{1}{1}25
{527}{626}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{627}{675}First Avenue, Kabuki-cho
{1242}{1320}- Jest pan pewien, panie Fujiwara?|- Wiesz co powiedział szef.
{1325}{1390}On nie potrzebuje ochroniarza.
{1395}{1477}A już na pewno nie w swoim apartamencie.
{1480}{1555}Może moglibyśmy przynajmniej|obstawić korytarz?
{1560}{1610}Pilnować szefa, kiedy pieprzy jakąś laskę?
{1640}{1700}Nie to miałem ma myśli..
{1705}{1832}Jesteś tylko ochroniarzem.|Zamknij się i czekaj, aż będziesz potrzebny.
{2062}{2092}Halo.
{2147}{2187}To ty, Takeshi?
{2192}{2267}Przyjdziesz wkrótce do domu, prawda?
{2272}{2350}Nie odejdziesz?
{2355}{2422}Nie, nie pójdę sobie, Takeshi.|Pracuję teraz.
{2427}{2492}Zadzwonię do Ciebie później|- Tato. Tato...
{2752}{2787}Tadanobu Asano
{2830}{2877}Hideo Yamamoto
{2927}{2962}Takashi Miike
{3140}{3185}Przestań. Nie!
{3237}{3270}Nie!
{3275}{3322}Przestań!
{3397}{3427}Nie.
{3432}{3465}Nie.
{4100}{4142}I jak to jest?
{4482}{4577}Kto tam jest? Kto do diabła...!
{5160}{5372}ICHI THE KILLER
{5380}{5417}Cześć, Miyu Miyu?
{5445}{5482}To ja,
{5515}{5600}- Inoue, przestań!|- Pomyślałem, że mógłbym pomóc
{5605}{5675}Nie ma takiej potrzeby.|Ichi się wszystkim zajmie.
{5705}{5772}Ostatnio my tylko wchodzimy|by po nim tylko posprzątać.
{5777}{5815}Zrozumiałem!
{5855}{5902}Powiedziałem ci, żebyś przestał.
{6190}{6227}Co do cholery?
{6232}{6315}Jeżeli ja sobie nie mogę przygrzać,|ty nie będziesz gadać przez pieprzony telefon.
{6932}{6967}Idziemy!
{7845}{7905}Znowu to zrobił.|Jest paskudnie jak zawsze.
{8055}{8110}Jaki jest Ichi?
{8470}{8522}Bierzmy się do roboty.
{9442}{9487}Co tu się stało, do cholery?
{9840}{9912}Ty pilnowałeś|szefa ostaniej nocy.
{9915}{9990}- Razem z Kaneko.|- Nie zwalaj na innych!.
{10055}{10095}Przepraszam.
{10252}{10312}Masz jakiekolwiek pojęcie gdzie może być szef?
{11165}{11220}Czy to prawda, że zaginął Anjo?
{11345}{11432}Ile zginęło pieniędzy?
{11480}{11520}Około 300 milionów jenów.
{11570}{11700}Anjo pewnie zabrał pieniądze...|i uciekł ze swoją dziewczyną.
{11835}{11935}Panie, szef|nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.
{11940}{12105}Cały ten czas, który spędził w więzieniu...|musiał odcisnąć się na jego psychice.
{12140}{12207}Mężczyzna starzeje się |i zaczyna szaleć za jakąś kobietą
{12235}{12322}I nie wie już,|co jest dobre, a co złe.
{12325}{12397}Prawdopodobnie jakiś inny gang| za tym stoi.
{12400}{12460}Anjo miał wielu wrogów.
{12465}{12527}To nie Anjo miał wrogów,|tylko ty.
{12620}{12657}Szef żyje.
{12845}{12882}Wybacz nam.
{14470}{14567}- Nie masz dziewczyny?|- Nie, nie mam. Czuję się trochę samotny.
{14572}{14675}- Dlaczego nie kupisz sobie jakiegoś zwierzaka?|- Miałem kiedyś, aligatora.
{14680}{14770}Ale nie łatwo było się nim zajmować|Spuściłem go w kiblu, kiedy był jeszcze mały.
{14775}{14893}Rozumiem. Pamiętam, że miałam psa,|gdy byłam w podstawówce.
{14915}{14985}- Jakiej rasy?|- Kundla.
{14990}{15040}Był taki słodki!
{15045}{15140}Ale obok mieszkał stary dziad,|miał owczarka niemieckiego ...
