Damage (2009) Akcja(1)


{1}{300}Damage (2009) Akcja
{42}{100}Tłumaczenie ze słuchu i synchro|-akos41 Braniewo 2010-
{101}{150}Poprawki mile widziane,jeśli ktoś się zdecyduje :)
{375}{497}Panie Brickner, jest pan tutaj ze względu na wniesioną apelację.
{500}{597}Był pan skazany za morderstwo drugiego stopnia.
{600}{747}Skazany na 7 lat a odsiedziałeś 4,5 roku, prawda?
{750}{822}Tak, proszę pana, to prawda.
{825}{922}Stało się to w lutym 2002 roku.
{925}{1047}Jesteś odpowiedzialny za zabójstwo człowieka|prawda Reynolds?
{1050}{1122}Tak, proszę pana, to prawda.
{1125}{1222}Żałujesz tego co zrobiłeś?
{1225}{1397}Każdy dzień o tym myślę. Nie o tym co zrobiłem,lecz o gościu,którego zabiłem.
{1400}{1472}Nie ma nic gorszego niż zabicie człowieka.
{1475}{1547}Broń może być używana z daleka.
{1550}{1647}Aby zabić człowieka nie patrząc mu w oczy.
{1650}{1772}Zabić kogoś z bliska|jest znacznie gorzej.
{1775}{1847}Chcesz zmienić swoje życie|możesz sobie to wyobrazić?
{1850}{1972}Dlaczego nie spróbować?
{1975}{2072}Tylko nie wracaj do dawnego życia, bo...
{2075}{2147}...to co zrobiłeś będzie się ciągnęło za tobą do śmierci.
{2150}{2272}Każde działanie..Każdy ruch..,pomysł....będziemy Cię obserwować
{2275}{2397}My nie możemy tego zmienić, ale za to Ty możesz zmienić swoje życie .
{2400}{2547}Więc powiedz mi, czym|Twoje życie jest teraz?
{2550}{2622}Jakie są Twoje plany?
{2625}{2697}Chcę być cząstką społeczeństwa.
{2700}{2822}Znajdę pracę, ale przede wszystkim|muszę sobie od nowa ze wszystkim poradzić.
{2825}{2947}Nie mam wyboru, muszę to zrobić.
{2950}{3122}Czytam akta,zachowywałeś się|dobrze i jesteś gotowy do wyjścia.
{3125}{3272}Gratulacje Panie Brickner,|Mam nadzieję, że panu się uda.
{3275}{3772}Powodzenia.
{3775}{3847}Idź i powiedz to Mike'owi.
{3850}{3947}- Brickner.|- Brickner.
{3950}{4122}Dziesięć dolarów za godzinę, bez|żadnych negocjacji.
{4125}{4247}Będziesz pracować w sześcioosobowej grupie.|Jasne?
{4250}{4772}I nie próbuj mnie denerwować.|Rozumiesz?
{4775}{4897}Czy ktokolwiek powiedział, że|masz piękny tyłek?
{4900}{4997}- Trzymaj łapy przy sobie.|- Co? Jesteś nieśmiała?
{5000}{5122}Musisz złożyć wniosek o zezwolenie.
{5125}{5197}- Wszystko w porządku?|- Tak, wszystko gra.
{5200}{5372}Hej, barmanka, chodź tu!
{5375}{5597}Idziemy...
{5600}{5747}- Naprawdę bardzo miło...|- Nie dotykaj mnie.
{5750}{6472}-Przeproś tą młodą damę.|- Przepraszam.
{6475}{6822}- Co jest?|- Chcesz pracę?
{6825}{7547}Brickner.
{7550}{7872}Masz problem?
{7875}{7922}Więc jak poszło?
{7925}{8022}- Mam pracę. Właściwie| to dwie. - Dobrze.
{8025}{8247}Nie jest tak łatwo. To bardzo|dużo godzin tygodniowo, aby się wymęczyć.
{8250}{8672}Czyli wszystko w porządku, dobrze,|Wróć tu w następnym tygodniu.
{8675}{8772}No dalej chłopcy, uspokójcie się.
{8775}{8847}- Mead... cześć.|- Kto to jest?
{8850}{9147}Uspokójcie się panowie.
{9150}{9922}- Co pan mówi?|- Ok,ok spoko.
{9925}{10122}Nie zrozumiałeś co powiedziałem?
{10125}{10497}Zobaczymy się jutro wieczorem.
{10500}{10597}Widziałem, co zrobiłeś|z tymi dwoma. Cudowne.
{10600}{10822}Powinieneś zadzwonić do mnie, jeśli|chcesz zarabiać przyzwoite pieniądze.
{10825}{11072}Dzięki,nie jestem zainteresowany.
{11075}{11747}Twoja decyzja.
{11750}{11872}John...
{11875}{12422}John Brickner.
{12425}{12497} Przypuszczam,ze otrzymywaliście ode mnie listy.
{12500}{12572}Mysle tak,bo zadne z nich nie wróciły.
{12575}{12597}Tak, John. Dostalismy Twoje listy...
{12600}{12672}Dlatego napisała do więzienia.
{12675}{12772}Powiedziałam jej, że|żałujesz i chcesz wszystko zmienić.
{12775}{12822}Ale nie o błędzie.
{12825}{12897}Dla ciebie, mój mąż nadal żyje.
{12900}{12997}Ale dla mnie,|Ty wciąż jesteś za kratkami.
{13000}{13122}- Dziękuję.|- Nie dziękuj,nie robię tego dla siebie.
{13125}{13197}I z jakiś egoistycznych powodów.
{13200}{13297}Moja córka, Sara, ma osiem lat.|A może nie przeżyć tej nocy,
{13300}{13347}Potrzebuje przeszczepu serca.
{13350}{13422}Napisałam do wszystkich dawców narządów w kraju.
{13425}{13497}I nikt nie zainteresował się jej sprawą.
{13500}{13572}Nikt nie odpowiedział.
{13575}{13622}Przykro mi...
{13625}{13747}Nie chcę twojej litości, John.|Wyciągniętych was z więzienia
{13750}{13822}abyście pracowali na wolności.
{13825}{13922}- Musisz uratować życie mojej córki.|- Jak?
{13925}{14047}Aby ją ratować potrzebuję|250.000 $,których nie mam.
{14050}{14172}- Dobrze, ale jak...|- Wiesz, Nie dbam o to jak...
{14175}{15772}Nie będę wnikała jak będziesz to załatwiał.|Nie będzę pytała, John.
{15775}{16022}Więc musisz,że odchodzisz...
{16025}{16197}Na co się tak patrzysz?
{16200}{16322}Chciałam podziękować|mojemu wybawicielowi.
{16325}{16547}Mam piękną pupę...
{16550}{16647}Czy mogę zadać Ci pytanie?
{16650}{16772}Facet, który zaproponował mi pracę.|Znasz go?
{16775}{16872}Tak,ma na imię Reno.
{16875}{17072}Wiesz, gdzie go znajdę?
{17075}{17197}Pasuję.
{17200}{17347}Nie pakuj się w to gówno.|W to gówno!
{17350}{17547}- Wygrałem|- Kasa jest moja.
{17550}{17672}Znikam. Dobra gra chłopcy.
{17675}{17797}Frankie, patrzysz na mnie?
{17800}{17847}Tak.
{17850}{17922}On chce z tobą porozmawiać.
{17925}{18122}Żadnej pracy nie miałeś na myśli?|Co to jest?
{18125}{18922}Chodź, pokażę ci.
{18925}{20197}Wchodzimy.
{20200}{20247}Jego nazwisko to Timmons.
{20250}{20322}Jest najlepszym zapaśnikiem podziemia.
{20325}{20572}Jego agent jest moim przyjacielem.
{20575}{20647}- Nie, dziękuję.|- Co?
{20650}{20747}- Boisz się go?|- Nie jestem zainteresowany.
{20750}{20822}Czy wolisz pracować na jakiejś zasranej budowie?
{20825}{20972}Boisz się właściciela budowy?
{20975}{21072}Wiesz, ile pieniędzy możesz|wygrać, jeśli go pokonasz?
