisach tech-
niczno-budowlanych.
2) na każdej kondygnacji budynku innego niż tymcza-
sowy, niskiego i średniowysokiego:
ż 17. 1. Właściciel lub zarządca obiektu przezna-
a) w strefie pożarowej o powierzchni przekraczają-
czonego dla ponad 50 osób będących jego stałymi
cej 200 m2, zakwalifikowanej do kategorii zagro-
użytkownikami, niezakwalifikowanego do kategorii
żenia ludzi ZL I, ZL II lub ZL V,
zagrożenia ludzi ZL IV, powinien co najmniej raz na
b) w strefie pożarowej zakwalifikowanej do kate-
2 lata przeprowadzać praktyczne sprawdzenie organi-
gorii zagrożenia ludzi ZL III:
zacji oraz warunków ewakuacji z całego obiektu.
 o powierzchni przekraczajÄ…cej 200 m2 w bu-
dynku średniowysokim, przy czym jeżeli jest
2. W przypadku obiektów, w których cyklicznie
to strefa pożarowa obejmująca tylko pierw-
zmienia się jednocześnie grupa powyżej 50 użytkow-
szÄ… kondygnacjÄ™ nadziemnÄ…, a nad niÄ… znaj-
ników, w szczególności: szkół, przedszkoli, internatów,
dują się wyłącznie strefy pożarowe ZL IV, je-
domów studenckich, praktycznego sprawdzenia orga-
dynie wtedy, gdy powierzchnia tej strefy po-
nizacji oraz warunków ewakuacji należy dokonać  co
żarowej przekracza 1 000 m2,
najmniej raz na rok, jednak w terminie nie dłuższym
niż 3 miesiące od dnia rozpoczęcia korzystania z obiek-  o powierzchni przekraczającej 1 000 m2 w bu-
tu przez nowych użytkowników. dynku niskim.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9124  Poz. 719
2. Hydranty 33 muszą być stosowane w garażu: 3. Zasięg hydrantów wewnętrznych w poziomie
obejmuje całą powierzchnię chronionego budynku,
1) jednokondygnacyjnym zamkniętym o więcej niż
strefy pożarowej lub pomieszczenia, z uwzględnie-
10 stanowiskach postojowych;
niem:
2) wielokondygnacyjnym.
1) długości odcinka węża hydrantu wewnętrznego
określonej w normach, o których mowa w ż 18
3. Hydranty 52 muszą być stosowane:
ust. 2;
1) w strefie pożarowej produkcyjnej i magazynowej
2) efektywnego zasięgu rzutu prądów gaśniczych:
o gęstości obciążenia ogniowego przekraczającej
a) 3 m  w strefach pożarowych zakwalifikowa-
500 MJ/m2 i powierzchni przekraczajÄ…cej 200 m2;
nych do kategorii zagrożenia ludzi ZL, znajdują-
cych się w budynkach o więcej niż jednej kon-
2) w strefie pożarowej produkcyjnej i magazynowej
dygnacji nadziemnej  przyjmowanego dla
o gęstości obciążenia ogniowego nieprzekraczają-
prądów rozproszonych stożkowych,
cej 500 MJ/m2, w której znajduje się pomieszcze-
nie o powierzchni przekraczajÄ…cej 100 m2 i gÄ™-
b) 10 m  w pozostałych budynkach.
stości obciążenia ogniowego przekraczającej
1 000 MJ/m2;
4. W przypadku pomieszczeń i stref pożarowych
produkcyjnych i magazynowych, do zabezpieczenia
3) przy wejściu do pomieszczeń magazynowych lub
miejsc, z których odległość do najbliższego wyjścia
technicznych o powierzchni przekraczajÄ…cej
ewakuacyjnego lub innego wyjścia na przestrzeń ot-
200 m2 i gęstości obciążenia ogniowego przekra-
wartą przekracza 30 m, w celu spełnienia wymagań,
czającej 500 MJ/m2, usytuowanych w strefie poża-
o których mowa w ust. 3, dopuszcza się wyposażenie
rowej zakwalifikowanej do kategorii zagrożenia
hydrantu 52 w dodatkowy wąż.
ludzi ZL I, ZL II, ZL III lub ZL V, znajdujÄ…cej siÄ™ w bu-
dynku niskim albo średniowysokim.
ż 21. 1. Zawory 52 i zawory odcinające hydrantów
wewnętrznych muszą być umieszczone na wysokości
4. W strefach pożarowych, o których mowa w ust. 3
1,35ą0,1 m od poziomu podłogi.
pkt 1, i przy wejściu do pomieszczeń magazynowych
lub technicznych, o których mowa w ust. 3 pkt 3, do-
2. Zawory 52 oraz zawory odcinajÄ…ce w hydran-
puszcza się stosowanie hydrantów 33, jeżeli gęstość
tach 52 powinny posiadać nasady tłoczne skierowane
obciążenia ogniowego w tych strefach i tych pomiesz-
do dołu, usytuowane wraz z pokrętłem zaworu wzglę-
czeniach magazynowych lub technicznych nie prze-
dem ścian lub obudowy w sposób umożliwiający ła-
kracza 1 000 MJ/m2.
twe przyłączanie węża tłocznego oraz otwieranie i za-
mykanie jego zaworu.
5. Wymagania, o których mowa w ust. 2, nie doty-
czą wolno stojących garaży na terenach zamkniętych
3. Zawory 52 lokalizowane w miejscach, w których
podległych Ministrowi Obrony Narodowej.
mogą być narażone na uszkodzenie lub dewastację,
umieszcza siÄ™ w metalowych szafkach ochronnych
ż 20. 1. Hydranty wewnętrzne oraz zawory 52 po-
zgodnych z wymaganiami Polskich Norm, z zamkiem
winny być umieszczane przy drogach komunikacji
zgodnym z Polskimi Normami otwieranym głowicą
ogólnej, w szczególności:
toporka strażackiego.
1) przy wejściach do budynku i klatek schodowych
4. Przed hydrantem wewnętrznym lub zaworem 52
na każdej kondygnacji budynku, przy czym w bu-
zapewnia się dostateczną przestrzeń do rozwinięcia
dynkach wysokich i wysokościowych zaleca się
linii gaśniczej.
lokalizację zaworów 52 w przedsionkach przeciw-
pożarowych, a dopuszcza na klatkach schodo-
ż 22. 1. Minimalna wydajność poboru wody mie-
wych;
rzona na wylocie prÄ…downicy wynosi:
2) w przejściach i na korytarzach, w tym w holach
1) dla hydrantu 25  1,0 dm3/s;
i na korytarzach poszczególnych kondygnacji bu-
dynków wysokich i wysokościowych;
2) dla hydrantu 33  1,5 dm3/s;
3) przy wejściach na poddasza;
3) dla hydrantu 52  2,5 dm3/s;
4) przy wyjściach na przestrzeń otwartą lub przy wyj-
4) dla zaworu 52  2,5 dm3/s.
