Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
WYTYCZNE DOTYCZ
CE ZASAD ESTETYZACJI I KOLORYSTYKI
BUDYNKÓW I BUDOWLI KOLEJOWYCH SA
UŻ
CYCH DO PROWADZENIA
RUCHU KOLEJOWEGO I OBSA
UGI PODRÓŻNYCH ORAZ ELEMENTÓW
INFORMACJI WIZUALNEJ.
SPIS TREŚCI:
1. POSTANOWIENIA I UWAGI OGÓLNE ...................................................................................................... 1
2. ZAKRES RZECZOWY........................................................................................................................... 2
3. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA LINII E-20............................................................................... 3
4. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA LINII E-30 NA ODCINKU OPOLE GA
ÓWNE - ZGORZELEC .............. 9
5. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA LINII E-30 NA ODCINKU OPOLE WSCHODNIE  SIECHNICE......... 14
6. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA LINII E-65 WARSZAWA-GDYNIA ............................................. 18
7. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA POZOSTAA
YCH LINIACH ......................................................... 23
8. DOKUMENTY ZWI
ZANE ................................................................................................................... 27
1. POSTANOWIENIA I UWAGI OGÓLNE
1.1 Wytyczne należy stosować przy opracowywaniu dokumentacji technicznych oraz przy robotach
remontowych i konserwacyjnych istniejących budynków i budowli, obiektów małej architektury
oraz urządzeń kolejowych.
1.2 Zabytkowe obiekty kubaturowe oraz zabytkowe budowle np. wiaty peronowe, mosty i wiadukty
powinny być odrestaurowane i odnowione na zasadach i w kolorystyce uzgodnionej z konser-
watorem zabytków.
1.3 Wytyczne nie zawierają rozwiązań szczegółowych i technicznych, jednak stanowią ukierunko-
wanie do realizacji przedmiotowego celu.
1.4 Dopuszczalne są odstępstwa od podstawowych kolorów i odcieni, które wynikają z przyczyn i
uwarunkowań lokalnych sąsiedztwa obiektów linii kolejowej, zwłaszcza w aglomeracjach wiel-
komiejskich.
1.5 Na stacjach węzłowych oraz aglomeracyjnych węzłach kolejowych można stosować indywidu-
alne rozwiązania architektoniczne i kolorystyczne obiektów w nawiązaniu do sąsiadującej z linią
kolejową zabudową wielkomiejską.
1.6 Decyzję o odstępstwie wydaje właściwy terytorialnie Oddział Regionalny.
1
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
2. ZAKRES RZECZOWY
2.1. Zasady estetyzacji i informacji kolorystycznej obiektów linii kolejowej obejmują:
obiekty kubaturowe:
- obiekty dworcowe,
- nastawnie,
- posterunki odgałęz
ne,
- strażnice przejazdowe,
- inne budynki (np. gospodarcze, warsztatowe, schroniska),
- obiekty kontenerowe.
budowle stacyjne i przystankowe:
- perony,
- wiaty peronowe,
- przejścia podziemne,
- przejścia w poziomie szyn,
- parkingi,
- chodniki i podjazdy,
- ekrany akustyczne.
budowle inżynieryjne:
- budowle inżynieryjne żelbetowe,
- budowle inżynieryjne stalowe,
- kładki dla pieszych.
budowle i urządzenia elektroenergetyczne.
elementy małej architektury:
- ławki,
- ogrodzenia,
- balustrady,
- siedziska peronowe,
- kosze na śmieci,
- tablice reklamowe,
- wiaty rowerowe,
- stojaki na rowery,
- osłony śmietnikowe,
- maszty flagowe,
24-08-04 10:44 2
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
- budki telefoniczne.
elementy informacji podróżnych:
- tablice z nazwą stacji,
- tablice informacyjne,
- gabloty stojące i wiszące,
- konstrukcje wsporcze tablic informacji wizualnej,
- piktogramy.
3. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA LINII E-20
3.1 Obiekty kubaturowe zabytkowe  odrestaurowane i odnowione w kolorystyce uzgodnionej z
konserwatorem zabytków.
3.2 Obiekty kubaturowe pozostałe  nie przedstawiające wartości zabytkowej:
elewacje1 - płaszczyzny ścian malowane farbami emulsyjnymi w kolorze piaskowo-żółtym
RAL 1015. Elementy pionowe i poziome np. pilastry, gzymsy, glify itp. malowane farbami
emulsyjnymi w kolorze białym RAL 9003. Cokoły z cegły klinkierowej lub płytek klinkiero-
wych w kolorze bordowym RAL 3005;
więz
ba dachowa - widoczne i wystające elementy konstrukcji dachu (więz
by dachowej) 
malowane farbami do drewna w kolorach: brązowym RAL 8011 lub bordowym RAL 3005;
stolarka drzwiowa i okienna - malowana farbami do drewna w kolorach: brązowym RAL
8011 lub w kolorze białym RAL 9003;
pokrycia dachowe - na dachy spadziste stosować dachówki ceramiczne, blachy dachówko-
podobne, dachówki plastikowe w kolorach bordowym RAL 3005 lub brązowym RAL 8012;
dachy płaskie (widoczne) pokrywać papą termozgrzewalną w kolorach: bordowym RAL
3005 lub brązowym 8012. W pozostałych przypadkach papą termozgrzewalną w kolorze
czarnym RAL 9005.
3.3. Obiekty kubaturowe prefabrykowane  na urządzenia elektroenergetyczne np. stacje transfor-
matorowe, podstacje trakcyjne. Płaszczyzny ścian malowane farbami emulsyjnymi w kolorze
piaskowo-żółtym RAL 1015. Dachy  w kolorze brązowym RAL 8007.
3.4. Obiekty kubaturowe  metalowe (kontenery)
1
Dopuszcza się zmianę odcieni kolorów elementów elewacji, wynikającą z uwarunkowań lokalnych po uprzednim
uzgodnieniu z właściwym terytorialnie Oddziałem Regionalnym
24-08-04 10:44 3
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
3.4.1. Obiekty kontenerowe na urządzenia elektroenergetyczne np. kabiny sekcyjne  malowa-
nie ścian w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015; zadaszenia w kolorze brązowym RAL
8007.
3.4.2. Kontenery na urządzenia srk  ściany w kolorze jasno-popielatym RAL 7035.
3.4.3. Elementy konstrukcji wszystkich kontenerów w kolorach: niebieskim RAL 5005 lub jasno-
szarym RAL 9002 (nie dotyczy węzła poznańskiego).
3.4.4. Zadaszenia kontenerów w kolorze: brązowym RAL 8007.
3.4.5. Na terenie węzła poznańskiego wszystkie kontenery tj. kabiny sekcyjne, na urządzenia
srk, telekomunikacji, sterowania oświetleniem, eor - ściany w kolorze piaskowo-żółtym
RAL 1015, zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007, skrzynie transformatorów eor 
kolor czarny RAL 9004. Pokrywy bezpieczeństwa oraz przytorowe puszki rozgałęz
ne w
kolorze kadmowo-żółtym RAL 1021. Ogrodzenia przy kontenerach w kolorze niebieskim
RAL 5005.
3.5. Perony
3.5.1. Ścianki peronowe - prefabrykaty żelbetowe w kolorze naturalnego betonu lub kolorze jasno-
szarym.
3.5.2. Płyty krawędziowe (peronowe) w kolorze wiśniowym. Pas bezpieczeństwa o szerokości 20
cm w kolorze białym RAL 9003 w odległości od krawędzi peronu:
1,5 m od strony torów głównych szlakowych,
1,0 m od strony torów dodatkowych.
3.5.3. Nawierzchnie peronowe - kostka betonowa małogabarytowa w kolorze szarym lub jasno-
szarym. Pas nawierzchni o szerokości 2 m od krawędzi peronu w kolorze wiśniowym.
3.6. Wiaty peronowe
3.6.1. Wiaty żelbetowe:
elewacje  płaszczyzny ścian w kolorach piaskowo-żółtym RAL 1015. Elementy wy-
stające poza lico ściany pionowe i poziome (np. pilastry, gzymsy, glify itp.) w kolorze
białym RAL 9003. Cokoły z płytek lub cegły klinkierowej w kolorze bordowym RAL
3005.
stolarka drzwiowa i okienna  w kolorach brązowym RAL 8011 lub białym RAL 9003.
