{1}{72}Tłumaczenie z napisów angielskich...diff86/
{568}{639}SERCE JAK LÓD
{4607}{4722}Maxime i ja znamy się od|tak dawna, że rozumiemy się bez słów
{4751}{4822}Pracujemy razem, ale to on jest szefem
{4859}{4900}W naszym rodzinnym interesie...
{4907}{5014}... Maxime podtrzymuje tradycję,|Z łatwością radził sobie z muzykami
{5022}{5109}Znał ich repertuar,|zapraszał ich na lunch
{5116}{5182}Słuchał, uspokajał ich lęki
{5203}{5266}Nie, grałeś to z|Filharmonią Wiedeńską
{5304}{5419}Powierzali nam to co było dla nich|najcenniejsze, ich skrzypce
{5598}{5645}Słyszysz te braki w czystości dźwięku?
{5658}{5749}Tak, brakuje błyskotliwości na E
{5754}{5851}Maxime postrzegał ich bardziej jako pacjentów|niż klientów
{5856}{5910}Przy cięższych przypadkach,|Maxime stawał z boku
{5932}{6025}Da się to posklejać, czy to coś poważniejszego?
{6034}{6100}Chyba powinnem Cię posłuchać
{6723}{6768}Maxime wolał muzyków
{6775}{6856}podczas koncertów gdy dzielili się gorącem|wywołanym emocjami...
{6871}{6968}... i podczas aplauzu,|prawdziwie wzruszonych
{7043}{7112}Maxime lubił dawać z siebie wszystko
{7141}{7184}Stanowił jedność ze swoim ciałem.|Uwielbiał wygrywać...
{7235}{7288}... tak że dla mnie przegrana|stała się przyjemnością
{7344}{7452}Miał zachcianki, i żadnych skrupułów;|Dla niego życie było proste
{7473}{7544}Jeśli musiał skłamać,|robił to bez trudu
{7558}{7639}Chętnie stanowiłem alibi dla jego |nocnego hobby
{7737}{7875}Później z nim nie szedłem, ale opowiadał|mi wszystko następnego dnia
{7908}{7987}Po pracy, każdy z nas żył|własnym życiem
{8231}{8374}Maxime nigdy nie pytał gdzie byłem albo|kogo spotkałem kiedy nie byliśmy razem...
{8403}{8455}... co mi odpowiadało
{8665}{8734}Pański stolik będzie gotowy|za dwie minuty
{9128}{9171}Zobaczymy się później, po kawie?
{9316}{9371}- Wiesz z kim rozmawiałem?|- R�gine Oblet
{9377}{9451}Nie, nie z tą. Znasz ją?
{9487}{9582}Słyszałeś o niej... Camille Kessler
{9631}{9691}Recital Debussy;|mówiłeś,że jest troche oschła
{9696}{9733}Nie, podobało mi się
{9780}{9837}Była naszą klientką
{10058}{10133}Guarneri został sprzedany w Genewie
{10142}{10242}Wspaniały, ale w ruinie, zbyt połamany
{10247}{10280}Ty to masz jaja
{10312}{10383}- Nie chcesz pójść?|- Ja? Co za pomysł
{10402}{10471}- Mógłbyś choć raz gdzieś wyjść|- Nie
{10611}{10684}Coś mi się przytrafiło...
{10710}{10746}...coś ważnego
{10819}{10872}Ale jeśli będziesz się tak uśmiechał...
{10897}{10944}Już przestaje
{10989}{11034}Poznałem kogoś
{11035}{11036}Znam ją?
{11237}{11274}Właśnie ją widziałeś
{11645}{11681}Kiedy to było?
{11693}{11730}Dwa miesiące temu
{11754}{11791}I nic mi nie powiedziałeś?
{11860}{11907}To przez nią
{11920}{12000}Bała się... Nie chciałem|jej ponaglać
{12292}{12327}Jak to się stało?
{12335}{12392}Śledziłem jej koncerty
{12398}{12514}Po jednym poszedłem do niej|nie była z tego zadowolona
{12519}{12640}Powiedziałem że grała na słabym instrumencie|z tak dużą ilością emocji
{12724}{12804}Musiałem trafić w sedno.|Zjedliśmy kolację
{12811}{12847}Byłeś w jej mieszkaniu?
{12891}{12932}Ona nie jest taka
{12971}{13066}A poza tym, mieszka z R�gine,|więc to nie takie proste
{13115}{13153}Więc stanąłeś między nimi?
{13161}{13281}To nie tak. Nie jest tylko|jej agentką...
{13288}{13330}...ale i najlepszą przyjaciółką jej matki
{13362}{13418}A jej kariera jest najważniejsza
{13493}{13586}Pewnej nocy, spotkała mnie tutaj,|była gdzieś spóźniona
{13606}{13749}Źle się czułem i wkrótce miałem wyjść, ale|przyjechała taka zaniepokojona, zagubiona
{13826}{13877}Widząc ją w takim stanie...
{13952}{14017}...Zrozumiałem że to jest możliwe,|pokochać kogoś
{14162}{14197}A Twoja żona?
{14258}{14309}To były ciężkie chwile
{14338}{14385}Ale od dawna było wiadomo, że to koniec
{14411}{14473}Nie można spędzić całego życia z kumplem
{14509}{14552}Wyjdzie jej to na dobre
{14579}{14627}Nie pozostawiłeś jej zbytniego wyboru
{14637}{14688}Zawsze ktoś cierpi
{14877}{14930}I co teraz?
{14937}{15016}Będziemy żyć razem.|Wynająłem studio
{15065}{15100}Chyba na Ciebie czekają
{15197}{15244}Do zobaczenia
{15529}{15663}Uwierzysz w to? Facet chce kupić|księgarnie zamiast butiku
{15676}{15773}Lermontov... on jest taki jak Ty,|nie okazuje emocji
{15778}{15883}Zaproponował mi...|Słuchasz?
{15892}{15958}Spójrz na mężczyznę otoczonego chwałą
{16136}{16174}Powiedz, kim ona jest...
{17149}{17177}Wspaniale
{17231}{17310}Podejrz i spójrz na to cudo, Madame
{17375}{17450}Miałem klawesyn i wiolonczelę,|lecz mi zgineły
{17455}{17533}Wspaniałe. To Pan zrobił?
{17540}{17590}Maxime... Odnalazł ją na Węgrzech
{17596}{17688}Naprawił mechanizm.|Ilu brakowało elementów?
{17711}{17782}Dwóch. Dorobienie ich było dla mnie przyjemnością
{17846}{17880}Zostaniesz na kolacji?