{15142}{15195}Zawsze się nabijał z mojego psa.
{15257}{15380}Więc zaczęłam się modlić, żeby|przytrafiło mu się coś paskudnego.
{15445}{15475}Witam.
{15480}{15537}- Jest tutaj Karen?|- Jest tam, proszę za mną.
{15542}{15590}- Aż wreszcie coś się stało.|- Naprawdę?
{15633}{15689}Jego pies zdechł.
{15691}{15775}O mój boże!
{15777}{15825}Zdechł?
{15836}{16000}Ja zabiłam tego psa.|Udusiłam go skakanką.
{16062}{16117}Chodź, napijmy się jeszcze.
{16122}{16172}- Słyszałaś już?
{16205}{16247}Szef zniknął.
{16245}{16426}A tak, słyszałam, wziął kasę|i uciekł z jakąś pieprzoną siedemnastoletnią siksą.
{16432}{16505}Jeśli chciałby z kimś uciec|zrobiłby to z tobą.
{16510}{16557}Jakiś inny gang go porwał.|I wzięli pieniądze.
{16568}{16609}To znaczy, że już nie żyje
{16670}{16717}I co teraz zrobisz?
{16718}{16759}Poświęciłeś mu całe swoje życie.
{16780}{16837}Nie jest martwy. Znajdę go.
{16920}{17029}A ja myślę, że on już leży sześć stóp pod ziemią.
{17030}{17080}Nie wkurwiaj mnie, Karen.
{17085}{17132}Żyje. Jestem tego pewien.
{17137}{17192}Czeka aż go znajdę.
{17227}{17267}Nie wątpię...
{17282}{17332}Jesteś jego kobietą.
{17335}{17382}O czym ty, do cholery, mówisz?
{17420}{17457}Przepraszam.
{17560}{17632}- Dzisiaj są moje urodziny.|- Dziś są twoje urodziny?
{17737}{17822}- OK. Dam ci to jako prezent.|- Przestań!.
{17832}{17897}Zostali wyrzuceni z syndykatu.
{17900}{17983}Gdzie indziej mogą zarabiać na życie,|jak nie w Shinjuku?
{18004}{18070}Odwalają samą brudną robotę,
{18095}{18152}mordują, podpalają, przemycają i gwałcą.
{18416}{18495}Pan Kakihara, z gangu Anjo|Jak się pan miewa?
{18530}{18577}Więc wróciliście do Shinjuku, co??
{18582}{18667}Tylko tutuj|możemy zarabiać na życie.
{18672}{18735}Słyszeliście, co się stało na waszym terenie?
{18737}{18775}Mniej więcej.
{18780}{18865}Jeżeli coś będziecie wiedzieć,| dajcie mi znać. Dobrze zapłacę.
{18870}{18907}Oczywiście..
{19835}{19870}Zrób to szybko. Umieraj.
{19932}{19967}Przepraszam.
{20040}{20082}Nie słyszę!
{20190}{20272}Pośpiesz się i zdychaj.
{20277}{20315}Przepraszam.
{20320}{20382}Nie przepraszaj.
{20455}{20522}Przestań płakać!
{20525}{20582}Możesz wypłakać wszystkie swoje łzy, jeśli tylko chcesz.
{20707}{20785}Ja wybaczę Ci tylko wtedy|gdy będziesz martwy.
{21135}{21165}Ty głupi skurwysynu!
{21170}{21265}Nawet mi nie mów,|że jeszcze go nie znalazłeś.
{21297}{21337}Daj mi to.
{21340}{21427}Chcę, żebyś przetrząsnął Shinjuku z góry na dół|i z dołu do góry
{21430}{21547}dopóki nie znajdziesz szefa!|Nie wracaj tutaj, zanim tego nie zrobisz!
{21820}{21887}Jak dotąd|nie znaleźliśmy żadnego tropu.
{21985}{22095}To oczywiście nie znaczy, że nie uważam|żeby nie było nadziei...
{22100}{22157}Znajdę go! Proszę mi to zostawić!
{22222}{22257}Ja się tym zajmę.
{22507}{22560}To pewnie tylko pogłoska.
{22565}{22617}Trudno ocenić ile jest w tym prawdy.
{22660}{22752}Ale Funakowie są członkami syndykatu|Sanako, tak jak my.
{22757}{22812}I mają swoje biuro|w tym samym co my budynku.
{22817}{22887}Dokładnie.|W ten sposób mają oko na to...
{22892}{22935}co robicie.
