The Cyrillic HOWTO: Konfiguracja różnych narzędzi Następna strona Poprzednia strona Spis treści 7. Konfiguracja różnych narzędzi Ogólnie, aby przestawić pewne narzędzia w trybie operowania cyrylicą wymagane jest po prostu umożliwienie danych ośmiobitowych. W kilku przypadkach wymagane jest powiedzenie aplikacji aby pokazała rozszerzone znaki ASCII w ich bazowej formie. 7.1 6.1. bash Aby bash rozumiał ośmiobitowe znaki, powinieneś ustawić trzy zmienne, Najlepszym miejscem jest plik ~/.inputrc. Ustaw co następuje: set meta-flag on set convert-meta off set output-meta on 7.2 6.2. csh/tcsh Powinienieś ustawić poniższe w .cshrc: setenv LC_CTYPE iso_8859_5 stty pass8 Jeśli nie masz stty zgodnego z POSIX (niemożliwe w Linuxie), zastąp ostatnie wywołanie przez: stty -istrip cs8 7.3 6.3. emacs Minimalną obsługę cyrylicy w emacsie zapewnia dodanie poniższych wywołań do pliku .emacs (zakładając że zainstalowana jest obsługa zestawu znaków cyrylicy dla konsoli lub X, odpowiednio). (standard-display-european t) (set-input-mode (car (current-input-mode)) (nth 1 (current-input-mode)) 0) Umożliwia to użytkownikowi oglądanie i wprowadzanie rosyjskich dokumentów. Taki tryb nie jest jednak wielką wygodą, ponieważ emacs nie rozpoznaje zwykłych komend klawiatury gdy znajduje się w trybie wprowadzania cyrylicy. Istnieje pewna liczba pakietów które używają innego podejścia. Nie polegają one na "input mode" ustalonym przez środowisko (X lub konsolę). Zamiast tego, pozwalają użytkownikowi przełączać tryb wprowadzania specjalnymi komendami emacsa, a emacs sam jest odpowiedzialny za przedefiniowanie zestawu znaków. Autor miał szansę zaznajomić się z trzema takimi pakietami. Pakiet russian.el Walerego Aleksiejewa ( mailto:[e-mail]) pozwala użytkownikowi przełączać się między trybami cyrylicy i zwykłym oraz tłumaczyć zawartość bufora z jednego kodowania cyrylicy na drugie (co jest szczególnie użyteczne przy czytaniu tekstów przeniesionych z MS-DOS). rustable.el (nie znam niestety autora) dodaje do emacsa reguły składniowe zestawu znaków (granice słów, reguły zmiany wielkości liter itd.) Pakiety te znaleźć można w większości archiwów emacsowego Lispa. Jedyną niewygodą jest to że emacs ciągle traktuje znaki rosyjskie jako specjalne, nie rozpoznaje więc granic słów rosyjskich i zmian wielkości liter. Aby to poprawić, musisz zmodyfikować składnię i tablice wielkości liter emacsa: ;; w zmiennych poniżej znajdują się śmiecie, ponieważ SGML nie lubi ;; znaków cyrylicy. Będziesz musiał wstawić duże i małe litery ;; rosyjskiego alfabetu, odpowiednio (patrz faktyczne pliki) (setq *russian-abc-ucase* "tu wstaw duże litery") (setq *russian-abc-lcase* "tu wstaw małe litery") (let ((i 0) (len (length *russian-abc-ucase*))) (while (< i len) (modify-syntax-entry (elt *russian-abc-ucase* i) "w ") (modify-syntax-entry (elt *russian-abc-lcase* i) "w ") (set-case-syntax-pair (elt *russian-abc-ucase* i) (elt *russian-abc-lcase* i) (standard-case-table)) (setq i (+ i 1)))) Dla tego celu stworzyłem plik rusup.el który tego dokonuje, podobnie jak kilka poręcznych funkcji. Musisz załadować go w swoim ~/.emacs. Jeszcze jeden pakiet to remap, który próbuje bardziej utypowić obsługę cyrylicy. Pakiet ten napisał Per Abrahamsen ( mailto:[e-mail]), i dostępny jest on na ftp.iesd.auc.dk. We własnej opinii, sugerowałbym zacząć od russian.el, bowiem jest on bardzo łatwy w konfiguracji i użyciu. 7.4 6.4. ispell Istnieje dodatek rspell do pakietu GNU ispell, stworzony przez Neala Daltona ([e-mail]), ale doświadczyłem z nim kilku problemów próbując go zmusić do natychmiastowego działania. Spróbuj go - może tobie się poszczęści. 7.5 joe Spróbuj opcji -asis 7.6 ksh Co do implementacji public domain ksh, pdksh 5.1.3, możesz wprowadzać znaki ośmiobitowe tylko w trybie vi. Użyj set -o vi 7.7 less Jak na razie, less nie obsługuje zestawu znaków KOI-8, ale poniższa zmienna środowiskowa załatwia sprawę: LESSCHARSET=latin1 7.8 lynx Od wersji 2.6 możesz wybrać odpowiednią wartość dla opcji Display Character Set. 7.9 mc (Midnight Commander) Aby poprawnie wyświetlać znaki cyrylicy, zaznacz opcję 'full 8 bits' w menu Options/Display. Jeśli masz problem z brzydkimi ramkami okien, zobacz sekcję '' Off topic: jeśli chcesz zmusić mc do używania kolorów w oknie xterma, ustaw zmienną COLORTERM COLORTERM= ; export COLORTERM 7.10 Netscape Navigator Upewnij się że używasz wersji Netscape'a większej niż 3. Jeśli twój Netscape jest starszy, ściągnij nowszego z www.netscape.com. Konfiguracja podstawowa Aby móc oglądać tekst cyrylicą w większej części dokumentów HTMLowych, zrób co następuje: W menu Options/Encoding Document wybierz Cyrillic (KOI-8) W menu Options/General Preferences/Fonts wybierz Cyrillic (KOI-8), Times(Cronyx) jako czcionkę proporcjonalną i Courier(Cronyx) jako czcionkę o stałej szerokości. Zachowaj ustawienia UWAGA: konfiguracja ta będzie działała z większą częścią dokumentu. Jednakże nie będziesz mógł wyświetlać tekstu cyrylicą w nagłówku okna, menu i niektórych dialogach. Aby naprawić te problemy: Konfiguracja zaawansowana Andriej A. Czernow wie więcej niż inni o KOI-8 w ogóle i o Netscape w szczególności. Odwiedź jego doskonałą stronę o KOI-8 i ściągnij łatę do pliku zasobów Netscape, co sprawi że Netscape będzie mówiło po rosyjsku na tyle na ile może. 7.11 pine Wstaw następującą dyrektywę do ~/.pinerc dla konfiguracji osobistej, albo do /usr/lib/pine.conf dla globalnej: character-set=ISO-8859-5 7.12 rlogin Upewnij się że powłoka na serwerze docelowym jest ustawiona poprawnie. Potem, jeśli twój rlogin nie działa domyślnie [prawidłowo], użyj rlogin -8. 7.13 sendmail (aka 'zguba sysadmina') Od wersji 8 sendmail domyślnie prawidłowo radzi sobie z 8-bitowymi danymi. Jeśli nie jest tak u ciebie, sprawdź opcję EightBitMode i opcję -7 przekazywaną mailerom w twoim /etc/sendmail.cf. Patrz "Sendmail; Installation and Operation Guide" po szczegóły. Następna strona Poprzednia strona Spis treści