Drzwi aluminiowe w kolorze brązowym RAL 8011.
24-08-04 10:44 4
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
pokrycie dachowe  z papy termozgrzewalnej w kolorze brązowym RAL 8011 lub
bordowym RAL 3005 . Dachy niewidoczne (z uwagi na konstrukcję wiaty) z papy ter-
mozgrzewalnej w kolorze czarnym RAL 9005.
3.6.2. Wiaty stalowe (liniowe) -elementy konstrukcyjne w kolorze niebieskim RAL 5005. Zada-
szenie oraz pasy boczne górne i dolne w kolorach jasno-popielatym RAL 7035 lub jasno-
niebieskim RAL 5015.
Na terenie węzła poznańskiego elementy stalowe wiat w kolorze grafitowym RAL 7024,
pokrycie  szkło w kolorze naturalnym.
3.6.3. Wiaty przystankowe - elementy konstrukcyjne w kolorze niebieskim RAL 5005. Obudowa
wiaty2:
pas górny przeszklony z materiałów np. plexiglas, płyta poliwęglanowa komorowa lub
szkło bezpieczne,
pas dolny z blachy aluminiowej lub stalowej w kolorach jasno-popielatym RAL 7035
lub jasno-niebieskim RAL 5015,
ławki pod wiatą w kolorze czerwonym RAL 3000,
podstawka pod bagaż o konstrukcji żelbetowej w kolorach: naturalnego betonu, ja-
sno-popielatym RAL 7035 lub lastriko szlifowane z grysem kamiennym koloru białego.
3.7. Mała architektura
3.7.1. A
awki:
podstawa ławki beton z pigmentem Ferroxon nr 422 lub wykładzina ścienna z płuka-
nego lastriko z grysem kamiennym w kolorze wiśniowym.
podstawka pod bagaż  lastriko szlifowane z grysem kamiennym w kolorze białym.
siedzisko z bali drewnianych 12x12 cm w kolorze bordowym RAL 3005.
Na terenie węzła poznańskiego siedziska metalowe z siatki stalowej w ramce montowane
na stalowej konstrukcji wsporczej całość w kolorze RAL 7024, elementy  półka na ba-
gaż lub kosze na śmieci w kolorze niebieskim RAL 5005.
3.7.2. Ogrodzenie:
z prętów stalowych 10x10 mocowanych do płaskowników stalowych 10x50. Płasko-
wniki mocowane śrubami M10x45. Słupki ogrodzenia stalowe z rur kwadratowych
80x80x5. Malowane: słupki i płaskowniki w kolorze czerwonym RAL 3000; pręty w
kolorach kadmowo-żółtym RAL 1021 lub żółtym RAL 1023;
2
Ze względu na duże zagrożenie dewastacją na przystankach, przeszklenie ścian wiaty ograniczyć do niezbędnego
minimum koniecznej widzialności pociągu przez pasażera
24-08-04 10:44 5
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
z siatki stalowej w ramach stalowych o wys. 1,25 m. Malowane: elementy konstruk-
cyjne w kolorze czerwonym RAL 3000; siatka wypełniająca w kolorach kadmowo-
żółtym RAL 1021 lub żółtym RAL 1023.
Na terenie węzła poznańskiego ogrodzenie stalowe, panelowe z prętów spawanych
punktowo, cynkowanych, powlekanych poliestrem na cokole betonowym lub słupkach
fundamentowych. Wypełnienie i słupy ogrodzeń  systemowe. Całość ogrodzenia w kolo-
rze jasno popielatym RAL 7035, cokół w kolorze naturalnego betonu.
3.7.3. Balustrady z płaskowników i rur stalowych  elementy pionowe i poziome malowane w
kolorze niebieskim RAL 5005 lub czerwonym RAL 3000. Dobór koloru uzależniony jest od
lokalizacji balustrad w stosunku do innych elementów małej architektury np. ogrodzenia.
3.7.4. Kwietniki3 - ściany kwietników w dwóch wersjach:
płukane lastriko z grysem kamiennym w kolorze wiśniowym,
szlifowane lastriko z grysem kamiennym w kolorze białym.
3.7.5. Tablice informacyjne:
wykonane i malowane zgodnie z dokumentem [2]. Krój liter PANEUROPA  litery
czarne na białym tle. Tablica z nazwą stacji o wysokości 70 cm, wysokość liter  26,
40 lub 49 cm. Długość tablicy uzależniona od długości napisu.
konstrukcja nośna tablic z kształtowników stalowych ocynkowanych w kolorze niebie-
skim RAL 5005. Obudowa tablic z ram z kształtowników aluminiowych lub stalowych
w kolorze niebieskim RAL 5005. Przeszklenie tablic podświetlonych plexiglasem ma-
towym grubości 6 mm. Litery malowane (w celu ułatwienia robót remontowo-
konserwatorskich i malarskich) mogą być odsunięte od lica tablicy. Tablice niepod-
świetlane z blachy aluminiowej 3 mm malowane w kolorze białym RAL 9003, litery w
kolorze czarnym RAL 9004, obwódka w kolorze w kolorze niebieskim RAL 5005.
3.7.6. Piktogramy zgodnie z zasadami zawartymi w karcie UIC [1].
3.7.7. Budki telefoniczne malowane w kolorze kadmowo-żółtym RAL 1021 z detalami w kolorze
czerwonym RAL 3000.
3.7.8. Ekrany akustyczne wykonane wg indywidualnych projektów:
z elementów ceramicznych  w naturalnym kolorze cegły;
z elementów drewnianych  kolor naturalny;
3
Lokalizację kwietników ograniczyć do miejsc, na których zasadne jest ich utrzymywanie oraz stały nadzór przed ich
dewastacją
24-08-04 10:44 6
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
konstrukcje stalowe: słupy, rygle w kolorze niebieskim RAL 5010, wypełnienie  ja-
sno-popielate RAL 7035.
3.8 Obiekty inżynieryjne
3.8.1 Obiekty inżynieryjne o konstrukcji stalowej
Elementy stalowe konstrukcji malowane w kolorze jasno-popielatym RAL 7035. Balustra-
dy w kolorze niebieskim RAL 5005.
3.8.2 Obiekty inżynieryjne o konstrukcji żelbetowej
Elementy konstrukcyjne w kolorze naturalnego betonu lub jasno-popielatym RAL 7035.
Elementy stalowe wyposażenia (konstrukcja pomostu, poręcze, itp.) w kolorze niebieskim
RAL 5005. Kratki pomostowe stalowe ocynkowane.
3.9 Elementy linii elektroenergetycznych, oświetleniowych, urządzeń EOR oraz sieci trakcyjnej.
3.9.1 Słupy oraz oprawy oświetleniowe:
słupy metalowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
elementy metalowe (drzwiczki, przyłącza) w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
metalowe elementy wykończeniowe w górnej części słupa (np. wysięgniki) w kolorze
niebieskim RAL 5005,
oprawy w kolorze jasno-popielatym RAL 7035 lub wg producenta, ewentualny akcent
w kolorze niebieskim RAL 5005, lampy sodowe energooszczędne,
numeracja słupów  cyfry i litery w kolorze niebieskim RAL 5005 na białym pasie RAL
9003 o szerokości 20 cm, przykład: 3  98, gdzie 3  oznacza numer kolejny słupa,
98  rok budowy linii oświetleniowej.
3.9.2 Słupy napowietrznych linii elektroenergetycznych:
słupy metalowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
konstrukcje wsporcze pod izolatory w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
lokaty słupów  litery i cyfry w kolorze białym RAL 9003 na tle w kolorze brązowym
RAL 8007. Wysokość pasa brązowego 20 cm.
3.9.3 Szafy aparaturowe urządzeń oświetleniowych i EOR:
szafy metalowe i z tworzyw sztucznych w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015, napisy
 cyfry i litery w kolorze niebieskim RAL 5005,
elementy zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007,
obudowy  skrzynie zasilająco  transformatorowe EOR, zespoły transformatorów
separacyjnych w kolorze czarnym RAL 9004,
24-08-04 10:44 7
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
pokrywy obudów oraz przytorowe puszki rozgałęz
ne w kolorze kadmowo -żółtym RAL
1021.