{22940}{23022}- To prawdopodobnie oni uprowadzili waszego szefa.|- Dlaczego to zrobili?
{23027}{23102}Cóż, Pan Kakihara...|trzy lata temu odciął
{23107}{23210}pana Suzuki z rodziny Funaki od|handu kasetami porno.
{23215}{23287}Podobno o tym nie zapomniał.
{23320}{23387}Więc myślisz, że to Suzuki|stoi za tym wszystkim?
{23390}{23467}To tylko plotka.
{23472}{23562}Ale za twoimi plecami|Pan Suzuki źle o tobie mówi
{23567}{23642}Rozsiewa śmieszne plotki o tym, że...
{23645}{23750}pan i pan Anjo byliście więcej|niż tylko szefem i podwładnym.
{23785}{23852}O czym ty, kurwa, mówisz?
{23857}{23927}Takayama, przyprowadź go tu.
{23955}{23997}Kogo mam przyprowadzić?
{24002}{24050}Suzuki'ego, oczywiście..
{24077}{24115}Ale...
{24120}{24172}Masz stracha?
{24177}{24230}To nie jest problem.
{24235}{24282}Nie mamy żadnego dowodu.
{24285}{24395}Od kiedy przejmujesz się dowodami?
{24400}{24472}Jeżeli się mylimy,|damy Funakim zwłoki Jijii.
{24587}{24632}No idź, Takayama!
{24657}{24685}Tak jest.
{24992}{25062}Jijii, idź kupić trochę krewetek..
{25067}{25107}Krewetek?
{25492}{25522}Kakihara?
{25605}{25637}Tempura?
{25990}{26060}Co do kurwy?
{26170}{26252}Kakihara! Co to ma, kurwa, znaczyć??
{26255}{26322}Wygląda pan świetnie, panie Suzuki!
{27067}{27105}Gdzie jest szef?
{27135}{27237}Szef? Masz na myśli Anjo?
{27242}{27347}On i dziewczyna uciekli z|waszymi pieniędzmi, prawda?
{27622}{27682}Coś ty powiedział?
{27817}{27862}Czekaj! Przestań do diabła!
{27890}{27982}Sądzisz, że to ja porwałem szefa Anjo?
{28017}{28122}Wiem, że jesteś wkurwiony,|bo wykluczyłem cię z interesu z filmami.
{28127}{28197}I że rozpowiadasz o mnie plotki.
{28202}{28242}Nie, wcale nie!
{28245}{28310}Właśnie, że tak...prawda Jijii?
{28315}{28367}A kto ty kurwa jesteś?
{28370}{28467}Panie Suzuki, czy to znaczy, że nie|kopiuje pan filmów plecami pana Kakihary?
{28470}{28547}To dowodzi, że nie można ci ufać.
{28572}{28645}OK, filmy to prawda,|przynaję się do tego
{28650}{28712}Ale nie wiem nic o waszym szefie.
{28717}{28765}Proszę! Uwierzcie.
{28925}{28990}Zapytam jeszcze raz. Gdzie jest szef?
{29020}{29072}Nie wiem!|Naprawdę nie mam pojęcia!
{29190}{29240}Szefie, to jest zbyt... Zaczekaj!
{29280}{29335}Hej zaczekaj!
{29630}{29727}Zastanawiam się, jak udało się Jijii|zamontować tam kamerę i mikrofon.
{29750}{29840}- Ja to zrobiłem.|- Ty?
{29870}{29987}Jijii poprosił mnie o to|zanim zostałem wyrzucony z grupy Anjo.
{30030}{30087}Więc byliscie kumplami z Kakiharą?
{30092}{30182}Nie poznałby mnie teraz.|Zmieniłem sobie twarz.
{30252}{30292}Operacja plastyczna?
{30350}{30397}Dlaczego zmieniłeś ją na coś takiego?
{30427}{30465}Zamknij się!
{30535}{30585}Muszę zadzwonić.
{30835}{30882}Jesteś gotowy by mówić?
{30982}{31032}Zabiję was wszystkich.
{31290}{31335}Pytam ostatni raz, gdzie jest szef?
{31440}{31477}Skąd mam to wiedzieć?
{31482}{31555}Ktoś go wcześniej załatwił!
{31590}{31630}On żyje...
{31635}{31667}I co z tego?
{31672}{31762}Jeśli nic nie mówisz, to ja jeszcze trochę popytam.
{31765}{31822}Nie, nie rób tego!