{21075}{21172}Jestem agentem.|Frankie,powiedz mu.
{21175}{21272}- Sześć tysięcy.|- Sześć tysięcy tylko z jednej walki.
{21275}{21347}Muszę stoczyć jedną walkę?
{21350}{21447}Tylko musisz wygrać tę walkę.
{21450}{21547}Wiem, jesteś na okresie próbnym.
{21550}{21622}Z pewnością nie jest łatwe takie życie.
{21625}{21697}Co daje Ci prawo traktowania|mnie jak gówno?
{21700}{23122}Zostaw wszystko tak jak jest.
{23125}{23297}Słuchaj, przepraszam za tą całą sytuację,|naprawdę. Ale nie wiem, jak mogę ci pomóc.
{23300}{23372}Naprawdę?
{23375}{23447}Tak,przykro mi.
{23450}{23547}Nie można nic zrobić?
{23550}{23672}Więc jak mam to wyjaśnić?
{23675}{23747}Bo z więzienia|pisałeś coś innego.
{23750}{23822}"Jeśli coś można zrobić, po prostu to powiedz".|"Chcę pomóc.
{23825}{23922}A co z nią robić?|Wiesz co...?
{23925}{24097}Popatrz,nie mam nic.A muszę|ją ratować.
{24100}{24197}- Mamo...|- Idź spać, kochanie. Obudziłam Cię?
{24200}{24422}- Słyszałam krzyk.|- Wszystko jest OK, wracaj do łóżka.
{24425}{24522}Ten pan ma na imię John,jest moim przyjacielem.
{24525}{24622}- To jest Boomer.|- To ładne imię.
{24625}{24747}- To mój przyjaciel.|-Musi być dobrym przyjacielem.
{24750}{25247}- Tak.|- Do łóżka.
{25250}{25422}Zobaczymy, co mogę zrobić.
{25425}{25447}Muszę pożyczyć od Ciebie kasę.
{25450}{25547}Duyane, czuję to, przysięgam|Tym razem czuję to w kościach.
{25550}{25647}- A ty co? Zobaczyłeś ducha?|- On jest naprawdę dobry.
{25650}{25722}Pomóż mi i to jest|Ci dwa wstecz.
{25725}{25822}Cóż, jeśli facet tak dobry,|więc czego potrzebujesz, Frankie?
{25825}{25922}Reno, jesteś jak śmierdzące gówno.
{25925}{25997}Moje oferty są prawdziwe,|w przeciwieństwie do Twoich!
{26000}{26097}Można mieć tylko swoje marzenia, bo|nikt inny nie chce ich poznać.
{26100}{26147}Mylisz się, Duyi.
{26150}{26197}Twoja intuicja to dla mnie nie znaczy,|Chcę faktów.
{26200}{26322}Jeśli byłbyś pewny swego, nie przyszedłbyś do mnie.
{26325}{26447}Bo jak dobrze usłyszałem,chcesz pożyczyć pieniędzy,zgadza się?
{26450}{26522}Wyjaśnię Ci, ok?
{26525}{26622}- Mówię Ci, że ten człowiek jest mój.|- Gówno prawda.
{26625}{26772}Powiem tak, jeśli ten facet jest Twój.|Przyprowadź go do mnie, a dam Ci pieniądze.
{26775}{26872}Są dla mojego taty...
{26875}{26947}Jesteś bardzo hojny.
{26950}{27297}W czym mogę Państwu pomóc?
{27300}{27397}Brickner!
{27400}{27497}Brickner?
{27500}{27572}Brickner!
{27575}{27622}Brickner!
{27625}{27697}Mówiłem godzinę temu|Oczyszczamy ten teren.
{27700}{27822}- Dlaczego nie?|- Mówisz, że robią to.
{27825}{27847}Mój Boże...
{27850}{27972}Więźniowie są wszyscy tacy sami.|Słyszałeś, co powiedziałem?
{27975}{28222}Sprawdź, spakuj swoje rzeczy,i wyłącz maszynę.|Rozumiesz,wyłącz.
{28225}{28372}- Zwalniam cię!|- Dobrze się czujesz?
{28375}{28547}Niech ktoś zadzwoni pod 911!
{28550}{28897}Nie możesz umrzeć...!|Nie umieraj, no dalej!
{28900}{28997}Czy wiesz, że uratowałeś mu życie?
{29000}{29122}Dzięki tym gigantycznym rękom.
{29125}{30597}Zrobiłeś bardzo dobry masaż serca.
{30600}{30722}Znowu EXEN.|Zostaje niepokonany.
{30725}{30847}EXEN zwycięża, następna walka|EXEN VS WOLF
{30850}{30922}Możesz przestać sie ruszać?
{30925}{31047}Dobrą wiadomością jest to, że wygrałeś walkę,|Zła wiadomość jest taka, że masz jeszcze ich kilka.
{31050}{31122}- Czy możesz to zrobić?|- Mamy około pięciu minut.
{31125}{31197}- Nie czuję się dobrze.|- Teraz nie mamy juz na to czasu...
{31200}{31372}- Reno? Będziesz walczyć, czy nie?|- Będzie dobrze. - Masz pięć minut.
{31375}{31472}Słyszałeś?|Masz pięć minut.
{31475}{31772}- Jesteś gotowy?.|- Wstań,ręce w górę... Gotów?
{31775}{31847}Masz chwilę?
{31850}{31972}Szefie?
{31975}{32097}- Czy możesz mi co nieco wyjaśnić?|- To proste, nie stracić pieniędzy.
{32100}{32147}- Wszelkie porady?|- Zadzwoń.
{32150}{32272}Patrzyliśmy na najgorsze, ale nie jest to walka na śmierć.|Tych typów coś zatrzymuje.
{32275}{32347}Jedyne, co musisz wiedzieć|to to, że jeśli kogoś zabijesz,
{32350}{32472}to będziesz chciał to zrobić następnym razem.
{32475}{32522}Kto to jest?
{32525}{32572}- Jak on ma na imię?|- Mamy pieniądze.
{32575}{32722}- Tylko tyle biedaku?|- Moja kopalnia pieniędzy tu stoi.
{32725}{32872}- Zgadzasz się na to, Wolf?|- Tak, więc możemy rozpocząć walkę.
{32875}{32922}Ja jestem jego menagerem,|przedyskutuj to ze mną.
{32925}{32972}Chodź, zrobimy to za Ciebie.
{32975}{33022}- Oddasz mi pieniądze, po wygranej Twojego chłoptasia?|- Taa...
{33025}{33147}Panowie, będziemy walczyć, czy nie?|Jeśli nie,to sprawę kończymy,walki nie będzie.
{33150}{33197}- Chcę, tylko moje pieniądze!|- Twente...
{33200}{33297}Będziesz miał pieniądze, jak mój facet|skopie dupsko Twojemu osiłkowi ,ok?
{33300}{33372}Słuchaj...
{33375}{33497}Daję Wam trzy minuty|na dogadanie się.
{33500}{33622}- Dobra,zaczynajmy.|- No wreszcie,dalej!
{33625}{33697}- Czy jest coś powinienem wiedzieć na jego temat?|- Nic... No może to,ze jest gejem.
{33700}{33772}- Chwytam.|- Jeśli chwytasz, to teraz chwyć jego.
{33775}{33897}Zrób coś dla mnie,|idź teraz do niego! W porządku?
{33900}{34022}Dobra,nikt nie zostaje na ringu, jedynie zapaśnicy.
{34025}{34072}Wolf,Ty znasz zasady|-Ty chyba nie.
{34075}{34197}Walka zakończy się dopiero wtedy, gdy jeden z was|się podda, albo zostanie znokautowany.
{34200}{34272}Krew,to nie powód do przerywania|walki.
{34275}{34347}Zapaśnicy nie mogą walczyć|z jakąkolwiek bronią w ręku
{34350}{34422}Jest to dopuszczalne, jeżeli broń posiadają obydwaj walczący,inaczej nie...
{34425}{34547}- Np. rurki?|- Tak,z wyjątkiem broni palnej.
