[01][50]Dopasowanie do wersji Andromeda - 4x18 - Trusting The Gordian Maze.avi
[51][80]348,7 MB, 0:44:42, 512x384, 29,97 fps|Made by Gucus
[81][100]wciąż jest kilka braków|ewentualne uwagi słać na [e-mail]
[128][160]Dylan, mam pytanie|do tego planu...
[160][180]A jeśli to nie ona?
[180][204]Wtedy będzie problem
[204][224]Problem będzie, nawet jeśli to ona.
[224][236]Jedyną pewną rzeczą jest to
[240][264]że tą jednostke przysłała Federacja
[264][284]Ta Dobra|Czy ta Zła?
[284][304]Właśnie tego mam zamiar się dowiedzieć
[308][328]Ktokolwiek to jest
[328][340]Dokuje za 2 minuty
[344][360]Połącz mnie z Rade-m
[360][372]Tak jest
[372][388]Kapitanie
[388][404]Możesz zaczynać
[408][424]Przybywam z piekła
[448][460]Myśliwiec Rade-a|na podejściu
[460][492]OK jeśli to jest|Isindra Xicol
[492][508]Super tajny szpieg?
[508][533]To nikt inny nic o niej nie wie...
[533][545]Brak zapisów, brak zdjęć
[549][581]Dokopałam się do zapisu
[585][613]Według któego Indra Xicol|przeżyła w młodości
[613][621]Ciężką strate
[625][641]Warto wiedzieć
[645][669]Tak ale dlaczego na przykład szpieg
[669][689]Ma naprawiać stosunki Triumwiratu z tobą?
[693][721]Chodzi o gwiezdną mape
[725][741]Trl-Jema|zrobi wszystko
[741][761]By ją zdobyć
[761][785]Urządzimy przedstawienie
[857][881]Dokowanie zakończone
[933][949]Indra Xicol
[949][977]Witam na pokładzie Andromedy
[1029][1045]Cudownie...
[1045][1061]Pokój miedzy Fesreacją
[1061][1093]A jej najcenniejszym obońcą,|Dylan Hunt
[1093][1113]Powraca po zbyt długim czasie
[1117][1155]Dziękuja za wielkoduszność
[1165][1205]Jako pełnomocnik Triumwiratu
[1205][1233]Przynosze zaufanie
[1237][1253]I przebaczenie
[1253][1280]Nic złego nie zrobiłem
[1281][1317]A zaufanie ma dwa końce...
[1337][1369]Nie będziemy jednak roztrząsać przeszłości
[1369][1385]Dziękuje
[1385][1401]Że powierza mi pan misje
[1401][1421]Dostarczenia Mapy Triumwiratowi
[1421][1441]Niestety
[1441][1453]Nikt jej nie dostanie
[1453][1477]Została wykradziona
[1477][1502]Wykradziona?
[1502][1522]Naturalnie
[1522][1562]Ja przybywam a mapa znika
[1562][1578]Z okrętu straży?
[1578][1602]Zniknęła kilka dni temu
[1602][1622]Ktoś oszukał
[1626][1634]Avatara Andromedy
[1634][1646]Nie mamy pewności kto to
[1646][1670]Impuls elektromagnetyczny
[1670][1690]Zakłócił prace zegara
[1690][1710]Opóźniło to moje reakcje
[1714][1736]Umożliwiając złodziejowi wydostanie sie na zewnątrz
[1736][1762]Zanim mogłam zareagować
[1782][1818]Zdobywanie zaufania nam nie wychodzi
[1818][1854]Ma pan racje, Przepraszam
[1854][1874]Jak mogę pomóc w odzyskaniu mapy?
[1886][1910]Dziękuje za oferte,|już się tym zjąłem
[1938][1950]Jestem przekonana że już wysłał
[1950][1982]Pan kogoś po kopie Mapy?
[2002][2014]Tę którą pan Zrobił
[2014][2046]Którą przekazał pan czwartemu kurierowi
[2046][2066]Przed wejściem na Szlak Wieków?