ściach ewakuacyjnych z pomieszczeń produkcyj-
nych i magazynowych, w szczególności zagrożo- 2. Ciśnienie na zaworze odcinającym hydrantu we-
nych wybuchem.
wnętrznego powinno zapewniać wydajność określoną
w ust. 1 dla danego rodzaju hydrantu wewnętrznego,
2. Hydranty wewnętrzne oraz zawory 52 muszą
z uwzględnieniem zastosowanej średnicy dyszy prą-
znajdować się na każdej kondygnacji, przy czym w bu- downicy, i być nie mniejsze niż 0,2 MPa.
dynkach wysokich i wysokościowych należy stosować
po dwa zawory 52 na każdym pionie na kondygnacji 3. Ciśnienie na zaworze 52, położonym najnieko-
podziemnej i na kondygnacji położonej na wysokości rzystniej ze względu na wysokość i opory hydraulicz-
powyżej 25 m oraz po jednym zaworze 52 na każdym ne, dla wydajności określonej w ust. 1 pkt 4, nie po-
pionie na pozostałych kondygnacjach. winno być mniejsze niż 0,2 MPa.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9125  Poz. 719
4. Maksymalne ciśnienie robocze w instalacji wodo- 3) stosowanie zbiorników o pojemności zmniejszo-
ciągowej przeciwpożarowej na zaworze odcinającym nej niż wymienione w:
nie powinno przekraczać 1,2 MPa, przy czym na zawo-
a) ust. 2 i ust. 3 pkt 2  do 50 m3 w przypadku
rze 52 i zaworach odcinających hydrantów 33 oraz hy-
zapewnienia zasilania tych zbiorników w wodę
drantów 52 nie powinno przekraczać 0,7 MPa.
z zewnętrznej sieci wodociągowej przeciwpoża-
rowej o wydajności nie mniejszej niż 10 dm3/s,
ż 23. Instalacja wodociągowa przeciwpożarowa
b) ust. 2 i ust. 3 pkt 2  do 25 m3 w przypadku
powinna zapewniać możliwość jednoczesnego pobo-
zapewnienia zasilania tych zbiorników w wodę
ru wody na jednej kondygnacji budynku lub w jednej
z zewnętrznej sieci wodociągowej przeciwpoża-
strefie pożarowej z:
rowej o wydajności nie mniejszej niż 15 dm3/s,
c) ust. 3 pkt 1  do 6 m3 w przypadku zapewnienia
1) jednego hydrantu wewnętrznego  w budynku
zasilania tych zbiorników w wodę z zewnętrznej
niskim lub średniowysokim, jeżeli powierzchnia
sieci wodociągowej przeciwpożarowej o wydaj-
strefy pożarowej nie przekracza 500 m2;
ności nie mniejszej niż 10 dm3/s.
2) dwóch sąsiednich hydrantów wewnętrznych lub
dwóch sąsiednich zaworów 52  w budynkach
4. Dla budynków wysokich zakwalifikowanych do
niewymienionych w pkt 1 i 3 oraz w budynku wy- kategorii zagrożenia ludzi ZL IV dopuszcza się zasila-
sokim z jednÄ… klatkÄ… schodowÄ…;
nie instalacji wodociągowej przeciwpożarowej bezpo-
średnio z zewnętrznej sieci wodociągowej przeciw-
3) czterech sąsiednich hydrantów wewnętrznych lub
pożarowej o wydajności nie mniejszej niż 10 dm3/s,
zaworów 52:
bez konieczności zapewnienia zbiorników, o których
mowa w ust. 2 i 3.
a) w budynku wysokim i wysokościowym na kon-
dygnacjach podziemnych i kondygnacjach po-
5. Warunkiem zastosowania dopuszczeń, o któ-
łożonych na wysokości powyżej 25 m,
rych mowa w ust. 3 pkt 3 i ust. 4, jest wyprowadzenie
b) w strefie pożarowej produkcyjnej i magazyno- w elewacjach budynku, od strony drogi pożarowej,
wej o gęstości obciążenia ogniowego przekra- dodatkowej nasady o średnicy 75 mm, umożliwiającej
czającej 500 MJ/m2 i powierzchni przekraczają- zasilanie instalacji wodociągowej przeciwpożarowej
cej 3 000 m2. z samochodów gaśniczych.
ż 25. 1. Przewody zasilające instalacji wodociągo-
ż 24. 1. Instalacja wodociągowa przeciwpożarowa
wej przeciwpożarowej muszą być wykonane:
musi być zasilana z zewnętrznej sieci wodociągowej
przeciwpożarowej lub ze zbiorników o odpowiednim
1) jako piony w klatkach schodowych lub przy klat-
zapasie wody do celów przeciwpożarowych, bezpo-
kach schodowych;
średnio albo za pomocą pompowni przeciwpożaro-
wej, w sposób zapewniający spełnienie wymagań
2) jako przewody rozprowadzajÄ…ce w budynkach
określonych w ż 22 i 23.
jednokondygnacyjnych oraz, jeżeli zachodzi taka
potrzeba, na kondygnacjach budynków wielo-
kondygnacyjnych.
2. Do zasilania w wodÄ™ instalacji wodociÄ…gowej
przeciwpożarowej w budynkach wysokich i wysokoś-
ciowych powinien być zapewniony zapas wody zgro- 2. W budynkach wysokich i wysokościowych
o dwu lub więcej klatkach schodowych nawodnione
madzony o łącznej pojemności nie mniejszej niż
piony powinny być połączone ze sobą na najwyższej
100 m3 w jednym lub kilku zbiornikach przeznaczony
kondygnacji przewodem o średnicy nominalnej (DN)
wyłącznie do tego celu.
co najmniej DN 80.
3. Dopuszcza siÄ™:
3. Przewody instalacji, z której pobiera się wodę
do gaszenia pożaru, wykonane z materiałów palnych,
1) zmniejszenie pojemności zbiorników, o których
powinny być obudowane ze wszystkich stron osłona-
mowa w ust. 2, do 50 m3, w przypadku budynków
mi o klasie odporności ogniowej co najmniej El 60.
wysokich i wysokościowych o wysokości do
Warunek ten nie dotyczy pionów prowadzonych
100 m:
w klatkach schodowych wydzielonych ścianami i zamk-
a) zawierających na wysokości powyżej 12 m jedy- niętych drzwiami o klasie odporności ogniowej co naj-
nie strefy pożarowe zakwalifikowane do katego- mniej El 30.
rii zagrożenia ludzi ZL IV, niezależnie od ich po-
wierzchni, lub
4. Średnice nominalne przewodów zasilających,
w milimetrach, na których instaluje się hydranty we-
b) niezawierających stref pożarowych o powierzch-
wnętrzne i zawory 52, powinny wynosić co najmniej:
ni przekraczajÄ…cej 750 m2;
1) DN 25  dla hydrantów 25;
2) stosowanie jednego wspólnego zbiornika o po-
jemności co najmniej 100 m3 dla grupy budynków
2) DN 50  dla hydrantów 33 i 52;
wysokich i wysokościowych wzniesionych obok
siebie, jeżeli zbiornik nie jest oddalony od żadnego 3) DN 80  dla zaworów 52 na nawodnionych pio-
z budynków o więcej niż 100 m; nach w budynkach wysokich i wysokościowych.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9126  Poz. 719
5. W nieogrzewanych budynkach lub w ich częś- 2. Stosowanie stałych samoczynnych urządzeń
ciach przewody zasilające instalacji wodociągowej gaśniczych wodnych jest wymagane w:
przeciwpożarowej należy zabezpieczyć przed możli-
1) budynkach handlowych lub wystawowych:
wością zamarznięcia. W tym przypadku można stoso-
wać instalację suchą, pod warunkiem zastosowania a) jednokondygnacyjnych, w strefie pożarowej za-
rozwiązań umożliwiających jej nawadnianie w sposób kwalifikowanej do kategorii zagrożenia ludzi ZL I
ręczny i/lub automatyczny. o powierzchni powyżej 8 000 m2,
b) wielokondygnacyjnych, w strefie pożarowej za-
kwalifikowanej do kategorii zagrożenia ludzi ZL I
6. Przewody zasilajÄ…ce instalacji wodociÄ…gowej
o powierzchni powyżej 5 000 m2;
przeciwpożarowej muszą być wykonane jako obwo-
dowe zapewniajÄ…ce doprowadzenie wody co najmniej
2) w budynkach o liczbie miejsc służących celom
z dwóch stron, w przypadku gdy:
gastronomicznym powyżej 600;
1) liczba pionów w budynku, zasilanych z jednego
3) budynkach użyteczności publicznej wysokościo-
przewodu, jest większa niż 3;
wych;
4) budynkach zamieszkania zbiorowego wysokościo-
2) na przewodach rozprowadzajÄ…cych zainstalowano
wych.
więcej niż 5 hydrantów wewnętrznych.
