Malż pY
�ru%0ńn� slovn�k elektrotechnickżch vżrazo

%0ńesky tschechisch deutsch n%1łmecky slovensky slowakisch
akumul�tor
akumul�tor Akkumulator (r)
altern�tor
altern�tor Gener�tor (r)
cievka
c�vka Spule (e)
%0ńl�nok
%0ńl�nek das Element (s)
dr�t spojovac�
dr�t spojovac� Verbindungsleiter (r)
bateria
el. baterie Batterie (e)
el.kontak prep�nac�
el. kontakt pY
ep�nac� Wechsler (r)
el.kontakt rozp�nac�
el. kontakt rozp�nac� �ffner (r)
el.kontakt sp�nac�
el. kontakt sp�nac� Schlie�er (r)
el.obvod
el. obvod Stromkreis (r)
el.odpor
el. odpor Widerstand (r)
el.prśd
el. proud Strom (r)
el.svorka pripojovacia
el. svorka pY
ipojovac� Anschlussklemme (e)
el.vedenie
el. veden� elektrische Leitung (e)
el.nap�tie
el.nap%1łt� Spannung (e)
elektr�reH

elektr�rna Kraftwerk (s)
elektomagnet
elektromagnet Elektromagnet (r)
elektromotor
elektromotor Elektromotor (r)
f�zovż vodi%0ń
f�zovż vodi%0ń Phasenleiter (r)
filter
filtr Filter (r)
impulz nap�e
ovż
impuls nap%1łe
ovż Spannungsimpuls (r)
impulz prśdovż
impuls proudovż Stromimpuls (r)
impulz sp�nac�
impuls sp�nac� Schaltimpuls (r)
integrovanż obvod
integrovanż obvod integrierte Schaltung (r)
izol�cia elektrick�
izolace elektrick� Elektroisolation (e)
isti%0ń
jisti%0ń Sicherungsautomat (r)
k�bel
kabel Kabel (s)
k�bel nap�jac�
kabel nap�jec� Einspeisungskabel (s)
kondenz�tor
kondenz�tor Kondenz�toe (r)
konektor
konektor Stecker (e)
merac� pr�stroj
m%1łY
ic� pY
�stroj Messger�t (s)
nab�jae

nab�jet aufladen
nap�janie
nap�jen� Einspeisung (e)
1
 odpor elektrickż elektrische Wiederstand (r) elektrickż odpor
odpor nastavitelnż Regelbarer Widerstand (r) nastavite>
nż odpor
odpor paraleln� Nebenwiderstand (r) paraelnż odpor
odpor,rezistor Wiederstand (r) odpor, rezistor
pam%1łe
Speicher (r) pam�e

pojistka Sicherung (e) poistka
polovodi%0ń Halbleiter (r) polovodi%0ń
porucha St�rung (e) porucha
potenciometr Potentiometer (r) potenciometer
pY
ep�na%0ń Umschalter (r) prep�na%0ń
pY
ep�na%0ń prep�na%0ń
Sterndreieck-Dreieckschalter (r)
hv%1łzda / trojśheln�k hviezda / trojuholn�k
pY
ij�ma%0ń Empf�nger (r) prij�ma%0ń
regulace Regulierung (e) regul�cia
rel� Relais (s) rel�
rel� %0ńasov� Zeitrelais (s) %0ńasov� rel�
rel� se zpo~
d%1łnżm
Relais r�ckfallverz�gert (s) rel� s oneskorenżm odpojen�m
odpadem
rel� se zpo~
d%1łnżm
Relais ansprechverz�gert (s) rel� s oneskorenżm spojen�m
pY
�tahem
sch�ma Sch�ma (s) Sch�ma
sch�ma kontaktn� Stromlaufplan (r) kontaktn� sch�ma
sch�ma mont�~
n� Verdrahtungsplan (r) mont�~
na sch�ma
stejnosm%1łrnż proud Gleichstrom (r) jednosmernż prśd
stY
�davż proud Wechselstrom (r) striedavż prśd
styka%0ń Sch�tz (s) styka%0ń
sv%1łtlo Licht (s) svetlo
svorkovnice Klemmenleiste (e) svorkovnica
tla%0ń�tko Taster (r) tla%0ń�tko
tla%0ń�tko ovl�dac� Bet�tigungstaste (e) ovl�dacie tla%0ń�tko
tla%0ń�tko rozp�nac� Ausschalttaste (e) rozp�nacie tla%0ń�tko
tla%0ń�tko sp�nac� Einschalttaste (e) sp�nacie tla%0ń�tko
tlumivka Drossel (e) tlmivka
transform�tor Transform�tor (r) transform�tor
tranzistor Transistor (r) tranzistor
usm%1łrH
ova%0ń Gleichrichter (r) usmerH
ova%0ń
uzemn%1łn� Erdung (e) uzemnenie
ventil Ventil (s) ventil
vodi%0ń Liter (r) vodi%0ń
vodi%0ń bez potenci�lu spannunglose liter (r) vodi%0ń bez nap�tia
vodi%0ń ochrannż Schutzleiterm (r) ochrannż vodi%0ń
vyb�jet entladen vyb�jae