3.9.4 Konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej i odłączniki:
stalowe konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej w kolorze szarym RAL 7000,
lokaty konstrukcji wsporczej sieci trakcyjnej  niebieskie litery i cyfry na tle w kolorze
kadmowo-żółtym RAL 1021,
zabezpieczenie antykorozyjne styku konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej odłączni-
ków z głowicami fundamentowymi i zabezpieczenie głowic fundamentowych  w kolo-
rze środka zabezpieczającego (zasadniczo czarnym),
napędy odłączników w kolorze niebieskim RAL 5005,
numeracja odłączników  białe litery i cyfry RAL 9003 na tle w kolorze niebieskim
RAL 5005.
3.10 Nawierzchnia:
dojście na perony, przejścia i dojścia służbowe, pochylnie  kostka betonowa małoga-
barytowa w kolorze wiśniowym,
chodniki, place przy dworcu, nastawni, dojścia do kładek i tuneli - kostka betonowa
małogabarytowa w kolorze szarym i wiśniowym.
3.11 Przejścia dla pieszych
3.11.1 Kładki:
elementy konstrukcyjne stalowe malowane w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
balustrady (elementy poziome i pionowe) malowane w kolorze niebieskim RAL 5005.
3.11.2 Przykrycie zejść do przejść pod torami dla pieszych:
elementy konstrukcyjne stalowe malowane w kolorze niebieskim RAL 5005,
obudowa  przeszklona plexiglasem4,
sufit  blacha fałdowa w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
ekrany  blacha stalowa ocynkowana malowana w kolorze niebieskim RAL 5005 lub
jasno-popielatym RAL 7035.
Na terenie węzła poznańskiego  elementy konstrukcji stalowej malowane, w kolorze gra-
fitowo-szarym RAL 7024, wypełnienie  szkło w kolorze naturalnym, ściany zejść w faktu-
rze surowego betonu.
4
Przeszkloną obudowę przekrycia zejścia do przejścia dla pieszych należy ograniczyć do niezbędnego minimum z
uwagi na występujące nagminnie zjawisko dewastacji. Zakres zamiany obudów przeszklonych na ściany z blachy należy
rozpatrywać dla każdego obiektu (przypadku) indywidualnie.
24-08-04 10:44 8
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
3.11.3 Wykończenie przejść dla pieszych:
Wariant 1:
ściany i sufit  faktura surowego betonu,
posadzki  beton z dodatkiem korundu.
Wariant 2 (przykładowe typy wykładzin TECNOGRES):
ściany: Quarzite 3103, Pietra Dorata 3133, Granato 3109, Basaltina 2105.
posadzki (jako wykładziny antypoślizgowe): Quarzite 2303, Basaltina 2705, Diaspro
3308.
poręcze malowane w kolorach jasno-popielatym RAL 7035 i niebieskim RAL 5005
oraz czerwonym RAL 3000 w przypadku bezpośredniego sąsiedztwa ogrodzenia z
balustradami.
4. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA LINII E-30 NA ODCINKU OPOLE
GA
ÓWNE - ZGORZELEC
4.1 Obiekty kubaturowe zabytkowe  odrestaurowane i odnowione w kolorystyce uzgodnionej z
konserwatorem zabytków.
4.2 Obiekty kubaturowe pozostałe  nie przedstawiające wartości zabytkowej:
elewacje - płaszczyzny ścian malowane farbami emulsyjnymi w kolorze białym RAL 9003.
Elementy pionowe i poziome np. pilastry, ryzality, gzymsy itp. malowane farbami emulsyjny-
mi w kolorze białym RAL 9003 alternatywnie  w piaskowo-żółtym RAL 1015. Cokoły z cegły
klinkierowej lub płytek klinkierowych w kolorze bordowym RAL 3005;
więz
ba dachowa - widoczne i wystające elementy konstrukcji dachu malowane farbami do
drewna w kolorze mahoniowego brązu RAL 8016;
stolarka drzwiowa i okienna malowana farbami do drewna w kolorze mahoniowego brązu
RAL 8016;
pokrycie dachowe - dachówki ceramiczne, blachy dachówko-podobne; dachy płaskie (wi-
doczne) pokrywać papą termozgrzewalną w odcieniach brązu: RAL 3011, alternatywnie RAL
3004 lub bordowym RAL 3005;
prefabrykowane  na urządzenia elektroenergetyczne np. stacje transformatorowe, podsta-
cje trakcyjne - płaszczyzny ścian malowane farbami emulsyjnymi w kolorze piaskowo-żółtym
RAL 1015. Dachy w kolorze brązowym RAL 8007.
4.3. Obiekty kubaturowe  metalowe (kontenery)
24-08-04 10:44 9
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
4.3.1 Obiekty kontenerowe na urządzenia elektroenergetyczne np. kabiny sekcyjne  ściany ma-
lowane w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015, zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007.
4.3.2 Kontenery na urządzenia srk np. szafy  ściany w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015, ele-
menty zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007.
4.3.3 Obiekty kontenerowe na urządzenia telekomunikacji  ściany w kolorze piaskowo  żółtym
RAL 1015, elementy zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007.
4.4 Perony
4.4.1 Ścianki peronowe, ścianki pochylni  prefabrykaty żelbetowe lub wylewane  na mokro w
kolorze naturalnego betonu.
4.4.2 Płyty krawędziowe (peronowe) w kolorze wiśniowym. Pas bezpieczeństwa o szerokości 20
cm w kolorze białym RAL 9003 w odległości od krawędzi peronu:
1,5 m od strony torów głównych szlakowych,
1,0 m od strony torów dodatkowych.
4.4.3 Nawierzchnie peronowe  kostka betonowa w kolorze szarym. Pas nawierzchni o szerokości
2 m od krawędzi peronu w kolorze wiśniowym.
4.5 Wiaty peronowe
4.5.1 Elementy konstrukcyjne stalowe w kolorze niebieskim RAL 5005, stropy podwieszone w ko-
lorze piaskowo-żółtym RAL 1015, ekrany osłonowe w kolorze niebieskim RAL 5005.
4.5.2 Wiaty stalowe (liniowe)  zadaszenia zejść tunelowych. Konstrukcja jednosłupowa z ryglem
łukowym. Elementy stalowe w kolorze niebieskim RAL 5005. Dach przeszklony (szkło lub
poliwęglan)  kolor naturalny.
4.5.3 Poczekalnie peronowe - elementy stalowe w kolorze niebieskim RAL 5005. Ściany pełne z
laminatu w kolorze jasno-popielatym RAL 7035 w ramach aluminiowych. Dach przeszklony.
Detale w kolorze niebieskim RAL 5005 lub naturalne aluminium. Siedziska  kolor ciemny
niebieski RAL 5013.
4.6 Przejścia dla pieszych
4.6.1 Zadaszenia zejść do przejścia pod torami dla pieszych - konstrukcja stalowa zadaszenia w
kolorze brązowym RAL 8012, wypełnienie konstrukcji  szkło lub poliwęglan. Przy dachach
pełnych sufity z blach fałdowych profilowanych - w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015.
Ekrany z blach ocynkowanych w kolorze brązowym RAL 8012. Ściany szczytowe  cegła
ceramiczna czerwona.
4.6.2 Wykończenie przejść pod torami dla pieszych:
24-08-04 10:44 10
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
ściany  faktura surowego betonu,
posadzki  beton z dodatkiem korundu,
balustrady  w kolorze niebieskim RAL 5005.
4.7 Nawierzchnie:
dojście na perony, przejścia i dojścia służbowe, pochylnie  kostka betonowa małogabary-
towa w kolorze wiśniowym,
chodniki, place przy dworcu, nastawni, dojścia do przejść pod torami - kostka betonowa
małogabarytowa w kolorze szarym, grafitowym i wiśniowym.
4.8 Mała architektura
4.8.1 Siedziska metalowe z siatki stalowej na ramce montowane na stalowej konstrukcji wspor-
czej w kolorze ciemno niebieskim RAL 5013.
4.8.2 Ogrodzenia stalowe panelowe z prętów, słupy systemowe  całość w kolorze niebieskim
RAL 5010. Cokół  w kolorze naturalnego betonu.