3. W strefach pożarowych i pomieszczeniach wy-
7. Należy zapewnić możliwość odłączania zasuwa-
posażonych w stałe urządzenia gaśnicze gazowe lub
mi lub zaworami tych części przewodów zasilających
z innym środkiem gaśniczym mogącym mieć wpływ
instalację wodociągową przeciwpożarową, które znaj- na zdrowie ludzi zapewnia się warunki bezpieczeń-
dują się pomiędzy doprowadzeniami, o których mowa stwa dla osób przebywających w tych pomieszcze-
w ust. 6. niach, zgodnie z Polskimi Normami dotyczÄ…cymi tych
urządzeń.
8. Dopuszcza się przyłączanie do przewodów zasi-
ż 28. 1. Stosowanie systemu sygnalizacji pożaro-
lających instalacji wodociągowej przeciwpożarowej
wej, obejmujÄ…cego urzÄ…dzenia sygnalizacyjno-alar-
przyborów sanitarnych, pod warunkiem że w przypad-
mowe, służące do samoczynnego wykrywania i prze-
ku ich uszkodzenia nie spowoduje to niekontrolowa-
kazywania informacji o pożarze, a także urządzenia
nego wypływu wody z instalacji.
odbiorcze alarmów pożarowych i urządzenia odbior-
cze sygnałów uszkodzeniowych, jest wymagane w:
9. Możliwość poboru wody do celów przeciwpoża-
1) budynkach handlowych lub wystawowych:
rowych o wymaganych parametrach ciśnienia i wy-
a) jednokondygnacyjnych o powierzchni strefy po-
dajności w budynku musi być zapewniona niezależnie
żarowej powyżej 5 000 m2,
od stanu pracy innych systemów bądz
urządzeń.
b) wielokondygnacyjnych o powierzchni strefy po-
żarowej powyżej 2 500 m2;
ż 26. Szczegółowe wymagania dla pompowni
przeciwpożarowych określają przepisy rozporządzenia
2) teatrach o liczbie miejsc powyżej 300;
Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia
24 lipca 2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopa- 3) kinach o liczbie miejsc powyżej 600;
trzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz. U. Nr 124,
4) budynkach o liczbie miejsc służących celom
poz. 1030).
gastronomicznym powyżej 300;
Rozdział 6 5) salach widowiskowych i sportowych o liczbie
miejsc powyżej 1 500;
Stosowanie stałych urządzeń gaśniczych, systemów
6) szpitalach, z wyjÄ…tkiem psychiatrycznych, oraz
sygnalizacji pożarowej, dz
więkowych systemów
w sanatoriach  o liczbie łóżek powyżej 200 w bu-
ostrzegawczych i gaśnic
dynku;
7) szpitalach psychiatrycznych o liczbie łóżek powy-
ż 27. 1. Stosowanie stałych urządzeń gaśniczych
żej 100 w budynku;
związanych na stałe z obiektem, zawierających zapas
środka gaśniczego i uruchamianych samoczynnie we
8) domach pomocy społecznej i ośrodkach rehabili-
wczesnej fazie rozwoju pożaru, jest wymagane w:
tacji dla osób niepełnosprawnych o liczbie łóżek
powyżej 100 w budynku;
1) archiwach wyznaczonych przez Naczelnego Dyrek-
9) zakładach pracy zatrudniających powyżej 100 osób
tora Archiwów Państwowych;
niepełnosprawnych w budynku;
2) muzeach oraz zabytkach budowlanych, wyznaczo-
10) budynkach użyteczności publicznej wysokich
nych przez Generalnego Konserwatora Zabytków
i wysokościowych;
w uzgodnieniu z Komendantem Głównym Pań-
11) budynkach zamieszkania zbiorowego, w których
stwowej Straży Pożarnej;
przewidywany okres pobytu tych samych osób
3) ośrodkach elektronicznego przetwarzania danych przekracza trzy doby, o liczbie miejsc noclegowych
o znaczeniu krajowym. powyżej 200;
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9127  Poz. 719
12) budynkach zamieszkania zbiorowego niewymie- 4) szpitalach i sanatoriach o liczbie łóżek powyżej 200
w budynku, z wyłączeniem pomieszczeń intensyw-
nionych w pkt 11, o liczbie miejsc noclegowych
nej opieki medycznej, sal operacyjnych oraz sal
powyżej 50;
z chorymi;
13) archiwach wyznaczonych przez Naczelnego Dyrek-
5) budynkach użyteczności publicznej wysokich
tora Archiwów Państwowych;
i wysokościowych;
14) muzeach oraz zabytkach budowlanych, wyznaczo-
6) budynkach zamieszkania zbiorowego wysokich
nych przez Generalnego Konserwatora Zabytków
i wysokościowych lub o liczbie miejsc noclego-
w uzgodnieniu z Komendantem Głównym Pań-
wych powyżej 200;
stwowej Straży Pożarnej;
7) stacjach metra i stacjach kolei podziemnych;
15) ośrodkach elektronicznego przetwarzania danych
o zasięgu krajowym, wojewódzkim i w urzędach
8) dworcach i portach, przeznaczonych do jednoczes-
obsługujących organy administracji rządowej;
nego przebywania powyżej 500 osób.
16) centralach telefonicznych o pojemności powyżej
2. W obiektach, w których zastosowano dz
więko-
10 000 numerów i centralach telefonicznych tran- wy system ostrzegawczy, nie stosuje się innych poża-
zytowych o pojemności 5 000 10 000 numerów,
rowych urządzeń alarmowych akustycznych służących
o znaczeniu miejscowym lub regionalnym; alarmowaniu użytkowników tego obiektu, poza służ-
bami dozoru lub ochrony.
17) garażach podziemnych, w których strefa pożarowa
przekracza 1 500 m2 lub obejmujących więcej niż 3. Wymaganie, o którym mowa w ust. 1 pkt 6, nie
jedną kondygnację podziemną; dotyczy budynków znajdujących się na terenach zamk-
niętych służących obronności państwa oraz budyn-
18) stacjach metra i stacjach kolei podziemnych;
ków zakwaterowania osadzonych, które zlokalizowane
są na terenach zakładów karnych i aresztów śled-
19) dworcach i portach, przeznaczonych do jednoczes-
czych.
nego przebywania powyżej 500 osób;
ż 30. 1. Obiekty wyposażone w stałe urządzenia
20) bankach, w których strefa pożarowa zawierająca
gaśnicze mogą być niewyposażone w system sygnali-
salÄ™ operacyjnÄ… ma powierzchniÄ™ przekraczajÄ…cÄ…
zacji pożarowej.