{31827}{31935}Przestańcie już, cholera!|Zrobię co tylko będziecie chcieli.
{32035}{32070}Co do diabła?
{32180}{32220}To ty Suzuki?
{32305}{32390}Kakihara! Co ty, kurwa, wyrabiasz?
{32450}{32495}To? To tylko małe tortury.
{32600}{32672}- Co zrobił Suzuki?
{32677}{32727}Opuść broń, Kaneko.
{32750}{32792}Kim ty do diabła jesteś?
{32797}{32897}Może najpierw powinienem zapytać|co pan tu robi, panie Funaki.
{32900}{33007}Dostaliśmy telefon z informacją,|że Suzuki ma kłopot z gangiem Anjo.
{33040}{33122}On myśli, że to ja porwałem szefa Anjo.
{33152}{33220}Suzuki nie zrobiłby|czegoś tak głupiego!
{33225}{33260}Puść go!
{33265}{33327}- Też jesteś w to zamieszany?|- Co?
{33420}{33497}Ktoś nam powiedział,|że to Suzuki uprowadził szefa.
{33502}{33550}Kto?
{33555}{33590}Ten koleżka.
{33737}{33800}- Kto?|- Ten koleś Jijii.
{33805}{33845}Jaki koleś?
{33915}{33965}Ty! Idź i go znajdź!
{34277}{34310}Witam.
{34415}{34455}Więc wróciłeś...
{35045}{35092}Tylko ty się cieszysz
{35145}{35235}widząc tak potłuczoną dziewczynę,|całą sino - niebieską.
{35755}{35790}Kto...?
{35837}{35875}"Kto"?
{35880}{35952}Powiedz mi kto cię|wczoraj tak pobił?
{35957}{36000}Co?
{36030}{36067}Czy to bolało?
{36185}{36232}Myślałam, że umrę!
{36315}{36392}Drań...chciałabym, żeby zdechł!
{36445}{36470}Zdechł?
{36475}{36555}Tak! Chciałabym, żeby zdechł!
{36762}{36860}Chcesz, żebym to zrobił dla ciebie?
{37065}{37157}- Dziesięć milionów jenów?|- Nie, idioto! Sto milionów!
{37162}{37227}Tyle wydaje się być dobrą kwotą.
{37280}{37322}Nie mamy teraz tyle pieniędzy.
{37327}{37435}OK, oddajcie mi interes|z filmami i po sprawie.
{37440}{37510}Wszystkie nasze pieniądze|zniknęły razem z szefem.
{37515}{37600}Jeżeli odbierzecie nam porno-filmy,|będziemy poza interesem.
{37605}{37665}Więc wydaje ci się,|że po wykręceniu takiego jebanego numeru,|nie poniesiesz żadnych konsekwencji?
{37727}{37827}Wypieprzcie tego palanta z syndykatu.|Tak będzie o wiele łatwiej.
{37832}{37872}Może masz rację.
{37975}{38017}Chciałbym szczerze przeprosić.
{38340}{38425}To nie jest kwestia jednego|albo dwóch twoich palców.
{38430}{38497}- Mam ochotę na coś słodkiego.|- Więc?
{38502}{38585}Na dowód skruchy, odetnę sobie, tą część mnie,|która smakuje te rzeczy.
{38590}{38630}Co masz na myśli??
{40812}{40847}Ka-en?
{40882}{40947}OK... już jadę.
{41070}{41132}Jadę szukać szefa..
{41382}{41412}Szefie!
{41670}{41723}Czemu tak późno?
{41750}{41802}Musiałem się jeszcze zatrzymać w szpitalu.
{41815}{41860}W szpitalu?
{41935}{41970}Obrzydliwe.
{42000}{42069}- Patrz, to niesamowite.|- Co masz na myśli?
{42085}{42170}Już w porządku. |Ludzkie ciało samo się regeneruje.
{42175}{42232}Im więcej będę mówił,|tym szybciej wydobrzeję.
{42264}{42320}OK, słuchaj,|pamiętasz jak spotkałeś Jijii
{42321}{42361}i jego gang w klubie?
{42365}{42414}I jeden z tych kolesi dawał sobie w żyłę,
{42417}{42503}jedna z dziewczyn sprawdziła to|i powiedziała mi, że to heroina.
{42505}{42660}A tutaj, znalazłam to naprawdę|niesamowite miejsce z heroiną
{42663}{42698}Mo chodź, chodź.
{43355}{43392}Kto tam?