4.8.3 Balustrady stalowe o przekroju kwadratowym w kolorze niebieskim RAL 5005.
4.8.4 Kosze na śmieci  pojemniki stalowe z pokrywą w kolorze niebieskim RAL 5005.
4.8.5 Tablice:
reklamowe - podświetlane tablice na stacjach na bilboardy reklamowe  konstrukcja
stalowa o przekroju kwadratowym w kolorze grafitowym RAL 7021, wypełnienie z płyt
laminatowych w kolorze jasno-popielatym RAL 7035;
z nazwą stacji o konstrukcji stalowej typu transparentowego. Konstrukcja wsporcza
stalowa w kolorze grafitowym RAL 7021, elementy konstrukcyjne tablicy  kolor nie-
bieski RAL 5005, ramka, obwódka tablicy  niebieska RAL 5005, tło napisów  białe
RAL 9003, litery czarne RAL 9004 odsunięte od tła o 3 cm;
informacyjne - konstrukcje wsporcze w kolorze grafitowym RAL 7021, konstrukcja ta-
blic w kolorze niebieskim RAL 5005, płyta tablicy w kolorze białym RAL 9003, obwódka
tablicy niebieska RAL 5005, napisy i piktogramy w kolorze czarnym RAL 9004;
gabloty stojące i wiszące rozmieszczone na peronach, w tunelach, poczekalniach  o
konstrukcji aluminiowej w kolorze niebieskim RAL 5005 montowane na samodzielnych
konstrukcjach wsporczych stalowych w kolorze grafitowym RAL 7021 lub RAL 7024
ewentualnie montowane w obiektach. Tablice i tło do napisów w kolorze białym RAL
9003;
24-08-04 10:44 11
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
konstrukcje wsporcze tablic informacji wizualnej - stalowa w kolorze grafitowym RAL
7021 lub RAL 7024, obudowa tablic w kolorze niebieskim RAL 5005;
piktogramy zgodnie z kartą UIC 413.
4.8.6 Wiaty rowerowe i stojaki na rowery o lekkiej konstrukcji stalowej w kolorze niebieskim RAL
5005, wypełnienie dachu ze szkła lub poliwęglanu w kolorze naturalnym.
4.8.7 Osłony śmietnikowe - ściany z cegły ceramicznej, czerwonej. Pokrycie z blachy fałdowej
niskoprofilowej na konstrukcji stalowej. Pokrycie oraz konstrukcja w kolorze brązowym
RAL 8015.
4.8.8 Maszty flagowe - konstrukcja stalowa o przekroju wielokąta zbieżna w kolorze naturalnego
ocynku.
4.8.9 Budki telefoniczne - konstrukcja w kolorze niebieskim RAL 5005, wypełnienie  szkło lub
poliwęglan w kolorze naturalnym, detale niebieskie  RAL 5005 lub naturalne aluminium
RAL 9007.
4.8.10 Parkingi samochodowe - nawierzchnia z kostki brukowej w kolorze szarym. Pasy malowa-
ne koloru białego RAL 9003 lub z kostki w kolorze wiśni lub grafitu.
4.8.11 Ekrany akustyczne - wykonanie wg indywidualnych projektów:
z elementów ceramicznych  w naturalnym kolorze cegły,
z elementów drewnianych  kolor naturalny,
konstrukcja stalowa: słupy, rygle w kolorze niebieskim RAL 5010, wypełnienie  jasno-
popielate RAL 7035.
4.9 Obiekty inżynieryjne
4.9.1 Obiekty inżynieryjne murowane lub betonowe  kolorystyka naturalna.
4.9.2 Obiekty inżynieryjne w konstrukcji stalowej malowane na kolor jasno-popielaty RAL 7035.
Balustrady obiektów mostowych malowane na kolor ciemno-popielaty RAL 7031.
4.9.3 Kładki dla pieszych - elementy konstrukcyjne stalowe malowane na kolor jasno-popielaty
RAL 7035. Balustrady (elementy poziome i pionowe) malowane na kolor ciemno-popielaty
RAL 7031.
4.10 Elementy linii elektroenergetycznych, oświetleniowych, urządzeń EOR oraz sieci trakcyjnej.
4.10.1 Słupy napowietrznych linii elektro-energetycznych:
słupy metalowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
konstrukcje wsporcze pod izolatory w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
24-08-04 10:44 12
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
lokaty słupów  cyfry i litery w kolorze białym RAL 9003, na pasie o szerokości 20 cm
koloru brązowego RAL 8007.
4.10.2 Słupy oświetleniowe i oprawy oświetleniowe:
słupy metalowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
elementy metalowe (drzwiczki, przyłącza) w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
numeracja słupów  cyfry i litery w kolorze niebieskim RAL 5005 na białym pasie RAL
9003 o szerokości 20 cm, przykład: 3  98, gdzie 3  oznacza numer kolejny słupa, 98
 rok budowy linii oświetleniowej,
metalowe elementy wykończenia w górnej części słupa (np. wysięgi) w kolorze nie-
bieskim RAL 5005,
oprawy oświetleniowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035, ewentualnie akcent wy-
kończenia w kolorze niebieskim RAL 5005.
4.10.3 Szafy aparaturowe urządzeń oświetleniowych i EOR:
szafy metalowe i z tworzyw sztucznych w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015, napisy
 cyfry i litery w kolorze niebieskim RAL 5005,
elementy zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007,
obudowy  skrzynie zasilająco transformatorowe eor, zespoły transformatorów sepa-
racyjnych w kolorze czarnym RAL 9004,
pokrywy obudów oraz przytorowe puszki rozgałęz
ne w kolorze kadmowo -żółtym RAL
1021.
4.10.4 Konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej i odłączników:
stalowe konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej w kolorze szarym RAL 7000 lub RAL
7001,
lokaty konstrukcyjne wsporników sieci trakcyjnej  cyfry i litery w kolorze czarnym RAL
9004, na kadmowo-żółtym tle RAL 1021,
zabezpieczenie antykorozyjne styku konstrukcji wsporczej sieci trakcyjnej z głowicami
fundamentowymi i zabezpieczenie głowic fundamentowych  wg koloru zastosowane-
go środka zabezpieczającego (w zasadzie czarne),
napędy odłączników w kolorze niebieskim RAL 5005,
numeracja odłączników  cyfry i litery w kolorze białym RAL 9003, na tle koloru nie-
bieskiego RAL 5005.
24-08-04 10:44 13
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
5. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA LINII E-30 NA ODCINKU OPOLE
WSCHODNIE  SIECHNICE
5.1 Obiekty kubaturowe zabytkowe  odrestaurowane i odnowione w kolorystyce uzgodnionej z
konserwatorem zabytków.
5.2 Obiekty kubaturowe pozostałe  nie przedstawiające wartości zabytkowej:
elewacje -płaszczyzny ścian malowane farbami emulsyjnymi w kolorze białym RAL 9003.
Elementy pionowe i poziome np. pilastry, ryzality, gzymsy itp. malowane farbami emulsyjny-
mi w kolorze białym RAL 9003 alternatywnie  w piaskowo-żółtym RAL 1015. Cokoły z cegły
klinkierowej lub płytek klinkierowych w kolorze bordowym RAL 3005;
więz
ba dachowa - widoczne i wystające elementy konstrukcji dachu (więz
by dachowej) ma-
lowane farbami do drewna w kolorze mahoniowego brązu RAL 8016;
stolarka drzwiowa i okienna - malowana farbami do drewna w kolorze mahoniowego brązu
RAL 8016;
pokrycie dachowe - na dachy stosować dachówki ceramiczne, blachy dachówko-podobne,
dachy płaskie (widoczne) pokrywać papą termozgrzewalną w odcieniach brązu: RAL 3011
alternatywnie RAL 3004 lub bordowym RAL 3005.
5.3 Obiekty kubaturowe prefabrykowane  na urządzenia elektroenergetyczne np. stacje transfor-
matorowe, podstacje trakcyjne. Płaszczyzny ścian malowane farbami emulsyjnymi w kolorze
piaskowo-żółtym RAL 1015. Dachy  w kolorze brązowym RAL 8007.