500 m2;
2. Przepis ust. 1 nie dotyczy obiektów, w których
21) bibliotekach, których zbiory w całości lub w części
system sygnalizacji pożarowej jest niezbędny do uru-
tworzą narodowy zasób biblioteczny.
chamiania urządzeń przewidzianych do funkcjonowa-
nia podczas pożaru.
2. Wymagania, o których mowa w ust. 1 pkt 4 i 11,
nie dotyczą budynków, które są zlokalizowane na tere- ż 31. Właściciel, zarządca lub użytkownik obiektu,
nach zamkniętych służących obronności państwa, o którym mowa w art. 5 ustawy z dnia 24 sierpnia
oraz budynków zakwaterowania osadzonych, które 1991 r. o ochronie przeciwpożarowej, uzgadnia z właś-
ciwym miejscowo komendantem powiatowym (miej-
zlokalizowane są na terenach zakładów karnych
skim) Państwowej Straży Pożarnej sposób połączenia
i aresztów śledczych.
urządzeń sygnalizacyjno-alarmowych systemu sygna-
lizacji pożarowej z obiektem komendy Państwowej
ż 29. 1. Stosowanie dz
więkowego systemu ostrze-
Straży Pożarnej lub obiektem wskazanym przez tego
gawczego, umożliwiającego rozgłaszanie sygnałów
komendanta.
ostrzegawczych i komunikatów głosowych na potrze-
by bezpieczeństwa osób przebywających w obiekcie,
ż 32. 1. Obiekty muszą być wyposażone w gaśni-
nadawanych automatycznie po otrzymaniu sygnału
ce, spełniające wymagania Polskich Norm dotyczą-
z systemu sygnalizacji pożarowej, a także przez opera-
cych gaśnic.
tora, jest wymagane w:
2. Rodzaj gaśnic powinien być dostosowany do
1) budynkach handlowych lub wystawowych:
gaszenia tych grup pożarów, które mogą wystąpić
w obiekcie:
a) jednokondygnacyjnych, zawierajÄ…cych strefÄ™
pożarową zakwalifikowaną do kategorii zagro-
1) A  materiałów stałych, zwykle pochodzenia or-
żenia ludzi ZL I o powierzchni powyżej
ganicznego, których normalne spalanie zachodzi
8 000 m2,
z tworzeniem żarzących się węgli;
b) wielokondygnacyjnych, zawierajÄ…cych strefÄ™
2) B  cieczy i materiałów stałych topiących się;
pożarową zakwalifikowaną do kategorii zagro-
żenia ludzi ZL I o powierzchni powyżej 5 000 m2;
3) C  gazów;
2) salach widowiskowych i sportowych o liczbie
4) D  metali;
miejsc powyżej 1 500;
5) F  tłuszczów i olejów w urządzeniach kuchen-
3) kinach i teatrach o liczbie miejsc powyżej 600; nych.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9128  Poz. 719
3. Jedna jednostka masy środka gaśniczego 2 kg Rozdział 7
(lub 3 dm3) zawartego w gaśnicach przypada, z wyjąt-
kiem przypadków określonych w przepisach szczegól- Instalacje i urządzenia techniczne
nych:
ż 34. 1. W obiektach lub ich częściach, w których
1) na każde 100 m2 powierzchni strefy pożarowej
odbywa się proces spalania paliwa stałego, ciekłego
w budynku, niechronionej stałym urządzeniem
lub gazowego, usuwa siÄ™ zanieczyszczenia z przewo-
gaśniczym:
dów dymowych i spalinowych w okresach ich użytko-
wania:
a) zakwalifikowanej do kategorii zagrożenia ludzi
ZL I, ZL II, ZL III lub ZL V,
1) od palenisk zakładów zbiorowego żywienia i usług
gastronomicznych  co najmniej raz w miesiÄ…cu,
b) produkcyjnej i magazynowej o gęstości obcią-
jeżeli przepisy miejscowe nie stanowią inaczej;
żenia ogniowego ponad 500 MJ/m2,
2) od palenisk opalanych paliwem stałym niewymie-
c) zawierającej pomieszczenie zagrożone wybu-
nionych w pkt 1  co najmniej raz na 3 miesiÄ…ce;
chem;
3) od palenisk opalanych paliwem płynnym i gazo-
2) na każde 300 m2 powierzchni strefy pożarowej nie- wym niewymienionych w pkt 1  co najmniej raz
wymienionej w pkt 1, z wyjÄ…tkiem zakwalifikowa-
na 6 miesięcy.
nej do kategorii zagrożenia ludzi ZL IV.
2. W obiektach lub ich częściach, o których mowa
4. Wyposażenie w gaśnice magazynów, w których
w ust. 1, usuwa się zanieczyszczenia z przewodów
są składowane butle z gazem płynnym, oraz stacji pa- wentylacyjnych co najmniej raz w roku, jeżeli większa
liw płynnych określa rozporządzenie Ministra Gospo- częstotliwość nie wynika z warunków użytkowych.
darki z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i sta- 3. Czynności, o których mowa w ust. 1 i 2, wykonu-
cje paliw płynnych, rurociągi przesyłowe dalekosiężne
jÄ… osoby posiadajÄ…ce kwalifikacje kominiarskie.
służące do transportu ropy naftowej i produktów naf-
towych i ich usytuowanie.
4. Przepisu ust. 3 nie stosuje siÄ™ przy usuwaniu za-
nieczyszczeń z przewodów dymowych, spalinowych
5. Miejsce omłotów, niezależnie od wymaganych
i wentylacyjnych budynków mieszkalnych jedno-
gaśnic, musi być wyposażone w pojemnik z wodą
rodzinnych oraz obiektów budowlanych budownictwa
o objętości co najmniej 200 dm3, przygotowany do
zagrodowego i letniskowego.
wykorzystania w celach gaśniczych z użyciem wiadra
lub w inny równorzędny sposób.