[2066][2090]Nieźle
[2090][2110]Przeglądałam zapis procesu
[2130][2142]Podobno stanowie ciekawą postać
[2146][2158]W naturze
[2162][2202]Jest Pan znacznie ciekawszy
[2202][2222]Schlebia mi Pani
[2246][2270]Myśliwiec Rade-go|wychodzi ze Strumienia
[2270][2306]Na kursie kolizyjnym
[2306][2330]Ekran
[2350][2362]Rhade, raport
[2362][2390]Nie mogłem przebić się przez labirynt
[2394][2426]Więc nie odzyskałem mapy
[2426][2450]Mam uszkodzenia
[2454][2474]Nie dolecę
[2484][2514]>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
[2276][2296]Dolecisz|dopasuj prędkość
[2502][2519]Teraz będę się popisywał
[2519][2543]Chętnie popatrze
[2591][2603]Stracił Stabilizatory
[2603][2619]Kontakt za pięć...
[2619][2635]Cztery, trzy...
[2635][2659]Dwa, jeden
[2707][2747]Myśliweic uszkodzony|Rade żyje
[2747][2771]Niewielka cena
[2787][2827]Niestety nie mamy kopii Mapy
[2827][2851]Hmm
[2851][2871]Spróbuje Pan ponownie?
[2871][2887]Czyta Pani w moich myślach
[2887][2915]Nie sądze
[2931][2951]Rommie, wskaż pani Indra Xicol
[2951][2971]Jej kwatere
[2971][3007]Ja tymczasem,|zastanowie się co robić
[3007][3047]Pan już wie
[3159][3183]Długonogie kłopoty
[3183][3219]Gdzie do cholery jest ten karzeł?
[3219][3239]Najważniejsze że żyjesz
[3251][3275]Harper miał tylko przestroić stabilizatory
[3275][3291]Nie (.?.?.)
[3307][3315]Następnym razem
[3315][3331]Wyrażę się jaśniej
[3331][3379]Indra się nabrała ?
[3379][3415]Ani na chwilę
[3467][3491]Wszechświat to|niebezpieczne miejsce
[3495][3508]ale w naszej przyszłości
[3508][3540]moja załoga i ja|walczy żeby było bezpiecznie
[3544][3556]Jestem Dylan Hunt,
[3556][3580]kapitan Andromedy,
[3580][3612]a to nasze przygody...
[3900][3965]"ZAUFANIE"
[3965][3988]Statek Indry odlatuje
[3989][4001]Zapewniam pana Kapitanie
[4001][4013]Trl-Jema popiera pana
[4013][4029]Na równi z pozostałymi|triumvir-ami,
[4029][4061]
[4061][4093]Wie że jest Pan|Naszą jedyną Nadzieją
[4097][4125]Co ją przekonało?
[4125][4145]Każdy może się zrehabilitować
[4202][4226]Nieważne
[4226][4250]Polece po kopie mapy osobiście
[4250][4278]Mogę zabrać się z panem?
[4278][4298]Nalegam
[4298][4334]Dobrze, już myślałam że każe mi pan błagać
[4346][4366]Dokąd?
[4382][4414]Kurier oddał ją moim przyjaciołom
[4414][4450]Małżeństwu
[4450][4470]A oni zabrali ją na swoją planete
[4474][4494]To jest troche zagmatwane
[4498][4518]Chętnie wysłucham całej opowieści
[4522][4542]Z pewnością
[4542][4570]Planete otacza labirynt
[4570][4586]Prawie niemożliwy do przelotu
[4586][4610]Jeśli ktoś w nim zbłądzi, umiera
[4610][4642]Zapamiętam to
[4642][4662]Planeta również jest Labiryntem
[4662][4678]Zdumiewające
[4678][4690]Trochę
[4690][4722]Pańscy przyjaciele tam mieszkają?
[4722][4750]Ukrywają się
[4750][4770]Przed kim?
[4770][4798]Przed bandytami
[4830][4842]Kiedyś
[4842][4882]Upozorowałem swoją obecność| na konferencji na Sinti
[4882][4906]Aby móc wykonać tajną misje
[4910][4962]Wpadliśmy w pułapkę
[4962][4982]I moi ludzie zginęli
[4986][5002]Sądze że to
[5002][5038]Trl-Jema nas wystawiła
[5038][5058]Dlatego moi przyjaciele się ukryli
[5062][5074]W bezpiecznym miejscu
[5074][5114]Ja pana nie zdradze
[5126][5150]Niestety musze panu powiedzieć
[5150][5162]Że ostanie informacje sugerują
[5162][5199]Że Magogowie sa coraz bliżej
[5199][5219]Triumvirowie muszą
[5219][5231]Otrzymać mapę
[5231][5267]Powiem pani coś
[5267][5303]Darujmy sobie podchody
[5303][5323]I porozmawiajmy otwarcie
[5351][5371]Indra leci z tobą?