5.4 Obiekty kubaturowe  metalowe (kontenery)
5.4.1 Obiekty kontenerowe na urządzenia elektroenergetyczne np. kabiny sekcyjne  ściany ma-
lowane w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015, zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007.
Kolorystyka ogrodzenia w kolorze niebieskim RAL 5005.
5.4.2 Kontenery na urządzenia srk np. szafy  ściany w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015, ele-
menty zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007.
5.4.3 Obiekty kontenerowe na urządzenia telekomunikacji  ściany w kolorze piaskowo  żółtym
RAL 1015, elementy zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007.
5.5 Perony:
5.5.1. Pionowe ścianki peronowe, ścianki pochylni  żelbetowe, prefabrykowane lub wylewane
 na mokro w kolorze naturalnego betonu.
5.5.2. Płyty peronowe (krawędziowe) w kolorze wiśniowym. Pas bezpieczeństwa o szerokości
20 cm w kolorze białym RAL 9003 w odległości od krawędzi peronu:
24-08-04 10:44 14
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
1,5 m od strony torów głównych szlakowych,
1,0 m od strony torów dodatkowych.
5.5.3. Nawierzchnie peronowe  kostka betonowa w kolorze szarym. Pas nawierzchni o szeroko-
ści 2 m od krawędzi peronu w kolorze wiśniowym.
5.6 Wiaty peronowe
5.6.1 Elementy konstrukcyjne stalowe w kolorze niebieskim RAL 5005, stropy podwieszone w ko-
lorze piaskowo-żółtym RAL 1015, ekrany osłonowe w kolorze niebieskim RAL 5005.
5.6.2 Poczekalnie peronowe - elementy stalowe w kolorze niebieskim RAL 5005. Ściany pełne z
laminatu w kolorze jasno-popielatym RAL 7035 lub 7021 w ramach aluminiowych. Dach
przeszklony (Akyver lub szkło). Detale w kolorze niebieskim RAL 5005 lub naturalne alumi-
nium. Siedziska  ciemny niebieski RAL 5013.
5.7 Przejścia dla pieszych
5.7.1 Zadaszenia zejść do przejścia dla pieszych - konstrukcja stalowa posadowiona na ścianach
wyjść z przejścia. Ściany pozostawić w fakturze surowego betonu. Elementy stalowe w kolo-
rze brązowym RAL 8012. Wypełnienie konstrukcji szkło lub poliwęglan. Przy dachach peł-
nych sufity z blach fałdowych niskoprofilowanych w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015.
Ekrany z blach ocynkowanych w kolorze brązowym RAL 8012. Ściany szczytowe i wypeł-
nienie  cegła ceramiczna czerwona, spoinowana.
5.7.2 Wykończenie podziemnego przejścia dla pieszych:
ściany  faktura surowego betonu,
posadzki  beton z dodatkiem korundu,
balustrady  w kolorze niebieskim RAL 5005.
5.8 Nawierzchnie:
dojścia na perony  pochylnie  kostka betonowa w kolorze wiśniowym,
chodniki, place dla ruchu pieszego przy obiektach kubaturowych, dojścia wykonywać z kost-
ki brukowej na podsypce piaskowej stosując kompozycję z kolorów szarych, grafitowych i
wiśniowych.
5.9 Mała architektura
5.9.1 Siedziska peronowe metalowe z siatki stalowej na ramce montowane na stalowej kon-
strukcji wsporczej w kolorze ciemno niebieskim RAL 5013.
5.9.2 Ogrodzenia stalowe panelowe z prętów spawanych punktowo powlekane poliestrem, słu-
py systemowe  całość w kolorze niebieskim RAL 5010. Cokół, fundamenty  w kolorze
24-08-04 10:44 15
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
naturalnego betonu. Ogrodzenie wykonać na cokole betonowym lub słupkach fundamen-
towych.
5.9.3 Balustrady stalowe o przekroju kwadratowym w kolorze niebieskim RAL 5005.
5.9.4 Kosze na śmieci  pojemniki stalowe z pokrywą w kolorze niebieskim RAL 5005.
5.9.5 Tablice z nazwą stacji o konstrukcji stalowej typu transparentowego. Konstrukcja wspor-
cza stalowa w kolorze jasno popielaty RAL 7035, elementy konstrukcyjne tablicy  kolor
niebieski RAL 5005, ramka, obwódka tablicy  niebieska RAL 5005, tło napisów  białe
RAL 9003, litery czarne RAL 9004, krój paneuropa, odsunięte od tła o 3 cm.
5.9.6 Tablice informacyjne - konstrukcje wsporcze w kolorze jasno popielaty RAL 7021, kon-
strukcja tablic w kolorze niebieskim RAL 5005, płyta tablicy w kolorze białym RAL 9003,
obwódka tablicy niebieska RAL 5005, napisy i piktogramy w kolorze czarnym RAL 9004.
5.9.7 Piktogramy zgodnie z kartą UIC [1].
5.9.8 Osłony śmietnikowe -ściany z cegły ceramicznej, czerwonej. Pokrycie z blachy fałdowej
niskoprofilowej na konstrukcji stalowej. Pokrycie oraz konstrukcja w kolorze brązowym
RAL 8015.
5.9.9 Budki telefoniczne - konstrukcja w kolorze niebieskim RAL 5005, wypełnienie  szkło lub
poliwęglan w kolorze naturalnym, detale niebieskie  RAL 5005 lub naturalne aluminium
RAL 9007.
5.9.10 Parkingi samochodowe - nawierzchnia z kostki brukowej w kolorze szarym. Pasy malowa-
ne koloru białego RAL 9003 lub z kostki w kolorze wiśni lub grafitu.
5.10 Obiekty inżynieryjne
5.10.1 Obiekty inżynieryjne murowane lub betonowe  kolorystyka naturalna.
5.10.2 Obiekty inżynieryjne w konstrukcji stalowej malowane na kolor jasno-popielaty RAL 7035.
Balustrady obiektów mostowych malowane na kolor ciemny grafit RAL 7024.
5.10.3 Kładki dla pieszych - elementy konstrukcyjne stalowe malowane na kolor jasno-popielaty
RAL 7035. Balustrady (elementy poziome i pionowe) malowane na kolor ciemny grafit
RAL 7031.
5.11 Elementy linii elektroenergetycznych, oświetleniowych, urządzeń EOR oraz sieci trakcyjnej
5.11.1 Słupy napowietrznych linii elektro-energetycznych:
słupy metalowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
konstrukcje wsporcze pod izolatory w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
24-08-04 10:44 16
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
lokaty słupów  cyfry i litery w kolorze białym RAL 9003, na pasie o szerokości 20 cm
koloru brązowego RAL 8007.
5.11.2 Słupy oświetleniowe i oprawy oświetleniowe:
słupy metalowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
elementy metalowe (drzwiczki, przyłącza) w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
numeracja słupów  cyfry i litery w kolorze niebieskim RAL 5005 na białym pasie RAL
9003 o szerokości 20 cm, przykład: 3  98, gdzie 3  oznacza numer kolejny słupa, 98
 rok budowy linii oświetleniowej,
metalowe elementy wykończenia w górnej części słupa (np. wysięgi) w kolorze nie-
bieskim RAL 5005,
oprawy oświetleniowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035, ewentualnie akcent wy-
kończenia w kolorze niebieskim RAL 5005
5.11.3 Szafy aparaturowe urządzeń oświetleniowych i EOR:
szafy metalowe i z tworzyw sztucznych w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015, napisy
 cyfry i litery w kolorze niebieskim RAL 5005,
elementy zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007,
obudowy  skrzynie zasilająco transformatorowe eor, zespoły transformatorów sepa-
racyjnych w kolorze czarnym RAL 9004,
pokrywy obudów oraz przytorowe puszki rozgałęz
ne w kolorze kadmowo -żółtym RAL
1021.
