{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{23}{136}/Kiedy Bóg stworzył ludzi, zazdrosny Lucyfer|/zrobił wielką rebelię w Niebie.
{137}{235}/Jego armia aniołów została pokonana|/i na zawsze wygnana z raju.
{236}{289}/Jego anioły, Upadli...
{290}{394}/porzucili Lucyfera wybierając życie|/na Ziemi pośród przyjemności ludzi.
{395}{469}/Brali żony i byli ojcami plugastwa...
{470}{513}/dzieci, zwanych Nefilimami.
{514}{602}/Z mocami aniołów,|/ale z duszami ludzi.
{603}{654}/Zezłoszczony Stwórca zalał Ziemię.
{655}{730}/Zabijając Nefilimów|/i zmuszając Upadłych do ukrycia.
{731}{803}/Wysłał Mocnych,|/nieustraszonych wojowników aniołów.
{804}{879}/Aby polowali na tych, co przeżyli powódź.
{880}{940}/Ale w proroctwie|/jest nadzieja dla Upadłych.
{941}{1052}/Urodzi się Nefilim, który odkupi ich|/i zaprowadzi z powrotem do raju.
{1053}{1102}/Zatem, Upadli przyglądali się.
{1103}{1152}/I czekali...
{1153}{1258}FALLEN - UPADLI Odcinek 1 THE BEGINNING|POCZĄTEK
{1712}{1772}Tom?|Lori?
{2040}{2100}Tom?|Lori?
{2193}{2263}/Chodź, Nefilimie.
{2327}{2410}/Spotkaj się ze swą śmiercią!
{2729}{2807}Dobrze, że się obudziłem.
{2878}{2924}Hej, kolego.
{2925}{2954}Przestań, no już.
{2955}{3020}No już, zejdź.
{3063}{3082}Hej.
{3083}{3111}Nie hałasuj, dobrze?
{3112}{3155}Mam straszny ból głowy.
{3156}{3184}Niespodzianka.
{3185}{3227}Hej, wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin.
{3228}{3256}Wszystkiego najlepszego.
{3257}{3302}- Nie chcę, aby zgasła.|- Dam radę.
{3303}{3347}Mamy.
{3348}{3369}Proszę.
{3370}{3437}Pomyśl życzenie.
{3498}{3526}- Nieźle.|- Dziękuję, Lori.
{3527}{3589}Dzięki, Tom.
{3597}{3627}Nie musieliście tego robić.
{3628}{3655}Nie musieliśmy?
{3656}{3691}To twoje 18 urodziny.
{3692}{3737}To jak początek nowego życia.
{3738}{3751}Tak.
{3752}{3787}I wieczorem zrobimy imprezę.
{3788}{3852}Chcieliśmy...
{3880}{3968}Chcieliśmy ci pokazać, jacy jesteśmy|szczęśliwi, że się urodziłeś.
{3969}{4068}Ostatnie 3 lata, kiedy z nami byłeś,|były wspaniałe.
{4069}{4118}Tak.
{4119}{4171}Dziękuję.
{4172}{4193}To znaczy...
{4194}{4211}Tak.
{4212}{4249}Bardzo dziękuję.
{4250}{4300}Znasz tradycję Corbettów.
{4301}{4349}Solenizant może wybrać kolację, więc...
{4350}{4411}Co to będzie?
{4412}{4461}Jeśli to nie za duży kłopot, to może...
{4462}{4522}Tom będzie mógł zrobić sos z spaghetti.
{4523}{4545}Tak.
{4546}{4570}Tak.
{4571}{4621}Oczywiście, że nie.|Żaden problem.
{4622}{4659}Zrobię wyjątkowo dla ciebie.
{4660}{4728}On już jest wyjątkowy, kochanie.
{4729}{4760}Dobrze.
{4761}{4790}W porządku.
{4791}{4840}Muszę lecieć do pracy, więc...
{4841}{4879}Do zobaczenia i pracuj nad apetytem.
{4880}{4944}Może po imprezie, będziemy mogli|trochę popracować przy aucie?
{4945}{4998}- Fajnie.|- Dobra.
{4999}{5036}To było bardzo miłe z twojej strony.
{5037}{5058}I...
{5059}{5105}bardzo odważne.
{5106}{5190}Nie martw się, wybiję mu to z głowy.|Powiem, że nie mamy składników.
{5191}{5233}Nie, właściwie...