{34550}{34597}- Pytania?|- Jasne
{34600}{34772}To zaczynamy pojedynek,jak zabrzmi gong.
{34775}{35547}Nie prowokuj mnie człowieku,to może Cię oszczędzę...
{35550}{35672}John, obudź się!
{35675}{35797}John, wstawaj!|To nie jest Ninjutsu.
{35800}{36397}No dalej,wstawaj...
{36400}{36722}No, no...
{36725}{37422}No jak,kończymy?
{37425}{38322}No, no... Zapraszamy do...
{38325}{38422}- Super John, kapitalnie!|- Dobrze.
{38425}{38522}- Wiedziałem.|- Dobra robota, John!
{38525}{38572}- Mówiłem o walce?|- Coś o walce finałowej?
{38575}{38697}- Nazywają go "ossos Quebra".|- Nie rób sobie żartów.
{38700}{38847}-Chodź,obejrzę Cię.
{38850}{38922}Nie mogę uwierzyć, że...|I trochę się bałam.
{38925}{39047}Jak głowa? Dobrze się czujesz?|Widzisz dobrze?
{39050}{39197}Pokaz ramię.|Trzeba zdezynfekować.
{39200}{39372}- Hej... Czy wygraliśmy?|- Won? Żartujesz?...
{39375}{39447}- Tak, wygrałem.|- To dobrze.
{39450}{39547}- Wolf nie miał szans.|- Dałem sobie z nim radę...
{39550}{39622}- To dla ciebie.|- Co Ty do cholery robisz?
{39625}{39697}Dzielisz się pieniędzmi z tym zesranym dupkiem?
{39700}{39822}Nie zapomniałeś o czymś, Reno?
{39825}{39947}- Jasne.|- Dzięki, stary.
{39950}{39997}Reno chciał powiedzieć, że....
{40000}{40047}..będą następne walki.
{40050}{40122}- Czyli więcej pieniędzy?|- Tak.
{40125}{40222}- Wrócę tu z powrotem.|- Doceniam to.
{40225}{40422}- Czas na świętowanie!|- No, to mi się podoba.
{40425}{40547}- Nie było żadnych problemów?|- Zgadza się. - Co dalej?
{40550}{40672}- Wyrzucili mnie z pracy.|- Naprawdę?
{40675}{40772}To długa historia, ale|mam juz nowa robotę.Proszę sie nie martwic.
{40775}{40847}Czy ja wyglądam na zmartwionego?
{40850}{41772}Akta są czyste.Sprawę oficjalnie|zamykam. Podpisz tutaj.
{41775}{41872}Fajne mieszkanie.|Podoba mi się.
{41875}{41922}Co robisz w moim domu?
{41925}{41972}Boisz się, że coś ukradnę?
{41975}{42097}Hej!|Frankie!
{42100}{42322}Dużo masz pieniędzy, John?
{42325}{42522}Schowałeś pieniądze|w klimatyzacji?Podoba mi się to...
{42525}{42622}- Jak myślisz, ile masz pieniędzy, John?|- Czekaj, policzę...
{42625}{42747}- 22 tysiące $ i 17 dolarów.|- 22 tysiące i kilka drobniaków.
{42750}{42822}Chcesz co najmniej podwoić tą sumę?..
{42825}{42897}Co masz na myśli?
{42900}{42947}Pozwól,ze wszystko Ci wytłumaczę.
{42950}{43047}Po pierwsze, musimy pogadac z górą, a następnie, jak się zgodzą|to zarobimy fortunę.
{43050}{43122}Im więcej spotkań, tym więcej pieniędzy.
{43125}{43222}Tak dochodzimy do walki z Timmons,|Musimy znaleźć sponsorów.
{43225}{43297}Potrzebujemy więcej szmalu.
{43300}{43347}Chcesz odmienić swój los ?
{43350}{43497}- Chcesz zarobić sporo kasy?|- Taa..rozumiem. Muszę walczyć,tak?
{43500}{43572}Pakuj się, zamieszkasz u nas.
{43575}{43672}Opuścisz to mieszkanie,wprowadzisz|się do Nas...no i pogadamy z Dickensem.
{43675}{43747}A rano zawsze będziesz|miał dobry nastrój.
{43750}{43822}- Nie jest dobrze...|- Dlaczego? Mamy pieniądze.
{43825}{43922}Wystarczy.Widzowie widzieli jak walczy,|i będą chcieli aby wygrał z Beit'em.
{43925}{44022}- Kupa szmalu z zakładów......|- John jest dobrym zapaśnikiem.
{44025}{44097}A po wszystkim on|też swoją dolę zostanie .
{44100}{44147}Na teraz mu to starczy,|a co później?
{44150}{44272}Z całym szacunkiem, Dick.|Ile masz lat? 110?
{44275}{44397}- Czy wyglądam dla Ciebie za staro?|- Wyjaśnij mi,bo nie rozumiem.
{44400}{44497}Nie słuchałeś mnie uważnie,i dlatego nie|zrozumiałeś,dlaczego powiedziałem : nie.
{44500}{44597}Reno...
{44600}{44772}Idź się przejdź,chcę | sam na sam porozmawiać Dick'em.
{44775}{44997}W porządku,wychodzimy. A Wy|sobie pogadajcie.
{45000}{45097}Słuchaj,wyglądasz na porządnego człowieka.
{45100}{45172} I wiem co oni zamierzają.
{45175}{45297}Oni myślą! Nie postawia na Ciebie, bo|będą sie bali, że mogą stracić.
{45300}{45397}To co oferujemy, to dla nich fortuna.
{45400}{45522}- Więc to jest tylko walka o pieniądze|-To jest problem, ale nie najważniejszy.
{45525}{45597}Jesteś na okresie próbnym.
{45600}{45747}Możesz udawać, ale|widzę w Twoich oczach skazańca.
{45750}{45822}Tak, jestem na zwolnieniu,i co z tego?
{45825}{45922}- Czy jesteś religijny?|- Powiedzmy,trochę religijny...
{45925}{46047}Słyszałeś przypowieść o niewolniku,|którzy przebaczył, swoim oprawcom?
{46050}{46072}Tak.
{46075}{46172}W przypowieści o niewolniku|który,był wykorzystywany...
{46175}{46322}Marzył,aby zostać królem,zmienić prawo,|skończyć z wykorzystywaniem ludzi przez ludzi.
{46325}{46472}Kim on do cholery myśli, że jest?|I nawet nie potrzebuje pieniędzy...
{46475}{46522}Wystarczyłoby być bardziej kulturalnym.|To nic osobistego.
{46525}{46622}- Powiedział, że jeśli mamy pieniądze, to będzie walka.|- I nie chodziło mu,w tym momencie,o mnie.
{46625}{46672}Chodzi o to, że trzeba zyskać szacunek.
{46675}{46772}I've walczył z nim kilka razy,|Nie wiem, czego on teraz chce.
{46775}{46897}Ile razy mówiłem|nie pal w samochodzie, Frankie?
{46900}{47047}Nie wiem...|Ile razy mówiłeś?
{47050}{47172}W tym mieście fatalny| wpływ na ludzi ma deszcz .
{47175}{47322}- To przygnębiające.|- Zauważyłem.
{47325}{47422}- To wszystko jest, jak rak,|a każde nieszczęście -czym jest?|- Irytacją!
{47425}{47472} Wściekłością, kurwa!
{47475}{47547}Ludzie pokazują wyłącznie|gniew i złość.
{47550}{47672}Spędzić resztę mojego życia, czyniąc|a jeśli istnieją,
{47675}{47797}następnie rośnie do raka|i tego rodzaju rzeczy...
{47800}{47897}- A co to ma wspólnego ze mną?|- Chcesz wygrać, prawda? Chcesz?
{47900}{48022}Tak, to musisz to zrobić.|W porządku, John, bardzo dobrze...
{48025}{48122}Zupełnie jak rasowy polityk.
{48125}{48222}Słuchałeś tego typu teksty w więzieniu,wiem.|Powiedzmy,że tez się cieszę.
{48225}{48372}Chciałbym lepiej. Jednak nie chce|wyjść na idiotę.