2
vżkon
vżkon Leistung (r)
vysiela%0ń
vys�la%0ń Sender (r)
chybn� zapojenie
zapojen� chybn� Fehlschaltung (e)
paraeln� zapojenie
zapojen� paraleln� Parallelschaltung (e)
s�riov� zapojenie
zapojen� s�riov� Serienschaltung (e)
zap�jae

zapojovat einschalten
n�hradnż zdroj
zdroj n�hradn� Ersatzquelle (e)
zdroj nap�tia
zdroj nap%1łt� Spannungsquelle (e)
siee
ovż zdroj
zdroj s�e
ovż Netzger�t (s)
zosi>
nova%0ń
zesilova%0ń Verst�rker (r)
skrat
zkrat Kurzschluss (r)
~
iarovka
~
�rovka Gl�hlampe (e)
digit�lny
digit�ln� digital
- digitales
%0ń�slicovż
%0ń�slicovż - ziffernm��ig
analógovż
analogovż analog
sign�l
sign�l - Signalzeichen (s)
- Ze ichentr�ger (r)
- Impuls (r)
- Abfahrtszeichen (s)
sign�l chyby
sign�l chyby Fehlermeldung (e)
sign�l na hornej śrovni
sign�l horn� śrovn%1ł Signal  1 (s)
sp�tn� v�zba
zp%1łtn� vazba R�ckkopplung (e)
R�ckf�hrung (e)
zae
a~
enie %0ńinnżm vżkonom
zat�~
en� %0ńinnżm vżkonem Wirklast (e)
bez zae
a~
e
bez zat�~
en� lastfrei
zbernica
sb%1łrnice Bus (r)
Sammelleitung (e)
datov� zbernica
datov� sb%1łrnice Datenpfard (r)
Datenbusschiene (e)
Datenbus (r)
Datenbusleitung (e)
konektor
konektor Stecker (r)
prepojovac� konektor
propojovac� konektor Zwischenstecker (r)
svorka
svorka Klemme (e)
plusov� svorka
svorka plus plus Klemme
senzor
senzor Sensor (r)
- F�hler (r)
- Messwertgeber (r)
- Messgeber (r)
3
da~

ovż senzor
dea
e
ovż senzor Regensensor (r)
optickż senzor
optickż senzor Opto-Taster (r)
pribli~
ovac� senzor
pY
ibli~
ovac� senzor N�herungsensor (r)
zes�len� (elektrick�, zosilnenie
Verst�rkung (e)
mechanick�)
oneskoren� sp�nanie
zpo~
d%1łn� sp�n�n� verz�gertes Einschalten
dialkov� sp�nanie
d�lkov� sp�n�n� Fernschaltung (e)
vyp�nanie
vyp�n�n� Ausschaltung (e)
nśdzov� vyp�nanie
nouzov� vyp�n�n� Notausschaltung (e)
%0ńasov� z�kladH
a
%0ńasov� z�kladna Zeitbasis (e)
parameter
parametr Parameter (r)
bit
bit Bit (s)
Dualziffer (e)
Byte
Byte Byte (s)
impulz
impuls - Impuls (r)
- Sto� (r)
- Takt (r)
blokovac� impulz
blokovac� impulz Blockimpuls (r)
Lockimpuls (r)
pr�ce pod nap�t�m
pr�ce pod nap%1łt�m Arbeit unter Spannung  AuS (e)
n�zke nap�tie
n�zk� nap%1łt� Niederspannung (e)
vysok� nap�tie
vysok� nap%1łt� Mittelspannung (e)
ve>
mi vysok� nap�tie
velmi vysok� nap%1łt� Hochspannung (e)
vzdua
n� vedenie
vzdua
n� veden� Freileitung (e)
spojka
spojka Kufre (e)
t�%0ńko
t�%0ńko Abzweigmuffe
svorka
svorka Klemme (e)
spojka, spojenie
spojka, spojen� Kupplung (e)
ochrannż kryt
ochrannż kryt Abdeckung (e)
prśdovż chr�ni%0ń
proudovż chr�ni%0ń FI-Schutzschalter (r)
izolovan� vedenie
izolovan� veden� isolierte Leitung (e)
hol� vedenie
hol� veden� Freileitung (e)
dr�t
dr�t Liter (r)
pl�a
e

pl�a
e
Mantel (r)
st>
p el.vedenia
sloup el. veden� Mast (r)
mre~
ovż sto~
iar
mY
�~
ovż sto~
�r Gittermast (r)
elektromer
elektrom%1łr Stromz�hler (r)
rozv�dza%0ń
rozvad%1ł%0ń Verteiler (r)
isti%0ń
jisti%0ń Sicherungsautomat (r)
pracovnż odev
pracovn� od%1łv Arbeitsanzug (r)
OPP Arbeitsschutzmittel (s) OPP
4
izolovan� podr�~
ka
izolovan� podr�~
ka isolierte Sohle (r)
pracovn� rukavice
pracovn� rukavice Schutzhandschuh (r)
preskśa
anż
pY
ezkoua
enż getestet
n�radie
n�Y
ad� Werkzeug (s)
Montagetasche
mont�~
n� braa
na, kufr mont�~
na braa
na, kufor
koffer (e)
POZN�MKY
5