{5234}{5311}zaczynam lubić sos Toma.
{5336}{5429}Albo przynajmniej przyzwyczajam się do niego.
{5430}{5515}Jak to jest,|że jesteś takim dobrym dzieckiem?
{5516}{5554}Muszę obudzić Steviego.
{5555}{5574}Więc...
{5575}{5612}smacznego śniadania.
{5613}{5696}I... wszystkiego najlepszego.
{5799}{5861}Jak smakuje?
{6247}{6282}To właśnie przyszło.
{6283}{6354}Mówił, że to pilne.
{6389}{6430}Jest późno.|Możesz iść.
{6431}{6465}Ale ma pan kolejne spotkanie...
{6466}{6524}Nie musisz tu być.
{6525}{6567}Zobaczymy się jutro.
{6568}{6602}Co to było?
{6603}{6627}To tylko wiatr.
{6628}{6705}Jesteśmy na 81. piętrze.
{6757}{6805}Witaj, Upadły.
{6806}{6844}Verchiel.
{6845}{6933}Wyglądasz, jakbyś kogoś oczekiwał.
{6934}{6981}Kto przychodzi do ciebie|z wizytą, Samchielu?
{6982}{7059}Nikt, wasza lordowska mość.
{7060}{7111}Zobacz, w jakim stanie cię znaleźliśmy.
{7112}{7178}Okłamujesz nas.
{7185}{7226}Co masz we włosach?
{7227}{7273}Czy to siwe włosy?
{7274}{7379}Myślę, że za długo|przebywasz wśród tych małpek.
{7395}{7492}Myślałeś, że będziesz|mógł się ukryć za tą całą magią?
{7493}{7603}Na co zdadzą się runy,|skoro pokazujesz się czynami?
{7671}{7745}To bardzo nierozważne.
{7782}{7866}Może masz dość tego królestwa.
{7890}{7924}Albo może...
{7925}{8019}naprawdę czujesz żal za swoje czyny i...
{8020}{8060}zdecydowałeś się oddać w nasze ręce.
{8061}{8114}Zapłaciłem za swoje występki.
{8115}{8156}Zapłaciłeś?
{8157}{8304}Wygnanie na tę planetę jest dalekie od|zapłaty za to, co zrobiłeś, mój przyjacielu.
{8316}{8366}Twój gatunek zostanie dopiero ukarany.
{8367}{8394}Przez kogo?
{8395}{8454}Przez ciebie|i twoich fanatycznych zwolenników?
{8455}{8499}Nie działasz w imieniu Stwórcy,
{8500}{8585}jesteś na własnej krucjacie do zniszczenia|tych, którzy byli bardziej kochani przez...
{8586}{8644}Zamilcz!
{8693}{8782}Przygotuj się na swój sąd, Upadły.
{9062}{9142}Tylko Stwórca może osądzać.
{10001}{10057}Czekaj!
{10241}{10271}Głupcze!
{10272}{10360}Ukrywał coś, a ty to zniszczyłeś!
{10425}{10458}Mamo, odpuść.
{10459}{10563}Jest wiele dzieci, które|zwracają się do rodziców po imieniu.
{10564}{10669}Poza tym, doktor Jonas powiedział, że to|powszechne u starszych adoptowanych dzieci.
{10670}{10764}I to nie oznacza,|że Aaron się z nami nie wiąże.
{10765}{10848}Nie, mamo.|Tom i ja nie potrzebujemy drugiej opinii.
{10849}{10928}Jesteśmy zadowoleni z doktora Jonasa.
{10929}{10963}Poza tym...
{10964}{11026}Aaron mu ufa.
{11027}{11083}Wszystko w porządku, Stevie.|Przepraszam.
{11084}{11187}Nie, wszystko dobrze.|Po prostu dotknęłam Steviego bez powiedzenia mu.
{11188}{11279}Myślę, że się mylisz, aby zmusić Aarona,|aby mówił do nas mamo i tato.
{11280}{11309}Wiesz...
{11310}{11407}przeszedł więcej, niż możemy to zrozumieć.
{11408}{11460}Już jest, mamo.
{11461}{11483}Tak.
{11484}{11561}Chce ci życzyć wszystkiego najlepszego.
{11562}{11612}Witaj, March.
{11613}{11669}Babciu.
{11771}{11823}Pogięta koszula, spodnie i mufki.
{11883}{11936}Tak.
{11945}{11993}Dobrze.|Zrobię to.