ż 35. 1. Temperatura zewnętrznych powierzchni
urządzeń i instalacji je zasilających, z wyłączeniem in-
ż 33. 1. Gaśnice w obiektach muszą być rozmiesz- stalacji elektroenergetycznych, oraz temperatura wtła-
czone:
czanego do pomieszczenia powietrza nie powinna
przekraczać w zależności od rodzaju występujących
1) w miejscach łatwo dostępnych i widocznych,
w obiekcie materiałów następujących wielkości:
w szczególności:
1) w przypadku gazów i par cieczy 2/3 maksymalnej
a) przy wejściach do budynków,
temperatury powierzchni wyrażonej w stopniach
Celsjusza (°C), okreÅ›lonej PolskÄ… NormÄ… dotyczÄ…cÄ…
b) na klatkach schodowych,
urządzeń elektrycznych w przestrzeniach zagrożo-
nych wybuchem dla poszczególnych klas tempe-
c) na korytarzach,
raturowych gazów i par cieczy;
d) przy wyjściach z pomieszczeń na zewnątrz;
2) w przypadku pyłów i włókien:
2) w miejscach nienarażonych na uszkodzenia
a) co najmniej 70 stopni Celsjusza (°C) poniżej
mechaniczne oraz działanie z
ródeł ciepła (piece,
temperatury tlenia się 5 mm warstwy pyłu dla
grzejniki);
poziomych powierzchni ogrzewczych lub na-
chylonych do 60° w stosunku do poziomu,
3) w obiektach wielokondygnacyjnych  w tych sa-
mych miejscach na każdej kondygnacji, jeżeli po- b) 2/3 temperatury samozapłonu, wyrażonej
zwalajÄ… na to istniejÄ…ce warunki. w stopniach Celsjusza (°C), mieszaniny pyłów
lub włókien z powietrzem dla powierzchni o na-
2. Przy rozmieszczaniu gaÅ›nic muszÄ… być speÅ‚nio- chyleniu wiÄ™kszym niż 60° w stosunku do pozio-
ne następujące warunki: mu oraz dla tych powierzchni, na których unie-
możliwiono gromadzenie się pyłów i włókien,
1) odległość z każdego miejsca w obiekcie, w którym
c) 2/3 temperatury samozapłonu, wyrażonej
może przebywać człowiek, do najbliższej gaśnicy
w stopniach Celsjusza (°C), mieszaniny pyłów
nie powinna być większa niż 30 m;
lub włókien z powietrzem dla nietlących się py-
2) do gaśnic powinien być zapewniony dostęp o sze- łów lub włókien, niezależnie od stopnia nachyle-
rokości co najmniej 1 m. nia powierzchni urządzeń ogrzewczych;
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9129  Poz. 719
3) w przypadkach pozostałych ciał stałych łatwo za- 3) wskazuje osoby odpowiedzialne za odpowiednie
palnych 2/3 temperatury samozapłonu, wyrażonej przygotowanie miejsca pracy, za przebieg oraz za-
w stopniach Celsjusza (°C). bezpieczenie miejsca po zakoÅ„czeniu pracy;
4) zapewnia wykonywanie prac wyłącznie przez oso-
2. Dopuszczalne temperatury pracy urządzeń
by do tego upoważnione, posiadające odpowied-
elektroenergetycznych oraz zasady klasyfikacji gazów
nie kwalifikacje;
i par cieczy do klas temperaturowych określają Polskie
Normy dotyczące urządzeń elektrycznych w przestrze-
5) zaznajamia osoby wykonujące prace z zagrożenia-
niach zagrożonych wybuchem.
mi pożarowymi występującymi w rejonie wykony-
wania prac oraz z przedsięwzięciami mającymi na
3. Przy ustalaniu dopuszczalnych temperatur nale-
celu niedopuszczenie do powstania pożaru lub
ży przyjmować za podstawę ten materiał palny znaj-
wybuchu.
dujący się w danym pomieszczeniu, który ma najniż-
szą temperaturę samozapłonu, a dla tlących się pyłów
2. Przy wykonywaniu prac, o których mowa
 najniższą temperaturę tlenia.
w ust. 1, należy:
4. W systemach ogrzewczych oraz wentylacyjnych
1) zabezpieczyć przed zapaleniem materiały palne
nie jest dopuszczalna recyrkulacja powietrza, jeżeli
występujące w miejscu wykonywania prac oraz
mogłaby spowodować wzrost zagrożenia wybuchem.
w rejonach przyległych, w tym również elementy
konstrukcji budynku i znajdujÄ…ce siÄ™ w nim instala-
5. Dopuszcza się stosowanie systemów centralne-
cje techniczne;
go ogrzewania powietrznego we wszystkich obiektach
i pomieszczeniach, pod warunkiem zastosowania
2) prowadzić prace niebezpieczne pod względem po-
samoczynnych urządzeń (termoregulatorów) zapobie-
żarowym w pomieszczeniach lub przy urządze-
gajÄ…cych przekroczeniu dopuszczalnych temperatur
niach zagrożonych wybuchem lub w pomieszcze-
w przypadku zaniku przepływu powietrza oraz bloka-
niach, w których wcześniej wykonywano inne pra-
dy uniemożliwiającej włączenie elementów grzew-
ce związane z użyciem łatwo palnych cieczy lub
czych przed uruchomieniem nawiewu powietrza.
palnych gazów, jedynie wtedy, gdy stężenie par
cieczy lub gazów w mieszaninie z powietrzem
6. Systemów centralnego ogrzewania wodnego
w miejscu wykonywania prac nie przekracza 10 %
i parowego nie stosuje się w obiektach, w których wy-
ich dolnej granicy wybuchowości;
stępują materiały wytwarzające w reakcji z wodą lub
parą wodną palne gazy, jeżeli reakcje takie nie są prze- 3) mieć w miejscu wykonywania prac sprzęt umożli-
widziane w procesie technologicznym. wiajÄ…cy likwidacjÄ™ wszelkich z
ródeł pożaru;
4) po zakończeniu prac poddać kontroli miejsce,
7. Powierzchnie przewodów i urządzeń grzewczych
w którym prace były wykonywane, oraz rejony
oraz ich izolacje w obrębie pomieszczeń, w których
przyległe;
mogą wydzielać się palne pyły i włókna, muszą być
gładkie, łatwe do oczyszczenia i nierozprzestrzeniają-
5) używać do wykonywania prac wyłącznie sprzętu
ce ognia.
sprawnego technicznie i zabezpieczonego przed
możliwością wywołania pożaru.
8. Instalacje i urzÄ…dzenia techniczne oraz techno-
logiczne, w których podczas eksploatacji mogą wytwa-
ż 37. 1. W obiektach i na terenach przyległych,
rzać się ładunki elektryczności statycznej o potencjale
gdzie są prowadzone procesy technologiczne z uży-
wystarczającym do zapalenia występujących materia-
ciem materiałów mogących wytworzyć mieszaniny
łów palnych, wyposaża się w odpowiednie środki
wybuchowe lub w których materiały takie są magazy-
ochrony, zgodnie z Polskimi Normami dotyczÄ…cymi
nowane, dokonuje się oceny zagrożenia wybuchem.
ochrony przed elektrycznością statyczną.
2. Ocena zagrożenia wybuchem obejmuje wskaza-
Rozdział 8
nie pomieszczeń zagrożonych wybuchem, wyznacze-
nie w pomieszczeniach i przestrzeniach zewnętrznych
Prace niebezpieczne pod względem pożarowym
odpowiednich stref zagrożenia wybuchem wraz
oraz ocena zagrożenia wybuchem
z opracowaniem graficznej dokumentacji klasyfikacyj-
nej oraz wskazanie czynników mogących w nich zaini-
ż 36. 1. Przed rozpoczęciem prac niebezpiecznych
cjować zapłon.
pod względem pożarowym, mogących powodować
bezpośrednie niebezpieczeństwo powstania pożaru
3. Graficzna dokumentacja klasyfikacyjna zawiera
lub wybuchu, właściciel, zarządca lub użytkownik
plany sytuacyjne obrazujące rodzaj i zasięg stref za-
obiektu:
grożenia wybuchem oraz lokalizację i identyfikację
z
ródeł emisji, zgodnie z zasadami określonymi w Pol-
1) ocenia zagrożenie pożarowe w miejscu, w którym
skich Normach.
prace będą wykonywane;
2) ustala rodzaj przedsięwzięć mających na celu nie- 4. Oceny zagrożenia wybuchem dokonują: inwe-
dopuszczenie do powstania i rozprzestrzeniania stor, projektant lub użytkownik decydujący o procesie
się pożaru lub wybuchu; technologicznym.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9130  Poz. 719
5. Ocena zagrożenia wybuchem może stanowić 2) rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia
część oceny ryzyka wybuchu, o której mowa w przepi- 7 sierpnia 2008 r. w sprawie wymagań w zakresie
sach rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Po- odległości i warunków dopuszczających usytuo-
lityki Społecznej z dnia 29 maja 2003 r. w sprawie mini-
wanie drzew i krzewów, elementów ochrony aku-
malnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i hi- stycznej i wykonywania robót ziemnych w sąsiedz-
gieny pracy pracowników zatrudnionych na stanowi- twie linii kolejowej, a także sposobu urządzania
skach pracy, na których może wystąpić atmosfera
i utrzymywania zasłon odśnieżnych oraz pasów
wybuchowa (Dz. U. Nr 107, poz. 1004 oraz z 2006 r.
przeciwpożarowych (Dz. U. Nr 153, poz. 955).