[5371][5387]Taki jest plan
[5387][5419]Nie przeszkadza ci to?
[5419][5435]Widze że tobie tak
[5435][5463]Działasz pod jej urokiem
[5463][5491]Jestem obiektywny Trance
[5495][5527]Obserwowałam ją|odkąd weszła na pokład
[5527][5555]Jest silna i agresywna
[5555][5567]Kimkolwiek jest
[5567][5591]Zauważyłem
[5627][5643]Dylan
[5643][5659]Obawiam się że
[5659][5683]Wpadniesz w jej sidła
[5683][5695]Mozliwe że to ona jest pułapką
[5695][5719]Zaryzykuje
[5719][5751]Ok możemy startować
[5751][5767]Nie tym razem
[5771][5779]Chcę żebyś została
[5783][5799]Trzymamy się planu
[5799][5811]Dlaczego tak jest
[5811][5847]Że te ładne zawsze są wredne
[5847][5879]Nie wiemy czy jest wredna
[5879][5915]Tylko fantazjuje|mam nadzieje że jest po naszej stronie
[5915][5931]Ma niesamowite walory
[5935][5955]Harper, przestaniesz?
[5959][5987]Chętnie w nie zainwestuje
[6007][6023]Skończyliście?
[6035][6067]Rhade, do roboty
[6067][6095]Jeeśli wyruszymy w ciągu godziny
[6095][6107]Powinniśmy trafić
[6107][6131]W okno labiryntu
[6131][6143]Polecam jednak
[6143][6163]Lot Maru
[6163][6188]Widzisz, rozmiar się liczy
[6188][6204]Naprawde? Co ty możesz wiedzieć?
[6208][6224]Harper ma rację
[6228][6244]Większy pojazd niż Maru
[6244][6268]Ulegnie zmiażdżeniu w labiryncie
[6284][6300]Zachowajcie czujność
[6300][6320]Bądżcie w pogotowiu
[6320][6344]Zdradziwszy pozycje
[6344][6364]Narazimy sie na atak
[6364][6396]Dokładnie.|Rommie przechwyciła sygnały
[6396][6424]Zmierza tu flota federacji
[6428][6460]Co?! | Bezpieczniej będzie
[6460][6476]skoczyć do labiryntu
[6476][6500]Nie sądze|mr. Harper
[6504][6524]Zaczynajmy
[6628][6644]Hej, Rhade...
[6644][6660]Tylko go nie poobijaj
[6660][6688]I tak nie poznasz?
[6720][6740]On żartował
[6824][6832]Życz im szczęścia
[6836][6844]Miejmy nadzieję
[6844][6860]Że nie pozabija ich podczas snu
[6864][6880]Dylan nie zmruży oka
[6880][6888]Podczas podróży
[6888][6908]Ryzykowny plan
[6908][6948]Zaufałeś mi
[6948][6960]Nie zapomne o tym
[6960][6996]
[7040][7068]Bliskość mi nie przeszkadza
[7068][7080]Więc
[7080][7100]powiesz mi prawde o Trl-Jema?
[7100][7124]Powiedziałam ci wszystko co wiem.
[7148][7168]Dobrze
[7249][7277]Labirynt strumieni przed nami
[7297][7317]Wchodzimy
[7393][7425]Stabilizatory na granicy
[7425][7441]Nie wiem czy wytrzymają
[7441][7461]Trzymaj
[7473][7497]Staram się
[7497][7517]Z trudem nadążam
[7517][7545]Postaraj się Rhade.|Utrzymaj
[7593][7621]Tej pętli tu nie było ostatnim razem
[7625][7649]Nikt nie ma dokładnego planu
[7649][7673]Wzrost gęstości korytarza
[7673][7713]Zmień wektor...|trzy-siedem-cztery
[7713][7737]Poprawka,|trzy-osiem-siedem
[7737][7753]Trzy-osiem-siedem
[7785][7821]Jeśli zgine to w dobrych rękach
[7821][7845]Ale czy szczęśliwa?