{11994}{12017}Dobrze.
{12018}{12030}Dzięki.
{12031}{12078}Pa.
{12079}{12090}Co chciała?
{12091}{12199}Chciała się upewnić, czy jestem|gotowy spotkać rekrutujących ze szkoły.
{12200}{12283}Oficjalnie znów przepraszam za moją matkę.
{12284}{12331}Nic się nie stało.|Nie przejmuj się.
{12332}{12354}Więc...
{12355}{12382}teraz jesteś prawnie dorosły.
{12383}{12442}Jesteś pewien, że|chcesz dziś grać w hokeja?
{12443}{12488}Możemy iść i zagłosować.
{12489}{12535}Zaciągnąć się do wojska.
{12536}{12597}Możemy zobaczyć film od 18 lat!
{12598}{12635}Dzięki.
{12636}{12674}Mam test z matmy...
{12675}{12758}i trening na miting w sobotę.
{12773}{12807}Ból głowy.
{12808}{12909}Nie robisz żadnych głupot|jak głodzenie się na miting zapaśniczy?
{12910}{12978}Nie muszę tego robić mając mój metabolizm.
{12979}{13041}Szczęściarz.
{13049}{13085}Hej, brachu.
{13086}{13136}Jak leci?
{13137}{13190}Hej.
{13223}{13297}- Jesteś jedyna osobą...|- Wobec której tak się zachowuje? Tak.
{13298}{13341}Stevie i ja się rozumiemy.
{13342}{13408}Prawda, brachu?
{13427}{13459}Hej, Stevie.|Zostaw pierścień Aarona.
{13460}{13480}W porządku.
{13481}{13515}Może go pożyczyć.
{13516}{13599}Stevie, muszę lecieć.|Teraz cię postawię, dobrze?
{13600}{13690}Stevie, mamusia teraz|weźmie cię od Aarona, dobrze?
{13691}{13724}Nie, wszystko dobrze.
{13725}{13775}Aaron musi iść do szkoły, prawda?
{13776}{13877}Tak, będziemy się|dziś dobrze bawić, prawda?
{13903}{13986}Hej, to dobrze,|że tak dobrze na ciebie reaguje.
{13987}{14038}Prawda, szkrabie?
{14039}{14081}Tak, idź do szkoły.
{14082}{14153}Nic nam nie będzie.
{14223}{14292}Powiedziałam ci.|Nie wiem, o czym mówisz.
{14293}{14346}Wiemy, że twój pan był częścią systemu...
{14347}{14449}który ochrania upadłe anioły|i ich potomstwo.
{14455}{14500}Gdzie są akta?
{14501}{14561}Ona nic nie wie.|Pozbądź się jej.
{14562}{14635}Czekajcie.|Czekajcie.
{14659}{14713}Czasami widziałam go...
{14714}{14804}jak stał przed znakami.|Na ścianie.
{14837}{14899}Pokaż gdzie.
{14928}{14983}Tutaj.
{15119}{15192}Schował je za runami.
{15278}{15336}Dobrze się spisałaś.
{15337}{15415}Już cię nie potrzebujemy.
{15743}{15795}Bardzo sprytne, Samchielu.
{15796}{15884}Plugastwa, możemy je namierzyć...
{15920}{15975}Co to?
{15987}{16033}To w Ameryka Północna.
{16034}{16098}Wygląda na Massachusetts.
{16099}{16148}Niech go szlag!
{16149}{16183}Przeklęłaś.
{16184}{16254}Tak ci się wydaje?
{16289}{16341}Samchiel nie działał w tym sam.
{16342}{16424}Spodziewał się kogoś innego.
{16427}{16476}Dowiedzcie się, kto to jest i dajcie mi znać.
{16477}{16550}Zanim inni to zrobią.
{16733}{16765}Corbdziuro.
{16766}{16810}Odczep się, boli mnie głowa.
{16811}{16852}Nie było cię rano na ważeniu.
{16853}{16890}Nie mogłem, wstałem późno.
{16891}{16942}Osborn waży 73.
{16943}{16980}Schudł?
{16981}{17051}Musisz zabrać się za siebie jeśli chcesz|brać w udział w zajęciach wagi 75kg.
{17052}{17109}Nie. Jest mi dobrze, powinniśmy|być na jednym poziomie.
{17110}{17163}Jestem dobry w kategorii 75kg.
{17164}{17213}Będę świetny w kategorii 70kg.
