{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{327}{353}Ciotka Mei?
{382}{418}Co ty firmujesz, jako najlepsze?
{453}{485}Czym ty mnie nakarmiłaś?
{488}{542}Płód był chory, czy ki diabeł?
{551}{595}Ciężko było znaleźć to dziecko.
{612}{724}To był owoc kazirodztwa.|Ojciec jest jednocześnie dziadkiem.
{730}{758}Jedno na milion.
{769}{794}Prawdziwy bękart?
{813}{860}To przez kazirodztwo?!
{895}{1006}Kazirodztwo sprawiło,|że ma większą moc. Ręczę!
{1047}{1112}Szybciej!
{1118}{1203}Włącz telewizor na dwókę...|Twój serial leci!
{1431}{1507}/Słyszałyśmy, że się ściskałaś|/z tym dzieciuchem
{1511}{1551}/Nie!
{1556}{1601}/- Na pewno?|/- Tak...
{1604}{1647}/Ten, o którym mówiłaś|/wygląda zupełnie jak Alan.
{1671}{1727}/Nigdy tak nie mówiłam!
{1731}{1783}Pani płacze?
{1803}{1871}Proszę nie płakać,|trzeba być silnym.
{1883}{1932}Dobranoc.
{2983}{3055}Zawroty głowy? Wysypka?
{3062}{3150}To przez nerwy! Więcej radości!
{3157}{3250}Jesteś w 2-gim miesiącu ciąży!|Potwierdzone!
{3288}{3340}- To pewne?|- Absolutnie.
{3356}{3416}Peter, mówiłeś, że ja nie mogę zajść w ciążę!
{3419}{3487}Już nie! Właśnie zaszłaś!
{3490}{3548}- Nie mylisz się?|- Jasne!
{3554}{3663}To świetna wiadomść dla was obojga!
{3667}{3726}Przepiszę maść, która|powinna złagodzić swędzenie.
{3730}{3807}Wszystko wróci do normy.|Będzie dobrze.
{3954}{4010}- Siostro.|- Tak, doktorze Wong.
{4014}{4089}Kierowca pani Lee|odbierze dla niej leki.
{4109}{4139}Na jaki okres je przepisać?
{4142}{4216}- Niech będzie tydzień.|- Robi się.
{4841}{4865}Nie ruszaj się!
{4952}{5013}Centrala, jesteśmy w 2103...
{5029}{5114}Ofiara to mężczyzna, bardzo pocięty...|Potrzebujemy karetkę...
{5136}{5211}Kobieta...|już nie jest groźna.
{5618}{5653}Powiedz im, by się pośpieszyli.
{5656}{5734}Potrzebujemy karetkę, migiem!
{6476}{6520}Zostało tyle fantów.
{6570}{6641}To jest ten... cały majątek?
{7356}{7446}Napisy do części DUMPLINGS| CrimSon66
{7456}{7556}Na podstawie wersji reżyserskiej|Dumplings.Three.Extremes.2004.DVDRip-TLF|w tłumaczeniu kampai
{7583}{7674}/Shenzhen, Chiny
{12146}{12256}CIĘCIE
{13635}{13667}Halo?
{13708}{13748}Chwileczkę.
{13806}{13848}No, już dobrze.
{13868}{13977}Nie, nie jestem zajęta.|Właśnie jadłam obiad.
{14002}{14048}Jadłaś?
{14071}{14125}Nie mogę go dokończyć.
{14166}{14217}Zostawiłam ci zmrożony.
{14292}{14366}Boli mnie brzuch.
{14423}{14460}Jakkolwiek...
{14465}{14575}To już 3 miesiące odkąd się wprowadziłam,|może mnie w końcu odwiedzisz?
{14580}{14616}Co powiesz na jutro?
{14623}{14677}Moglibyśmy zjeść razem śniadanie...
{14689}{14748}...jeśli nie przeszkadzają ci zimne resztki.
{14849}{14903}Naprawdę chcesz posłuchać jak gram?
{15582}{15626}Naprawdę bardzo boli mnie brzuch.
{15643}{15685}Mam mdłości.
{15725}{15793}Może to jedzenie było przeterminowane?
{16039}{16142}Kochanie, to mnie wykańcza!
