Centralna Komisja Egzaminacyjna
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.
WPISUJE ZDAJ
CY Miejsce
na naklejkÄ™
KOD PESEL
z kodem
dysleksja
EGZAMIN MATURALNY
Z J
ZYKA UKRAIC
SKIEGO MAJ 2010
POZIOM ROZSZERZONY
Instrukcja dla zdajÄ…cego
1. Sprawdz
, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 10 stron.
Czas pracy:
Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu
180 minut
nadzorujÄ…cego egzamin.
2. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym
tuszem/atramentem.
3. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraz
nie przekreśl.
4. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie będą oceniane.
5. Możesz korzystać ze słowników językowych.
6. Na karcie odpowiedzi wpisz swój numer PESEL i przyklej
naklejkÄ™ z kodem.
7. Nie wpisuj żadnych znaków w części przeznaczonej
Liczba punktów
dla egzaminatora.
do uzyskania: 45
MOU-R1_1P-102
UkÅ‚ad graficzny © CKE 2010
2 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom rozszerzony
Pisanie własnego tekstu w związku z tekstem literackim zamieszczonym
w arkuszu. Wybierz jeden temat i napisz wypracowanie.
Te<a 1: 0 >A=>2V =02545=8E B5:ABV2 5AV #:@0W=:8 %>BV;0 1 O B515, <>2 ?;NI,
>1=OB8 V D@03<5=B0 VA>2>W ?VA=V, ?@>0=0;V7C9 <>B82 ;N1>2V. 25@=8 C203C
=0 70A>18 7>1@065==O 2=CB@VH=VE ?5@56820=L 35@>W=L.
5AO #:@0W=:0
%>BV;0 1 O B515, <>2 ?;NI, >1=OB8
%>BV;0 1 O B515, <>2 ?;NI, >1=OB8,
"0: <VF=>, IV;L=>, V 70:@8BL >4 A2VB0,
/ =5 1>NAL B>1V 68BBO >4=OB8,
"8 1C45H, <>2 @CW=0, ;8AB>< 2:@8B0, 
;NI W9 40T 68BBO, 2V= >1V9<0T,
>@>=8BL 2V4 =53>48 ABV=C 3>;C,
;5 9 @CW=0 AB0;> B0: B@8<0T
">20@8H0, 018 =5 2?02 4>4>;C.
< 4>1@5 B0: C42>E,  O: =0< 7 B>1>N, 
 ?@8945 G0A @>7A8?0B8AL @CW=V, 
5E09 2>=0 ?;NI0 AE>20T ?V4 A>1>N.
02VI> 7402AO ?;NI C A0<>B8=V?
%V10 =0 B5, 018 20;OB8AL 4>;V
>@0=5=8<, ?>H0@?0=8<, 157 A8;8
'8 7 @>7?0GC ?>28B8AL =0 B>?>;V
 AB0B8AO 4;O =5W 3V@H <>38;8?
1900
VA>20 ?VA=O
[...] C:0H =0E8;OTBLAO 4> B>3> <VAFO, I> ?>:070;0 >;O, 7=0E>48BL 25@1>2C A>?V;:C,
I> 1C2 :8=C2, 15@5 WW 4> @C: V 945 ?> 1V;V9 30;O2V 4> 15@578. !V40T ?V4 ?>A82V;8< 2V4
A=V3C 4>238< 2VBBO< V :@CB8BL 2 @C:0E A>?V;>G:C, G0A>< CA<VE0NG8AL, O: 48B8=0. 53:0,
1V;0, ?@>7>@0 ?>AB0BL, I> 7 >1;8GGO =0304CT 02:C, 7'O2;OTBLAO 7-70 15@578 V AE8;OTBLAO
=04 C:0H5<.
 > A B 0 B L  0 2 : 8
03@09, 703@09, 409 3>;>A <><C A5@FN!
>=> 6 >4=> ;8H8;>AO 2V4 <5=5.