Nr 121, poz. 836).
3. Przepis ust. 2 nie dotyczy:
6. Klasyfikację stref zagrożenia wybuchem określa
Polska Norma dotycząca zapobiegania wybuchowi 1) lasów zaliczonych do III kategorii zagrożenia poża-
i ochronie przed wybuchem. rowego;
2) drzewostanów starszych niż 30 lat położonych przy
7. Pomieszczenie, w którym może wytworzyć się
drogach publicznych i parkingach oraz drzewosta-
mieszanina wybuchowa, powstała z wydzielającej się
takiej ilości palnych gazów, par, mgieł lub pyłów, któ- nów położonych przy drogach o nawierzchni nie-
utwardzonej, z wyjątkiem dróg poligonowych
rej wybuch mógłby spowodować przyrost ciśnienia
i międzypoligonowych;
w tym pomieszczeniu przekraczający 5 kPa, określa się
jako pomieszczenie zagrożone wybuchem.
3) lasów o szerokości mniejszej niż 200 m.
8. Wytyczne w zakresie określania przyrostu ciś-
4. Zaliczenia obszarów leśnych do kategorii zagro-
nienia w pomieszczeniu, jaki mógłby zostać spowodo-
żenia pożarowego dokonuje się w planach urządzenia
wany przez wybuch, określa załącznik do rozporządze-
lasu, uproszczonych planach urzÄ…dzenia lasu i planach
nia.
ochrony parków narodowych.
9. W pomieszczeniu należy wyznaczyć strefę za-
ż 39. 1. W odległości mniejszej niż 30 m od skraju
grożenia wybuchem, jeżeli może w nim występować
toru kolejowego lub drogi publicznej, z wyjÄ…tkiem
mieszanina wybuchowa o objętości co najmniej
drogi o nawierzchni nieutwardzonej, pozostawianie
0,01 m3 w zwartej przestrzeni.
w szczególności gałęzi, chrustu, nieokrzesanych ścię-
Rozdział 9 tych drzew i odpadów poeksploatacyjnych jest zabro-
nione.
Zabezpieczenie przeciwpożarowe lasów
2. Właściciele, zarządcy lub użytkownicy lasów,
ż 38. 1. Lasy położone przy obiektach mogących których lasy samoistnie lub wspólnie tworzą kompleks
stanowić zagrożenie pożarowe dla lasu oddziela się
leśny o powierzchni ponad 300 ha:
od tych obiektów pasami przeciwpożarowymi, utrzy-
1) organizują obserwację i patrolowanie lasów w ce-
mywanymi w stanie zapewniającym ich użyteczność
lu wykrywania pożarów oraz alarmowania o ich
przez cały rok.
powstaniu, zgodnie z przepisami o zabezpieczeniu
przeciwpożarowym lasów;
2. Rodzaje oraz sposoby wykonywania pasów
przeciwpożarowych przez podmioty określone jako
2) zapewniajÄ… i utrzymujÄ… z
ródła wody do celów
właściwe do ich wykonania i utrzymywania w: usta-
przeciwpożarowych;
wie z dnia 28 września 1991 r. o lasach (Dz. U. z 2005 r.
Nr 45, poz. 435, z póz
n. zm.4)), ustawie z dnia 28 marca
3) utrzymują dojazdy pożarowe wyznaczone w planie
2003 r. o transporcie kolejowym (Dz. U. z 2007 r. Nr 16,
urzÄ…dzenia lasu zgodnie z przepisami w sprawie
poz. 94, z póz
n. zm.5)) oraz ustawie z dnia 24 sierpnia
zasad zabezpieczenia przeciwpożarowego lasów;
1991 r. o ochronie przeciwpożarowej określają:
4) oznaczajÄ… stanowiska czerpania wody znakami
1) rozporzÄ…dzenie Ministra Åšrodowiska z dnia
zgodnymi z Polskimi Normami dotyczÄ…cymi zna-
22 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad
ków bezpieczeństwa;
zabezpieczenia przeciwpożarowego lasów (Dz. U.
Nr 58, poz. 405 i Nr 82, poz. 573);
5) urzÄ…dzajÄ… i utrzymujÄ… w miejscach wyznaczonych,
w porozumieniu z właściwymi miejscowo komen-
4)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały
dantami powiatowymi (miejskimi) Państwowej
ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 157, poz. 1315, Nr 167,
Straży Pożarnej, bazy sprzętu do gaszenia poża-
poz. 1399 i Nr 175, poz. 1460 i 1462, z 2006 r. Nr 227,
rów lasów, zgodnie z przepisami o zabezpieczeniu
poz. 1658 i Nr 245, poz. 1775, z 2007 r. Nr 59, poz. 405,
Nr 64, poz. 427 i Nr 181, poz. 1286, z 2008 r. Nr 163,
przeciwpożarowym lasów;
poz. 1011 i Nr 199, poz. 1227, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 42,
poz. 340, Nr 69, poz. 595, Nr 92, poz. 753 i Nr 157, poz. 1241
6) uzgadniajÄ… projekt planu urzÄ…dzenia lasu, projekt
oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620.
uproszczonego planu urzÄ…dzenia lasu oraz projekt
5)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały
planu ochrony parku narodowego, w części doty-
ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 176, poz. 1238 i Nr 191,
czącej ochrony przeciwpożarowej, z właściwym
poz. 1374, z 2008 r. Nr 59, poz. 359, Nr 144, poz. 902,
miejscowo komendantem wojewódzkim Państwo-
Nr 206, poz. 1289 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 1,
wej Straży Pożarnej, dla lasów I i II kategorii zagro-
poz. 3, Nr 18, poz. 97, Nr 19, poz. 100, Nr 98, poz. 817,
Nr 115, poz. 966, Nr 157, poz. 1241 i Nr 214, poz. 1658. żenia pożarowego.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9131  Poz. 719
3. y
ródło wody do celów przeciwpożarowych w la- 1) stosować wskazania podane w instrukcjach obsłu-
sach powinno zapewnić możliwość pobierania wody gi przy eksploatacji maszyn rolniczych i innych
z głębokości nie większej niż 4 m, licząc między lu- z napędem;
strem wody a poziomem stanowiska czerpania wody,
2) stosować silniki elektryczne o odpowiednim do
i być wyposażone w stanowisko czerpania wody wraz
warunków pracy stopniu ochrony; minimalna od-
z dojazdem.