{17284}{17332}I...
{17365}{17385}Cięcie
{17439}{17466}Przpomnij mi, o co chodzi w scenie 29?
{17468}{17512}Do widzenia panu -Do widzenia!
{17520}{17573}Scena 29 to ta gdzie Young-Chae|wysysa krew.
{17578}{17601}Racja...
{17609}{17661}Do widzenia panu -Do widzenia!
{17705}{17804}Gdybyśmy przenieśli to do 13...
{17807}{17877}Nakręcili pozostałe ujęcia|rankiem...
{17882}{17951}...mógłbym skończyć montaż przed nocnymi zdjęciami.
{17958}{18007}W międzyczasie wszyscy|możemy się chwilę przespać.
{18011}{18071}Ale ty przecież w ogóle nie będziesz spał!
{18077}{18132}Lepiej żebym ja się nie wyspał,|niż cała 60-osobowa ekipa.
{18137}{18165}W sumie racja.
{18176}{18226}- Trzymaj się!|- Ty również!
{18254}{18301}Kyung-ah, do tak cięzkiej pracy zawołaj facetów!
{18317}{18351}Słyszałem, że jedziesz do Seulu
{18357}{18397}Mógłbyś mnie podrzucić do Hanam City?
{18404}{18420}Do widzenia panu!
{18425}{18459}Do widzenia!
{18460}{18477}Do widzenia!
{18484}{18519}...W sprawie tych sztyletów
{18525}{18550}Dobra robota!
{18597}{18662}Wszyscy się dobrze spisaliście!
{18744}{18845}Przybiegłem ze studia 3 od razu|jak dowiedziałem się, że tu jesteś.
{18857}{18929}Czytałeś scenariusze, które ci przysłałem?
{18939}{18998}A myślisz, że co? Od którego powinienem zacząć?
{19002}{19061}"Pink Panty", weźmy "Pink Panty"
{19065}{19116}Mówią, że reżyser Jang jest|koreańskim Johnem Watersem.
{19120}{19184}Myślisz, że jego film jest trochę w złym guście?
{19192}{19297}Film Kim Changa wydaje się lepszy.
{19306}{19375}W jego filmach tylko reżyser dobrze wychodzi.
{19379}{19432}Aktorów jakoś trudno zauważyć.
{19453}{19516}Nie marnuj z nim swojego czasu.
{19527}{19571}A co powiesz na...
{19576}{19633}coś innego niż Mr. Nice Guy?
{19637}{19688}Np. coś psycho-gwałto-zabójczego... co?!
{19745}{19765}No?!
{19786}{19881}Nie martw się już jadłem...|Po prostu wracaj do pracy.
{19896}{19948}Moglibyśmy razem zjeść śniadanie.
{19952}{20024}Mogę się tym zająć, jeśli nie masz|nic przeciwko zimnym resztkom.
{20051}{20098}Powinnaś była przyjść na plan!
{20105}{20147}Wygląda zupełnie jak nasz dom...
{20152}{20228}Mam już muzykę do filmu! Posłuchaj tego...
{22316}{22388}Próba się późno skończy!|Nie zapomnij o swoim wegetariańskim jedzonku!
{25183}{25219}Ma pani...
{25263}{25332}...takie piękne dłonie.
{25500}{25561}W sypialni jest biżuteria!
{25565}{25625}Weź wszystko!|Tylko nie rób nikomu krzywdy!
{25632}{25662}Prosze! Puść nas!
{25939}{25984}Aaah...
{25994}{26101}Nie powinieneś zaczynać|takiej gadki!
{26106}{26235}Powinieneś zacząć błagać|jakieś... 20 minut później.
{26245}{26352}Poczekaj... aż wszystko się zacznie!
{26357}{26418}W gruncie rzeczy jesteś panem domu.
{26427}{26625}Jeżeli od początku potrafisz|tylko błagać...
{26633}{26713}...to na kogo jeszcze twoja żona może liczyć?
{26772}{26917}Pamietasz co się zdarzyło kiedy|kręciłeś "Uninvited Guest" w 1998?
{26924}{27042}Kiedy ci gangsterzy|wpadli na plan...
{27085}{27119}"Przestańcie!"