[7861][7885]Przeszliśmy
[8069][8085]Pańscy przyjaciele
[8089][8101]Calvino|and Astrid...
[8121][8141]Tak?
[8141][8165]Ciężko z ciebie coś wydobyć
[8165][8190]Zadajesz mało pytań
[8206][8230]Calvino and Astrid|są... zwariowani
[8234][8278]Mówiłeś że są małżeństwem?
[8278][8298]Miłość jest zwariowana
[8298][8318]To prawda
[8338][8374]A ty? Jeseś zakochany?
[8386][8410]Nieustannie
[8410][8438]W kimś szczególnym?
[8458][8478]Jeszcze nie, dlaczego pytasz?
[8478][8498]Kapitanie
[8498][8514]Labirynt na powierzchni przed nami| 500 metrów
[8518][8538]Lecimy, Rhade
[8558][8586]Co robisz dla zabawy?
[8606][8622]Gram w kosza
[8622][8650]I w Go
[8654][8686]I lubie poezje
[8710][8738]Romantyk
[8750][8774]Pokonam każdego w Go
[8802][8818]Przyjmuje wyzwanie
[8846][8874]Które?
[9114][9130]Para wodna
[9130][9154]Utrudnia obserwacje otoczenia
[9154][9166]Ostrożnie
[9223][9243]Twoi przyjaciele zamieszkali tu z wyboru?
[9255][9291]To dla ich bezpieczeństwa
[9343][9371]Racja ma wysoką cene
[9371][9399]Lecz błędy jeszcze wyższą
[9399][9427]Wszystkie twoje misje są ryzykowne?
[9427][9451]Tak
[9467][9503]Sprowadziłem ich tu w ramach podziękowania
[9503][9531]Stali się jednak trochę ekscentryczni
[9531][9543]Ja ujął bym to inaczej
[9543][9571]Dlatego Nietzscheanie
[9575][9587]Mają mało dyplomatów
[9627][9639]Wydaje mi się że tędy
[9643][9663]Wydaje ci się?
[9699][9719]Nie mogę ustalić
[9719][9743]Schematu korytrzy
[9783][9807]Dylan?
[9855][9887]Kapitanie?
[9887][9923]Daj mi odczyt.
[9927][9947]Rhade?
[9963][9983]Zgubił się.
[10007][10031]To my się zgubiliśmy.
[10093][10121]Teraz idziemy dobrze.
[10121][10133]Ostrożnie.
[10149][10190]Damy mają pierszeństwo
[10270][10298]Tego nie przewidziałem
[10298][10368]Jakoś trudno mi w to uwierzyc,|założe się że masz plan.
[10370][10394]Jak każdy mężczyzna.
[10478][10494]Przekonajmy się
[10494][10518]co potrafią twoje długie nogi.
[10522][10550]I To mój .?.?.
[10642][10654]Niezłe lądowanie
[10654][10682]Teraz mi ufasz?
[10682][10698]Popracujmy nad tym
[10698][10718]Może później
[10778][10806]Uprzedzałem że tu jest dziwnie
[10822][10854]Dokoąd idziemy
[10854][10886]Tego nie wie nikt
[10886][10894]Ty wiesz
[10918][10938]Poznajesz?
[10974][11010]Chyba tak. przygotuj się
[11042][11054]Ha ha ha ha ha!
[11054][11066]Tak!
[11070][11094]Czyje się o wiele lepiej
[11098][11122]Lady Astrid|wciąż cię kocha
[11126][11158]Nie!
[11158][11174]Calvino!
[11182][11215]Dylan!
[11215][11279]Ze wszystkich zapitych, |oddychających próżnią piratów
[11319][11351]Zawsze znałeś sie na kobietach
[11351][11375]Sama go wybrałam
[11375][11383]Calvino
[11387][11411]Przedstawiam Indra Xicol
[11411][11439]Indra Xicol...
[11439][11507]Przerażająca, istniejąca tylko a plotkach
[11563][11583]Mmm!
[11599][11639]Po cóż ukrywać taką twarz?
[11639][11679]Jestem wstydliwa
[11695][11719]Nie
[11723][11767]Wszystkie kobiety są,|próżne i wredne!
[11771][11783]Talerz!