 C : 0 H
!5 B8?... "8 C?8@8F5N ?@89H;0,
I>1 7 <5=5 ?8B8 :@>2? !?8209! !?8209!
( >7:@820T 3@C48).
828 <>TN :@>2'N! "0: V B@510,
1> O B515 70=0?0AB82...
 0 2 : 0
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 3
Poziom rozszerzony
V, <8;89,
B8 4CHC 402 <5=V, O: 3>AB@89 =V6
40T 25@1>2V9 B8EV9 3V;FV 3>;>A.
 C : 0 H
/ 4CHC 402 B>1V?  BV;> 710282!
> I> 6 B5?5@0 7 B515? "V=L! 0@0!
( =528<>2=>N BC3>N 4828BLAO =0 =5W).
 0 2 : 0
, =5 6C@8AO 70 BV;>!
/A=8< 2>3=5< 70A2VB8;>AL 2>=>,
G8AB8<, ?0;NG8<, O: 4>1@5 28=>,
2V;L=8<8 VA:@0<8 23>@C 7;5BV;>.
53:89, ?CE:89 ?>?V;5FL
;O65, 25@=C2H8AO, 2 @V4=C 75<;8FN,
2:C?V 7 2>4>N B0< 7@>AB8BL 25@18FN, 
AB0=5 ?>G0B:>< B>4V <V9 :V=5FL.
C4CBL ?@8E>48B8 ;N48,
21>3V 9 1030BV, 25A5;V 9 AC<=V,
@04>IV 9 BC3C =5AB8<CBL <5=V,
W< ?@><>2;OB8 4CH0 <>O 1C45.
/ >1V72CAO 4> =8E
H5;5AB>< B8E8< 25@1>2>W 3V;:8,
3>;>A>< =V6=8< B>=:>W A>?V;:8,
A<CB=8<8 @>A0<8 7 2VBV2 <>WE.
/ W< B>4V ?@>A?V20N
2A5, I> :>;8AL B8 4;O <5=5 A?V202,
I5 O: =0?@>25A=V BCB 283@0202,
<@VW 718@0NG8 2 30N...
@09 65, :>E0=89, 1;030N! [...]
25 VII 1911
4 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom rozszerzony
Te<a 2: =0;V7CNG8 D@03<5=B8 B2>@V2 8:>;8 %28;L>2>3> / ( ><0=B8:0) V .@VO
/=>2AL:>3> 5@H=8:8 (>42V9=5 :>;>), @>7:@89 :>=D;V:B <V6 V450;>< 68BBO V 9>3>
2BV;5==O< C 2G8=:0E 35@>W2. 25@=8 C203C =0 70A>18, 70 4>?><>3>N O:8E 02B>@8
B2>@OBL D>= ?>4V9 V WE 72 O7>: 7 5<>FV9=8< AB0=>< 35@>W2.
8:>;0 %28;L>289
/ ( ><0=B8:0)
"&2VB>2V O1;C=V"
 40;5:>3> BC<0=C, 7 B8E8E >75@ 703V@=>W :><C=8 H5;5AB8BL H5;5AB: B> 945 0@VO.
/ 28E>46C =0 1573@0==V ?>;O, ?@>E>46C ?5@520;8 V B0<, 45 652@VNBL :C@30=8,
?>E8;ONAL =0 A0<>B=N ?CAB5;L=C A:5;N. / 482;NAL 2 40;L. [...] / >4:840N 2VW
V 7304CN... 2>VAB8=C <>O <0B8  2BV;5=89 ?@>>1@07 BVTW =04728G09=>W 0@VW, I> AB>WBL =0
3@0=OE =52V4><8E 2V:V2. >O <0B8  =0W2=VABL, B8E0 6C@0 V 4>1@VABL 157<56=0. (&5 O
4>1@5 ?0<'OB0N!).  <V9 =5<>6;8289 1V;L, V <>O =57=>A=0 <C:0 B5?;VNBL C ;0<?04V
D0=0B87<C ?5@54 F8< ?@5:@0A=8< ?5G0;L=8< >1@07><. [...]