{48375}{48522}Nikt nie lubi,tego co juz ma.|Każdy chce czegoś więcej.
{48525}{48672}I nawet sobie|tak wmawiają kiedy idą spać.
{48675}{48922}Potrzebujemy pieniędzy, więc|musimy improwizować.
{48925}{48997}Reno!
{49000}{49097}Czekaj Reno, nie tam.
{49100}{49272}Tu chodzi o duża stawkę Frankie,|naprawdę dużą.
{49275}{49397}- Dam ci 5 tysięcy.|- 5 tysięcy, tylko tyle?
{49400}{49547}To są zapinki mojego taty.
{49550}{49697}Ja się kurwa zabiję...|Dobra, biorę.
{49700}{49772}To jest dobra cena.|Jak juz mi sprzedałeś...
{49775}{49922}Mam kupca na takie rzeczy,|a ich widok przyciąga.
{49925}{49997}Ufasz mi, prawda?
{50000}{50447}- Chyba jednak mi nie ufasz,co?|- Ja tez mam wątpliwości,czy dobrze robie.
{50450}{50572}Powiedz mi coś. Słyszałeś|o walkach psów?
{50575}{51647}Pomyśl o forsie, Frankie,|pomyśl o dużej forsie...
{51650}{51797}- Lubisz o tym przypominać, prawda?|- Nie, byłoby źle gdybyś zapomniał.
{51800}{51872}Wygląda na to przyszła w samą porę.
{51875}{51972}Chwileczkę,nie..no|nie jak barbarzyńcy.
{51975}{52022}Co chcesz zrobić?
{52025}{52197}Mam wszystko pod kontrolą, Ja jestem Twoim|agentem. Czyli można mi zaufać,kumasz?
{52200}{52247}Czy mogę zadać Ci pytanie?
{52250}{52422}Tak? Dlaczego|chodzisz z Renee?
{52425}{52522}Co Cię sprowadziło do niego?
{52525}{52672}Jest to dla mnie coś specjalnego.
{52675}{52922}On uratował mi życie.|Jestem mu za to wdzięczna.
{52925}{53072}Nester,pamiętasz co Ci mówiłem?|Nie lubię walk psów.
{53075}{53197}Reno, słyszałem, że zapłaciłeś Twene'mu.|Kiedy mi oddasz szmal?
{53200}{53347}- Jestem winien Ci pieniądze?|- Yaio, Heiman, skopcie mu dupę,i skończcie z nim.
{53350}{53472}Cóż, Nester.Mam przyjaciół,|którzy pomogą w rozwiązaniu tego problemu .
{53475}{53572}Jet już za późno,śmierdzisz|gównem, i każdy o tym wie.
{53575}{53647}Wielu osobom jesteś winien pieniądze.
{53650}{53722}I każdy z nich wie|co z tobą zrobi.
{53725}{53822}- To nie jest prawda. Ludzie mnie kochają.|- Moje psy mnie uwielbiają.
{53825}{53897}- Zaczekaj, ile jesteś winien?|- A ty co, jesteś z nim?
{53900}{53947}- Jestem.Walczmy o to.|- Co?
{53950}{54047}Pozwól mi walczyć o to, a jeśli|wygram, zostawisz go w spokoju.
{54050}{54172}A jeśli stracę,możesz wieszać na nim psy.
{54175}{54422}- O co dokładniej Ci chodzi? |Jeśli przegrasz,weźmiesz na siebie odpowiedzialność za jego śmierć.
{54425}{54522}Niech będzie.
{54525}{54597}A co z pieniędzmi?
{54600}{54672}Znasz mnie dobrze|Mogę zabić skurwiela.
{54675}{54747}Chcesz się założyć?|O ile?
{54750}{54847}- Dwa tysiące.|- Tak? Zapomnij o tym.
{54850}{54972}10 tysięcy!
{54975}{55197}- Pokaż mi.|- Oto one.
{55200}{55422}Zaczynamy w dziesięć minut.
{55425}{55872}Dawaj, John!
{55875}{55997}Dawaj, John. Ten facet|jest słaby,załatwisz go jedną ręką.
{56000}{56122}To słonina, mamusia,|Musiała mieć z nim problem.
{56125}{56197}Dawała mu czekoladki.
{56200}{56422}Wykończ tłuściocha.
{56425}{57397}Dobra, John. Załatw go.
{57400}{57572}Nester?
{57575}{57872}17 tysięcy, musimy porozmawiać z|Dickensem. Co o tym myślisz wielkoludzie?
{57875}{58222}Kim jest Weronika?
{58225}{58322}Dziękuję ze przyszedłeś.
{58325}{58472}Było dobrze przez cały dzień, potem|zasłabła, i upadła na podłogę.
{58475}{58647}Robię to, co mogę. Próbuję|zdobyć pieniądze.
{58650}{58997}- Bierze leki,ale jej nie pomagają.|Leży teraz w szpitalu..nie ma wyjścia.
{59000}{59172}- A jak Ty się czujesz?|-Mną się nie interesuj,nie ma potrzeby.
{59175}{59322}Wiesz co masz robić.
{59325}{59397}Wysokie ciśnienie, prawda?
{59400}{59497} Co masz na myśli?
{59500}{59572}Nikomu nic nie zawdzięczam.
{59575}{59697}Boze, Frankie, jak ja|chciałbym pozbyć się Nestora .
{59700}{59822}Czy mogę trochę odpocząć?
{59825}{59922}John nie jest taki, jak te|inne bandziory.
{59925}{60097}Jak już zauważyłem, John Brikner|jest w stanie zadbać o siebie.
{60100}{60222}To nie jest maszyna do robienia pieniędzy.
{60225}{60372}Co? To czego Ty chcesz?
{60375}{60572}- Poważnie się pytam. Lubię cię.|- Zamknij się!
{60575}{60747}Co ci się nie podoba?
{60750}{60797}- Wygląda na to dobrego człowieka.|- Dobrego człowieka? - Tak.
{60800}{60947}Pozwól, że opowiem Ci o John'ie|siedział 4 lata w więzieniu.I wiesz co?
{60950}{61022}Powaznie.I wiesz co?
{61025}{61097}- Nie interesuje mnie to.|- On zabił człowieka.
{61100}{61147}Własnymi rękoma.
{61150}{61347}Spojrzał gościowi w oczy i pozbawił|go życia. Tak postępuje dobry człowiek?
{61350}{61397}Co?
{61400}{61622}To sprawia, że jest dobrym człowiekiem?
{61625}{61747}Musimy go wykorzystać. Zgadza się?
{61750}{61997}Nie ufasz mi? Nie ufasz mi?
{62000}{62672}Ufam..w porządku.
{62675}{62797}- Hey John, tej ostatniej nocy...|- Zapomnij o tym.
{62800}{62847}Nie chcę zapomnieć.|Chcę o tym rozmawiać.
{62850}{62972}Jak już powiedziałem. Zapomnij o tym.
{62975}{62997}Dobrze.
{63000}{63097}Hey, John.
{63100}{63922}Powodzenia.
{63925}{66472}Zakończ szybko. Aby przejść dalej.
{66475}{66572}54 tys. Jest dobrze.|Ale to jeszcze nie wszystko.
{66575}{66697}Musimy mieć 100 tysięcy, więc|może porozmawiamy z Timmons.
{66700}{66797}Dobrze. jesteś jak nowy.
{66800}{66947}Hej, Reno...
{66950}{67097}- John, chciałam przeprosić|za ostatnią noc. -Wiem,ze to niczego nie rozwiązuje.
{67100}{67247}-Zapomnij o tym.|- Wystarczy,skończmy ten temat.
{67250}{67447}Kiedy byłem w więzieniu,zachowywałem |się dobrze, ale teraz tak nie jest.
{67450}{67622}W więzieniu, jest do bani,|Ale idzie się przyzwyczaić.
{67625}{67697}To brzmi okropnie.
{67700}{67772}Cholera.
{67775}{67872}- To był Twente.|- Nikt nie chce się z nim zmierzyć.
{67875}{67947}On już wie, jak Cie zatrzymać.