{27128}{27165}Wydarłeś się wtedy na nich!
{27173}{27222}A gdzie teraz są twoje jaja?
{27257}{27293}Kim jesteś?
{27298}{27322}Kto, ja?
{27357}{27418}Może teraz mnie rozpoznasz...
{27834}{27866}Nie?
{27947}{28006}A teraz?
{28577}{28604}Wody!
{28673}{28705}Wody!
{28755}{28820}Wody...
{28877}{28925}Co do diabła!
{28966}{29004}Gotowy?!
{29007}{29044}Akcja?
{29123}{29174}I... CIĘCIE!
{29573}{29621}Ona jest pianistką...
{29625}{29713}Ależ wiem! Zrobiłem rozpoznanie.
{29727}{29809}Muszą być palce pianistki,|żeby "cięcie" coś znaczyło.
{29815}{29929}Tylko głupek chciałby obciąć jej palec u nogi!
{29933}{29978}Kochanie!
{29986}{30075}Skarbie, coś na to poradzę.
{30082}{30156}Wszystko w porządku? Bardzo boli, prawda?
{30164}{30228}Ciągle nie wiem o co chodzi...
{30245}{30313}Ale jestem przekonany... że jakoś się uda.
{30319}{30351}Po prostu mi zaufaj?
{30379}{30416}Aż tak bardzo boli?
{30419}{30489}Wytrzymaj jeszcze trochę!|Zrób to dla mnie, ok?
{30494}{30526}To już nie będzie trwać długo.
{30554}{30658}Uczynię wszystko, żebyś mogła znowu grać.
{30662}{30718}Kocham cię!
{30729}{30792}Bądźmy twardzi.
{30802}{30867}Tak czy inaczej, ja...
{31036}{31074}Teraz sobie ciebie przypominam!
{31082}{31101}Taaak?
{31151}{31175}Extra.
{31250}{31371}Grałem w twoich wszystkich pięciu filmach!
{31413}{31482}Był pan takim dobrym człowiekiem...
{31487}{31573}...nie jak inni reżyserzy,|z którymi pracowałem.
{31580}{31668}Tak miły, niezależnie od błędów, które popełniałem.
{31673}{31828}Pamiętasz gangsterską scenę w "The Desert"?
{31833}{31911}Kręciłeś biegnący tłum.
{31916}{31979}Gdy biegliśmy jakiś głupek kopnął|gniazdo szerszeni.
{31985}{32072}Jeden mnie użądlił, wydygałem|i zepsułem ujęcie.
{32086}{32111}Oczywiście...
{32118}{32200}Cholerny asystent reżysera zrobił mi piekło.
{32205}{32238}Ale potem powiedziałeś...
{32243}{32332}Może nakręcimy powtórkę|zamiast wrzeszczeć?
{32336}{32382}Przecież nie chciał, żeby go użądliły.
{32425}{32468}Wszystko w porządku z twoją szyją?
{32747}{32783}Byłeś taki miły.
{32786}{32901}Ale po co to wszystko?
{32941}{33006}Nawet mnie nie rozpoznałeś!
{33017}{33052}Dlaczego mi to robisz?
{33056}{33108}Co masz na myśli pytając: "Dlaczego"?
{33116}{33205}"Dlatego", że ten świat jest tak popieprzony|Właśnie dlatego!
{33217}{33272}Spójrz na to!
{33277}{33349}Nawet nie wiedziałem, że są|takie domy w Korei!
{33353}{33433}Wielu ludziom się znacznie lepiej powodzi niż nam|Ten dom tylko...
{33485}{33544}Bogacze, których poznałem...
{33550}{33630}Są wszyscy draniami, bez szacunku dla ludzi.
{33643}{33745}Nawet ich nie uważam za istoty ludzkie.
{33790}{33903}Ale ty... jesteś takim dobrym człowiekiem!
{33930}{34037}To kurewsko niesprawiedliwe!
{34045}{34125}Jesteś bogaty, przystojny, wykształcony w Ameryce...
{34130}{34184}...genialny reżyser i|masz piękną żonę!
{34190}{34258}A przede wszystkim jesteś dobrym człowiekiem...