[11803][11827]Calvino, przyleciałem po mapę
[11827][11855]Nie mam jej
[11855][11863]Nie?
[11863][11883]Żona ją zabrała
[11883][11939]Żona? Jaka żona?
[11939][11955]Ja nie mam żony
[11955][11979]Niewierna szmata?
[11979][12007]Zakłamana córa chaosu?
[12007][12071]Rzygająca mezonami chmura gazów kosmicznych
[12071][12087]Więcej talerzy!
[12244][12276]Prawdziwa legenda
[12292][12320]Jedyna Indra Xicol
[12324][12336]We własnej osobie
[12340][12360]Na to wygląda
[12360][12372]Mapa, Dylan
[12372][12420]Racja. Jedną chwile
[12432][12452]Ok, Calvino...
[12464][12476]Marnie wygląda
[12480][12512]Będzie dobrze
[12512][12532]Co z mapa?
[12552][12584]Miłość, Dylan. Umieram z miłości
[12588][12628]W tym wszechświecie nie ma miłości
[12628][12652]Pewnie że jest
[12652][12664]Mm-mm
[12664][12700]Wszechświat jest pełen miłości,|Calvino
[12704][12712]Jest wszędzie
[12712][12736]Gdzie on jest?
[12736][12752]Ah!
[12752][12768]Tu jest
[12768][12804]ty napuszona bezczelna|czarna dziuro!
[12804][12824]Ty zwiesz się mężczyzną
[12848][12872]Dylan, dzięki Bogu
[12872][12892]Nie słchaj go, on kłamie
[12896][12916]Mnie również miło cię widzieć Astrid.
[12924][12936]Zabij go
[12940][12964]
[12964][13000]Spróbuj szczęścia
[13060][13096]Szukamy mapy Dylan
[13104][13128]Kto to?
[13128][13152]Jestem Indra Xicol.|przyjaciółka Dylana
[13172][13193]Przyjaciółka Dylana?
[13193][13205]Nie jesteś Indra Xicol
[13205][13221]I nie jesteś przyjaciółką Dylana
[13221][13233]Jest jednym i drugim
[13233][13249]Nieprawda
[13249][13277]Nie jesteś Indra Xicol i nie jesteś przyjaciółką Dylana
[13277][13305]Traci włosy i rozum
[13309][13325]Teraz będziesz cierpiał
[13361][13413]Nie jest tą za którą się podaje
[13413][13437]Astrid co z mapą?
[13501][13525]Kocham tą kobiete!
[13529][13545]Naprawde potrzebuje mapy
[13549][13585]Tak, tak
[13585][13605]W lewo w lewo
[13609][13621]I w prawo
[13625][13645]Proste
[13645][13669]Trzymaj
[13669][13689]Ha ha ha ha
[13689][13701]Nie szczędź pochwał
[13701][13729]Jesli poskłada kawałki
[13729][13769]To znaczy że chce mnie spowrotem
[13769][13793]Jesteś tak wrażliwy
[13797][13813]Że nie przewiduje kłopotów
[13833][13853]Dziekuje
[13853][13881]Kłopoty będą na pewno
[14017][14045]Teraz w prawo
[14049][14073]Tak
[14097][14113]Co?
[14113][14129]Czasami znam droge
[14129][14149]A czasami nie
[14149][14169]Jak w życiu
[14169][14193]W życiu istnieje kilka dróg
[14193][14209]I są pełne zakrętów?
[14209][14225]Liczy się sama podróż
[14229][14237]Więc kierunek nie?
[14241][14265]Nieważne w którą strone się pójdzie
[14265][14305]I tak wszytko zaplanowałeś
[14305][14337]Tak uważasz?
[14337][14361]Niby jak
[14361][14377]Jesteś Dylan Hunt
[14377][14389]Prawda
[14389][14409]I to mi się w tobie podoba.
[14429][14449]A co tobie podoba się we mnie?
[14469][14489]Wszystko
[14513][14533]Choćmy dalej
[14533][14553]Dylan...
[14581][14601]Czuje że dotarliśmy do celu...
[14605][14625]Juz dawno
[14629][14653]Mam racje?
[14653][14669]Ojciec mówił
[14673][14685]By nie zaprzeczać pięknym kobietom
[14685][14697]Bystry facet
[14697][14745]Chociaż przymiotnik "pięknym"
[14745][14761]Dodałem sam
[14761][14801]Jak powiedziałam...