{17214}{17252}Uważaj na swój tyłek, Corbtyłku.
{17253}{17274}Idę po ciebie.
{17275}{17319}Zjem cię żywcem.
{17320}{17358}Znowu mieszasz przy szafce, Brady?
{17359}{17402}Tak, śmieszne.
{17403}{17504}Myślisz, że nie znudził mi się ten sam żart?
{17557}{17612}Pokaż.
{17819}{17911}Jak na osła, prawie jesteś jak człowiek.
{17912}{17994}A ty jak na kujona jesteś prawie...
{17995}{18079}Nie, jesteś po prostu kujonem.
{18205}{18255}Dlaczego gadasz z tym maminsynkiem?
{18256}{18289}Zostaw go.
{18290}{18325}Staram się ci pomóc.
{18326}{18368}Wystarczy, że jesteś z rodziny zastępczej...
{18369}{18400}ale zadawać się z takimi frajerami?
{18401}{18431}To złe dla reputacji.
{18432}{18492}Łapiesz, Corbett?
{18493}{18553}Corbdupku?
{18690}{18721}Nawet o tym nie myśl.
{18722}{18799}To jest poza twoją ligą.
{19020}{19061}To musiało zaboleć.
{19062}{19135}Muszę iść na zajęcia.
{19166}{19239}Zapasy są sztuką strategii.
{19240}{19290}Nie myślcie o swoim pierwszym ruchu...
{19291}{19402}myślcie o tym,|jak dojdziecie do swojego piątego ruchu.
{19403}{19434}Dobra, czas na matę.
{19435}{19489}Ćwiczenia usprawniające technikę.
{19490}{19542}Dobierzcie się w pary.
{19543}{19587}Zapasy są sztuką przywódców.
{19588}{19672}Genghis Khan wybierał generałów przez|ich umiejętności zapaśnicze.
{19673}{19774}A na regionalnych zawodach pokażemy|wszystkim, jakimi jesteśmy przywódcami.
{19775}{19828}Corbett dobierz się w parę z Lockhartem.
{19829}{19891}Jedziemy na stanowe mistrzostwa.|Musisz mieć wyzwanie.
{19892}{19928}Jak tam, Corbdziuro?
{19929}{19956}Jak ból głowy?
{19957}{20000}Wciąż jest.
{20001}{20036}Łatwiej cię powalę.
{20037}{20105}Dzięki za troskę.
{20616}{20649}Znasz półnelsona.
{20650}{20680}Słabo, Corbett.|Słabo.
{20681}{20767}W sobotę musisz poradzić sobie lepiej.
{20768}{20798}Mata.
{20799}{20837}Kombinacje chwytów.
{20838}{20912}Dobierzcie się w pary.
{21056}{21107}Hej, Brady.
{21108}{21147}Widziałem cię|dziś pod prysznicem, kolego.
{21148}{21226}- To nie wygląda dobrze.|- Tak, nie powinieneś być w szatni dziewczyn?
{21227}{21255}Daj spokój, Peter, puść mnie.
{21256}{21301}Daj spokój, Peter, puść mnie.
{21302}{21352}Peter, proszę, nie rób mi krzywdy.
{21353}{21427}Nie możemy zachować się|jak inteligentni ludzie?
{21428}{21471}Twierdzisz, że Peter nie jest inteligentny?
{21472}{21533}Nie nudzi się wam nękanie mnie?
{21534}{21599}- O tak.|- Wystarczy, Lockhart.
{21600}{21657}O sierotek.
{21658}{21727}Chłopaczek z plakatu|z reklam kontroli urodzeń.
{21728}{21819}Wyzywasz Lockharta po tym,|jak cię dziś powalił?
{21820}{21868}Nie dostałeś dziś na sali nauczki?
{21869}{21927}Corbutelko?
{21928}{21988}Chyba nie.
{22090}{22127}- Aaron, co ty robisz?|- Wystarczy!
{22128}{22180}Dusisz go!
{22181}{22224}Puść go, Corbett.
{22225}{22272}Puść go!
{22273}{22305}Aaron, puść go.
{22306}{22331}To tylko osioł.
{22332}{22371}Puść go, dusisz go!
{22372}{22404}Puść go.
{22405}{22461}Zostaw!
{23456}{23527}Masz dziś urodziny?
{23558}{23578}Tak.
{23579}{23597}Tak.
{23598}{23649}Słyszałam, co zrobiłeś dla Davida Brady'ego.