{34264}{34352}...A co z takimi jak ja?!
{34401}{34441}Wiesz, w TV...
{34445}{34510}tylko biedni są dobrzy!|Nigdy bogaci!
{34518}{34555}Ty już masz wszystko!
{34561}{34630}Czemu przypierasz nas do muru?!
{34637}{34700}Dlaczego również jesteś dobrym człowiekiem?
{34704}{34794}Dobrze ci się powodzi na tym świecie|i dobrze będziesz żył w niebie.
{34800}{34886}Nasze życia są do dupy i jeszcze idziemy do piekła!
{34893}{35007}To zupełnie niegodziwe!
{35013}{35048}To nieprawda.
{35056}{35107}"Prędzej się wielbłąd przeciśnie przez ucho igielne..."
{35109}{35184}"... niż bogacz przekroczy bramy raju".
{35191}{35208}Tak mówi Pismo!
{35215}{35255}Gówno prawda.
{35289}{35353}Łatwiej jest bogaczowi przekroczyć bramy raju...
{35365}{35457}...niż przecisnąć igłę przez nozdrza wielbłąda!
{35497}{35582}Spójrzmy prawdzie w oczy|nie masz powodu by grzeszyć.
{35586}{35623}Oczywiście, że mam.
{35630}{35711}Więc udowodnij to!
{35841}{35870}Co za upór
{35875}{35904}Przepraszam...
{36226}{36276}- ... za bycie dobrym człowiekiem|- Spójrz na to!
{36280}{36316}Patrz!
{36323}{36381}Co za dobry człowiek?!
{36761}{36834}Uwolnię twoją żonę.
{36843}{36901}Pod jednym warunkiem...
{36908}{36980}Musisz kogoś zabić tu i teraz!|Potrafisz do zrobić?
{37207}{37255}Zrobię co zechcesz.
{37263}{37318}Puść moją żonę, a ja umrę za nią.
{38469}{38519}Nie musisz umierać.
{38526}{38576}Wystarczy, że udusisz to dziecko.
{38581}{38648}Jeśli nie, co pięć minut...
{38654}{38709}...będę obcinał kolejne palce twojej żonie.
{38713}{38791}Zobaczymy, czy dalej będziesz takim dobrym człowiekiem!
{38869}{38901}Gotowy...
{38913}{38927}Start!
{38932}{38964}Kim jest to dziecko?
{38968}{39002}Ja też jej nie znam!
{39005}{39088}Spotkałem ją gdy tu szedłem.|Wyglądała na znudzoną, więc ją zabrałem.
{39729}{39775}I wiesz co?
{39786}{39896}Od dziecka zawsze byłem bardzo biedny.
{39910}{40040}Mój stary był zawsze zalany w trupa.
{40044}{40138}Znęcał się nad nami dzień w dzień.
{40148}{40279}Nie trzeba dodawać, że moje stopnie były kiepskie.
{40288}{40435}A moja paskudna twarz|nie pomagała mi w karierze.
{40441}{40524}Widzisz, teraz to ja jestem tym,|który się ciągle upija...
{40530}{40637}I wraca do domu zlać tyłek synowi...
{40642}{40749}I oczywiście biję też żonę!
{40758}{40810}A kiedy trzeźwieję rano...
{40819}{40877}...i widzę jej posiniaczoną twarz...
{40885}{40946}Zgadnij o czym myślę?
{40953}{41011}O twojej twarzy!
{41024}{41161}O twojej pięknej, przystojnej twarzy przesłaniającej jej buzię.
{41165}{41269}Idealnym rozwiązaniem dla biednego dziecka|jest wyrośnięcie na buca...
{41277}{41381}...A bogaty dzieciak wyrasta na dobrego człowieka!|Takie jest przeznaczenie!
{41605}{41634}Niech to szlag!
{41638}{41666}Kurwa, nie!
{41674}{41730}Nie...
{41901}{41955}Czas upływa...
{42197}{42278}Co mam zrobić, kochanie? Cokolwiek powiesz...
{42287}{42318}Powinienem ją zabić?
{42335}{42367}Czy jej nie zabijać?
{42445}{42566}Mój boże co za niezwykle zdecydowany człowiek!