5.11.4 Konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej i odłączników:
stalowe konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej w kolorze szarym RAL 7000,
lokaty konstrukcyjne wsporników sieci trakcyjnej  cyfry i litery w kolorze czarnym RAL
9004, na kadmowo-żółtym tle RAL 1021,
zabezpieczenie antykorozyjne styku konstrukcji wsporczej sieci trakcyjnej z głowicami
fundamentowymi i zabezpieczenie głowic fundamentowych  wg koloru zastosowane-
go środka zabezpieczającego (w zasadzie czarne),
napędy odłączników w kolorze niebieskim RAL 5005,
numeracja odłączników  cyfry i litery w kolorze białym RAL 9003, na tle koloru nie-
bieskiego RAL 5005
24-08-04 10:44 17
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
6. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA LINII E-65 WARSZAWA-GDYNIA
6.1 Obiekty kubaturowe zabytkowe  odrestaurowane i odnowione w kolorystyce uzgodnionej z
konserwatorem zabytków.
6.2 Obiekty kubaturowe pozostałe  nie przedstawiające wartości zabytkowej:
elewacje5 - ściany malowane farbami emulsyjnymi lub strukturalnymi w kolorach piaskowo-
żółtym RAL 1015. Elementy pionowe i poziome np. pilastry, opaski drzwiowe, gzymsy, glify
itp. malowane farbami emulsyjnymi w kolorach: białym RAL 9003 lub kremowo-białym RAL
9001. Cokoły z cegły klinkierowej lub płytek klinkierowych mrozoodpornych w kolorze brą-
zowym RAL 8012;
więz
ba dachowa  widoczne i wystające elementy konstrukcji dachu malowane farbami do
drewna w kolorze brązowym RAL 8012;
stolarka drzwiowa i okienna  malowana farbami do drewna w kolorach: brązowym RAL
8012 (drzwi) oraz w kolorze białym RAL 9003 (okna). Ościeża okienne i drzwiowe malowa-
ne w kolorze białym RAL 9003;
pokrycia dachowe  na dachy spadziste stosować dachówki ceramiczne, blachy dachówko-
podobne, dachówki plastikowe w kolorze brązowym RAL 3011; dachy płaskie (widoczne)
pokrywać papą termozgrzewalną w kolorze brązowym RAL 8007. W pozostałych przypad-
kach papą termozgrzewalną w kolorze czarnym RAL 9005.
6.3 Obiekty kubaturowe prefabrykowane  na urządzenia elektroenergetyczne np. stacje transfor-
matorowe, podstacje trakcyjne. Płaszczyzny ścian malowane farbami emulsyjnymi w kolorze
piaskowo-żółtym RAL 1015. Dachy  w kolorze brązowym RAL 8007.
6.4 Obiekty kubaturowe  metalowe (kontenery)
6.4.1 Obiekty kontenerowe na urządzenia elektroenergetyczne np. kabiny sekcyjne  malowanie
ścian w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015; zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007.
6.4.2 Kontenery na urządzenia srk  ściany w kolorze szarym RAL 7047 lub jasno popielatym
RAL 7035.
6.4.3 Elementy konstrukcji wszystkich kontenerów w kolorach: niebieskim RAL 5005 lub jasno-
szarym RAL 9002.
6.4.4 Zadaszenia kontenerów w kolorach: brązowym RAL 8007 lub jasno popielatym RAL 7035.
5
Dopuszcza się zmianę odcieni kolorów elementów elewacji, wynikającą z uwarunkowań lokalnych po uprzednim
uzgodnieniu z właściwym terytorialnie Oddziałem Regionalnym
24-08-04 10:44 18
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
6.5 Perony
6.5.1 Ścianki peronowe - prefabrykaty żelbetowe w kolorach naturalnego betonu.
6.5.2 Płyty krawędziowe (peronowe) - powierzchnia płyty w kolorze wiśniowym o fakturze prze-
ciwpoślizgowej. Pas bezpieczeństwa o szerokości 20 cm w kolorze białym RAL 9003 w
odległości od krawędzi peronu:
1,5 m od strony torów głównych szlakowych,
1,0 m od strony torów dodatkowych.
6.5.3 Nawierzchnie peronowe - kostka betonowa małogabarytowa w kolorach: szarym lub jasno-
szarym. Pas nawierzchni o szerokości 2,0 m od krawędzi peronu w kolorze wiśniowym.
6.6 Wiaty peronowe
6.6.1 Elementy konstrukcyjne poziome i pionowe stalowe malowane w kolorze niebieskim RAL
5005. Ościeżnice okien w kolorze żółtym RAL1023.
6.6.2 Obudowa wiat6:
pas górny  szkło akrylowe odporne na zarysowania, szkło bezpieczne (typu ESG),
pas dolny  blacha stalowa powlekana lub lakierowana w kolorze aluminiowym RAL
9007.
6.6.3 Ekrany -panele stalowe powlekane lub lakierowane w kolorze żółtym RAL 1023 lub nie-
bieskim RAL 5005 (w kontrze w zależności od konstrukcji wiaty).
6.6.4 Spód wiaty (sufit) - strop podwieszany z paneli aluminiowych w kolorze naturalnym lub
powlekany (lakierowany) w kolorach: aluminiowym RAL 9007, szarym RAL 7045.
6.6.5 Wyposażenie wiat typu przystankowego - elementy stalowe konstrukcji ławek malowane
w kolorze niebieskim RAL 5005. Siedziska ławek malowane w kolorze żółtym RAL 1023.
Elementy stalowe gabloty ogłoszeniowej w kolorze żółtym RAL 1023.
6.7 Mała architektura
6.7.1 A
awki:
elementy konstrukcyjne:
stalowe malowane w kolorze niebieskim RAL 5005,
betonowe powlekane zaprawą systemu ABS i wykończeniem z żywic (warstwa mro-
zoodporna nieścieralna) w kolorach zbliżonych w tonacji do RAL 5005;
siedziska:
stalowe malowane lub powlekane w kolorze żółtym RAL 1023,
24-08-04 10:44 19
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
betonowe powlekane zaprawą systemu ABS i wykończone żywicami (warstwa
mrozoodporna i nieścieralna) w kolorze zbliżonym do tonacji RAL 5005,
drewniane z desek drewnianych malowane w kolorze żółtym RAL 1023;
podstawka pod bagaż - cała konstrukcja w kolorze niebieskim RAL 5005.
6.7.2 Ogrodzenia:
elementy konstrukcyjne (słupki) - malowane farbą w kolorze niebieskim RAL 5005.
przęsła  ramy z kątownika w kolorze niebieskim RAL 5005, wypełnienie w postaci
prętów stalowych lub siatki malowane w kolorze żółtym RAL 1023.
6.7.3 Balustrady7 - elementy pionowe i poziome malowane w kolorze niebieskim RAL 5005 lub
żółtym RAL 1023.
6.7.4 Kwietniki8 typu MURA. - barwienie betonu w kolorze tonacji piaskowej RAL 1015.
6.7.5 Pojemniki do śmieci - elementy konstrukcyjne i mocujące stalowe malowane farbami w
kolorze niebieskim RAL 5005. Obudowa pojemnika z blachy lub siatki stalowej (powleka-
nej) o bardzo drobnych oczkach w kolorze żółtym RAL 1023.
6.7.6 Tablice informacyjne:
wykonane i malowane zgodnie z dokumentem [2]. Krój liter PANEUROPA w kolorystyce,
litery czarne RAL 9004 na tle w kolorze białym RAL 9003. Tablica z nazwą stacji o wyso-
kości 70 cm, wysokość liter  26 (zasadnicza), 40, 49 cm. Marginesy boczne po 65 cm.
Długość tablicy uzależniona od długości napisu;
konstrukcja nośna tablic z kształtowników stalowych ocynkowanych w kolorze niebie-
skim RAL 5005. Obudowa tablic z ram z kształtowników aluminiowych lub stalowych
w kolorze niebieskim RAL 5005. Przeszklenie tablic podświetlonych plexiglasem ma-
towym grubości 6 mm. Litery malowane (w celu ułatwienia robót remontowo-
konserwatorskich i malarskich) mogą być odsunięte od lica tablicy.
6.7.7 Piktogramy stosować zgodnie z zasadami zawartymi w karcie UIC [1].
6.7.8 Budki telefoniczne malowane w kolorze żółtym RAL 1023 z detalami w kolorze niebieskim
RAL 5005.