{67950}{68072}Nie martw się,John.|Jest dobry,ale nie dość dobry....
{68075}{68572}Idę zaprosić kilka waznych osób,ok?
{68575}{68622}Więc...
{68625}{68847}-Widzę,ze chcesz walczyć?|- To nie możesz dać się zaskoczyć.
{68850}{68997}- Jak można podejść Dickensa?|- Zadaję sobie to samo pytanie.
{69000}{69272}Dickens nie jest zły, przeszedł dużo w życiu,|i wie w co wierzyć,a w co nie.
{69275}{69397}Przyjaciele?
{69400}{69872}Nie wydaje mi się.
{69875}{70047}- Hej, Frank.|- Cześć John.
{70050}{70147}Jak się czujesz?I jak nazywa|się ten ścieg?
{70150}{70297}Muszę być spokojna.Myśleć,|ze będzie dobrze.
{70300}{70372}Jest to tak zwany ścieg Beryho.
{70375}{70447}Brzmi to zabawnie.
{70450}{70722}Nitki idą bardzo blisko siebie.|Jak jest skończone,to wygląda bardzo ładnie.
{70725}{70797}Gdzie jest Reno?
{70800}{70947}Na... Prawdopodobnie w barze.
{70950}{71072}A jak ty się czujesz?
{71075}{71172}Wszystko w porządku.
{71175}{71322}Mogę o coś spytać? Dlaczego|nigdy nie studiowałaś medycyny?
{71325}{71472}Sama nie wiem.
{71475}{71572}A przecież lubię dbać o ludzi.
{71575}{71697}- Myślę, że Cię rozumiem.|- Zdrowi ludzie nie potrzebują opieki.
{71700}{72097}Chorzy potrzebują jej|najwięcej.
{72100}{72372}To mnie wciąga,to "coś".| Jezu!
{72375}{72647}- Idziemy.|- Nie mogę cieszyć się grą.
{72650}{72722}Mój szef potrzebuje Twoich|150 tysięcy, Reno.
{72725}{72872}Gdyby miał czas, to byłoby|grzeczniej, ale teraz jest już za późno.
{72875}{72972}Słyszeliście, co powiedziałem?Nie mam|pieniędzy, więc po prostu mnie zabijcie,
{72975}{73072}Tak łatwo to Ci nie pójdzie.
{73075}{73172}Szef uważa uważa, że taka lekcja|może być dla Ciebie motywacją.
{73175}{73297}Mówił tez coś o Twojej dziewczynie. Ona|podobno trzyma wszystkie pieniądze.
{73300}{73347}- Jeśli tylko ją dotkniecie...|- To co?
{73350}{73497}Masz tydzień aby zdobyć szmal.|Tylko jeden tydzień.
{73500}{73572}- Potrzebuję więcej czasu.|- Po co?
{73575}{73672}-Idź pogadać z dziewczyną.|- Potrzebuję więcej czasu.
{73675}{73772}Potrzebuję więcej czasu na to.
{73775}{74172}Potrzebuję więcej czasu.
{74175}{74247}- Co robimy, Reno?.|- Wykonamy kilka telefonów.
{74250}{74297}Czy jesteś zadowolony?|Pójdziesz na dno.
{74300}{74397}Myślałem, że będę musiał iść do starego,|a wygląda na to,ze tu sobie z nim pogadam.
{74400}{74472}- Słuchaj...|- Co?
{74475}{74597}- Co ty kombinujesz?|- Dlaczego ich tu zaprosiłeś?
{74600}{74697}Jak myślisz? Masz pomysł,jak|załatwić pieniądze na zawołanie?
{74700}{75447}Idę załatwiać pieniądze.
{75450}{75522}Nick Terry jest tutaj.
{75525}{75572}John walczy z Yayoi.
{75575}{75672}- Myślałem, że będzie inaczej.|- Ale my potrzebujemy tego.
{75675}{75697}Zgadza się?
{75700}{75772}Twoim przeciwnikiem jest gość,|który wiem,jak walczy.
{75775}{75872}Odkrywa swoje słabości,a następnie|wykorzystuje rozluźnienie przeciwnika.
{75875}{75947}Znam go parę lat,ma|słabe miejsce-podbródek.
{75950}{76047}Jak go porządnie trafisz,|on juz nie wstanie.
{76050}{76122}To nie jest trudne.
{76125}{76172}Możesz to zrobić,możesz go załatwić.
{76175}{76447}I uwazaj,walczy nieczysto.|No dalej, dawaj.
{76450}{76547}Brickner kontra Yayo .
{76550}{76647}Przygotować się panowie,|zaczniecie jak liczę do trzech.
{76650}{76797}Rozumiecie, panowie?
{76800}{76847}Możemy zacząć.
{76850}{76922}- Będziemy się napierdalać.Jest to dla ciebie jasne?|- Naprawdę?
{76925}{77097}Tak. A jak z Tobą skończę,|to wyrwę tą panienkę.
{77100}{77947}Powodzenia...
{77950}{78072}Mówiłem Ci, John.
{78075}{78122}Nie...
{78125}{78197}Mówiłem Ci,Twoja suka będzie moja.
{78200}{78272}- Przestań.|- Nie mogę.
{78275}{79697}Pierdolnij go wreszcie,|Ile będziesz się z nim bawił.
{79700}{79797}- Co chcesz z tym zrobić? No dawaj!|- Nie masz nic lepszego do zaoferowania?
{79800}{80872}Tak?Myślę,ze ta oferta ci się spodoba.
{80875}{80997}- Frankie chciałeś mnie wyeliminować| z gry - czy się mylę?
{81000}{81122}Nie martw się, dałem jej kasę,|ponieważ oni jej wierzą.
{81125}{81222}Bricknere.|Gratulacje stary.
{81225}{81322}- Toast na cześć Jana Bricknera.|- Zdrowie.
{81325}{81447}I jego trzydziesto|centymetrowej pięści.
{81450}{81572}- Zapasy z Timmons nadchodzą|- Wchodzisz w to?
{81575}{81672}Tak,ale będzie to ostatnia moja walka.
{81675}{81847}Więc na co czekamy?
{81850}{81947}Jest to kolejna gra...
{81950}{81997}... On ma wszystkie asy w rękawie.
{82000}{82072}I dlaczego tak mówisz?
{82075}{82247}To nie moja rzecz.|Ale ktoś musi iść.
{82250}{82322}Witaj.
{82325}{82447}Co? Gdzie jesteś?
{82450}{82622}Veronika? Witaj.
{82625}{82722}Veronika.
{82725}{82897}Veronika.
{82900}{83197}"Przykro nam z tego powodu, ale|dawcy dla córki... "
{83200}{83422}Cholera!
{83425}{83497}- Reno, uruchom samochód.|- Reno...
{83500}{84372}- Reno!|- Reno, uruchom samochód. Rusz się!
{84375}{84497}Co się właściwie dzieje?
{84500}{84572}Nie chcę, się wtrącać|ale,.... ja tylko...
{84575}{84672}Ta kobieta, co...
{84675}{84847}Napisała list do komisji,ale|postawili jej warunek.
{84850}{84922}To wszystko robisz dla niej?
{84925}{85072}Tak, jej córka|potrzebuje przeszczepu serca.
{85075}{85172}List,dotyczył jej dziecka.
{85175}{85297}Koszt przeszczepu jest ogromny,|250.000 $.
{85300}{85447}- Mnóstwo pieniędzy.|- Jezus Maria!
{85450}{85572}- John...|- Słuchaj,nie uważaj mnie za bohatera.
{85575}{85797}-Jest naprawdę źle...|- Zgadza się...
{85800}{85872}Gdzie jest Reno?
{85875}{85947}Nienawidzi mówić o swoich sprawach.
{85950}{86122}Zauważyłem to,|tam na dzielnicy.
{86125}{86247}Ta...|Masz cierpliwość do niego.
{86250}{87197}Są to sprawy,|które on...
{87200}{87272}Proszę nie mów nic.
{87275}{87397}- Widziałem pismo.|- Tak rozumiem.
{87400}{87622}Robię co mogę,proszę|nie trać nadziei.