{42605}{42698}Posłuchaj, życie ma wiele etapów.
{42707}{42786}Przeszedłem przez wiele trudności zanim|doszedłem tak daleko.
{42789}{42892}To nie było tak łatwe jak myślisz!|Nie dostałem tego za darmo.
{42897}{42929}Ktoś kiedyś powiedział...
{42933}{43002}"Nie ma co marnować czasu|trzeba próbować..."
{43006}{43060}Pieprzyć to! Nie jestem głupi!
{43069}{43106}To tekst z twojego własnego filmu!
{43110}{43178}Jin mówi to do Rose w "Last Wish"
{43182}{43271}Czy chcesz, żebym podtrzymał nastrój?
{43280}{43369}Pamiętasz scenę kabaretową w "Dancing Factory"?
{43376}{43425}Napisałeś również teksty piosenek.
{43432}{43494}Ja też trochę tańczyłem w tym filmie.
{44133}{44288}"Nie będę więcej słuchał twych słów"
{44293}{44375}"To wszystko stek bzdur! Wszystko wynika z hipokryzji!"
{44381}{44557}"Możemy stworzyć własne słowa"
{44624}{44852}"Możemy stworzyć własną prawdę"
{44860}{45164}"Nie będę więcej słuchał twych słów"
{45823}{45867}Przepraszam maleńka.
{45885}{45938}Nie mogę tego znieść.
{45969}{45999}Wybacz!
{46117}{46204}Nie jestem dobrym człowiekiem... nawet mnie nie znasz!
{46207}{46258}Jak możesz udowodnić, że jestem dobrym człowiekiem!
{46261}{46332}Prawda jest taka...
{46349}{46465}Za każdym razem, gdy aktor prosi mnie o radę...
{46471}{46540}zawsze powtarzam mu by nie pracował|z reżyserem Kim Changiem.
{46550}{46580}Ponieważ...
{46653}{46715}On jest moim rywalem.
{46729}{46869}Nie mogę znieść jeśli ten dupek ma|jakiś dobrych aktorów w filmie.
{47031}{47123}Nazywasz te bzdury wyznaniem?
{47133}{47209}Czy dla ciebie wyglądam na idiotę?
{47250}{47360}Nigdy nie uważałem że jesteś świety!
{47364}{47475}Któż nie robił tak zwyczajnych rzeczy.
{47486}{47524}Daj mi spokój.
{47565}{47686}Pozwól mi pokazać czym jest prawdziwe wyznanie.
{47690}{47728}Na przykład...
{47739}{47813}Zanim wyszedłem z domu rano, zabiłem żonę.
{47819}{47867}Musiałem ją dusić ponad pół godziny!
{47905}{48026}Język wylazł jej na zewnątrz|i wszędzie nasrała
{48051}{48138}Chciałem też wykończyć syna,|ale to nie było takie łatwe...
{48146}{48236}Po prostu nie mogłem tego zrobić...
{48289}{48401}No i to można nazwać wyznaniem!
{48419}{48545}Twoja kolej! Daj mi coś dobrego.
{48620}{48697}Poczekaj!
{48832}{48885}Jest taka charakteryzatorka - Kyung-Ah
{48949}{49011}Pewnego dnia zaproponowałem, że ją podwiozę do domu.
{49033}{49093}Skłamałem, że jej dom jest mi po drodze...
{49138}{49189}A potem zawiozłem ją do motelu...
{49193}{49286}Robię to od trzech lat|od czasu "Bluebird"
{49385}{49459}Miłość to nie grzech.
{49461}{49523}Dziś też odwiedziliśmy motel.
{49527}{49592}Lakeside Motel, pokój 304
{49627}{49696}Zrobiliśmy to dwa razy w trzy godziny... nie
{49705}{49756}...trzy razy w dwie godziny.
{49824}{49864}Naprawdę mi przykro kochanie.
{49909}{50020}Nie powinienem ci tego mówić kiedy i tak już cierpisz.
{50070}{50111}Bardzo boli, prawda?
{50179}{50208}Ale potem...
{50326}{50378}Nie zwracaj na to uwagi.
{50399}{50493}Nie czułaś prawdziwego bólu w życiu|nie miałaś żadnych zmartwień.