[14805][14817]Bardzo mądry
[14841][14862]Tak.
[14954][14974]Wielokrotne Portale
[14974][14982]
[14986][15006]Może być dobrze
[15010][15026]Albo bardzo źle
[15030][15038]Przekaz
[15038][15058]Z okrętu flagowego
[15062][15078]Ekran
[15078][15110]Andromeda, nie zmieniajcie pozycji
[15114][15138]Mnie również miło pania widzieć
[15138][15158]Gdzie jest kapitan Hunt?
[15158][15194]Dowodze w zastępstwie
[15194][15202]O co chodzi
[15202][15218]Odpowiedz
[15218][15238]Ty pierwsza
[15238][15266]OK.
[15270][15294]Jeśli uruchomicie silniki
[15294][15306]Zniszczymy was
[15306][15330]Trl-Jema koniec.
[15342][15362]Ale jej nawtykałaś
[15362][15386]Ta
[15402][15418]Znowu zablądziliśmy
[15418][15434]Dylan,|Dosyć tego
[15434][15454]Idź po mape
[15458][15470]Rzeczywiście dosyć tego
[15606][15626]Mamy się rozdzielić
[15630][15642]Skoro nalegasz
[15642][15658]Nalegam
[15734][15754]Posłuchaj mnie
[15754][15782]Calvino to dzikus
[15786][15806]Wiecie przez co przeszłam
[15806][15826]Musiałam pokazać mu kto tu rządzi
[15830][15846]
[15846][15867]Nie mogłam tego darować
[15867][15891]
[15891][15907]Astrid.
[15919][15939]Zapraszam
[15939][15963]Niech cię zobacze
[16003][16027]
[16031][16051]Bliżej
[16099][16123]Jeszcze
[16143][16199]Czego byś chciał
[16199][16215]Zrobie wszystko
[16215][16243]Chce...
[16263][16287]Przyszedłem po mape
[16307][16319]Faceci!
[16323][16343]Tacy oczywiści, nudni
[16347][16367]Nie cierpie siebie w tym stanie
[16367][16395]Ale ostatnio bywam w nim
[16395][16415]Coraz częściej
[16415][16443]Zmień otoczenie
[16443][16479]Oszalałeś
[16499][16507]Wiem
[16511][16547]Że ludzie z zewnątrz się biją
[16547][16571]Proszę
[16571][16591]Jesteś dobry, Dylan
[16591][16623]Dlatego kocham cię jak brata
[16643][16679]Jesteśmy ulepieni z tej samej gliny
[16679][16719]Niestety nasz drugie połowy
[16719][16735]Lepsze połowy
[16735][16763]Ją rozmiękczają
[16763][16787]Gliny
[16787][16807]Gliny, tak
[16807][16831]Wiedziałem że zrozumiesz
[16843][16860]Obserwowałem cię
[16860][16868]Przyjacielu
[16868][16904]Sprowadziłeś ją na próbe
[16904][16932]Poszła do Astrid
[16932][16968]Niestety widze że pozwalasz jej
[16968][17020]Owijać się wokół palca
[17036][17052]Jak się trzymam?
[17064][17116]Wpadłeś we własne sidła...
[17132][17176]Chociaż nie bardzo wiem| co to oznacza
[17180][17252]Rzecz w tym że i ty się zakochałeś
[17252][17268]Mam racje?
[17268][17304]Powiedzmy że jest mi dobrze
[17304][17340]Bądź ostrożny, Dylan,
[17340][17380]bardzo, bardzo...
[17380][17412]bardzo, bardzo, bardzo,|bardzo, bardzo, bardzo ostrożny.
[17412][17440]Roddick, wino
[17440][17480]Gotów do ostatniej rundy?
[17480][17496]Uh...
[17500][17548]Tylko tak przekonam się czy mówi prawde
[17548][17568]Prawda? Prawda?
[17568][17612]Prawda jest złożona,
[17612][17644]Jak kobieta,
[17644][17712]My mężczyźni jesteśmy jedynie
[17712][17736]Imitacją życia,
[17736][17748]Workami wichór
[17752][17784]Gniewu
[17784][17808]A to oznacza...