{17888}{17949}Obawiam się że muszę wykonać zaległą pracę
{18166}{18199}Dużo pracujesz?
{18246}{18273}Nigdy nie odpoczywasz?
{18362}{18413}Masz szczęście
{18581}{18715}To bratanek Pani Vincent Amet?|Ile ma lat?
{18733}{18788}Chyba pięć
{18865}{18953}Camille Kessler... była Twoją podopieczną?
{18961}{19045}Dawno temu. Słyszałem że grała w Aix|zeszłego lata
{19053}{19106}- Była kiedyś nasza klientką|- Maxime mi mówił
{19161}{19292}Ledwo ją pamiętam, wytworną małą|dziewczynkę trzymającą się na dystans
{19325}{19427}Odczułem jej temperament
{19488}{19532}Nie, tutaj!
{19655}{19698}Vincent tu jest?
{20247}{20306}Słyszysz to G, jakie jest szorskie?
{20485}{20519}- Jak długo je masz?|- Trzy lata
{20540}{20650}To Villaume, kiedyś brzmiały świetnie
{20667}{20748}Wkrótce mamy nagranie
{20759}{20818}Gra musi mieć duszę
{20893}{20940}Mostek jest lekko uszkodzony
{20967}{21047}Możesz to szybko wymienić?
{21055}{21138}Sprawdzenie progu może zająć kilka dni
{21149}{21203}- Ale mamy próbę|- Mówiłaś że...
{21211}{21245}Mogę pożyczyć Wam inne
{21252}{21287}Nie dziękuję, mam zapasowe
{21315}{21365}Będziesz nagrywać...?
{21372}{21439}Dwie sonaty Ravela i trio
{21451}{21514}Spróbuje to naprawić na pojutrze
{21536}{21617}Liczymy na Ciebie
{21858}{21961}Jesteśmy juz spóźnione do Lambertis
{22868}{22912}Możesz iść, Brice
{24831}{24894}Przepraszam, Christophe. Jeszcze raz
{25767}{25822}W ogóle mi to nie idzie
{25830}{25885}Myślę że było dobrze. Kontynuujmy
{25890}{25948}To przeze mnie
{25978}{26021}Nie zgodzę się
{26030}{26062}Jestem dziś do niczego
{26145}{26196}To przez skrzypce?
{26222}{26260}Poprosze o wodę, R�gine
{26448}{26509}Może trzeba na nich więcej pograć?
{26543}{26590}Nie, działają bardzo dobrze; to ja
{26639}{26701}Muszę już iść
{27862}{27909}Będziesz mi je podawał?
{28030}{28091}Wydaje mi się że ona zaczyna mnie nienawidzieć
{28109}{28220}- Co sprawia Ci pewną przyjemność?|- Interesująca sprawa
{28323}{28418}Jakieś 3/4 tych książek|jest o miłości
{28432}{28523}Powieści o lotnictwie, arcydzieła,|książki kucharskie...
{28535}{28604}...zawsze to samo słownictwo,|lawina
{28611}{28722}- Widzisz w tym coś nieprzyzwoitego?|- Nie, czytanie jest często piękne
{28947}{29040}Tak, Maxime, jesteśmy gotowe;|zaraz zejdziemy
{29188}{29228}Co robisz?
{29232}{29318}- Niedobrze, prawda?|- Jest dobrze. Pośpiesz się, Maxime czeka
{29323}{29357}To niech czeka
{29373}{29475}Nie jestem gotowa. Pół godziny|szukałam partytury
{29483}{29511}Nie prosiłam Cię o to
{29531}{29624}Ale pozwoliłaś mi jej szukać, a później powiedziałaś|że Christophe ją wziął
{29630}{29669}Przestań... musimy już iść
{29677}{29729}Zatem, ja nie idę!
{29762}{29802}To niedorzeczne
{29810}{29889}Będziesz z Maximem,|nie potrzebujesz mnie
{29914}{29966}Niecierpię zgrywać przyzwoitki
{29978}{30007}No dobrze, nie idź
{30024}{30091}Zdajesz sobie sprawę z tego co|mi robisz?
{30168}{30282}Staram się jak mogę abyś| grała jak najlepiej...
{30293}{30358}...a Ty masz to gdzieś
{30391}{30432}Wybacz mi
{30562}{30657}Nie, Vincent, noże po prawej,|nie lewej
{30757}{30806}Będziesz tu dziś nocował?
{31012}{31065}Jaki niemiły... naprawdę?
{31073}{31107}Pamiętam dokładnie te słowa
{31113}{31240}"Twój smyczek drapie jak pumeks-|jak kamień pocierający o parkiet"
{31248}{31291}Powiedziałem co myślałem
{31296}{31347}- Byłeś taki okrutny?|- Nie wstyd Ci?
{31359}{31435}Powiedzieć tak do miernego ucznia|nie jest okrucieństwem
{31440}{31511}Nigdy tego nie powiedziałem do Maxima, próżniaka
{31516}{31573}To prawda, choć byłem mały,|i nie wiedziałem co to żal
{31578}{31623}Żal jest zawsze iluzją
{31628}{31666}A co ze St�phanem?
{31670}{31743}St�phane... to jeszcze |coś innego
{31804}{31919}Żadnych emocji, jak podejrzewam;|ciężko jest mi zaimponować
{31924}{32023}- Wiem, czytałem Twoją książkę|- Więc jesteś moim jedynym czytelnikiem, Daniel
{32062}{32205}Tym co mnie martwi, jak napisałem, jest to|że kulturę podaje się jako pretekst dla wszystkiego...
{32213}{32335}...ocenia się jakieś videoklipy popowe tuż obok|sztuki Claudela, Piera Della Francesca...
{32340}{32440}...albo sonat Ravela i|szarlotki Pani Amet
{32445}{32496}Wolisz świeże owoce?
{32511}{32592}Nie, wszystko wrzuca się do jednego worka,|bezładnie
{32600}{32647}Ludzie wciąż mogą wybierać
{32671}{32730}Tak, ale poświęcając wszystkiemu|taką samą uwagę...
{32737}{32780}...powstają opinie stanowiące|mętny horror
{32799}{32900}Wierzę w pewną czujność umysłu.| Czy to pompatyczne?
{32907}{32958}Nie, my słuchamy|głosu tradycji
{32963}{32995}- Surowe|- Ale odważne
{33002}{33073}Tradycja! Więc jestem reakcjonistą!
{33101}{33222}Nie, mówisz w imieniu zaniepokojonych elit żyjących|w świecie zagrożonym przez demokratyczne okrucieństwo
{33229}{33340}Przez całe życie obserwuję podział na elity.|Za wielu mamy dziś tych co narzekają
{33351}{33411}Jest zamęt, zgadzam się
{33419}{33473}Jeśli kultura jest wciąż przywilejem...