{50524}{50588}Wiesz czemu podoba mi się Kyung-Ah?
{50661}{50816}W przeciwieństwie do ciebie jest mądra|i możemy rozmawiać o wielu rzeczach.
{50821}{50895}A jeśli chodzi o ciebie to wolałbym|żebyś się w ogóle nie odzywała.
{50899}{51005}Wszystko co cię obchodzi to|ubrania i chirurgia plastyczna!
{51036}{51088}Kiedy się z tobą kocham...
{51093}{51196}Nie jestem pewien czy trzymam kobietę|czy worek silikonu.
{51201}{51233}Zgadnij, ile lat ma moja żona.
{51305}{51350}Jest tylko o rok młodsza niż ja...
{51355}{51407}...ale już jest uzależniona od botoxu.
{51412}{51456}Teraz jej wyraz twarzy nie zmienia się nawet|kiedy się uśmiecha.
{51460}{51519}A to co nosi to nie twarz a maska.
{51525}{51583}I ta maska mlaszcze do mnie każdego dnia.
{51589}{51648}"Kocham cię kochanie moje!"
{51653}{51796}Mi-ran, bądźmy szczerzy raz w życiu.
{51803}{51856}Czy wiesz czym jest miłość?
{51861}{51917}Nie żałuj swoich palców
{51920}{51995}Nie zasługują na żadne łzy...
{52002}{52054}...bo gówno umiesz grać.
{52059}{52094}Poza tym nigdy nie gotujesz i nigdy nie sprzątasz...
{52099}{52232}Twoje ręce nie są przydatne do niczego|poza noszeniem biżuterii.
{52267}{52313}Słuchaj...
{52317}{52385}Czym jest artysta bez talentu?
{52389}{52422}Niczym.
{52426}{52525}Nie istnieje! Jest niczym.
{52533}{52713}Jak wóz bez kół lub okrągły kwadrat!|Kumasz?
{52737}{52816}Jeśli nie potrafisz grać|bądź przynajmniej grzeczna i siedź cicho.
{52820}{52849}Również...
{52862}{52934}Będzie ci lżej machać "Pa-Pa"!
{52956}{52999}Nie,nie, nie, to jeszcze nie wszystko.
{53054}{53152}Jest jeszcze coś co chcę ci powiedzieć...
{53174}{53244}Skrywałem to przez długich dziesięć lat.
{53274}{53303}Ciekawa?
{53368}{53419}Pierdol się suko!
{53596}{53661}Prawda jest taka, że ona też ma romans.
{53665}{53732}Znasz tenora któremu akompaniuje?
{53736}{53791}Jest jej kochankiem! Wiesz o tym?
{53794}{53868}Dowiedziałem się wszystkiego kiedy ją śledziłem.
{53881}{53983}Mylę się? Powiedz sama.
{53993}{54074}Oh, zapomniałem, że jesteś zakneblowana.
{54078}{54144}Ale możesz przytaknąć, prawda?
{54149}{54244}Rób co musisz robić!
{54307}{54373}O... wiedziałeś o tym wcześniej!
{54377}{54424}Czyż nie? Czyż nie?
{54465}{54505}A może to...
{54535}{54594}Jestem trochę przygnębiony
{54598}{54655}Więc jeśli naprawdę chcesz zyskać trochę czasu...
{54661}{54712}...możesz spróbować mnie rozśmieszyć.
{54716}{54798}Za każdym razem gdy ci się uda|przedłużę czas o kolejne 5 minut.
{54802}{54883}Robiłeś dobre komedie.
{54885}{55008}A teraz masz szansę w jednej zagrać.
{55024}{55051}Okay.
{55089}{55118}Gotowy i...
{55124}{55159}Ty sukinsynu!
{55177}{55270}Ty... nigdy nie widziałeś jak|tracę panowanie nad sobą?
{55274}{55328}Zaraz zobaczysz...
{55344}{55390}Ty chuju!
{55396}{55492}Twój ojciec był debilem|i spłodził frajera.
{55498}{55529}Czy to moja wina?
{55533}{55589}Czy obrabowałem cię?!
{55593}{55668}Czy ukradłem ci żonę?