[17856][17881]Zapomniałem co
[17881][17905]Jeszcze sobie przypomnisz
[17917][17937]Pójde już
[17937][17973]Hmm, tak, tak
[17973][17981]Obódź się!
[18005][18033]Odsypia za nas dwóch
[18033][18049]Wiesz
[18049][18081]Sen,
[18081][18121]Daje ukojenie
[18121][18157]Jest jak balsam
[18157][18197]Dźwięk mego głosu
[18273][18289]Tylko bez .?.?.
[18289][18297]Ruszamy?
[18301][18313]Tak
[18313][18345]
[18393][18413]Startuje.
[18433][18453]Okay, Rommie
[18453][18477]Obrót
[18577][18625]Andromeda,|postąpiliście głupio
[18625][18641]Możecie ostrzec kapitana
[18641][18673]Ale i tak zdobęde mape
[18677][18713]Kiedyś mi się podobała
[18772][18780]Astrid...
[18780][18804]Powinnaś się uspokić
[18804][18828]Oczywiście jak Calvino
[18828][18844]Upić się
[18848][18864]Ma mape
[18864][18904]To ty ją masz
[18908][18920]Znowu ty
[18920][18932]Jeśli chcecie mape
[18932][18956]To on musi wyjść
[18956][18972]Nie zostane tutaj jeśli on tu jest
[18972][18984]chce
[18984][19008]chce, chce, chce!
[19008][19044]Powrót do dzieciństwa
[19044][19052]Powodzenia
[19072][19092]Calvino...
[19092][19108]Oh, Calvino!
[19112][19128]Zranił cie?
[19128][19148]Nienawidze go
[19152][19172]I kochasz
[19176][19197]Mój mężczyzna również mnie kocha
[19197][19209]Ale mi nie ufa
[19209][19237]Są okropni
[19241][19265]Mów mi jeszcze
[19285][19301]Rozumiesz mnie
[19309][19337]Tu jesteś
[19341][19365]Astrid, Jak ty się tu orientujesz?
[19369][19393]Zostań tam, Dylan.|Nie rozmawiam z mężczyznami
[19393][19409]OK posłuchaj
[19409][19429]wiem że masz problemy z Calvino,
[19429][19445]Ale potrzebuje mapy
[19445][19473]Nie dam jej tobie
[19489][19509]Tylko mojej nowej
[19509][19525]Przyjaciółce
[19537][19561]I tak jej nie chciałam
[19581][19609]Złóż je
[19609][19637]Brakuje środka
[19657][19689]Trzeba wiedzieć gdzie szukać
[19833][19853]Miałeś go przez cały czas
[19857][19889]Tylko ten kawałek,
[19893][19925]Teraz mamy całość
[19925][19957]Kopie
[19957][19977]To dla ciebie
[20005][20029]Jednak mi ufasz
[20029][20053]Nie mógłbym inaczej
[20125][20153]Szaleńcy
[20157][20185]Taka już jest miłość Astrid
[20185][20226]Miłość nie jest szalona
[20230][20250]
[20250][20274]Dzięki wam przypomniałam sobie
[20290][20318]Muszę walczyć o Calvino
[20322][20342]Mam tylko jego
[20342][20362]i nikogo więcej nie potrzebujesz
[20362][20386]Kiedy możemy wejść do labiryntu?
[20386][20410]Za 4 Godziny
[20410][20422]Odnajdę twoją załoge
[20422][20442]i dołączymy do was
[20442][20450]Dziękuję
[20450][20470]Będź dla niego dobra
[20470][20498]Obiecuje
[20518][20542]Zostawmy ich
[20562][20586]Trzymam cię za słowo
[20590][20622]Trzymaj mnie jak chcesz
[20622][20642]Hmm
[20758][20782]Przy tobie czuję się bezpieczna
[20814][20866]Nareszcie
[20870][20910]Nawet nie wiesz ile to dla mnie znaczy
[20910][20942]Kiedy miałam 10 lat
[20946][20982]Pojechaliśmy do domku myśliwskiego ojca
[20982][21006]
[21006][21074]Rodzina, przyjaciele
[21074][21130]Stałam nad jeziorem, puszczałam kaczki
[21130][21150]i wymyślałam życzenia
[21178][21215]Nagle zobaczyłam dym nad domem
[21255][21307]i Magogów
[21307][21367]Ukryłam się w wodzie
[21367][21395]Przyszli nad wodę
[21399][21443]Zmyć krew z futer
[21443][21491]To musiało być straszne
[21555][21599]Wiem
[21599][21615]że mnie sprawdzasz
[21631][21663]Chcesz się przekonać|czy można mi zaufać
[21663][21691]
[21723][21747]Chciałem cię tylko poznać
[21775][21811]Teraz
[21811][21843]Możemy oddać mapę federacji
[21843][21863]Wspólnie?