{43397}{43452}Karen z klubu Hirando.
{43630}{43665}Dzień dobry!
{43670}{43710}Miałaś od niego jakieś wiadomości?
{43747}{43832}Nic Ci nie jestem winna|więc z jakiej racji miałabym ci cokolwiek powiedzieć?
{43837}{43907}Jeżeli nie jesteś tutaj po towar,|to spierdalaj.
{43927}{44025}Jak śmiesz przychodzić tu z pustymi|rękiami i prosić mnie o przysługę?
{44030}{44085}Za kogo ty się uważasz?
{44090}{44127}To jest Kakihara.
{44132}{44210}Jest z gangu Anjo.
{44215}{44265}Hej, a kto powiedział, że możesz wejść?
{44360}{44410}Nie obchodzi mnie kim on jest.
{44415}{44480}Nie zadaję się z takimi gburami.
{44555}{44597}Szef umrze.
{44635}{44692}Co? O czym ten człowiek gada?
{44695}{44752}Jeżeli się nie pośpieszę, szef umrze!
{44780}{44867}Mówię ci, jeżeli nie|jesteś tutaj po towar, to zawadzasz,
{44872}{44912}więc wynoś się stąd. Wynocha!
{44960}{45027}Czy ty wiesz, co się stanie, jeżeli on umrze?!
{45152}{45252}Jijii, Wracaj szybko |i daj mi towar!
{45645}{45732}On był już tutaj|kiedy przyszliśmy.
{45735}{45802}Związałem go na wypadek|gdyby chciał uciec.
{45937}{45980}Gdzie jest szef, Jijii?
{46112}{46147}Co to jest?
{46285}{46327}Przecież to nasze biuro!
{46392}{46430}Patrzcie co znalazłem.
{46760}{46797}Szef Anjo...
{46940}{46982}Więc ty to zrobiłeś!
{47045}{47087}Gdzie jest szef Anjo?
{47145}{47227}Powiem wam...ale dajcie mi najpierw działkę.
{47280}{47337}Pytam się, gdzie jest szef?!
{47385}{47430}Anjo...od dawna gryzie ziemię.
{47515}{47630}Jeżeli nie masz zamiaru dać mi działki,|to pośpiesz się i zabij mnie,|bracie Kakihara.
{47762}{47797}Kim jesteś?
{47827}{47872}Znam twoje metody.|Jeżeli chcesz mnie zabić,
{47877}{47970}przynajmniej zrób to szybko,|bracie Kakihara.
{48032}{48072}Kano?
{48102}{48137}Bingo!
{48165}{48195}Kano?
{48222}{48255}Ty jesteś Kano?
{48285}{48327}Ale twoja twarz jest inna!
{48475}{48517}Więc ty to zabiłeś szefa?
{48522}{48577}Ichi to zrobił.
{48607}{48647}Kim jest ten "Ichi"?
{48652}{48717}Ja tylko sprzątam po nim.
{48722}{48842}Wydaje się, że następnym celem|jesteś ty, bracie Kakihara.
{48875}{48965}Kochałeś Anjo, prawda?
{48995}{49107}Ale nie dlatego, że jesteś pedałem,|albo go podziwiałeś, nic takiego.
{49137}{49225}Kochałeś go, ponieważ kochałeś ból,
{49230}{49265}który czułeś, kiedy cię bił!
{49270}{49397}To dlatego tak uparcie go szukasz!
{49427}{49465}Mam rację?
{49975}{50037}Potrzebujesz go, by mógł cię dalej krzywdzić!.
{50200}{50265}Kakihara,|Dostanę cię za to, co mi zrobiłeś.
{50270}{50317}Nigdy ci tego nie zapomnę.
{50387}{50450}Rozwalę cię, ty skurwielu!.
{50847}{50907}Co zrobiłeś z dziewczyną?
{50950}{51005}Pytam cię, gdzie jest dziewczyna, która była z Anjo.
{51100}{51135}Dziewczyna?
{51140}{51207}Chcemy dziewczynę,|którą zabrałeś Anjo.
{51235}{51282}Oddaj ją nam natychmiast!
{51320}{51355}Poczekaj chwilę!
{51405}{51470}Popełniacie błąd!
{51475}{51587}Jeżeli nie powiesz, wytłuczemy cały wasz gang .
{51625}{51687}Posłuchajcie mnie, do cholery!|Ja tego nie zrobiłem!
{51692}{51740}Nie miałem z tym nic wspólnego!