{55676}{55737}Cóż mogę uczynić z twoim nieszczęśliwym życiem.
{55743}{55808}Wstydź się głupcze.
{55813}{55924}Czemu po prostu się nie zabijesz?|Twoje życie to i tak strata czasu.
{55936}{55975}Chcesz żebym cię rozśmieszył?
{55989}{56054}Czy wiesz z kim rozmawiasz?
{56059}{56171}Jestem Ryu Ji-ho, ten Ryu Ji-ho!
{56179}{56236}Jesteś niemalże śmieciem|i chcesz żebym ja ciebie... co?
{56257}{56333}Wypierdalaj stąd!
{56348}{56410}Po prostu mnie rozwiąż i idź do domu!
{56414}{56494}Idź zrób synowi chińską zupkę, ok?!
{56580}{56692}Wystraszyłeś i oszukałeś mnie!
{56701}{56760}Twoje zadanie zostało zakończone!
{56777}{56829}Nigdy nie wspomnę to tym co się dzisiaj stało.
{56833}{56889}A jeśli tak bardzo chcesz jej palców...
{56897}{56940}...odetnij je wszystkie!
{56955}{57000}Lub lepiej obetnij jej całe dłonie!
{57005}{57104}Po co się trudzić obcinaniem wszystkich palców?
{57123}{57199}Zakończ to szybko i wypierdalaj!
{57205}{57245}Niczego więcej nie chce.
{57291}{57316}Nie, czekaj!
{57613}{57658}Ostatnie słowo.
{59198}{59306}Nigdy nie uciekałeś się do takich tanich sztuczek|w swoich komediach.
{59335}{59425}Rozczarowałem się tobą!
{59429}{59461}Czekaj, czekaj!
{59474}{59542}Byłem zbyt skrępowany... i popełniałem błędy.
{59546}{59630}Przysięgam, że wcale nie chciałem... czekaj! czekaj!
{59717}{59756}Co robisz teraz?
{59790}{59828}Co ty robisz?
{59883}{59929}Czekaj, czekaj, czekaj.
{59942}{59992}Daj mi jeszcze jedną szansę.
{60004}{60079}Daj mi jeszcze raz spróbować! Proszę!|Błagam cię!
{60085}{60197}Moje położenie było tak złe,|że nie mogłem nic poradzić na błędy.
{60212}{60247}Coś ty taki małoelastyczny!|Jeszcze tylko jedna szansa...
{60253}{60281}A niech to.
{60369}{60502}Nie powinienem dawać ci żanych fałszywych nadziei...
{60527}{60612}Jeśli trafisz do szpitala w ciągu 10 godzin...
{60619}{60679}...będą potrafili całkiem ładnie przyszyć ci palce.
{60930}{61035}Nie! Czekaj! Zrobię to! Zabiję ją!|Patrz, już to robię!
{61086}{61116}Ty gnoju!
{61120}{61168}Mówiłem, że mam zamiar to zrobić!
{61193}{61247}Czemu nie poczekałeś?!
{61393}{61510}Też to widziałaś! Wiesz, że nie mam wyboru.
{61517}{61564}Kochanie, zamierzam to zrobić, ok?
{61569}{61635}To były trzy... Trzy, więc siedem.
{61639}{61696}Zostanie ci jeszcze siedem kochanie!
{61700}{61771}Nie robię tego dlatego, że cię nienawidzę.
{61800}{61882}Myślisz, że robię to|dlatego, że nienawidzę twojej żony?
{61887}{61940}Nienawiść to niczyja wina.
{61953}{62093}Na przykład, jak sądzisz,|kogo ona teraz bardziej nienawidzi?
{62101}{62145}Ciebie czy mnie?
{62154}{62216}Posłuchajmy co ma do powiedzenia!
{62246}{62268}Zabij ją!
{62273}{62342}Zabij! Na co, debilu, czekasz?
{62353}{62467}Zabij ją! ZABIJ!
{62578}{62630}Widzisz.
{62678}{62806}Spokojnie proszę pani.
{62817}{62894}Pewnie zostanie pani po palcu|na każdej ręce.
{62906}{63001}On na pewno podda się do tego czasu.
{63036}{63108}Wciąż możesz zostać perkusistką.