[21891][21915]Tak
[22347][22355]Ciśnienie paliwa
[22359][22367]Sprawdzone
[22367][22383]Zapłon
[22387][22395]Sprawdzone
[22395][22411]Gotów do startu
[22415][22451]Żegnaj Dylan
[22451][22475]Wchodzi w labirynt
[22475][22503]20 minut przed czasem
[22503][22524]Nie ufałem jej od początku
[22524][22540]Ja tak
[22540][22556]Musiałeś ją sprawdzić
[22556][22584]Przydałaby się Federacji
[22584][22608]Wybrała krótszą droge
[22608][22636]Dajcie spokój
[22640][22656]On cierpi
[22668][22696]Nie mogę winić jej za to
[22696][22712]że wybrała bezpieczeństwo
[22712][22744]Postąpiła głupio
[22776][22792]Dylan zgłoś się
[22792][22816]Dylan?
[22816][22832]Mów
[22832][22860]Okręty Trl-Jemy okrążyły Andromede
[22880][22904]Już lecimy
[22920][22952]Jestem wam winiem podziękowania
[22956][22976]Rzadko przyjmujemy gości
[22976][22988]I było zabawnie
[23016][23064]Kobieto! Do mnie
[23068][23076]Musimy to powtórzyć
[23080][23104]Kiedyś
[23108][23132]Wynosimy się
[23192][23232]Gdzie ja do cholery jestem?
[23232][23256]Trzynaj się
[23360][23388]Przekaz
[23388][23404]Ekran
[23404][23436]Kapitanie Hunt, Witamy spowrotem
[23444][23472]Indra jest z panem?
[23472][23492]Pani wie gdzie jest
[23492][23516]Ma nomenal z mapą
[23520][23541]Zdobyła ją?
[23541][23569]Wybrała pani odpowiednią osobe
[23573][23609]A pan zadarł z nieodpowiednią|Ze mną
[23609][23641]Nie miałem wyboru
[23641][23661]Małe pocieszenia
[23661][23705]W obliczu zagrożenia ze strony Magogów
[23745][23777]Nie takie marne
[23777][23801]Nadlatujemy
[23801][23817]Podaj współżędne
[23817][23833]Nie, Trl-Jema, proszę nie wchodzić w labirynt
[23837][23857]Czekajcie
[23873][23885]Kłopoty z nawigacją
[23885][23897]Prosimy o radę
[23901][23933]Gdzie to wyjście?
[23973][24001]Oczywiście
[24041][24101]Szlak wieków...|podpowiedz mi
[24121][24165]Nie pożegnałaś się|więc zrobie to sam
[24169][24189]Kiedy się otwieramy, Indra,
[24189][24225]Odkrywamy swoją słabość
[24257][24289]Kopia mapy nie istnieje
[24289][24305]Nikt nie wykradł oryginału
[24305][24361]Ta akcja... miała być próbą|dla wysłannika Trl-Jem-y
[24385][24421]O ile znajdziesz wyjdzie z labiryntu
[24421][24445]Być może
[24445][24477]Coś w tobie się zmieni
[24517][24546]Żegnaj
[24562][24578]Dylan...
[24582][24594]Nie mamy kontroli
[24594][24618]Nie możemy utrzymać kursu
[24638][24666]Jesteśmy na kolizyjnym
[24666][24682]O Boże...|z drogi
[24682][24706]O Boże pomóż nam
[24822][24846]Jak się czujesz?
[24862][24886]Możemy ruszać
[24898][24930]Nie zapomniałeś o niej
[24930][24970]I nie zapomnę
[24974][25002]Chociaż ona o mnie na pewno
[25002][25022]Nie wiesz tego
[25022][25046]Czy wyciągnie z tego jakąś lekcje
[25058][25094]Miejmy Nadzieję
[25098][25138]Wszechświat jest jej pełen