{33480}{33527}...nie jest zarezerwowana|dla tak niewielu
{33535}{33648}To źle, wszyscy Ci ciężko myślący|"ciemniacy" w muzeum
{33655}{33821}Ale jeśli życie tych "ciemniaków" zmieni się|przez kontakt ze sztuką, czy to nie jest coś?
{33828}{33859}To zawsze coś znaczy
{33870}{33908}Nie sądzę
{33918}{33952}Już prawie się zgodziłaś
{34001}{34091}Według Ciebie, są pewne wrażliwe|jednostki w ślepych masach
{34098}{34145}Ja tego nie powiedziałam
{34149}{34253}Nie, ale powiedziałaś że jest naturalna|selekcja ludzi przeznaczonych...
{34258}{34305}Wcale nie
{34310}{34363}Powiedziałaś że są rzeczy dla jednych przystępne, dla innych nie
{34371}{34428}Tak powiedziałaś
{34435}{34504}Tak, ale... Nikogo nie wykluczam
{34511}{34526}Ja też nie
{34589}{34630}Nie masz własnego zdania?
{34695}{34724}Żadnego?
{34739}{34790}On nie wdaje się w dyskusje
{34812}{34858}Słyszałem argumenty, wszystkie są przekonujące
{34865}{34928}Jeśli wzajemnie się niwelują,|to nie ma potrzeby dalszej dyskusji
{34961}{35019}Kusząca perspektywa
{35117}{35176}Nie podzielam Twoich dobrych chęci
{35195}{35266}Dobrze, uszanujemy Twoje milczenie
{35321}{35375}Mówić - i ryzykować że zrobisz z siebie głupca
{35381}{35460}Nie mówić - inni uznają że jesteś inteligentny
{35496}{35551}Może niektórzy się po prostu boją
{35558}{35605}Boją się czego?
{35612}{35651}Może siebie samych
{35660}{35709}To musi być to
{35741}{35770}Chcesz mnie zaniepokoić
{35780}{35895}Nie zniechęcaj się do takich rewelacji.|Myśle że jesteś zadowolony z siebie
{35928}{35994}- Stara się nas poruszyć|- Taka próba
{36001}{36034}Misja niemożliwa
{36042}{36171}Cofam to co powiedziałem: Szarlotka Pani Amet| jest dziełem sztuki
{36196}{36234}Delikatność francuskiego ciasta
{36239}{36298}- Z odrobiną...|- Cynamonu
{36436}{36496}Długo uczył Cię Lachaume?
{36503}{36542}7 albo 8 lat
{36580}{36651}Miał dziwne relacje|z St�phane
{36683}{36768}Nigdy nie spotkaliśmy się w celach towarzyskich...|Jest taki nieprzyjemny
{36791}{36909}Znasz go; to wszystko|była gra pozorów
{36939}{37014}Bronisz swojego przyjaciela
{37021}{37106}To nie tak;|Akceptuję go takim jaki jest
{38170}{38209}A Ty?
{38218}{38267}Nie, nie przeszkadzasz
{38354}{38386}Śpi
{38450}{38488}Tak myślisz?
{38575}{38680}Chyba tak. No dobrze, powiem jej
{38727}{38756}To był St�phane
{38785}{38822}Czego chciał?
{38829}{38872}Żebym Ci powiedział
{38893}{39000}O powtórzeniu lekcji, on myśli że|skrzypce mógł zrobić lepiej
{39025}{39086}Przyjdzie na Twoje przesłuchanie
{39092}{39148}Dlaczego? Skrzypce działają perfekcyjnie
{39169}{39240}Wie co robi. Zaufaj mu
{39682}{39753}To drobnostka, ale...|jeśli nie masz nic przeciwko
{40064}{40158}Tak, jest inaczej...|lepiej, czyż nie?
{40166}{40199}Czyściej
{40276}{40323}Nie uderzało Cię to wcześniej?
{40328}{40403}Tak, ale... potrzeba czasu do...
{40435}{40538}To chyba nie jest najlepszy moment|żeby o tym mówić, zatem może później...
{41543}{41568}Dobrze?
{41602}{41656}Tak, ale...
{41692}{41729}Czy nie możesz zagrać nieco szybciej?
{41736}{41808}Chcesz sprawdzić tempo?
{41816}{41865}Tak,jeśli nie masz nic...
{43882}{43916}Jest ślicznie
{44127}{44179}Już idziesz?
{44218}{44249}Spotykasz się jeszcze dziś z kimś?
{44271}{44336}Nie, ale musze Ci dać popracować
{45964}{46053}To dziwne jak ten stary lakier|utrzymuje swój kolor
{46071}{46169}Jeśli to sprzedasz, to będę Ci coś dłużny?
{46178}{46262}Bez prowizji, tylko moje zwykłe wynagrodzenie
{46327}{46391}Chyba mam dla Ciebie kupca
{46431}{46481}Wybaczysz mi na chwile?
{46639}{46710}Czy powiedziałeś że Kornfeld chce| Gagliano?
{46715}{46774}- Znalazł jakieś?|- Nie sądzę
{46831}{46878}Wciąż nie mogę go złapać
{47063}{47132}- Nie jest zbyt ciasno?|- Tak zwykle jest; musisz to poszerzyć
{47163}{47260}Dwie małe restaruacje,|poza tym doskonale
{47318}{47381}Możesz przyjechać do Amsterdamu?
{47436}{47541}Nie pojutrze.|W piątek, jeśli chcesz
{47594}{47637}W porządku, w piątek
{47698}{47757}Taka jest cena, Panie Kornfeld
{47805}{47857}Poczekaj, prosze
{47878}{47925}Daj mi pięć minut
{47987}{48063}Będziemy u Ciebie o 11.
{48699}{48738}Doskonale
{48743}{48840}- Co teraz musisz zrobić?|- Dopasować stopkę
{49191}{49248}- Myślę że gotowe...|- To dobrze
{49302}{49349}Bardzo dobrze, faktycznie
{49415}{49526}Zrobiłeś to, tak?|Jutro to skleimy
{49728}{49761}Maxime jest zajęty, więc...
{49814}{49905}Byłaś tu? Powinnaś był powiedzieć
{49924}{50029}Nie chciałem Ci przeszkadzać.|To Twój uczeń?
{50102}{50148}I te skrzypce?
{50156}{50229}Sam je zrobił; jego pierwszy instrument
{50237}{50380}- Jak długo mu to zajęło?|- Około miesiąca; 80 elementów
{50479}{50507}Drinka?
