The Cyrillic HOWTO: 1. Uwagi ogólne NastÄ™pna strona Poprzednia strona Spis treÅ›ci 1. 1. Uwagi ogólne 1.1 1.1 WstÄ™p Dokument ten obejmuje to czego potrzebujesz aby skutecznie pisać, oglÄ…dać i drukować dokumenty po rosyjsku pod Linuxem. Chociaż dokument ten zakÅ‚ada że jako systemu operacyjnego używasz Linuxa, wiÄ™kszość z przedstawionych informacji stosuje siÄ™ także do innych odmian Unixa. Postaram siÄ™ zachować rozróżnienie tak widocznym jak to możliwe. Istnieje pewna liczba popularnych dystrybucji linuxowych. Jako system przykÅ‚adowy opiszÄ™ Linuxa Red Hat 3.0.3 (Picasso) oraz Red Hat 4.1 (Vanderbildt) - tego którego osobiÅ›cie używam. Niemniej jednak postaram siÄ™ zaznaczyć różnice, jeÅ›li takowe istniejÄ…, w instalacji Linux Slackware. Ponieważ taka instalacja bezpoÅ›rednio modyfikuje i rozszerza system operacyjny, powinieneÅ› zdawać sobie sprawÄ™ z tego co robisz. Chociaż staraÅ‚em siÄ™ sprawy maksymalnie uproÅ›cić, posiadanie pewnego doÅ›wiadczenia z danym programem jest korzystne. Nie zamierzam opisywać czym jest system X Windows i jak skÅ‚adać dokumenty używajÄ…c TeXa lub LaTeXa, albo jak zainstalować drukarkÄ™ w Linuxie. Problemy te omawiane sÄ… w innych dokumentach. Z tych samych powodów opisujÄ™ instalacjÄ™ na skalÄ™ systemowÄ…, domyÅ›lnie wymagajÄ…cÄ… uprawnieÅ„ administratora. JeÅ›li jednak istnieje możliwość instalacji na poziomie użytkownika, nie omieszkam jej wspomnieć. Uwaga: system X Windows, TeX i inne skÅ‚adniki Linuxa sÄ… zÅ‚ożonymi systemami z wyrafinowanÄ… konfiguracjÄ…. JeÅ›li coÅ› sknocisz, możesz nie tylko nie dokonać instalacji cyrilicy, ale popsuć skÅ‚adnik, jeÅ›li nie caÅ‚y system. Nie ma to na celu ciÄ™ odstraszać, lecz tylko sprawić abyÅ› zrozumiaÅ‚ powagÄ™ operacji i byÅ‚ ostrożnym. WstÄ™pna kopia zapasowa plików konfiguracyjnych jest wielce pożądana. Posiadanie pod rÄ™kÄ… jakiegoÅ› guru zawsze siÄ™ przydaje. 1.2 1.2 DostÄ™pność i uwagi Dokument ten dostÄ™pny jest na sunsite.unc.edu lub tsx-11.mit.edu jako część Linux Documentation Project. Może także być dostÄ™pny w różnych archiwach zawierajÄ…cych Linuxa. Co wiÄ™cej, może także wchodzić w skÅ‚ad dystrybucji Linuxa. Można go wreszcie otrzymać bezpoÅ›rednio od autora, na ftp.netvision.net.il. JeÅ›li masz jakieÅ› pytania dotyczÄ…ce tego dokumentu, nie wahaj siÄ™, proszÄ™, skontaktować siÄ™ ze mnÄ… pod adresem [e-mail]. Każda nowa i użyteczna informacja na temat obsÅ‚ugi Cyrilicy w różnych Unixach jest mile widziana. PamiÄ™taj, pomoże to innym. Wielu ludzi pomogÅ‚o mi (i nie tylko mi) wartoÅ›ciowymi informacjami oraz sugestiami. Jeszcze wiÄ™cej ludzi doÅ‚ożyÅ‚o oprogramowania na użytek publiczny. Przepraszam jeżeli zapomniaÅ‚em kogoÅ› wymienić. Oto wiÄ™c oni: Bas v. de Bakker, David Daves, Siergiej Wakulenko, Siergiej O. Naoumow, Winfried Trümper, Michael van Canneyt. Ten dokument jest (c) 1995 Aleksander L. Belikoff. Można go używać i rozpowszechniać zgodnie ze zwykÅ‚ymi warunkami Linux HOWTO opisanymi poniżej. Poniższe jest notkÄ… o prawach autorskich Linux HOWTO: Dokumenty Linux HOWTO stanowiÄ… prawnÄ… wÅ‚asność ich autorów, chyba że zaznaczono inaczej. Dokumenty Linux HOWTO mogÄ… być reprodukowane i rozposzechniane w caÅ‚oÅ›ci lub części, w każdym fizycznym lub elektronicznym Å›rodku przekazu, tak dÅ‚ugo jak w każdej kopii pozostaje niniejsza notka o prawach autorskich. Redystrybucja komercyjna jest dozwolona i popierana; autorzy jednak woleliby zostać o takich dystrybucjach powiadomieni. Wszystkie tÅ‚umaczenia, prace pochodne i zbiorowe zawierajÄ…ce dokumenty Linux HOWTO muszÄ… podlegać po tÄ… notkÄ™ o prawach autorskich. To jest, nie możesz stworzyć z HOWTO pracy pochodnej i naÅ‚ożyć dodatkowe ograniczenia na jej dystrybucjÄ™. WyjÄ…tki do tych reguÅ‚ mogÄ… być udzielone pod pewnymi warunkami; proszÄ™ skontaktować siÄ™ z koordynatorem Linux HOWTO pod adresem podanym poniżej. W skrócie, chcielibyÅ›my promować rozprzestrzenianie siÄ™ tych informacji tak wieloma kanaÅ‚ami jak to możliwe. PragnÄ™libyÅ›my jednakże zachować prawa autorskie do dokumentów HOWTO, i być powiadamianymi o każdych planach ich redystrybucji. JeÅ›li masz pytania, skontaktuj siÄ™ proszÄ™ z Gregiem Hankinsem, koordynatorem Linux HOWTO, pod adresem [e-mail]. Możesz użyć tego adresu z programem finger by zdobyć numer telefonu i inne dodatkowe informacje dotyczÄ…ce kontaktu. Unix jest zastrzeżonym znakiem przemysÅ‚owym X/Open Ltd.; MS-DOS, Windows, Windows NT i Windows 95 sÄ… zastrzeżonymi znakami Microsoft Corp.; System X Windows jest znakiem zastrzeżonym Consortium X, Inc. Wszystkie inne znaki zastrzeżone należą do ich odpowiednich posiadaczy. NastÄ™pna strona Poprzednia strona Spis treÅ›ci