.......................................................................................................................................................
5=L V =VG O ?@>?040N 2 "G5:0".
><5H:0==O =0H5  D0=B0AB8G=89 ?0;0F: F5 1C48=>: @>7AB@V;O=>3> H;OEB8G0. [...]
 O, 7>2AV< GC60 ;N48=0, 10=48B  70 >4=>N B5@<V=>;>3VTN, V=AC@35=B  70 4@C3>N,
O ?@>AB> V OA=> 482;NAL =0 FV ?>@B@5B8 V 2 <>W9 4CHV =5<0 9 =5 1C45 3=V2C.
 F5 7@>7C<V;>:
 O  G5:VAB, 0;5 V ;N48=0. [...]
#2V9H>2 4535=5@0B. V= @048BL <5=V >4;>68B8 4V;0 9 @>7V1@0B8 ?>70G5@3>2C A?@02C:
 "V;L:8-=> ?@825;8 7 3>@>40 =>2C 3@C?C 25@A0;LFV2, 740TBLAO, 2AV G5@=8FV, 2>=8 =0
@8=:C 25;8 >425@BC 03VB0FVN ?@>B8 :><C=8. [...]
/ @VHCG5 ?>25@B0NAL V E>GC A:070B8 15728EV4=5:
 >7-AB@V-;OBL!
.......................................................................................................................................................
0;5 O ?>25@B0NAL V 10GC  ?@O<> ?5@54V <=>N AB>WBL <>O <0B8, <>O ?5G0;L=0 <0B8
7 >G8<0 0@VW. [...]
 "8?
 GCN 7 =0B>2?C 65=I8= 706C@=5:
 !8=C! <V9 <'OB56=89 A8=C!
/ ?>GC20N, I> >B->B C?04C. 5=V 4C@=>, O AE>?82AO @C:>N 70 :@VA;> 9 ?>E8;82AO. [...]
"0:!  AE>?8;8 =0@5HBV 9 4@C389 :V=5FL <>TW 4CHV! 65 =5 ?V4C O =0 :@09 3>@>40
7;>G8==5 E>20B8 A515.  B5?5@ O <0N >4=> BV;L:8 ?@02>:
 =V:><C, =V:>;8 9 =VG>3> =5 3>2>@8B8, O: @>7:>;>;>AL <>T 2;0A=5 "O".
[...]
.......................................................................................................................................................
>=0 <>2G0;0.
...0=F5@=8: 70@52V2 C 1>@C.
4V9<0;8AL >3=V. H;0 3@>70. >@>3 ?VH>2 C 0B0:C. =AC@35=B8 2V4E>4OBL.
...">4V O C <;>ABV, >E>?;5=89 ?>60@>< O:>WAL =5<>6;82>W @04>AB8, 70:8=C2 @C:C
70 H8N A2>TW <0B5@V 9 ?@8B8A=C2 WW 3>;>2C 4> A2>WE 3@C459. >BV< ?V42V2 <0275@0
9 =0602 A?CA: =0 A:@>=N.
/: 7@V70=89 :>;>A, ?>E8;8;0AO 2>=0 =0 <5=5.
/ ?>;>682 WW =0 75<;N 9 48:> >78@=C2AO.  02:@C38 1C;> ?>@>6=L>. "V;L:8 71>:C
B5<=V;8 B5?;V B@C?8 G5@=8FL.  540;5:> 3@>E>BV;8 >@C4VO. [...]
/ 74@83=C2 V ?>1V3 4> B@C?0 <0B5@V.
/ AB02 ?5@54 =8< =0 :>;V=0 9 ?8;L=> 2482;O2AO 2 >1;8GGO. ;5 2>=> 1C;> <5@B25. >
I>FV, ?0<'OB0N, B5:;0 B5<=8< AB@C<5=5< :@>2.
