{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{89}{200}Salome
{1518}{1657}Film|Pedro Almodovara
{2086}{2125}Weź go.
{2984}{3118}Idź tam grać na flecie Isaaku,|a ja porozmawiam z tą kobietą.
{3460}{3558}- Kim jesteś?|- Salome, jestem jedną z nowych pałacowych tancerek.
{3561}{3668}A ty?|- Mam na imię Abraham.
{3734}{3843}- Salome, Jeśli zatańczysz dla mnie|dam ci co tylko sobie zażyczysz.
{3880}{3968}- Naprawdę? Przysięnij na Boga.
{4008}{4119}- Przysięgam. A teraz, zatańcz dla mnie.
{8701}{8801}Salome, tanczyłaś tak pięknie,|że słońce przybyło cię olądać.
{8818}{8863}Żądaj czego chcesz.
{8880}{8970}Chcę głowę twego syna Isaaka|w mojej wazie na kwiaty.
{8985}{9068}- Co... powiedziałaś?|- Chcę głowę twego syna.
{9087}{9141}Nie możesz teo zażądać!
{9154}{9207}- Przysiągłeś na Boga!
{9259}{9319}- Proś o wszystko inne.|Zażądaj mojej głowy.
{9358}{9464}- Chcę głowę Isaaka.|Dotrzymaj słowa!
{9540}{9572}Dobrze.
{9711}{9752}- Mój synu, słyszałeś.
{9781}{9847}Dałem słowo.|- Nic mnie to nie obchodzi!
{9850}{9932}- Isaaku, wracaj!|Bądź posłuszny!
{10023}{10063}Wracaj!
{11135}{11221}- Zahipnotyzowałam go.|Poświęć go.
{11921}{11973}- Co robisz Abrahamie?
{11983}{12063}- Wybacz mi Ojcze bo zgrzeszyłem.
{12086}{12220}- Nie martw się Abrahamie, że jesteś człowiekiem|i grzech tkwi w twojej naturze.
{12290}{12410}To był sposób|by przetestować twą ludzką niedoskonałość
{12440}{12571}bo przez moment uwierzyłem,|że złamałeś zasady natury.
{12629}{12782}Salome była tylko jedną z form|by objawić się ludziom.
{12822}{13033}Więc to byłem ja, jeden i jedyny Bóg|do którego się modliłeś gdy tańczyła
{13063}{13194}i to byłem ja, gdy byleś gotowy|na poświęcenie dla niej syna.
{13213}{13245}- Panie!
{13271}{13387}- Weź te chusty dla waszych kobiet,
{13394}{13548}by zasłaniały głowy,|gdy idą do kościoła, na znak szacunku.
{13562}{13666}Teraz wróć do domu|i dbaj o swego syna.
{13677}{13788}Wszystkie ziemskie narody|będą dzięki niemu błogosławione.
{13871}{13927}- Panie, niech będzie wola Twoja.
{14917}{14950}Koniec
{14950}{14952}Tłumaczenie z angielskiego:|TEUSHPA