{87625}{87697}- Nie poddawaj się.|- Nie rozumiesz?
{87700}{87797}- Nie ma dla niej serca.|- Nie, nie, nie.
{87800}{88122}Nie ma rzeczy niemożliwych,|naprawdę. Wierzysz mi?
{88125}{88522}Porozmawiamy później.
{88525}{88597}Duyi, przyjacielu...
{88600}{88672}Przyszedłem tu|po zapinki.
{88675}{88747}Jestem tu, jak już powiedziałem.
{88750}{88847}Reno, dostałem ofertę.
{88850}{88872}Że niby,co?
{88875}{89072}- Miałem ofertę od klienta.|- Sprzedałeś je?
{89075}{89147}Kutas!
{89150}{89197}Dupku, mówiłem,|żebyś nie sprzedawał.
{89200}{89297}-Skąd mogłem wiedzieć, że tu wrócisz?|- Sprzedałeś? Co?
{89300}{89422}Moja wina.Przyjąłem|ofertę,i sprzedałem je.
{89425}{89472}Komu sprzedałeś?
{89475}{89622}- Wiesz,ze nie mogę powiedzieć.|- To był Nestor? To był Nestor?
{89625}{89747}To był Nestor? Był tu?
{89750}{89847}Żałosny jesteś.|Niezłe gówno z Ciebie,wiesz?.
{89850}{89997}A kto sprzedaje coś,a potem| robi z tego powodu awanturę?
{90000}{90122}Pierdol się!
{90125}{90372}Ja wam pokażę.
{90375}{90522}I jak ona się czuje?
{90525}{90622}Żyje.
{90625}{90747}Jesteś znany,to|może przeszkadzać.
{90750}{90847}John, wiem, że teraz|myślisz dużo o..,ale...
{90850}{90922}..musimy się skupić.
{90925}{90972}Musimy mówić o tym teraz?
{90975}{91122}- Co masz na myśli?|- Operacja serca nie jest tania.
{91125}{91222}Musimy znaleźć walki,|które będą wysoko cenione.
{91225}{91372}- Przepraszam,ale to najlepsze|co możemy teraz zrobić. - Reno...
{91375}{91472}Nestor zadzwonił do mnie i chce rewanżu.
{91475}{91722}Mam się na to zgodzić,czy nie?
{91725}{92022}Jasne-zgódź się.
{92025}{92122}-Mówisz,ze jakoś Ci idzie?|- Tak.
{92125}{92222}To dobrze. Jest coś,|Co powinienem wiedzieć?
{92225}{92347}Od kilku tygodni walczę o pieniądze.
{92350}{92547}Bardzo mnie to męczy, ale|mam trochę czasu na odpoczynek.
{92550}{92622}Chyba muszę przystopować.
{92625}{93097}Cóż, masz rację.|Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
{93100}{93222}Dotknij moich piersi|a skopię ci tyłek.
{93225}{93297}Wygląda na to,muszę| podnieść stawkę .|
{93300}{93397}- Mam 150 tysięcy.|- Gówno prawda.
{93400}{93422}Nie jesteśmy przygotowani na widowisko.
{93425}{93522}Tak mi przykro, nie wiedział, że|nie można ze względu na honor rodziny.
{93525}{93597}- Ile chcesz za to,aby|go pokonać? - Pierdol się!
{93600}{93722}- Zdobądź pieniądze, a zniszczę tego skurwiela.|-Przestańcie pierdolić.
{93725}{94047}Oboje jesteście zli, a jak chcesz|walki tutaj,to zamknij mordę!
{94050}{94372}Dobrze, zaczynamy.
{94375}{94497}- Ej,koledzy... - Gdzie?|Gdzie masz dla Nas forsę?.
{94500}{94597}- Gdzie je masz?|- Jeszcze nie mam, ale...
{94600}{94747}Słuchaj,postawiłem wszystkie pieniądze|na walkę i mojego człowieka.
{94750}{94822}Wiem,ze wygram. Więc|otrzymasz swoją kasę.
{94825}{94947}- Plus odsetki. Obiecuję.|- Jeśli pogrywasz ze mną...
{94950}{95122}.. to źle się to dla Ciebie skończy.
{95125}{95297}- Gdzie do cholery byłeś?|- Hej, Frank.
{95300}{95397}Jak zawsze piękna.
{95400}{95522}Będziemy czekać na ciebie.
{95525}{95647}- Weź samochód i wyjedź.|- Teraz? - Tak, teraz.
{95650}{95772}Wierzysz mi? Uwierz mi!
{95775}{95847}- Co się dzieje?|- Nic.
{95850}{95972}- Co się dzieje?|- Nic.
{95975}{96047}Co jest grane? Nic!Nic się nie dzieje.
{96050}{96297}- Okłamujesz mnie.|- Nie.
{96300}{96497}- Co się dzieje?|- Nic, człowieku.
{96500}{96622}- Co się stało Frankie?|- Ona...
{96625}{96697}... po prostu potrzebowała trochę świeżego powietrza.
{96700}{96822}- Jesteś pewien? - Oczywiście, nic się nie stało,|Chodź,idziemy.Dalej,John.
{96825}{96922}John Brickner!
{96925}{97472}Powodzenia John,powodzenia stary.
{97475}{97597}Czy jesteście gotowi do|walki?
{97600}{97722}Walka zaczynie się na mój znak.
{97725}{97822}Nie ma ringu,|gongów, czy gwizdków.
{97825}{98147}Ok,powodzenia.
{98150}{99197}- Wiesz, że to jego śmierć?|- Tak?A kto tak mówi?
{99200}{99272}No, nie stój tak!
{99275}{99822}Dawaj, zajeb mu!
{99825}{99972}Mój brat był słaby. Nie tak jak ja.|Musisz mnie poprosić,abym przestał.
{99975}{100072}Dawaj, John...
{100075}{100472}Ej, John,wstawaj.
{100475}{101297}Daj mu w mordę!
{101300}{101447}- Skończyłeś?|-Moja kobieta jest silniejsza niż Ty!
{101450}{101972}Dawaj, John,wykończ go!
{101975}{102172}- Leż,nie wstawaj.|-Nie ruszaj się!
{102175}{102322}-To juz koniec.|- To zależy od niego.
{102325}{103972}Proszę. Powiedz,że to|koniec.Koniec walki.
{103975}{104022}Spadam stąd!
{104025}{104122}- Spadam? Co masz na myśli?|-Po prostu, spadam.
{104125}{104272}Chwileczkę. Co on|robi? Jak mam go zawrócić?
{104275}{104547}John! John!
{104550}{104622}- John,poczekaj.|- Pokaz mi jakimi prawami się rządzą, Frankie?
{104625}{104747}- Juz wszystko w porządku.|- Nic nie jest w porządku, to kurestwo.
{104750}{105072}Wiem.
{105075}{105322}- Frankie, chodź tutaj szybko.|- Cholera...Reno!
{105325}{105822}Jak się czujesz?
{105825}{105922}Zostaw mnie,sam sobie poradzę.
{105925}{106697}Dobrze.
{106700}{106822}- Ile jesteś im winien?|- 150 tysięcy dolarów.
{106825}{106897}Dlaczego nie powiedziałeś?
{106900}{106947}I co byś mi powiedział|,John?
{106950}{107097}To nie twój problem,|Ty juz swoje przeszedłeś.
{107100}{107272}- Ale co się stało?|- Nieważne.
{107275}{107397}To jest ważne.|Przestaną mnie chronić, prawda?
{107400}{111372}To był mój błąd. Reno,|ja po prostu starałam się pomagać.
{111375}{111522}Potrzebujesz czegoś,przychodząc tutaj.
{111525}{111697}Mów śmiało,i bez ogródek|Lubię szczerość.
{111700}{111797}Pracowałeś dla mnie,|dostać. Co to jest?
{111800}{111897}Widzę,że chcesz coś powiedzieć,|tylko nie wiem...
{111900}{111997}Ale myślę, że Ty|wiesz, mój synu,co.
{112000}{112122}Uważam,że uratował mi życie.
{112125}{112197}- Kto?Sullivan?|- Tak.