">4V O 72V2 FN 15728EV4=C 3>;>2C 9 ?>604;82> 2?82AO CAB0<8 2 1V;89 ;>1. 
"L<0.[...]
1924
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 5
Poziom rozszerzony
.@V9 /=>2AL:89
5@H=8:8 (>42V9=5 :>;>)
NBC20;8 H01;V, V :>=V 1V30;8 157 25@H=8:V2, V >;>2FV =5 ?V7=020;8 >48= >4=>3>,
0 7 =510 ?0;8;> A>=F5, 0 ę5;ę0==O 1V9FV2 =0304C20;> O@<0@>:, 0 ?8; CAB0202, O: 70
G5@54>N; >AL V @>71V3;8AO 2AV ?> AB5?C, V 25@:> ?5@5<V3. >3> G>@=89 H;8: 2VO2AO ?>
?;5G0E. " C109, 1@0B8, 1V;C :VABL!" 8; A?0402. [...]
03>=>< 4>1@>2>;LG>W 0@<VW 35=5@0;0 =B>=0 5=V:V=0 :><0=4C202 >;>25FL
=4@V9. C?C :V==>3> :>70FB20 3>;>2=>3> >B0<0=0 !8<>=0 5B;N@8 2V2 >;>25FL
25@:>. !B5?>2V ?V@0B8 7G5?8;8AO 1>@B0<8, V WE :@C6;O2 704CH;8289 HB>@< AB5?C. C2
A5@?5=L =5GC20=>3> B5<1@C. [...]
"@>:;8=0N B515 <>W< @CAL:8< A5@F5<, V<'O< 25;8:>W >AVW-<0BV=:8 [...] ?@>:;8=0N
V<'O< 1@0B0 V 73>4>N @>4C, ?@>:;8=0N 9 =5=02846C 2 <>N >AB0==N E28;8=C..."  ""0
@C109B5 9>3>, :>70FB2>!"  A:@8:=C2 25@:>, V ?>B>G82AO =4@V9, V 70@52;8 ?5@5<>6FV,
V 4<CE=C2 7 ?V245==>3> 70E>4C <09AB@5, V AB>O;8 =5@CE><> 256V AB5?>2>3> =510. [...]
>70FB2> GE0;> 9 >1B@CHC20;>AL, :>=V V@60;8 V 7-70 ;VA:0 28A:>G8;8 25@H=8:8 7
G>@=8< ?@0?>@><, @>73>@=C;8AO, ?@>?CAB82H8 =0?5@54 B0G0=:8, "4> 71@>W! ?> :>=OE!
:C;5<5B8! <0E=>2FV!", 0 B0G0=:8 >1E>48;8 7 D;0=3V2, G5B25@8:8 :>=59 3@87;8 ?V4 A>1>N
75<;N, B0G0=:8 ?V4A:0:C20;8 =04 75<;5N, <>2 EC@8 45<>=V2, V AB@>G8;8 :C;5<5B8.
[...] 25@:> >;>25FL A84V2 ?V4 :>;5A>< B0G0=:8 ?@>AB> =0 75<;V, 3>;>20 2 =L>3>
1C;0 @>7:@0O=0, 2V= 48282AO A>1V =0 =>38, 70BC;O2 4>;>=5N @0=C, 2V= I5 =5 2<8@02, :@V7L
@0=C =5 ?@>;078;> 9>3> <>3CB=T 68BBO, V 0=0A >;>25FL ?V4V9H>2 V7 @52>;L25@><
C @CFV, ?@8482;ONG8AL 4> 25@:0. [...]
"@>:;8=0N B515 25;8:>N =5=028ABN 1@0B0 V ?@>:;8=0N B515 4>;5N =0H>N
I5@10B>N, 4CH>3C15 <0E=>2AL:89, 7;>4N3> :0B>@6=89, C 1>30, 2 A2VB, C OA=89 45=L..."
25@:> =5 72>482 >G59 V =5 10G82 A2>TW A<5@BV, 2>=0 28;5BV;0 7 0=0A>2>3> <0C75@0 [...].