6.8 Obiekty inżynieryjne
6
ze względu na duże zagrożenie dewastacją na przystankach, przeszklenie ścian wiaty ograniczyć do niezbędnego
minimum koniecznej widzialności pociągu przez pasażera
7
dobór kolorów uzależniony od lokalizacji balustrad w stosunku do innych elementów małej architektury
8
lokalizację kwietników ograniczyć do miejsc, na których zasadne jest ich utrzymywanie oraz stały nadzór przed ich
dewastacją
24-08-04 10:44 20
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
6.8.1 Obiekty inżynieryjne w konstrukcji stalowej malowane w kolorze jasno-szarym RAL 7035.
Balustrady w kolorze niebieskim RAL 5005.
6.8.2 Obiekty inżynieryjne w konstrukcji żelbetowej.
elementy konstrukcyjne w kolorze naturalnego betonu lub jasno-popielatym RAL 7035,
elementy stalowe wyposażenia (konstrukcja pomostu, balustrady, itp. w kolorze niebie-
skim RAL 5005. Kratki pomostowe stalowe ocynkowane w kolorze naturalnego ocynku.
6.9 Elementy linii elektroenergetycznych, oświetleniowych, urządzeń EOR oraz sieci trakcyjnej.
6.9.1 Słupy oraz oprawy oświetleniowe.
słupy metalowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
elementy metalowe (drzwiczki, przyłącza) w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
metalowe elementy wykończeniowe w górnej części słupa (np. wysięgniki) w kolorze
niebieskim RAL 5005,
oprawy w kolorze jasno-szarym wg producenta lub jasno-popielatym RAL 7035,
ewentualny akcent wykończenia w kolorze niebieskim RAL 5005, lampy typu  kolejo-
wego sodowe energooszczędne,
numeracja słupów  cyfry i litery niebieskie RAL 5005 na białym pasie RAL 9003 o
szerokości 20 cm, przykład: 3  98, gdzie 3  oznacza numer kolejny słupa, 98  rok
budowy linii oświetleniowej.
6.9.2 Słupy napowietrznych linii elektroenergetycznych:
słupy metalowe w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
konstrukcje wsporcze pod izolatory w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
lokaty słupów  białe litery i cyfry w kolorze RAL 9003 na tle w kolorze brązowym RAL
8007. Wysokość pasa brązowego 20 cm.
6.9.3 Szafy aparaturowe urządzeń oświetleniowych i EOR:
szafy metalowe i z tworzyw sztucznych w kolorze piaskowo-żółtym RAL 1015, napisy
 cyfry i litery w kolorze niebieskim RAL 5005,
elementy zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007,
obudowy  skrzynie zasilająco  transformatorowe EOR, zespoły transformatorów se-
paracyjnych w kolorze czarnym RAL 9004,
pokrywy obudów oraz przytorowe puszki rozgałęz
ne w kolorze kadmowo -żółtym RAL
1021.
6.9.4 Konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej i odłączniki:
24-08-04 10:44 21
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
stalowe konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej w kolorze szarym RAL 7000 lub srebr-
no-szarym RAL 7001,
lokaty konstrukcji wsporczej sieci trakcyjnej  czarne litery i cyfry na tle w kolorze
kadmowo-żółtym RAL 1021,
napędy odłączników kolorze niebieskim RAL 5005,
numeracja odłączników  białe litery i cyfry RAL 9003 na tle w kolorze niebieskim
RAL 5005,
zabezpieczenie antykorozyjne styków konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej z głowi-
cami fundamentowymi i zabezpieczenie głowic fundamentowych wg koloru zastoso-
wanego środka zabezpieczającego.
6.10 Nawierzchnie:
dojścia na perony, pochylnie, chodniki, place przy dworcu, nastawni, dojścia do kładek i
tuneli - kostka betonowa małogabarytowa w kolorze jasno-szarym (jasny beton) i wi-
śniowym,
przejścia służbowe przez tory - kostka betonowa małogabarytowa w kolorze wiśniowym.
6.11 Przejścia dla pieszych
6.11.1 Kładki:
elementy konstrukcyjne stalowe malowane w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
balustrady (elementy poziome i pionowe) malowane w kolorze niebieskim RAL 5005.
6.11.2 Przykrycia zejść do przejścia dla pieszych9 stanowią część konstrukcyjną elementu (wy-
dłużenia) wiaty peronowej należy stosować kolorystykę jak w pkt. 6.6.
6.11.3 Wykończenie przejścia dla pieszych - na ścianach i posadzkach stosować płytki mrozo-
odporne w tonacjach kolorystycznych RAL 7047 w wariantach (przykładowe typy wykła-
dzin TECNOGRES):
ściany: Quarzite 3103, Pietra Dorata 3133, Granato 3109, Basaltina 2105,
posadzki (jako wykładziny antypoślizgowe): Quarzite 2303, Basaltina 2705, Diaspro
3308,
ściany i sufity malować w kolorach: piaskowo-żółtym RAL 1015 lub białym RAL 9003,
poręcze malowane w kolorach żółtym RAL 1023 lub niebieskim RAL 5005 w przypad-
ku bezpośredniego sąsiedztwa ogrodzenia z balustradami.
9
Przeszkloną obudowę przekrycia zejścia do przejścia dla pieszych należy ograniczyć do niezbędnego minimum z
uwagi na występujące nagminnie zjawisko dewastacji. Zakres zamiany obudów przeszklonych na ściany z blachy należy
rozpatrywać dla każdego obiektu (przypadku) indywidualnie
24-08-04 10:44 22
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
7. ZASADY KOLORYSTYKI I INFORMACJI NA POZOSTAA
YCH LINIACH
7.1 Obiekty kubaturowe zabytkowe  odrestaurowane i odnowione w kolorystyce uzgodnionej z
konserwatorem zabytków.
7.2 Obiekty kubaturowe nie przedstawiające wartości zabytkowej, modernizowane, projektowane,
budynki stacyjne, nastawnie, podstacje trakcyjne i kabiny sekcyjne, obiekty służbowe infrastruk-
tury:
płaszczyzny ścian malowane farbami emulsyjnymi, tynki nakrapiane lub tynki żywiczne w
kolorze beżowym RAL 1015,
elementy pionowe i poziome (pilastry, gzymsy, opaski drzwiowe, ościeża okienne i drzwio-
we) malowane farbami emulsyjnymi w kolorze białym RAL 9003,
cokoły z płytek mrozoodpornych,lub cegły klinkierowej, w kolorze dla kierunku:
- wschód-zachód wiśniowym RAL 3005,
- północ-południe brązowym RAL 8012,
wystające poza lico budynku elementy więz
by dachowej malowane farbami do drewna w
kolorze brązowym dla kierunku:
- wschód-zachód RAL 8011,
- północ-południe RAL 8012,
stolarka drzwiowa i okienna malowana farbami w kolorze białym RAL 9003, lub brązowym
dla kierunku:
- wschód-zachód RAL 8011,
- północ-południe RAL 8012,
dachy spadziste pokryte dachówką ceramiczną, plastikową lub z blachy dachówkopodobnej
w kolorze wiśniowym dla kierunku:
- wschód-zachód RAL 3005,
- północ-południe RAL 3011,
dachy płaskie - papa termozgrzewalna w kolorze brązowym RAL 8007.
7.2.1. Kontenery na urządzenia srk:
ściany w kolorze jasnoszarym RAL 7035,
elementy konstrukcji kontenerów w kolorze niebieskim RAL 5005 lub jasnoszarym RAL
9002.
7.2.1. Kontenery na urządzenia elektroenergetyczne:
ściany w kolorze beżowym RAL1015,
zadaszenia w kolorze brązowym RAL 8007.
24-08-04 10:44 23
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
7.3 Wiaty peronowe
7.3.1 Wiaty istniejące żelbetowe jak w punkcie 7.2
7.3.2 Wiaty istniejące stalowe:
elementy konstrukcyjne powlekane w kolorze niebieskim RAL 5005,
pas dolny nieprzezroczysty  blacha malowana w kolorze dla kierunku:
- wschód-zachód szarym RAL 7035,
- północ-południe białym RAL 9007
7.3.3 Wiaty projektowane:
elementy konstrukcyjne wiaty i elementy stalowe konstrukcji ławki w kolorze niebieskim
RAL 5005,
pas dolny nieprzezroczysty i sufit wiaty w kolorze dla kierunku:
- wschód-zachód RAL szarym 7035 lub 7015,
- północ-południe białym RAL 9007,
ościeżnice okien, siedzisko, elementy stalowe gabloty ogłoszeniowej w kolorze dla kie-
runku:
- wschód-zachód wiśniowym ral 3000,
- północ-południe brązowym ral 1023.