{50545}{50593}Tak, poproszę
{50609}{50656}Skoro czekamy na Maxima
{50709}{50756}Usiądź proszę
{50773}{50836}- Sok? Whisky?|- Whisky
{50845}{50896}- Z wodą?|- Nie, czystą
{51174}{51261}Potrzebuję tego; Miałam|dość ciężki dzień
{51329}{51400}- Przesłuchania?|- Nie, to poszło mi dobrze
{51414}{51464}Nie, to nie to
{51506}{51533}Chyba nie chodzi o Maxima?
{51546}{51597}Nie, nie o Maxima
{51637}{51701}Pokłóciłam się z R�gine
{51752}{51793}Mówiłyśmy straszne rzeczy
{51864}{51914}Dotyczące czego?
{51921}{51965}Nie powiem
{52030}{52084}Mimo wszystko to mnie dotknęło
{52137}{52209}Sądziłam że zna mnie lepiej
{52255}{52312}- Jak długo ją znasz?|- 10 lat
{52319}{52436}Bez niej, nigdy bym nie osiągnęła|tego co osiąnęłam
{52465}{52589}Powstrzymywała mnie przed poddaniem się|gdy byłam w rozpaczy. Zawdzięczam jej wszystko
{52647}{52688}Może masz o to pretensje
{52795}{52840}Ona Cię chroni
{52847}{52888}A ja tego potrzebuję...
{52899}{52993}...ale to staje się|rodzajem uzależnienia
{53000}{53054}Czego nie możesz dłużej akceptować
{53061}{53108}Tak, no właśnie
{53225}{53329}To wydaje się proste, ale|ciężko się z tym pogodzić
{53363}{53399}Ale Ty już to wiesz
{53406}{53509}Tak, ale nigdy wcześniej|o tym nie mówiłam
{53516}{53548}Okazja
{53586}{53629}Przeszkadzam Ci?
{53636}{53681}Wprost przeciwnie
{53866}{53918}- Kiedy masz nagranie?|- W poniedziałek
{54029}{54076}Nie mogłem się pozbyć tego Duńczyka
{54082}{54144}Jest skromny, czyż nie?
{54221}{54273}Wybacz, ale jesteśmy spóźnieni; do jutra
{54445}{54558}więc, to nie zwykła rozmowa,|ale prawdziwe zwierzenia?
{54566}{54597}Przyszła do mnie
{54605}{54642}Tego właśnie oczekiwałeś
{54649}{54704}Powiedzmy, miałem nadzieję
{54801}{54840}Zakochałeś się w niej?
{54893}{54932}Wiem że wzdrugasz się na to słowo
{54939}{55022}Nie, jestem zdezorientowany.|Niech pomyślę
{55053}{55100}Nie, nie sądzę żebym był
{55106}{55143}Tak czy owak, to Maxime ją kocha
{55300}{55448}W pewnym momencie miałem wrażenie|że wolałaby pójść na kolację ze mną
{55466}{55520}Wrażenie
{55584}{55657}Nie jesteś zazdrosny o Maxima?
{55678}{55779}Nigdy nie byłem, i wątpię|żebym mógł być
{57332}{57409}Wygrałeś. Też grałem dobrze
{57415}{57486}- Możesz się zrewanżować|- Nie, mam samolot za 2 godziny
{57491}{57547}Pozostawię Cie napawającego się zwycięstwem
{57552}{57626}- Wrócisz dzisiaj?|- Tak, samolotem o 9
{57648}{57763}Cieszę się że Wy dwoje pozostajecie w dobrych stosunkach;|Troche się martwiłem
{57778}{57825}I poczułeś ulgę?
{57830}{57901}Tak, samolubnie wolę by tak było
{57938}{58037}Zastanawiam się czy nie powinniśmy dobrać|lepszych muzyków dla niej
{58042}{58093}Myśle że są dobrzy
{58100}{58126}A wiolonczelista?
{58131}{58211}Christophe? Nie, on ją rozumie;|doskonale się uzupełniają
{58249}{58325}- Martwi mnie to, że on ją kocha|- Nie mów że Cię to martwi
{58330}{58450}Nie, chodzi o nią, odpycha go|starając się go nie zranić. Strata energii
{58477}{58560}Nigdy wcześniej nie podziwiałem|kogoś kogo kocham
{58566}{58656}Zostałem więc zmuszony do ścisłej dyscypliny...
{58667}{58718}...i pozbycia się leniwych przyzwyczajeń
{58723}{58776}- Radzisz sobie z tym całkiem dobrze|- To wyczerpujące
{58781}{58828}Zdrowe wyczerpanie
{58833}{58948}Jest ostrożna gdy ją wypytuję,|bez konkretnego powodu
{58953}{59060}W zasadzie odsłania się|tylko gdy gra
{59069}{59164}- To Ci przeszkadza?|- Przeciwnie
{59169}{59260}- Mam mało czasu, ale jak chcesz to Cię podrzuce?|- Nie, przejde się
{62061}{62148}Bardzo, bardzo dobrze
{62153}{62188}Zrobimy przerwę?
{62570}{62612}Byłeś tu?
{62677}{62706}Słyszałeś?
{62714}{62808}- Tak, końcówkę|- I co myślisz?
{62813}{62871}- Znakomicie|- Naprawdę?
{62913}{62990}A jednak wcześniej się plątałam
{62998}{63038}Masz czas na drinka?
{63046}{63113}To krótka przerwa, ale...
{63179}{63226}Możemy pójść do kawiarni
{63265}{63327}- Myśle...|- Chodź
{63774}{63839}- Czy Maxime kazał Ci przyjść?|- Nie
{63940}{64019}- Wydaje się coraz obfitszy|- Biegniemy?
{64398}{64474}- Nie zamarzniesz?|- Nie, nic mi nie będzie
{64479}{64534}- Macie coś do jedzenia?|- Kanapkę?
{64543}{64646}Nie, poproszę ser|i pół piwa
{64752}{64780}Jak sprawy z R�gine?
{64787}{64930}Lepiej. Ma grypę, wysoką temperaturę,|więc pracowicie jej matkuję
{65071}{65142}Bolą mnie końcówki palców
{65279}{65378}Dlaczego się poddałaś|w Conservatoire?
{65418}{65445}Brakło mi talentu
{65499}{65534}Nie podobały mi się moje dźwięki
{65543}{65610}- Za dużo krytyki?|- To musiało być to
{65630}{65685}- To zaleta|- To dyskusyjne
{65718}{65789}Tam jest dla Was stolik
{65949}{66057}Mówiłeś że byłeś w Wersalu.|Gdzie byłeś tak na prawdę?