ległość układu napędowego od stert, stogów i bu-
dynków o konstrukcji palnej powinna wynosić
4. y
ródła wody do celów przeciwpożarowych w la-
5 m;
sach, które samoistnie lub wspólnie tworzą kompleks
o powierzchni ponad 300 ha, zapewnia siÄ™ w postaci
3) ustawiać silniki spalinowe na podłożu niepalnym,
nie więcej niż 2 zbiorników w obrębie chronionej po-
w odległości co najmniej 10 m od stert, stogów
wierzchni zawierajÄ…cych Å‚Ä…cznie co najmniej 50 m3
lub budynków o konstrukcji palnej;
wody, hydrantów zewnętrznych lub cieku wodnego
o stałym przepływie wody nie mniejszym niż 10 dm3/s 4) zabezpieczać urządzenia wydechowe silników spa-
przy najniższym stanie wód, z zapewnieniem najbliż- linowych przed wylotem iskier;
szego stanowiska czerpania wody w terenie o promie-
5) zapewnić możliwość ewakuacji ludzi i sprzętu;
niu:
6) przechowywać niezbędne materiały pędne, w ilo-
1) nieprzekraczajÄ…cym 3 km w lasach I kategorii za-
ści nieprzekraczającej dobowego zapotrzebowa-
grożenia pożarowego;
nia, w zamkniętych nietłukących się naczyniach,
w odległości co najmniej 10 m od punktu omłoto-
2) nieprzekraczajÄ…cym 5 km w lasach II kategorii za-
wego i miejsc występowania palnych płodów rol-
grożenia pożarowego;
nych;
3) uzgodnionym z właściwym miejscowo komendan-
7) wyposażyć miejsca omłotów, stertowania i kom-
tem powiatowym (miejskim) Państwowej Straży
bajnowania w gaśnice oraz w razie potrzeby
Pożarnej w lasach III kategorii zagrożenia pożaro-
w sprzęt służący do wykonywania pasów ograni-
wego.
czających rozprzestrzenianie się pożaru.
5. Właściciel lub zarządca lasu umieszcza tablice
2. Palenie tytoniu przy obsłudze sprzętu, maszyn
informacyjne i ostrzegawcze dotyczÄ…ce zabezpiecze-
i pojazdów podczas zbiorów palnych płodów rolnych
nia przeciwpożarowego lasu przy wjazdach do lasów
oraz ich transportu jest zabronione.
oraz przy parkingach leśnych, w uzgodnieniu z właści-
wym miejscowo komendantem powiatowym (miej-
3. Używanie otwartego ognia i palenie tytoniu
skim) Państwowej Straży Pożarnej.
w odległości mniejszej niż 10 m od miejsca omłotów
i miejsc występowania palnych płodów rolnych jest
6. Dojazdy pożarowe, o których mowa w ust. 2
zabronione.
pkt 3, oraz bazy sprzętu, o których mowa w ust. 2 pkt 5,
określa rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia
ż 42. 1. Strefa pożarowa sterty, stogu lub brogu
22 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad za-
z palnymi produktami roślinnymi nie przekracza po-
bezpieczenia przeciwpożarowego lasów.
wierzchni 1 000 m2 lub kubatury 5 000 m3.
ż 40. 1. W lasach i na terenach śródleśnych, na ob-
2. Przy ustawianiu stert, stogów i brogów należy
szarze łąk, torfowisk i wrzosowisk, jak również w odleg-
zachować co najmniej następujące odległości:
łości do 100 m od granicy lasów nie jest dopuszczalne
wykonywanie czynności mogących wywołać niebez- 1) od budynków wykonanych z materiałów:
pieczeństwo pożaru, w szczególności:
a) palnych  30 m,
1) rozniecanie ognia poza miejscami wyznaczonymi
b) niepalnych i o pokryciu co najmniej trudno za-
do tego celu przez właściciela lub zarządcę lasu;
palnym  20 m;
2) palenie tytoniu, z wyjÄ…tkiem miejsc na drogach
2) od dróg publicznych i torów kolejowych  30 m;
utwardzonych i miejsc wyznaczonych do pobytu
ludzi. 3) od dróg wewnętrznych i od granicy działki
 10 m;
2. Przepis ust. 1 pkt 1 nie dotyczy czynności zwią-
4) od urządzeń i przewodów linii elektrycznych wyso-
zanych z gospodarką leśną oraz wykonywaniem robót
kiego napięcia  30 m;
budowlanych i eksploatacji kopalni w porozumieniu
z właścicielem lub zarządcą lasu.
5) od lasów i terenów zalesionych  100 m;
Rozdział 10
6) między stertami, stogami i brogami stanowiącymi
odrębne strefy pożarowe  30 m.
Zabezpieczenie przeciwpożarowe zbioru, transportu
i składowania palnych płodów rolnych
3. Wokół stert, stogów i brogów należy wykonać
i utrzymać powierzchnię o szerokości co najmniej 2 m
ż 41. 1. Podczas zbioru, transportu i składowania w odległości 3 m od ich obrysu pozbawioną materia-
płodów rolnych należy: łów palnych.
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9132  Poz. 719
4. Produkty roślinne należy składować w sposób żenia ludzi ZL I o powierzchni powyżej 8 000 m2,
uniemożliwiający ich samozapalenie. W przypadku lecz nie większej niż 10 000 m2,
konieczności składowania produktów niedosuszonych
b) wielokondygnacyjnych, zawierajÄ…cych strefÄ™
należy okresowo sprawdzać ich temperaturę.
pożarową zakwalifikowaną do kategorii zagro-
żenia ludzi ZL I o powierzchni powyżej 5 000 m2,
ż 43. Wypalanie słomy i pozostałości roślinnych
lecz nie większej niż 8 000 m2;
na polach jest zabronione.
5) wymagania określone w ż 6 ust. 1 pkt 7 i 8 oraz
Rozdział 11 ust. 2 i 3 powinny zostać spełnione podczas okre-
sowej aktualizacji instrukcji bezpieczeństwa poża-
Przepisy przejściowe i końcowe
rowego, o której mowa w ż 6 ust. 7.
ż 44. W stosunku do obiektów wzniesionych przed ż 45. W stosunku do budynków wzniesionych
dniem wejścia w życie rozporządzenia: zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r.  Prawo bu-
dowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118, z póz
n.
1) wymagań określonych w ż 27 ust. 1 i 2 nie stosuje
zm.6)) oraz aktami wykonawczymi wydanymi na pod-
się do obiektów wzniesionych przed dniem
stawie tej ustawy nie stosuje się kryteriów określo-
17 stycznia 1993 r.;
nych w ż 16 ust. 2.
2) wymagania określone w ż 18 ust. 2 oraz w ż 19
ż 46. Traci moc rozporządzenie Ministra Spraw
ust. 1 w przypadku budynków wyposażonych
Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia
w hydranty 52 obowiÄ…zujÄ… przy przebudowie i roz-
2006 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budyn-
budowie instalacji wodociągowej przeciwpożaro-
ków, innych obiektów budowlanych i terenów
wej, a także przy nadbudowie, rozbudowie, prze-
(Dz. U. Nr 80, poz. 563).
budowie i zmianie sposobu użytkowania obiektu;
ż 47. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie
3) wymagań określonych w ż 19 ust. 2 nie stosuje
7 dni od dnia ogłoszenia.
się, jeżeli zostały one wyposażone w hydranty 52
zgodnie z przepisami rozporzÄ…dzenia Ministra
Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji:
Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia
J. Miller
21 kwietnia 2006 r. w sprawie ochrony przeciw-
pożarowej budynków, innych obiektów budowla-
6)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały
nych i terenów (Dz. U. Nr 80, poz. 563);
ogłoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, z 2007 r.