{63113}{63191}Nic nie stoi na przeszkodzie|byś grała na bębnach pałeczkami.
{63217}{63346}Zwykli ludzie, jak ja|wolą dobry rytm niż muzykę.
{63362}{63434}Nie! Nie!
{66145}{66267}Miałeś rację.|Lepiej po prostu obciąć jej całą rękę.
{66386}{66471}Cholerny czas ucieka...
{66497}{66540}47 sekund...
{66548}{66591}46 sekund...
{66604}{66646}Nie!|- 45 sekund...
{66654}{66749}44 sekundy, 43 sekundy
{66762}{66854}42 sekundy, 41 sekund
{66863}{66952}40 sekund, 39 sekund
{66961}{67051}38 sekund, 37 sekund
{67091}{67170}36 sekund, 35 sekund...
{67177}{67269}34 sekundy, 33 sekundy
{67285}{67384}32 sekundy, 31 sekund
{67399}{67446}30 sekund, 29 sekund
{67449}{67491}25 sekund...
{67498}{67546}22 sekundy...
{67553}{67628}20 sekund, 19 sekund
{67632}{67707}18 sekund, 17 sekund
{67727}{67808}16 sekund, 15 sekund...
{67817}{67864}14 sekund, 13 sekund
{67870}{67949}12 sekund, 11 sekund
{67957}{67986}10 sekund
{68004}{68041}9 sekund
{68055}{68099}8 sekund
{68123}{68172}Nie!|- 7 sekund!
{68181}{68204}6 sekund!
{68221}{68247}5 sekund!
{68264}{68288}4 sekundy!
{68300}{68327}3 sekundy!
{70500}{70530}Panie reżyserze...
{70554}{70605}Co pan powie na to?
{70703}{70758}Na przykład...
{71315}{71357}Ty gównojadzie...
{71487}{71533}Zemszczę się!
{72512}{72550}Przepraszam.
{72579}{72658}Przepraszam, nic na to nie można poradzić.
{72670}{72736}Robiłem wszystko co w mojej mocy.|Widziałaś...
{72749}{72800}Tak, widziałaś!
{72804}{72915}Muszę to zrobić dla żony, rozumiesz.
{72962}{73023}Bardzo ją kocham.
{73044}{73137}Ciężko to zrozumieć|komuś takiemu, jak ty.
{73141}{73215}Świat jest pełny rzeczy|od których nie można uciec.
{73218}{73280}I choć nie wiem jakbyś się opierał...
{73296}{73374}...są rzeczy, do których zrobienia jesteś zmuszony.
{73457}{73488}Kochanie...
{73491}{73584}Już dobrze słonko! Jeszcze chwilkę!|Zaraz się tym zajmę
{73611}{73693}Przepraszam... tak mi przykro...
{73748}{73773}- Tak mi przykro...|- Pro... Proszę!
{73777}{73900}Nie poganiaj mnie! Próbuję!|To się zaraz skończy!
{73970}{74061}Przepraszam, że krzyczałem.|Wiesz, że cię kocham!
{74098}{74191}Nie wierzę, że masz kogoś innego!|A nawet jeśli to prawda to mnie to wali!
{74198}{74233}Mam zamiar zapomnieć to wszystko.
{74237}{74318}W gruncie rzeczy jestem panem domu.
{74359}{74447}I muszę zapomnieć o wszystkim co się dzisiaj wydarzyło.
{74449}{74497}Będę o tym myślał jak o śnie.
{74501}{74528}Kocham cię!
{74577}{74727}Tak mi przykro, dziecino! Naprawdę mi przykro.
{74734}{74772}Proszę wybacz mi!
{74785}{74847}Kocham cię Mi-ran!
{74860}{74953}Proszę wybacz mi...
{74957}{75098}Przebacz mi! Musisz mi przebaczyć!
{75125}{75228}Skarbie, kocham cię!
{75238}{75494}Wybacz mi... Tak mi przykro, przepraszam!
{75524}{75628}wybacz mi...
{75953}{76178}Tłumaczenie: BRMN & Skie|DEMENTED CREW!!!|Korekta: CrimSon66
{76503}{76618}Całość synchronizował:| MarkS
{76618}{76718}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<