{112200}{112372}Powiedziano mi,że coś napisał|przed zatrzymaniem akcji serca.
{112375}{112497}- Czy pamiętasz co?|- Tak,posłał mnie do piekła.
{112500}{112572}To prawda,że|był wielkim kretynem.
{112575}{112722}- Ujął moją córkę, tak więc...|- Jak miło.
{112725}{112897}- Myślę,że zawdzięczam Ci coś.|- Nie martw się.
{112900}{112972}-Co?
{112975}{113122}Więc co mam zrobić dla Ciebie?|Powiedz.Zrobię wszystko.
{113125}{113222}Myślę, że mogę pomóc.
{113225}{113322}Cóż, po prostu...
{113325}{113447}Jego córka potrzebuje|nowego serca.
{113450}{113547}- Nie?|- Tak...
{113550}{113647}Styl, w jaki sposób ten kraj traktuje|ubogich jest straszne.
{113650}{113672}Straszne...
{113675}{113797}Staram się zgromadzić,|pieniądze na operację.
{113800}{113872}- Na przeszczep?|- Tak.
{113875}{113922}Mam tylko 150.000.
{113925}{114047}Jeśli zwyciężę będę|miał całą sumę.
{114050}{114272}Chciałbym Cię prosić o 150.000.
{114275}{114397}Wiem,ze to głupie ale|musiałem zapytać.
{114400}{114497}- To jest duża suma.|- Tak.
{114500}{114647}- Czy możesz postawić na mnie...|- Słyszałem o Twojej ostatnim walce.
{114650}{114797}Tak? Więc wiesz,ze|jak przegram...
{114800}{114947}- Dalej... - Ta walka...,|jeśli on wygra, zgarnie mnóstwo pieniędzy.
{114950}{115047}A jeśli ja wygram, to oddam|Ci pieniądze.
{115050}{115172}Munson!
{115175}{115272}- Widziałeś walkę tamtego gościa?|- Tak, sir.
{115275}{115347}Czekaj...
{115350}{115472}- Mówimy o Veltzu?|- Dokładnie.
{115475}{115622}Co za zbieg okoliczności.|Reno Paulsaint jest Ci winien pieniądze?
{115625}{115697}Dużo pieniędzy.
{115700}{115797}Miałbym pieniądze,jeśli Reno|odstąpiłby od wczorajszej walki.
{115800}{115922}- Jestem jego zapaśnikiem, jak wiesz.|- Na początku nie wiedziałem, ale teraz tak.
{115925}{116047}To nie ma znaczenia. To tylko|dwie nie powiązane ze sobą sprawy.
{116050}{116147}- Nie obchodzi mnie to.|- Co ty mówisz?
{116150}{116247}- Reno jest moim przyjacielem.|- To śmieszne.
{116250}{116347}- Paulsaint nie ma żadnych przyjaciół.|-Ja jestem jego przyjacielem.
{116350}{116472}Rozumiem.|Dość debatowania.
{116475}{116597}Cóż, panie Bricknere.
{116600}{116647}Ja...
{116650}{116772}Dotrzymuję zobowiązań i |danego słowa.
{116775}{116872}- To ja... ze swojej.....|- Ale poczekaj.
{116875}{116922}Nie widzę rozwiązania dla dwóch problemów.
{116925}{116997}Jeśli się zdecydujecie.
{117000}{117397}Reno nie Ci nie zapłaci,a tym samym|nie opłacisz operacji dziewczynki.
{117400}{117622}Chcesz powiedzieć,ze Reno,|jest niewypłacalny?
{117625}{117822}- Jest zadłużony.|- Jesteś pewien?
{117825}{118597}Tak.
{118600}{118672}Dobrze się czujesz?
{118675}{118972}Tak, dobrze.
{118975}{119122}Na pewno?
{119125}{119247}Tak.
{119250}{119322}Wiesz, że... w szkole|zostałam wybrana Miss Sukcesu?.
{119325}{119397}Nie wiedziałem, że jest |coś takiego.
{119400}{119572}To nie dotyczyło danego rocznika,|jeśli wiesz co mam na myśli.
{119575}{119747}Chciałam pokazać, że|mogę zaistnieć w świecie.
{119750}{119872}Przeleciało kilka lat ,i nic z tego nie wyszło.|W końcu poszłam do college'u.
{119875}{120047}Zaszłam z nim w ciążę.|Brzmi to dziwnie, ale...
{120050}{120147}..ciąża,była moim jedynym sukcesem.
{120150}{120272}Miałam marzenia ,plany,|i on był mną zainteresowany...
{120275}{120322}Czułam,ze jest dobrze.
{120325}{120472}Potem ożenił się ze mną, i|było mnie na wszystko stać.
{120475}{120847}Zrozumiałam,ze nie jest tak jak powinno.|...ale,mój mąż mnie kochał.
{120850}{120997}Wiem, że nie chciałeś zabić mojego męża.
{121000}{121072}Musiałeś się bronić.
{121075}{121147}Wiem o tym...
{121150}{121222}Nie wszystko jest złe, co robimy.
{121225}{121297}Ale nie jest tez dobre.
{121300}{121747}Po prostu...
{121750}{122372}Dzięki.
{122375}{122672}Wchodź i usiądź.
{122675}{122772}- Siadaj.|- Muszę cię o coś zapytać.
{122775}{122947}- Mnie?|-Tak, o tą historię o niewolniku.
{122950}{123047}- Czy to jest historia? - Winy,|które nie zostały odpuszczone....
{123050}{123122}To nie jest żadna historia.|Jest to przypowieść...
{123125}{123222}Dlaczego mi nie powiedziałeś?
{123225}{123322}Nie mogę przestać o tym myśleć.
{123325}{123372}Jesteś na okresie próbnym, prawda?
{123375}{123497}- Widać to w Twoich oczach. Czy ktoś Ci to juz mówił?|- Tak....,mówił.
{123500}{123622}- Ja ci to mówiłem?|- Tak.
{123625}{123747}Jestem nieco zdezorientowany,|Potrzebuję pomocy.
{123750}{123872}Próbuję zarobić wystarczająco dużo pieniędzy,|na przeszczep serca dla dziewczynki.
{123875}{124022}Wydaje mi się jednak,że,im |bardziej się zbliżam do finiszu,to...
{124025}{124147}... serce może trafić|do kogoś innego.
{124150}{124247}Zdarza się każdemu,|Nie tylko Tobie...
{124250}{124372}... każdego coś boli.
{124375}{124522}A co mnie boli?
{124525}{124572}Słuchaj, chłopcze, nie jestem lekarzem.
{124575}{124797}Warto zapytać kogoś innego.
{124800}{124922}Bóg jest wciąż trudny do...
{124925}{124997}Piękne chmury...
{125000}{125147}... ciała niebieskie...
{125150}{125272}... A ich celem jest chronienie nas...
{125275}{125547}... W nocy.
{125550}{125572}Więc...
{125575}{125772}Mógłbyś patrzeć mi w oczy,|jak do mnie mówisz?
{125775}{126197}No, już lepiej.|I co ty na to?
{126200}{126272}Nie mogę tu zostać.
{126275}{126372}Muszę iść.
{126375}{126497}Nazywaj mnie jak chcesz,John.
{126500}{126622}Nie wiem, jak będzie,|ale dziękuję.
{126625}{126672}Jesteś moim wielkim przyjacielem.
{126675}{126772}Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
{126775}{126797}Tak, jesteśmy przyjaciółmi.
{126800}{126922}Wiem, że nie byłem dobrym przykładem...
{126925}{127072}- ..przyjaciela.No i co z tego?Miałem|dać Cię zabić?
{127075}{127172}Cóż...
{127175}{127247}I nie wiem, czy wiesz o mnie,ze...
{127250}{127372}...jestem bardzo egoistyczny,|i czy mam przyjaciół?
{127375}{127497}Tak prawdę, to nie.
{127500}{127647}Frankie może, ale jest|po prostu...
{127650}{127747}...przywiązana.|- To nie jest prawda.
{127750}{127872}Kiedy leżała|zakrwawiona na ziemi..