{51770}{51822}Jestem niewinny.
{51855}{51892}Uwierzcie mi, proszę!.
{52195}{52237}Zapytajcie kogoś innego, proszę.
{52417}{52475}- Kończy nam się czas.|- Koniec czasu.
{52480}{52552}Jak to "Koniec czasu"?
{52555}{52592}Uderzę cię tutaj.
{52597}{52640}Nie będzie bardzo bolało..
{52727}{52807}Nie! Proszę! Pomocy!
{53015}{53047}Tak?
{53187}{53230}Rozumiem.
{53495}{53597}Ktoś mówi, że widział faceta|z rozerwaną mordą atakującego biuro Anjo?
{53720}{53767}To Kakihara! Wiedziałem!
{53842}{53897}Nie mogę oddychać w tej masce.
{53957}{54042}Powinni wyciąć oczy|odrobinę wyżej.
{54070}{54122}Zachodzi parą i nic nie widzę, kiedy oddycham.
{54125}{54200}Cześć, Miyu Miyu, jak się masz?
{54305}{54370}- Tylko tyle?|- Przestań!
{54417}{54505}- Wiesz co ja mówię?|- Przestań mnie bić!
{54665}{54722}Hej, wytłumacz mi.
{54727}{54820}Potrafisz robić laskę i masz cipę|i to wszystko co zarobiłaś?
{54957}{55052}Nikt nie chce na mnie patrzeć,|bo ciągle mnie bijesz!
{55055}{55095}Nie odzywaj się, dziwko!
{55220}{55262}Jak się teraz czujesz?
{57117}{57152}Kto ty kurwa jesteś?
{57420}{57470}Podejdź, ty kupa gówna.
{57475}{57580}Co Ty tu kurwa robisz?|Jesteś jakimś zboczeńcem?
{57612}{57657}Co to kurwa za kostium?
{57662}{57697}Powiedz coś.
{57727}{57767}Nie potrafisz mówić, dupku?
{57795}{57827}Przepraszam.
{57847}{57875}Przepraszam.
{57880}{57937}"Przepraszam"? Co ty kurwa mówisz?|Co się z tobą dzieje?
{58140}{58175}Dlaczego płaczesz?
{58285}{58342}- Nie płaczę.|- Właśnie, że płaczesz.
{58427}{58490}- Nie, nie płaczę.|- Właśnie widzę.
{58622}{58695}- Płaczesz, kurwa.|- Nie, wcale nie!
{59180}{59227}Co jest kurwa?
{60480}{60512}Coś ty zrobił?
{60670}{60750}Zabiłem go dla ciebie.
{61095}{61180}Obiecałem, że go dla ciebie zabiję.
{61315}{61357}ale nie martw się..
{61422}{61472}Od teraz ja cię będę bił.
{61775}{61830}Zrobisz to dla mnie?
{62190}{62227}Dziękuję!
{64172}{64267}Kakihara, zostałeś wykluczony|z Syndykatu.
{64347}{64407}Syndykat podjął tę decyzję|ze względu na arogancję sposobu
{64410}{64535}działania twojego i twoich ludzi|aby odszukać Anjo,
{64540}{64617}za samosąd na Suzukim,
{64810}{64902}i ze względu na to,|że odrzuciłeś ofertę Funakiego.
{65000}{65072}Masz coś do powiedzenia?
{65155}{65202}Hej, słuchasz?
{65235}{65267}Kakihara!
{65567}{65612}Czy to wszystko?
{65717}{65750}Tak.
{65842}{65892}Cóż, dzięki za wszystko.
{66175}{66217}Drobiazg.
{66222}{66265}Hej, Suzuki,
{66302}{66370}myślisz, że tak należało postąpić?
{66407}{66472}Nie sądzisz, że to dziwne,|że tak spokojnie to wszystko przyjął?
{66477}{66527}Myślisz, ze będzie chciał się zemścić?
{66575}{66642}- Zapomniałem wspomnieć o jednym.|- O czym?
{66647}{66702}Przejmuję gang Anjo.
{66930}{66975}Zostałeś wykluczony?
{67042}{67077}Zgadza się.
{67082}{67137}Teraz każdy Yakuza w Shinjuku jest|teraz naszym wrogiem.
{67142}{67202}Jeżeli ktoś chce się wycofać,|niech zrobi to teraz.
{67287}{67385}Przepraszam.|Chciałbym oddać miseczkę sake,
{67392}{67472}- którą ślubowałem posłuszeństwo.|- Ach tak?