Nr 88, poz. 587, Nr 99, poz. 665, Nr 127, poz. 880, Nr 191,
4) wymagań określonych w ż 27 ust. 2 pkt 1 i ż 29
poz. 1373 i Nr 247, poz. 1844, z 2008 r. Nr 145, poz. 914,
ust. 1 pkt 1 nie stosuje się do budynków handlo-
Nr 199, poz. 1227, Nr 206, poz. 1287, Nr 210, poz. 1321
wych i wystawowych:
i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 31, poz. 206,
a) jednokondygnacyjnych, zawierajÄ…cych strefÄ™
Nr 160, poz. 1276 i Nr 161, poz. 1279 oraz z 2010 r. Nr 75,
pożarową zakwalifikowaną do kategorii zagro- poz. 474 i Nr 106, poz. 675.
Załącznik do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych
i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. (poz. 719)
WYTYCZNE W ZAKRESIE OKREÅšLANIA PRZYROSTU CIÅšNIENIA W POMIESZCZENIU,
JAKI MÓGA
BY ZOSTAĆ SPOWODOWANY PRZEZ WYBUCH
1. Przy dokonywaniu oceny zagrożenia wybuchem pomieszczeń należy brać pod uwagę najbardziej niekorzyst-
ną z punktu widzenia ewentualnych skutków wybuchu sytuację mogącą wytworzyć się w procesie ich eks-
ploatacji, uwzględniając najbardziej niebezpieczny, występujący tam rodzaj substancji oraz największą jej
ilość, jaka mogłaby brać udział w reakcji wybuchu.
2. Przyrost ciśnienia w pomieszczeniu "P (w Pa), spowodowany przez wybuch z udziałem jednorodnych pal-
nych gazów lub par o cząsteczkach zbudowanych z atomów węgla, wodoru, tlenu, azotu i chlorowców jest
określany za pomocą równania:
mmax · "Pmax · W
"P = [1]
V · Cst · Á
gdzie:
mmax  maksymalna masa substancji palnych, tworzących mieszaninę wybuchową, jaka może wydzielić
siÄ™ w rozpatrywanym pomieszczeniu (kg);
"Pmax  maksymalny przyrost ciśnienia przy wybuchu stechiometrycznej mieszaniny gazowo- lub
parowo-powietrznej w zamkniętej komorze (Pa);
W  współczynnik przebiegu reakcji wybuchu, uwzględniający niehermetyczność pomieszczenia, nie-
adiabatyczność reakcji wybuchu, a także fakt udziału w reakcji niecałej ilości palnych gazów i par,
jaka wydzieliłaby się w pomieszczeniu  równy 0,17 dla palnych gazów i 0,1 dla palnych par;
V  objętość przestrzeni powietrznej pomieszczenia, stanowiąca różnicę między objętością pomiesz-
czenia i objętością znajdujących się w nim instalacji, sprzętu, zamkniętych opakowań itp. (m3);
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9133  Poz. 719
Cst  objętościowe stężenie stechiometryczne palnych gazów lub par:
1
Cst = [2]
1+ 4,84 · ²
²  stechiometryczny współczynnik tlenu w reakcji wybuchu:
nH  nCl nO
² = nC +  [3]
4 2
nC, nH, nCl, nO  odpowiednio ilości atomów węgla, wodoru, chlorowców i tlenu w czą-
steczce gazu lub pary;
Á  gÄ™stość palnych gazów lub par w temperaturze pomieszczenia w normalnych warunkach pracy
(kg · m 3).
3. Przyrost ciśnienia w pomieszczeniu "P (w Pa), spowodowany przez wybuch z udziałem substancji palnych
niewymienionych w pkt 2, jest określany za pomocą równania:
mmax · qsp · Po · W
"P = [4]
V · Áp · cp · T
gdzie:
qsp  ciepÅ‚o spalania (J · kg 1);
Po  ciśnienie atmosferyczne normalne, równe 101 325 Pa;
Áp  gÄ™stość powietrza w temperaturze T (kg · m 3);
cp  ciepÅ‚o wÅ‚aÅ›ciwe powietrza, równe 1,01 · 103 J · kg 1 · K 1;
T  temperatura pomieszczenia w normalnych warunkach pracy (K);
W = 0,17 dla palnych gazów i uniesionego palnego pyłu;
W = 0,1 dla palnych par i mgieł;
pozostałe  jak we wzorze [1].
4. Masa palnych par m (w kg), wydzielajÄ…cych siÄ™ w pomieszczeniu wskutek parowania cieczy z otwartej po-
wierzchni, jest określana za pomocą równania:
Å»#
m = 10 9 · F · Ä · K · Ps · "M [5]
gdzie:
F  powierzchnia parowania cieczy (w m2)  dla każdego dm3 cieczy rozlanej na posadzce betonowej
przyjmuje się F = 0,5 m2 dla roztworów zawierających nie więcej niż 70 % masowego udziału rozpusz-
czalnika i F = 1 m2 dla pozostałych cieczy;
Ä  przewidywany maksymalny czas wydzielania siÄ™ par (s);
K  współczynnik parowania określony w tabeli;
Ps  prężność pary nasyconej w temperaturze pomieszczenia t w °C (Pa):
ż# «#
B
ª#A  ª#
©# t +CA ­#
[6]
Ps = 133 · 10
A, B, CA  współczynniki równania Antoine a dla danej cieczy;
M  masa czÄ…steczkowa cieczy (kg · kmol 1).
www.rcl.gov.pl
Dziennik Ustaw Nr 109  9134  Poz. 719
Tabela
Wartości współczynnika parowania K
PrÄ™dkość przepÅ‚ywu powietrza Temperatura pomieszczenia w °C
nad powierzchniÄ… parowania
(m · s 1) 10 15 20 30 35
0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
0,1 3,0 2,6 2,4 1,8 1,6
0,2 4,6 3,8 3,5 2,4 2,3
0,5 6,6 5,7 5,4 3,6 3,2
1,0 10,0 8,7 7,7 5,6 4,6
5. W przypadku występowania w pomieszczeniu uruchamianej samoczynnie wentylacji awaryjnej, przy okreś-
laniu mmax dla palnych gazów lub par dopuszcza się uwzględnianie jej działania, jeżeli odciągi powietrza
znajdują się w pobliżu miejsca przewidywanego wydzielania się gazów lub par. Przyjmowaną do obliczenia
"P maksymalną masę substancji palnych można wtedy zmniejszyć  k razy, przy czym:
k = 1 + n · Ä [7]
gdzie:
n  ilość wymian powietrza w pomieszczeniu przy działaniu wentylacji awaryjnej (s 1);
Ä  przewidywany czas wydzielania gazów lub par (s).
6. Obliczenie przewidywanego przyrostu ciśnienia w pomieszczeniu nie jest wymagane w przypadku, gdy bez
jego dokonania inwestor, jednostka projektowania lub użytkownik decydujący o procesie technologicznym
uznaje pomieszczenie za zagrożone wybuchem.
www.rcl.gov.pl