{127875}{128022}Myślę, że Frankie....|Ona myśli, że uratowałem jej życie.
{128025}{128097}Ale prawda jest taka,ze...
{128100}{128172}Ona uratowała moje.
{128175}{128322}Troszczę się o nią,najlepiej jak potrafię.|Nie chcę jest opuścić.
{128325}{128397}Boję się o nią.
{128400}{128597}Ona Cię kocha.|Czego się boisz?
{128600}{128672}Musisz myśleć pozytywnie.
{128675}{128822}Siedziałem w więzieniu,bo zrobiłem coś złego,|i wiem teraz,ze to była straszna pomyłka.
{128825}{128972}A teraz chcę,zrobić wszystko,aby ona mi|przebaczyła ,za to co zrobiłem jej męzowi.
{128975}{129122}Jednak prawda jest taka,ze muszę sam sobie|wybaczyć,ale narazie nie mogę...
{129125}{129222}Nie wiem, czy kiedykolwiek będę potrafił to zrobić.
{129225}{129347}Ale,skończmy się nad sobą użalać.
{129350}{129447}Tak...
{129450}{129572}Reno,dzwoni Dickens.
{129575}{129722}Powiedz mu, że juz odbieram.
{129725}{129822}- Mówi o walce z Timmons.|-Walka się nie odbędzie.
{129825}{129922}Ale on mówi coś innego.
{129925}{130022}Witaj.
{130025}{130072}Odchodzisz?
{130075}{130297}Tak,mam swoje plany.
{130300}{130422}- Dziękuję.|- Dziękuję.
{130425}{130497}Wiesz,czuję ulgę i wdzięczność...
{130500}{130597}..gdy Reno wziął na siebie moje|długi, wrócił do mojego życia.
{130600}{130797}A teraz robię to samo dla niego.
{130800}{130947}Czy powiedział Ci, jak to naprawdę było?
{130950}{131047}- To nie jest istotne.|- Nie.Właśnie ze jest...
{131050}{131197}Muszę ci to powiedzieć.|Powodem było...
{131200}{131222}Ja...
{131225}{131297}... Odeszłam z Vetzem.
{131300}{131422}To nie był związek,|bardziej biznes.
{131425}{131572}Byłam młoda, zdesperowana|i potrzebowałam pieniędzy.
{131575}{131797}I chciałam odreagować na|swoje niezadowolenie z życia.
{131800}{131997}Czas mijał...|Chciałam wrócić.
{132000}{132122}Reno miał sklep koło mojego,|i widział wszystko co się dzieje.
{132125}{132222}Pokłóciłam się z Vetzem|Pozwolił mi odejść.
{132225}{132322}Ale powiedział,że dopiero wtedy,gdy spłacę swój dług.
{132325}{132447}starałam się to jakoś załatwić.
{132450}{132572}Kiedy powiedziałam o wszystkim Renowi,Ventz się wściekł.
{132575}{132697}..byłam cała we krwi,|i prawie martwa..
{132700}{132822}Reno spłacił cały mój dług.
{132825}{132972}I nigdy nie chciał ode mnie|nic w zamian.
{132975}{133047}Dickens mówi, że ten pojedynek|będzie jutro w nocy.
{133050}{133097}jednemu gościowi nie podoba się, że stawiam na ciebie.
{133100}{133197}- Jakiemu gościowi?|- Ty mi powiedz.
{133200}{133322}- A kiedy to było? - Nie wiem|John. Ale to początek.
{133325}{133422}Więc idziemy?
{133425}{133522}Co o tym sądzisz?|Jak za dawnych czasów?
{133525}{133622}Dasz radę go pokonać?|Idź!
{133625}{134722}No dalej, Wielki John Bricknere!
{134725}{134822}Panie i panowie...
{134825}{135022}Tej nocy będzie walka 100 - lecia.
{135025}{135097}Tylko raz w życiu.
{135100}{135222}Bez ringu,gongów,
{135225}{135297}Nie oszczędzajcie się.|dobra,w porządku.
{135300}{135397}Panowie, na miejsca.
{135400}{135847}Zaczynacie na mój znak.
{135850}{136247}Dawaj,człowieku.
{136250}{136372}- Musisz przestać się bawić.|- Chodź.
{136375}{136472}Atakuj. Postępuj tak jak on. Wpierdol mu.
{136475}{137572}Dawaj, dawaj. Co jest?
{137575}{139747}Obudź się,wstawaj!
{139750}{139822}Postawa, właśnie tak!
{139825}{140497}Nie żyje! To juz koniec!
{140500}{141147}Cholera.
{141150}{141297}Jeszcze nie skończyliśmy,prawda?
{141300}{142372}Wszyscy z powrotem.|Zrobić im trochę miejsca.
{142375}{143797}Daj mu John, daj mu wycisk.
{143800}{143947}Wielki John!|Kto jest teraz twoim przyjacielem?
{143950}{144072}John, to było niesamowite!
{144075}{144122}John, niesamowite.
{144125}{144222}Teraz musimy trochę popracować.|Co sądzisz o pseudonimie DAMAGE?
{144225}{144372}- Możemy tak mówić?|- Myślę,ze jest dobry.
{144375}{144472}Gratulacje, chłopcze.Jestem pod wrażeniem.
{144475}{144547}Czy postawił pan na mnie?
{144550}{144697}Zawsze wierzyłem w to co widzę,|ale nie w to..jednak.. .
{144700}{144847}....teraz wierzę.
{144850}{145097}Do zobaczenia w samochodzie.
{145100}{145197}- Będzie to swego rodzaju nowy szew.|- A co ty na to?
{145200}{145297}- "Pogrzeb szwa".|- Dobrze.
{145300}{145372}Nie ruszaj się, jak|nie chcesz stracić oka.
{145375}{145472}- Czy jest dobrze?|- Tak...
{145475}{145622}- Reno dostał gotówkę?|- Tak.
{145625}{145847}Musimy kupić sobie garnitury, wiesz?
{145850}{146047}- Tak na przyszłość.|- Dzięki.
{146050}{146547}Nie ruszaj się.
{146550}{147072}- Dziękuję. Gdyby nie ty, ja...|- Idź do niej.
{147075}{147197}- Wszystko w porządku? - Brak zasilania|Nie mamy wiadomości.
{147200}{147547}A to co, John?|Co to jest?
{147550}{147722}Zapinki mojego taty.|Słońce,plaża...
{147725}{147847}John, nie wiem co powiedzieć...
{147850}{147972}- Dzięki.|- Dosyć.
{147975}{148047}- Dickens zadzwonił do mnie.|- Zapomnij o tym.
{148050}{148122}- Myślę, że potrzebuje kogoś.|- To niespodzianka.
{148125}{148197}- Musisz wrócić do gry.|- To bez wątpienia.
{148200}{148297}- Słyszałeś historię o niewolniku?|- To jest przypowieść, a nie historia.
{148300}{148397}- Powiedz mi.|- Jak Cię nazywać?...
{148400}{148497}- Jack.|- Jack?
{148500}{148550}Tłumaczenie ze słuchu i synchro|-akos41 Braniewo 2010-
{148551}{148620}Pozdrowienia dla Damiana(trzymaj się Szczypior)


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
(NIE) Tylko taniec danceflick 2009 Komedia, Akcja, Muzyczny
Grobowiec diabła The Devils Tomb (2009) Horror, Thriller, Akcja, Sci Fi
Świt Daybreakers 2009 Horror, Akcja
Adrenalina 2 Pod napięciem Crank 2 High Voltage (2009) Napis Akcja
Tompkins Right Hemisphere Brain Damage
2009 2010 rejon
2009 pytania testowe
[W] Badania Operacyjne Zagadnienia transportowe (2009 04 19)
Twilight Saga New Moon 2009 CAM XviD POISON
2009 03 Our 100Th Issue
Doghouse (2009)
Marketing Opracowane Pytania Egzaminacyjne 2009 Furtak (46)
2009 SP Kat prawo cywilne cz II
predator drone readout 2009
2009 03 BP KGP Niebieska karta sprawozdanie za 2008rid&657

więcej podobnych podstron