{66078}{66124}Zawsze kłamiesz!
{66132}{66160}Jesteś szalona!
{66419}{66501}- Zawsze mieszkałeś sam?|- Tak, w większości
{66509}{66547}Cieszy Cię samotność?
{66554}{66660}Jestem zepsutym samotnikiem, ale|cieszy mnie towarzystwo mężczyzn
{66668}{66728}- Kobiet również|- To już nie to samo
{66775}{66840}Nazywam rzeczy po imieniu
{66847}{66940}A Ty jesteś podłym tchórzem.|Zostaw mnie!
{67029}{67072}Boję się o ich przyszłość
{67113}{67172}Myślę że on płacze
{67327}{67369}Nie byłeś nigdy zakochany?
{67389}{67428}Pewnie byłem
{67444}{67550}Maxime mówił o H�l�ne.|Kim Ona dla Ciebie jest?
{67559}{67658}Kimś kogo bardzo cenię; dobrze się dogadujemy
{67782}{67825}Nie lubisz mówić o sobie?
{67836}{67872}Nie przepadam
{67904}{67995}To nie służy żadnemu celowi
{68002}{68045}To zależy z kim jesteś
{68050}{68179}Mogę milczeć kilka dni,a potem|nagle odpuszczam,jeśli tak jest dobrze
{68204}{68310}Jak z R�gine, możemy być zmęczone...
{68324}{68401}...a i tak gadamy całą noc
{68409}{68467}Kiedyś w Rzymie musiałyśmy zdecydować...
{68475}{68544}Czuje że przestajesz uważać
{68551}{68660}Słucham... patrze...|Lubię patrzeć jak mówisz
{68915}{68986}- Przyjdziesz jeszcze?|- Oczywiście
{68992}{69042}Ciesze się że przyszedłeś
{71356}{71403}Przepraszam, nie mogłem...
{71506}{71559}Dziś myślę że nie...
{72048}{72106}Podaj mi proszę miód
{72208}{72311}Muszę wstać popołudniu
{72317}{72360}Dobrze wyglądasz
{72435}{72495}- O której dziś zaczynasz?|- O 10.
{72533}{72590}- Co się stało?|- Nic
{72643}{72711}Zastanawiam się czy jemu naprawdę podoba się|to co robię
{72715}{72754}O czym Ty mówisz?
{72759}{72858}Nie zjawił się, był przygaszony|kiedy dzwoniłam
{72863}{72950}- Przecież powiedziałaś mu żeby się trzymał z daleka|- Nie mówię o Maximie
{72993}{73039}Mówię o St�phanie
{73079}{73181}Nie rozumiem.Kiedy jest,|to jest całym sobą
{73191}{73279}A potem nadle zachowuje się tak|jakbym nie istniała
{73339}{73386}Spóźnię się
{74054}{74092}Jeszcze raz
{74265}{74317}Zabawne, to przecież proste
{74857}{74974}Chyba go już widziałem. Nieważne,|Nie pamiętam jak się skończył
{75013}{75103}Nie widziałeś jej? Jesteś|z siebie dumny?
{75123}{75168}Chcesz bym na nią naciskał?
{75172}{75267}Dla niej gorsze jest to że |udajesz obojętnego
{75272}{75328}Przeceniasz mój|urok osobisty
{75333}{75396}Nie; nie doceniasz się
{75458}{75579}Kiedy kobieta posuwa się tak daleko,|to nie podoba jej się ucieczka
{75616}{75684}- Nie dzwoniła drugi raz|- Co nic nie znaczy
{75720}{75767}Zwykle jest punktualny
{75772}{75843}- Kto?|- Fran�ois. Mówiłem że przyjdzie
{75848}{75915}- Ten prawnik?|- Tak. Masz coś przeciwko?
{75936}{75995}Nigdy nie bywasz zazdrosny
{76060}{76158}- Co u Maxima?|- W porządku, jest pełny życia
{76183}{76219}Rozmawiała z nim?
{76249}{76302}Może; Wątpie
{76369}{76422}Przepraszam, problem z zaparkowaniem
{76443}{76518}H�l�ne dużo mi o Tobie mówiła
{76548}{76643}Aż się boję; Wiem że ona|ceni Twoją opinię
{76945}{77084}To była okazja. Mogę go urządzić jak mi się podoba|więc chętnie skorzystałem
{77171}{77222}Wszystko w porządku?
{77227}{77290}- Co myślisz?|- To ładne mieszkanie
{77358}{77390}Wszystkim się zająłeś?
{77395}{77477}Camille nie ma czasu|kiedy zbliżają się koncerty
{77502}{77529}Sypialnia
{77584}{77663}Tam jest łazienka... pokój muzyczny
{77699}{77811}To nic; może dla R�gine|jeśli będzie nieszczęśliwa
{77830}{77917}Kuchnia będzie większa gdy usunie się|ścianę działową
{77942}{78033}Żadne z nas nie potrafi gotować,|ale cóż
{78053}{78117}Musi się tu czuć komfortowo
{78145}{78244}Musze do niej zadzwonić... niech tchnie|tu swą duszę
{78586}{78640}W mieszkaniu ze St�phanem
{78669}{78714}Chcesz porozmawiać...
{78761}{78832}Tak, idzie do przodu
{78859}{78930}Malują ściany
{78985}{79064}Nagranie jest dobre.|Słuchałem pierwszej wersji
{79207}{79256}Do zobaczenia wieczorem. Kocham Cię
{79410}{79457}Coś nie tak?
{79508}{79555}Możesz mi podać wodę?
{80115}{80177}To pewnie od zapachu farby
{80344}{80383}O tą chodzi?
{80475}{80538}- Chce Pani torbę?|- Nie, dziękuję. Ile płacę?
{80543}{80588}125 franków
{80879}{80934}Czy są opowiadania Czechowa|w miękkiej oprawie?
{81462}{81571}Wiem że nie było łatwo. Dziękuję,|wyglądają jak nowe
{81578}{81677}Taxi już jest. Nadszedł czas|bym opuścił przyjaciół
{81794}{81845}St�phane jest cudowny
{81898}{81957}Landron jest szalenie zadowolony
{82197}{82253}Możesz mi podać numer do Pana Londona?
{82271}{82368}Zapomniałem zadzwonić.|Może będe musiał tam pójść
{82374}{82421}Ja mogę iść jeśli chcesz
{82426}{82500}- To dla mnie nowość|- Dobrze, przekonałeś mnie
{82505}{82572}Jeśli chcesz, to mi to na rękę
{82581}{82640}- Pewnie jesteś głodna|- Trochę
{82669}{82733}Jest za późno by dostać jeszcze...|coś na zimno?