{68610}{68660}Wykluczyli Kakiharę.
{68982}{69020}Gdzie są pieniądze?
{69025}{69147}- Połowę umieściłem na koncie,|- Połowę? Nie taka była umowa.
{69152}{69237}Umieszczę resztę, jak ci się powiedzie.
{69280}{69327}300 milionów jenów to kupa pieniędzy.
{69360}{69410}Co jeżeli to spieprzysz?
{69480}{69527}Za trzy, cztery dni
{69532}{69635}wyrzuć wszystkich|z apartamentu yakuzy.
{69640}{69715}Postaraj się, żeby dostali porządny|wycisk. Dasz radę
{69727}{69765}Nie martw się.
{69770}{69810}Już się do tego zabieram.
{69882}{69957}Upewnij się, czy zmiażdżysz Kakiharę,|dobrze i skutecznie.
{70860}{70945}Dokąd idziesz?|Co ja mam robić?
{70985}{71042}Po prostu tutaj czekaj.|Nigdzie nie wychodź.
{71420}{71447}Ichi...
{71810}{71840}Ichi!
{72072}{72187}Miałem sen... o pannie Tachibana.
{72247}{72347}O tej dziewczynie, która próbowała|ci pomóc kiedy byłeś bity?
{72400}{72482}Kiedy ją gwałcili|poprosiła mnie o pomoc.
{72547}{72645}Ale moje nogi trzęsły się|tak bardzo, że nie mogłem się ruszać.
{72715}{72777}Ciągle mam sny, w których|prosi mnie o pomoc.
{72840}{72937}Tak bardzo chciałeś|uratować panienkę Tachibana?
{73050}{73090}Czułem się tak, jakbym chciał ją zgwałcić.
{73122}{73177}Jesteś pewny, że nie chciałeś jej ratować?
{73300}{73345}Ona chciała, żebym ją zgwałcił.
{73375}{73442}Ichi! Otwórz oczy, do cholery!
{73530}{73595}Dlaczego Sailor robi mi takie rzeczy?
{73677}{73722}O czym ty mówisz?
{73745}{73807}Dlaczego Sailor robi mi takie rzeczy?
{73895}{73940}Weź się w garść Ichi!
{74280}{74335}Co się dzieje?
{74915}{74985}Zostałeś wykluczony|z Syndykatu, prawda?
{74990}{75047}Jeśli wejdziesz, będą kłopoty...
{75077}{75132}Do kogo ta gadka?
{75330}{75360}To boli.
{75445}{75485}Panie Kakihara, proszę, niech pan przestanie.
{75675}{75757}Zaraz się rozerwie!
{75860}{75907}Karen, Karen!
{75912}{75992}Karen, zrób coś, błagam!
{75995}{76032}Pomóż mi!
{76185}{76215}Karen!
{76380}{76422}Czy ja też mogę?
{76827}{76922}To boli.|Karen co ty do diabła wyprawiasz?
{77022}{77087}Masa, wiesz co?
{77092}{77187}Wiesz co? Chcę być twoją kobietą.
{77932}{78052}Zdejmij buty.|Jesteś tak kurewsko powolny!
{78080}{78145}- Pospiesz się.|- Weź je sobie.
{78150}{78185}Pośpiesz się, szybko.
{78252}{78312}- Hej,oddajcie mi je!|- Co?
{78420}{78565}Twój ojciec musiał odejść z policji,|bo zgubił pistolet.
{78570}{78627}Co za kretyn!
{78632}{78672}Obaj są kretynami, on i jego ojciec!
{78675}{78742}Na te pistolety idą pieniądze z podatków.
{78747}{78800}Właśnie! Oddaj nam nasze pieniądze, dupku!
{79180}{79242}Szybko, pośpiesz się i przynieś go.
{79312}{79372}Szybko, pośpiesz się i przynieś go.
{79507}{79557}Nie słyszysz co do ciebie mówię?
{79840}{79872}Hej, Ty.
{79932}{79970}Przestań się gapić!
{80002}{80037}Spierdalaj czubku!
{80631}{80668}Jeszcze?
{80670}{80722}Teraz jesteś moją kobietą, nieprawdaż?
{80727}{80782}Zrób to jeszcze raz.|Tak jak robiłaś to przedtem.
{80817}{80867}- Bolało??|- Rób tak jeszcze.