7.4 Perony:
7.4.1 Ścianki peronowe - prefabrykaty żelbetowe w kolorach naturalnego betonu.
7.4.2 Płyty krawędziowe (peronowe) - powierzchnia płyty w kolorze wiśniowym o fakturze prze-
ciwpoślizgowej. Pas bezpieczeństwa o szerokości 20 cm w kolorze białym RAL 9003 w od-
ległości od krawędzi peronu:
1,5 m od strony torów głównych szlakowych,
1,0 m od strony torów dodatkowych.
7.4.3 Nawierzchnie peronowe - kostka betonowa małogabarytowa w kolorach: szarym lub jasno-
szarym. Pas nawierzchni o szerokości 2,0 m od krawędzi peronu w kolorze wiśniowym.
7.5 Mała architektura
7.5.1 A
awki:
betonowe lub stalowe oraz podstawki pod bagaż w kolorze niebieskim RAL 5005,
siedzisko w kolorze ciemny brąz RAL 1023 dla drewna; wiśniowym RAL 3000 dla innych.
7.5.2 Ogrodzenia:
słupki, elementy poziome i ramy w kolorze dla kierunku :
- wschód-zachód wiśniowym RAL 3000,
24-08-04 10:44 24
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
- północ-południe niebieskim RAL 5005,
wypełnienie z prętów stalowych lub siatki w kolorze żółtym dla kierunku:
- wschód-zachód RAL 1021,
- północ-południe RAL 1023n.
7.5.3 Balustrady i poręcze - elementy pionowe i poziome w kolorze dla kierunku:
- wschód-zachód niebieskim RAL 5005 lub wiśniowym RAL 3000,
- północ-południe niebieskim RAL 5005 lub żółtym RAL 1023.
Dobór koloru uzależniony od lokalizacji balustrad w stosunku do innych elementów małej ar-
chitektury.
7.5.4 Kwietniki - ściany pojemników w kolorze szarym lub beżowym RAL 1015 (płukane lub szlifo-
wane lastriko).
7.5.5 Kosze na śmieci w kolorze:
- wschód-zachód niebieskim ral 5005,
- północ-południe żółtym RAL 1023.
7.5.6 Tablice informacyjne:
napisy i piktogramy zgodnie ze stosowanym  Katalogiem napisów i znaków informacyj-
nych PKP/PKS ,
krój liter wg PANEUROPY - czarne litery na białym tle,
tablica z nazwą stacji wysokości 0,70 m; wysokość liter 0,26; 0,40; 0,49 m,
konstrukcja nośna tablic z kształtowników stalowych ocynkowanych w kolorze niebieskim
RAL 5005,
obudowa tablic z ram z kształtowników aluminiowych lub stalowych w kolorze niebieskim
RAL 5005.
tablice niepodświetlone z blachy aluminiowej 3 mm, malowanej w kolorze białym, litery
malowane w kolorze czarnym, obwódka w kolorze niebieskim RAL 5005.
7.5.7 Budki telefoniczne w kolorze żółtym:
wschód-zachód ral 1021,
północ-południe ral 1023,
z detalami w kolorze:
wschód-zachód wiśniowym ral 3000,
północ-południe niebieskim RAL 5005.
7.6 Obiekty inżynierskie:
elementy stalowe konstrukcji malowane w kolorze jasnoszarym RAL 7035,
24-08-04 10:44 25
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
balustrady wszystkich obiektów mostowych zlokalizowanych poza obszarem stacji malowa-
ne w kolorze niebieskim RAL 5005.
7.7 Elementy linii elektroenergetycznych, oświetleniowych, urządzeń EOR oraz sieci trakcyjnej
7.7.1.Słupy oświetleniowe i oprawy oświetleniowe:
słupy metalowe kolor jasnoszary RAL 7035,
elementy metalowe (drzwiczki, przyłącza) kolor jasnoszary RAL 7035,
numeracja słupów, cyfry i litery w kolorze białym RAL 9003 na tle w kolorze brązowym
RAL 8007,
metalowe elementy wykończenia w górnej części słupa (np. wysięgi) kolor niebieski RAL
5005,
oprawy oświetleniowe kolor jasnoszary wg producenta (ew. akcent wykończenia w kolo-
rze niebieskim RAL 5005.
7.7.2 Słupy napowietrznych linii elektroenergetycznych:
słupy metalowe w kolorze jasnoszarym RAL 7035,
konstrukcje wsporcze pod izolatory w kolorze jasnoszarym RAL 7035,
lokaty słupów, białe litery i cyfry RAL 9003 na tle w kolorze brązowym RAL 8007; wyso-
kość pasa 20 cm.
7.7.3 Szafy sterowania oświetleniem i eor, transformatory eor:
szafy metalowe kolor beżowy RAL 1015, elementy zadaszenia w kolorze brązowym RAL
8007,
skrzynie transformatorów eor kolor czarny, pokrywy bezpiecznikowe oraz przytorowe
puszki rozgałęz
ne kolor żółty RAL 1021.
7.7.4 Konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej i odłączniki:
stalowe konstrukcje wsporcze sieci trakcyjnej kolor szary RAL 7000 lub RAL 7001,
lokaty konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej, cyfry i litery w kolorze czarnym na tle koloru
żółtego RAL 1021,
zabezpieczenie antykorozyjne styku konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej z głowicami
fundamentowymi i zabezpieczenie głowic fundamentowych wg koloru zastosowanego
środka zabezpieczającego,
napędy odłączników kolor niebieski RAL 5005,
numeracja odłączników, cyfry i litery w kolorze białym RAL 9003 na tle koloru niebieskie-
go RAL 5005.
24-08-04 10:44 26
Standardy techniczne  szczegółowe warunki techniczne dla modernizacji linii o znaczeniu międzynarodowym dla v =160 km/h
max
Kolorystyka
7.8 Nawierzchnia:
służbowych dojść do peronów i pochylni - kolor wiśniowy,
chodników, placów przy dworcu, nastawni, dojść do kładki - kolor szary i wiśniowy.
7.9 Przejścia dla pieszych:
7.9.1 Kładki dla pieszych jak:
elementy konstrukcyjne stalowe malowane w kolorze jasno-popielatym RAL 7035,
balustrady (elementy poziome i pionowe) malowane w kolorze niebieskim RAL 5005.
7.9.2 Przekrycie zejść do przejść pod torami dla pieszych:
elementy konstrukcyjne stalowe malowane w kolorze niebieskim RAL 5005,
obudowa  przeszklona plexiglasem10,
pas dolny nieprzezroczysty i sufit w kolorze dla kierunku:
wschód-zachód RAL szarym 7035 lub 7015,
północ-południe RAL 9007 lub RAL7045,
ekrany  blacha stalowa ocynkowana malowana w kolorze dla kierunku
wschód-zachód niebieskim RAL 5005 lub jasno-popielatym RAL 7035,
północ-południe żółtym RAL 1023 lub niebieskim RAL 5005,
7.9.3 Wykończenie tunelu: ściany  faktura surowego betonu; posadzki  beton z dodatkiem ko-
rundu.
8. DOKUMENTY ZWI
ZANE
1. Karta UIC 413 Measures to facilitate travel by rail; 9th edition, December 2000
2. Katalog napisów i znaków informacyjnych PKP/PKS; WAG RSW Prasa, Poznań1970
3. Wytyczne dotyczące zasad estetyzacji i kolorystyki budynków i budowli kolejowych służących
do prowadzenia ruchu kolejowego i obsługi podróżnych oraz elementów informacji wizualnej 
wprowadzone uchwałą Zarządu PKP PLK S.A nr 347 z dnia 23 grudnia 2003 r.
10
Przeszkloną obudowę przekrycia zejścia do przejścia dla pieszych należy ograniczyć do niezbędnego minimum z
uwagi na występujące nagminnie zjawisko dewastacji. Zakres zamiany obudów przeszklonych na ściany z blachy należy
rozpatrywać dla każdego obiektu (przypadku) indywidualnie.
24-08-04 10:44 27