{82787}{82858}Pracują od 8
{82863}{82910}Twoja rozmowa, Maxime
{83162}{83236}- Kiedy skończysz?|- Jutro, teoretycznie
{83241}{83286}Maxime mówił że jesteś całkiem zadowolona
{83293}{83365}Tak myślę... Nie jestem już pewna
{83400}{83428}Dobrze się czujesz?
{83518}{83557}Dlaczego mnie unikasz?
{83578}{83625}Nie unikam
{83686}{83761}Powiedziałam czy zrobiłam coś nie tak?
{83768}{83849}Ależ skąd; Byłem bardzo zajęty
{83874}{83959}Myślałam że interesuje Cię moja praca
{84008}{84044}To z powodu Maxima?
{84124}{84220}Możesz mieć skrupuły|bo to Twój przyjaciel
{84228}{84273}Nie ma przyjaźni między nami
{84331}{84371}Nie ma?
{84416}{84538}Pracujemy razem od lat;|uzupełniamy się
{84545}{84609}Łączą nas interesy,|to wszystko
{84619}{84681}On uważa Cię za przyjaciela
{84711}{84770}Nic na to nie poradzę
{84867}{84934}- Nie wierzę Ci|- Dlaczego?
{84943}{85086}Ponieważ to nie jest coś do czego się przyznaje lub nie.| To prawda.Jesteś zaskoczona?
{85107}{85164}Nie, zasmucona
{85185}{85245}Niewłaściwe używanie słów jest smutne
{85251}{85359}Lekceważysz je, i wszystko inne
{85386}{85431}Przed czym próbujesz się chronić?
{85438}{85503}Zdaje się że jestem otwarty na okłamywanie się
{85510}{85568}Nie jesteś taki; nikt nie jest
{85587}{85676}To poza
{85694}{85805}Chcesz bym wynajdywał powody,|traumy?
{85822}{85938}Nieszczęśliwe dzieciństwo, nieudane życie seksualne,|przerwana kariera?
{85956}{86003}Nie, nie doszukuję się tego
{86013}{86137}Moje rodzeństwo uważa mnie za|naturalnie podstępnego i skrytego
{86157}{86209}Przyznaję że tak jest
{86247}{86365}Przedstawienie tak niemiłego wizerunku własnej osoby|jest nieco powierzchowne, czyż nie?
{86406}{86456}Troche. Przepraszam
{86522}{86593}Zachowujesz się tak jakby emocje w ogóle nie istaniały
{86611}{86654}Mimo to kochasz muzykę
{86669}{86736}Muzyka ma coś z marzeń
{86953}{87087}Przykro mi, nie chcą Ciebie.|Wolą kogoś kogo znają
{87092}{87152}Szkoda; Ich strata
{87157}{87211}Muszę już iść. Do zobaczenia
{87352}{87408}Stolik jest gotowy, Maxime
{88160}{88197}Jestem przygnębiona
{88416}{88512}To nie ma nic wspólnego z sonatami
{88695}{88820}Nigdy Cię nie okłamałam,|i teraz też nie będę
{88938}{88969}Co się stało?
{88983}{89050}Nic
{89187}{89234}On Ci się podoba
{89289}{89341}Czuję to, widzę
{89375}{89407}Znam go...
{89451}{89503}...lepiej niż myśli
{89521}{89619}Zawsze kręcił się w |towarzystwie muzyków
{89687}{89781}Tego dnia w mieszkaniu, |był taki obojętny
{89848}{89876}Apatyczny
{90026}{90069}A co z Tobą?
{90142}{90189}To rodzaj...
{90248}{90294}...presji
{90388}{90429}To we mnie jest
{90485}{90532}Próbowałam...
{90622}{90674}...ale myślę o tym...
{90755}{90800}...cały czas
{90967}{91071}Chodziło mi to po głowie, |ale nie chciałem w to wierzyć
{91096}{91139}Pobicie go nic by nie dało
{91269}{91351}Potrzebuję powietrza. Chcesz się przejść?
{91636}{91664}Jeszcze nie pojechałeś?
{91672}{91812}Zaraz wylatuje. Przegapię ostatni dzień nagrań|Camille. Możesz pójść?
{91888}{91929}Licze na Ciebie
{93966}{94037}- Masz samochód?|- Tak
{94113}{94212}- Już dawno nie byłem tak poruszony|- Dziękuję, ale pochwały należą się jemu
{94230}{94318}Miałaś rację; Jestem zachwycona
{94346}{94432}Zabierzesz moje skrzypce?|Idę ze St�phanem
{94440}{94500}Ale mamy wspólną kolację
{94508}{94567}Wiem, ale nie
{94619}{94705}- Co mam im powiedzieć?|- Sama coś wymyślisz
{94722}{94784}Jesteś pewna że...
{94791}{94840}Tak, wszystko jest w porządku
{94903}{95020}Nagranie z Barbizet, nie możemy|zebrać sekcji
{95026}{95080}Jeszcze nigdy tak nie grałam
{95085}{95212}Wczoraj było dobrze, ale za nisko.|Dzisiaj, czułam natchnienie
{95218}{95303}- Prosto do celu|- Wydaje się to tak proste
{95345}{95403}Masz ochotę na drinka?
{95408}{95489}- Masz pomysł gdzie?|- Może w jakimś hotelu
{95662}{95697}Grałam dla Ciebie
{96032}{96064}Rozmawiałam z Maximem
{96098}{96145}O nas
{96208}{96255}Było ciężko
{96295}{96342}Wysłuchał mnie
{96448}{96490}Powiedziałam mu co się stało
{96731}{96778}Chcę Ciebie
{96783}{96892}To do mnie niepodobne, ale|musiałam Ci to powiedzieć
{97042}{97142}Nie sądzę bym mógł dać Ci to|czego byś chciała
{97157}{97266}Też tego chcesz. Znam Cię|i akceptuję takiego jaki jesteś
{97284}{97406}Nie przeszkadza mi ten zamknięty świat|który zbudowałeś wokół siebie dawno temu
{97431}{97521}Jestem tu dla Ciebe. Spójrz na mnie
{97598}{97701}Nie możesz tak dalej żyć;|musisz dostrzec zmiany
{97778}{97891}Jesteś piękna, zostaniesz|wielkim muzykiem
{97910}{97989}Masz można powiedzieć nadmiar talentów
{97996}{98035}Więc, skoro jestem taka doskonała...