{81022}{81087}Słuchaj, jeżeli zadajesz|komuś ból,
{81092}{81170}nie myśl o tym co czuje ta osoba.
{81212}{81295}Skoncentruj się na tym uczuciu,|jak pięknie jest zadawać komuś ból.
{81332}{81427}To najlepsza rzecz, jaką możesz dać prawdziwemu masochiście.
{82000}{82062}Zrób to tak jakbyś chciała mnie zabić.
{82065}{82117}Szef był w tym znacznie lepszy niż ty.
{82585}{82622}Wystarczy.|Ty się nie nadajesz.
{82717}{82757}Zawiodłaś mnie.
{82815}{82890}Co? Wracaj tu!
{83220}{83272}To są ludzie, których musisz zabić.
{83355}{83440}Wejdź tam szybko i wykończ ich.
{83455}{83527}- Nie mogę.|- Oczywiście, że możesz!
{83532}{83607}To są same zbiry. Pracują dla|człowieka, którego zabiłeś wcześniej.
{83612}{83710}Nie będą stanowić żadnego problemu|dla ciebie. Po prostu tam wejdź i poszalej.
{83715}{83825}Nie ma mowy. Jest ich zbyt wielu.
{83830}{83882}Chcesz się chyba zemścić, prawda?
{83887}{83985}Czy nie miałeś|zabić wszystkich zbirów?
{83990}{84047}Ci ludzie wymuszają pieniądze od biednych.
{84052}{84127}Biją słabych i zachowują się|jakby byli kimś.
{84132}{84175}Musisz się zemścić!
{84240}{84300}Widzisz tego faceta z ogoloną głową?
{84305}{84395}Czy nie wygląda jak Imamura...
{84400}{84487}który gnębił cię w liceum?
{84492}{84545}A ten za nim...
{84550}{84612}czy nie wygląda jak chłopak,
{84617}{84702}który porysował ci wszystkie twoje zeszyty?
{84707}{84762}Więc jak Ichi?
{84870}{84917}Faktycznie wygląda jak on.
{86125}{86182}Musisz się zemścić.
{86185}{86225}Zabijanie jest złe.
{86262}{86312}Mówię ci, żebyś się tym nie przejmował.
{86315}{86377}To tylko banda zabijaków.
{86415}{86450}Ludzie, których właśnie zabiłem
{86455}{86515}nie byli tymi|którzy mnie dręczyli.
{86560}{86637}to byli źle ludzie.|Oczywiście musieli zginąć.
{86640}{86685}Jak się dzisiaj czułeś?
{86740}{86792}Nie chcę już nikogo zabijać.
{86825}{86882}Nie bądź głupi.
{86885}{86952}Jeśli nie będziesz zabijał złych ludzi,|kto to będzie robił?
{87007}{87052}Nie chcę zabijać.
{87090}{87172}Będziesz ich dalej zabijać,|prawda?
{87177}{87232}nie chcę już tego robić.
{87235}{87285}Zabijaj złych ludzi.
{87315}{87350}Zabijaj.
{88310}{88397}Dzięki za uratowanie mnie.
{88522}{88567}Co ci się stało?
{88570}{88622}Wszystko w porządku?
{88725}{88772}Jak masz na imię?
{88827}{88880}Ichi.
{88907}{88950}Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
{89990}{90037}Kurwa.
{90152}{90197}Co to za burdel?
{90280}{90342}Szefie... Co to jest?
{90417}{90472}Pokazałeś się wreszcie.
{90502}{90552}Niesamowite, nie?
{90557}{90605}Boję się!
{90610}{90695}Hej, wy wszyscy! Nie uciekajcie!
{90700}{90765}Wszyscy się zwiali.
{90885}{90930}A ty nie uciekasz?
{90985}{91067}Nie dopóki nie zemścimy się za szefa.
{91105}{91162}No cóż...
{91165}{91277}To jest coś.
{91465}{91502}Popatrz na to.
{91507}{91595}Ludzkie ciało zrobione jest z jednej takiej rurki.
{91612}{91660}Przykro mi, szefie.
{91665}{91700}Wszyscy uciekli.
{91705}{91762}Nie przejmuj się tym.
{91765}{91870}Takayama, zadzwoń na policję.
{91875}{91985}- Chcesz to zgłosić na policję?|- Nie. Chcę, żeby nam pomogli.
{93362}{93490}Kilku kolesi chciało mnie|pobić i wtedy, zjawił się ten silny|gość i skopał im tyłki!
{93715}{93814}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.