 B>4V 70 4>I5< 7'O28;>AO <0@52>: @>73>@=C2AO 740;5:C G5@2>=89 ?@0?>@ :V==>3>
703>=C V=B5@=0FV>=0;L=>3> ?>;:C =0 G>;V 7 20=>< >;>2F5<. [...]
0=0A >;>25FL AB>O2 ?5@54 1@0B>< 20=>< B0 9>3> :><VA0@>< 5@B><, CAV :C;V
?><8=C;8 0=0A0, 2V= AB>O2 35BL C25AL 701>;>G5=89, @>7E@8AB0=89, 157 H0?:8, 4>235
2>;>AAO A?040;> =0 H8N, 28A>:89 V 4515;89, AB>O2 2V= ?5@54 ACE>@;O28< 20=><.
"B 45 7CAB@V;8AO, 0=0A5",  A:0702 20= V ?5@5<>282AO :V;L:><0 A;>20<8 7 5@B><.
[...] 0=0A <>2G:8 AB>O2, 482;OG8AL :C48AL C =515A=89 ?@>ABV@. !0H:> ?V4V9H>2, AV2
:>;> =L>3> =0 75<;N, >1;8GGO 2 =L>3> 1C;> 1V;5 9 225AL G0A A<8:0;>AL, "B0 BCB
V !0H:>",  ?>A<CB=V2 20=, 0 0=0A @0?B>< 70:@8G02 7 CAVTW A8;8: "@>:;OB89
109AB@NG5, ?V475<=0 3=84>, 2C3;O=0 4CH5! 09<8B 5=V=0 9 :><C=8, :><C B8 A;C68H,
:><VA0@AL:0 B2>O <>@40?!"
" B>1>N <>20 1C45 ?>BV<, - A:0702 20=,  0 O A;C6C @52>;NFVW, =B5@=0FV>=0;C" [...]
"@>:;8=0N B515,  70:@8G02 0=0A 2 03>=VW,  ?@>:;8=0N <>TN >AB0==L>N
E28;8=>N!" V= 28E>?82 7-?V4 D@5=G0 <0;5=L:89 1@0C=V=3 V ?CAB82 A>1V 2 @>B :C;N,
B@>E8 ?>AB>O2 =5@CE><>, AB02 3>940B8AO 9 @>7E8BC20B8AL, A:@CB82AO, O: ACE89 ;8AB,
3@8<=C2 >1 75<;N, V @>7;5BV;0AO 7-?V4 =L>3> <>:@0 75<;O.
"!B@V;O9 V <5=5,  A:0702 20=>2V :;OB89 !0H:>,  AB@V;O9, 109AB@NG5".  "VA>2>W
4CHV 28;C?>:",  ?@><8<@82 20= B0 27O2 !0H:0 70 GC10, I> 283;O402 7-?V4 H0?:8 ?>
<0E=>2AL:><C 728G0N, AB02 A:C1B8, O: B@02C, 0 5@B >A<VE=C2AO.
0 AB5?C ?V4 ><?0=VW2:>N >4=>3> 4=O A5@?=O @>:C 1919 AB>O;0 A?5:0, ?>BV< 2VO2
@810;LAL:89 <09AB@>, E>48;8 28A>:V, 3=CG:V AB>2?8 ?8;C, 3@53> =02VO2 B@820;>3> 4>IC,
=02VBL 7;828, 0 ?><V6 F8< B>G8;8AO :@8202V 1>W, V 20= >;>25FL 703C182 B@L>E A2>WE
1@0BV2,  ">4=>3> @>4C,  A:0702 5@B,  B0 =5 >4=>3> 7 B>1>N :;0AC".
1935
6 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom rozszerzony
WYPRACOWANIE
na temat nr .................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 7
Poziom rozszerzony
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
8 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom rozszerzony
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 9
Poziom rozszerzony
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
10 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom rozszerzony
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)