{98042}{98149}Nalegasz by widzieć mnie takim|jakiego mnie sobie wyobraziłaś
{98154}{98251}Nie jestem taki
{98257}{98338}Nie okłamuj się|To przecież proste
{98414}{98472}Muszę powiedzieć Ci prawdę
{98486}{98588}Powstanowiłem Cie uwieść,|lecz nie kochać...
{98609}{98677}...chyba po to aby dorównać Maximowi
{98689}{98728}O tym nie można "decydować"
{98735}{98782}Nie rozumiesz
{98803}{98924}Mówisz o uczuciach, do których|ja nie mam dostępu
{98960}{99005}Nie kocham Cię
{99318}{99365}Nic już nie mów, proszę
{99512}{99559}Nie patrz na mnie
{100949}{101019}Przez Ciebie mi niedobrze!
{101082}{101137}To moje życie!
{101142}{101218}Umówiłam Cię na spotkanie|i pójdziesz na nie
{101223}{101352}Nie pójdę! Co on mi może powiedzieć|czego już bym nie wiedział?
{101360}{101423}Nie pal,nie pij, nie pieprz się!
{101428}{101525}No dobrze, nie idź; nic mnie to nie obchodzi
{101590}{101655}- Tu jest Twoja książka|- Nie kłopocz się, nie mogę już na nią patrzeć
{101660}{101785}Więc zapuść się zupełnie,|nie trudz się więcej
{101790}{101829}Wtrącasz się do wszystkiego...
{101836}{101937}...rozpychasz sie jak buldożer|tymi wielkimi cyckami
{101942}{101995}Nie bądź grubiański
{102000}{102071}Zawsze zmieniasz temat
{102075}{102106}To dla Twojego dobra
{102114}{102177}Idź do diabła! Wychodzę|potrzebuję powietrza
{102317}{102360}Zraniłeś się?
{102394}{102465}- Nie siedz tu, jest zimno|- Zostaw mnie!
{102538}{102615}Prawie nie spałeś ostatniej nocy
{102643}{102690}Nie śpię jeśli Ty nie możesz
{102695}{102766}Nie jesteśmy ze sobą związani
{102781}{102872}Mogę sobie iść, jeśli chcesz,|zostawie Cię samego
{102891}{102984}Nigdy tego nie powiedziałem. Nie odchodź
{103099}{103217}Kiedy wróciłam, już tam leżała,| pijana
{103233}{103328}Zajęłam sie nią, wymiotowała
{103353}{103409}Zamknęła się teraz w swoim pokoju
{103554}{103616}Musiał powiedzieć jej coś co ją upokorzyło
{103832}{103860}Też jestem winna
{103876}{103979}Powinnam była jej poświęcić więcej uwagi,|porozmawiać z nią albo z Tobą
{104019}{104071}Ale wydawało mi się...
{104134}{104210}- Śpi?|- Nie sądzę
{104264}{104311}Nie śpi, słysze ją
{106546}{106613}- Co sobie Pani życzy?|- Nic
{106695}{106780}Byłam u Ciebie,|myślałam że Cię tam zastanę
{106789}{106850}Nalać Ci?
{106957}{107043}Kim jest ten mężczyzna, jaki jest?
{107075}{107124}"ucho"
{107147}{107227}Ma geniusz w rękach,|jak mówi jego przyjaciel Maxime
{107237}{107351}Przyjaciel o ile leży to|w interesie obu
{107381}{107449}Przyjaźń nie wchodzi między nich
{107558}{107643}Dobre wino... nie takie jakie znam
{107684}{107743}To miłe, te kolacyjki
{107770}{107875}Idziesz potem do domu...|albo nie, to zależy
{107944}{108067}Nie słyszałam jak grasz, ale St�phane|mówił że miałaś nagrania. To znaczy...
{108071}{108118}O czym ona mówi?
{108134}{108181}Zostawię Was
{108445}{108526}Nie mogę... Nie zniosę tego
{108571}{108672}Nie możemy tego tak zostawić
{108733}{108774}Powiedz coś
{108795}{108837}Powiedziałem Ci prawdę
{108847}{108900}Dobrze wiesz że nie
{108905}{109040}W studio tego dnia gdy padało,|nawet przez chwilę nie czułam braku Twojej uwagi
{109047}{109076}To moja praca
{109083}{109155}Nie mów że jestem dla Ciebie|tylko muzykiem
{109200}{109265}- Sposób w jaki na mnie patrzysz...|- Byłem szczery
{109272}{109304}wszystko co sobie powiedzieliśmy...
{109310}{109358}Ale nic takiego nie powiedzieliśmy
{109443}{109571}Może ja byłam tą która...|nie, to niemożliwe
{109606}{109638}Ale dlaczego?
{109646}{109687}Powiedziałem Ci dlaczego
{109772}{109873}Ale jeśli chodziło o to by dorównać przyjacielowi,|pownieneś się ze mną pieprzyć
{109886}{109933}Wybacz, ale przecież takie jest życie
{109940}{109961}Przestań
{109967}{109997}To nic! Jesteś nikim!
{110172}{110272}Zawstydzony? Niech mają troche zabawy
{110297}{110342}Stare purytańskie...
{110373}{110407}...życzenia ma gdzie indziej
{110501}{110524}Wydaje mu się że kocha muzykę...
{110531}{110640}...bo "ma coś z marzeń"| i nic nie robi z życiem
{110677}{110816}Nic nie wiesz o marzeniach.|Nie masz wyobraźni, serca, jaj
{110823}{110878}Nic tam nie masz!
{110899}{110956}Przepraszam, ale myślę że...
{111313}{111360}Co się ze mną dzieje?
{111382}{111432}Co ja wyrabiam?
{111516}{111575}Nie martw się, już idę
{111608}{111635}Wstyd mi
{114631}{114682}Wystarczy, kończcie
{114717}{114798}Powiedziałam Waszej mamie że będziecie na 7
{114885}{114936}Nie zapomnijcie drabinki
{114941}{115039}Czy St�phane będzie tu spał?|Może naprawić moją ciężarówkę?
{115149}{115252}Co Ci siedzi w głowie?|Pogmatwane sprawy...
{115326}{115388}...przyjemność w ich rozwikłaniu?
{115437}{115508}Ale uczuć nikt nie potrafi wytłumaczyć
{115564}{115635}Nie można unosić się swą dumą
{115734}{115809}Może wydaje Ci się że nie jesteś jej wart
{116951}{117000}Spokojnie, mój drogi
{117129}{117174}Zaraz Ci przejdzie
{117211}{117290}Zgubiłeś swoją książkę, o to chodzi?
{117329}{117426}Pomogę Ci troche ochłonąć
{117510}{117569}Przestraszyłeś mnie,wiesz
{117600}{117649}Pownieneś mnie zawołać
{117678}{117733}Chcesz wstać?
{117752}{117799}Już mi lepiej
{117973}{118049}Powoli; oprzyj się o mnie
{118146}{118227}Myślałem że ją mam
{118615}{118696}- Vincent już wyszedł?|- Szkoła zaczyna się o 8.
{118871}{118918}Jestem głodny
{119017}{119044}Dobrze spałeś?
{119105}{119152}Nie było Ci zimno?
{119268}{119368}Nie padało aż tak jak zapowiadali.| Wiatr się zmienia
{119600}{119665}Jeśli zadzwonią z agencji,|to pamiętaj żeby potwierdzić
{119694}{119747}Jest Camille?
{119756}{119818}Naprawdę Ci się wydaje że...
{119824}{119871}Chciałbym z nią porozmawiać
{120437}{120482} Lambertis będzie o 6
{120568}{120680}Porządkuję sprawy przed wyjazdem|na koncerty
{120711}{120807}Nie przyszedłem żeby przepraszać;|Chciałem Cię zobaczyć
{120819}{120863}Zatem widzisz
{120927}{120965}Na długo wyjeżdżasz?
{120994}{121147}Około trzy miesiące. Japonia najpierw, nie Niemcy.| R�gine ma harmonogram
{121203}{121275}Czy możesz zapomnieć o tym co powiedziałem?
{121295}{121334}Przecież to była prawda
{121354}{121479}Wiem że nie jestem nikim. Jestem dobry|w tym co robię. Ale miałaś rację
{121486}{121553}Coś we mnie jest martwe
{121588}{121641}Nigdy nie potrafiłem sobie poradzić...
{121762}{121833}Od tak dawna robiłem coś za późno
{121894}{121993}Zawiodłem Ciebie i straciłem Maxima
{122016}{122060}Taki jestem, niszczę
{122136}{122183}Nic nie dało powtarzanie sobie...
{122208}{122251}...że powinienem Ci powiedzieć
{122272}{122376}Powiedziałeś, i teraz jestem pusta
{122541}{122628}Nie ma jej... poźniej po południu
{122637}{122708}Będę się z nią widziała, więc jej powiem
{122759}{122812}Musze się przygotować
{122827}{122908}- Co masz zamiar robić?|- Nie wiem
{123043}{123084}Powodzenia
{123794}{123875}Brice, klamrę, proszę
{124207}{124274}- Byli w sprawie półek?|- Przyjdą jutro
{124661}{124746}Tobie mogę powiedzieć... poznaliśmy się|przez ogłoszenie
{124751}{124897}Jest świetny; zabawny, trochę macho| dużo czyta
{124919}{125021}Na pewno ma jakieś wady,|ale ich nie widzę
{125027}{125122}- Czym się zajmuje?|- Ma winnice na południowym-zachodzie
{125179}{125272}Wciąż będziemy się widywać.|Nie zakopie się między winami
{125324}{125410}Słuchałam nagrania Camille.|Jest dobre
{125454}{125505}Często o niej myślisz?
{125550}{125587}Muszę dokończyć inwentaryzację
{125592}{125677}- Wszystko sprzedajesz?|- Nie, mam menadżera, ale kto wie?
{125682}{125721}Pójdziemy na kolację zanim wyjedziesz
{125726}{125827}W Carlo... czas leczy rany...|czy u mnie
{126629}{126728}Struny są troche za ciasne;|Postroimy to jeśli je zostawisz
{127041}{127103}Będą późnym popołudniem
{127386}{127487}Nieźle się tu urządziłeś,|miło i jasno
{127521}{127605}Przyszedłem sprawdzić jak podkradasz|moich klientów
{127617}{127699}Landron powiedział że idzie z Tobą
{127712}{127783}Ale nie martw się, radzę sobie
{127858}{127903}To jest ładne
{127952}{128031}- Ile to już minęło, osiem miesięcy?|- I pół
{128168}{128263}U Camille w porządku. Oczywiście|trwało troche zanim...
{128296}{128383}Teraz wróciła do normalności,|ciężko pracuje
{128403}{128455}Przychodzi i znika
{128489}{128590}Wiesz jakie są skrzypaczki
{128695}{128727}Śpisz tutaj?
{128887}{129018}Może znów się połączymy, jako partnerzy|nie przyjaciele tym razem
{129061}{129126}Nie, masz rację; lepiej nie
{129194}{129246}Widziałem się z Lachaume
{129290}{129329}Nie za dobrze z nim
{129386}{129441}Cierpi, nie mówi
{129530}{129581}Chce umrzeć
{129773}{129821}Wiesz że się żeni?
{129842}{129888}- Ile masz lat?|- 22
{129894}{129955}- Tak mało|- Jak mam to rozumieć?
{129960}{130047}Jako komplement. On będzie świadkiem?
{130068}{130133}Mam nadzieję że temu podoła
{130216}{130270}Nasze bilety, Brice
{130513}{130554}Świetna rywalizacja w tym roku
{130561}{130642}Widziałeś wczoraj tego czternastolatka?
{130653}{130718}Masz teraz własny zakład, tak?
{130727}{130774}Wciąż opiekujesz się Camille?
{130797}{130864}Rzadziej się widujemy.|Ma Maxima
{130877}{130925}Wiedziałeś że wyjechała do Paryża?
{130967}{131021}Pownieneś jechać i ją zobaczyć
{131040}{131079}A co u Ciebie?
{131093}{131131}Starzeję się
{131149}{131203}Tak to już jest
{131300}{131356}Wyślę do Ciebie kilku klientów
{132071}{132129}Prosi od trzech dni
{132160}{132243}Ale ja nie mogę... Nie mogę
{135984}{136055}Był dla siebie taki surowy...
{136104}{136175}...ale kiedy się śmiał, to było...
{137576}{137623}Gdzie Ona gra dziś wieczorem?
{137658}{137721}W Brukseli, w Monnaie
{138094}{138147}Pójdę po samochód
{138310}{138357}Kochasz go?
{138443}{138524}To jedyna osoba którą kochałam,|długo o tym myślałam
{138751}{138822}A Ty... wszystko dobrze?
{138869}{138932}Tak mi się wydaje, tak
{138974}{139028}U Maxima też?
{139231}{139327}- Grasz w Paryżu w następnym tygodniu?|- Przyjdziesz mnie posłuchać?
{139780}{139854}Cieszę się że znów się spotkaliśmy
{139878}{139925}Ja też
{140394}{140466}Eng subs ripped by|..::McLane::..
{140491}{140616}Tłumaczenie diff86