{23650}{23684}Na sali.
{23685}{23726}Myślę, że to fajne.
{23727}{23749}To było głupie.
{23750}{23778}Ja...
{23779}{23807}straciłem nad sobą panowanie.
{23808}{23881}Mogłem go skrzywdzić.
{23883}{24005}Po prostu obiecałem Tomowi i Lori,|że nie będę więcej się bić.
{24006}{24060}To moi rodzice.
{24061}{24087}Przepraszam.
{24088}{24107}Są moimi rodzicami.
{24108}{24162}Moimi adopcyjnymi rodzicami.
{24163}{24181}Tak.
{24182}{24227}Słyszałam, że jesteś adoptowany.
{24228}{24284}Ja też.
{24286}{24308}Ty?
{24309}{24351}Tak.
{24352}{24419}Moi rodzice zginęli po moim urodzeniu|i wychowała mnie moja ciocia.
{24420}{24541}Kiedy ona zmarła, przeprowadziłam się|do mojej drugiej cioci.
{24591}{24657}To takie fajne.
{24674}{24687}Co?
{24688}{24707}Nie, nie.
{24708}{24761}Nie to, że jesteś sierotą.|Nie o to mi chodziło.
{24762}{24821}Ja też jestem sierotą, ale nie o to chodzi.|Nie chciałem, przepraszam.
{24822}{24855}Nie chciałem tak powiedzieć.
{24856}{24878}Nic się nie stało.
{24879}{24909}Ja...
{24910}{24934}Ty...
{24935}{24982}Ty znałaś swoją biologiczną rodzinę.
{24983}{25007}Ty nie?
{25008}{25036}Nie.
{25037}{25073}Byłem...
{25074}{25147}podrzucony pod sierociniec,|kiedy się urodziłem.
{25148}{25209}Przykro mi.
{25300}{25357}Co robisz w swoje urodziny?
{25358}{25402}Wyprawiasz wielką imprezę?
{25403}{25451}Nie, ja po prostu...
{25452}{25504}spędzę czas z Tomem i Lori.
{25505}{25525}I Stevim.
{25526}{25554}Jest ich synem.
{25555}{25684}Brzmi bardzo głupkowato,|że spędzam moje 18 urodziny z moją rodziną.
{25712}{25745}Nie.
{25746}{25823}Brzmi naprawdę cudownie.
{25848}{25880}Chodź.
{25881}{25945}Muszę lecieć.
{25975}{26052}Wszystkiego najlepszego.
{26106}{26139}Sorbcja wody.
{26135}{26172}Trzy podstawowe cele.
{26159}{26210}Zwiększa ilość wody w glebie.
{26219}{26273}Utrzymuje niezanieczyszczoną|wodę w czystości.
{26275}{26322}I czyści zanieczyszczoną wodę...
{26319}{26383}i zmniejsza nasze osobiste spożycie.
{26378}{26465}Amerykanie używają 227 litrów wody dziennie.
{26463}{26559}/To 5 razy więcej niż każdy Europejczyk.
{26947}{27013}Dobrze, ten materiał będzie|na przyszło tygodniowym teście.
{27014}{27137}Zadanie domowe to rozdział 3.|i odpowiedzcie na pytania z tyłu.
{27160}{27178}Panie Corbett.
{27179}{27220}Zanim pan pójdzie...
{27221}{27280}wiem, że ma pan...
{27281}{27369}wiele ofert do college'ów bazujących|na pańskich zapasach, ale...
{27370}{27432}Nie chcę, aby pan zaniedbywał|swoje osiągnięcia sportowe.
{27433}{27491}Mam przyjaciela, który rekrutuje do Cornell.
{27492}{27532}Patrzył w twoje akta...
{27533}{27620}jest pod wrażeniem|i chce się z tobą spotkać.
{27621}{27679}/Nie mają pieniędzy|/na stypendium sportowe...
{27680}{27733}/ale myślę, że|powinieneś posłuchać jego propozycji.
{27734}{27752}Dobrze.
{27753}{27802}Zrobię to, dziękuję, pani Baker.
{27803}{27841}Aaron.
{27842}{27874}Jesteś mądrym chłopcem.
{27875}{27904}Utalentowanym.
{27905}{28008}Dzieciaki jak ty mają przeznaczone większe|rzeczy niż bycie byłym mistrzem zapasów.
{28009}{28077}Zrób coś w życiu.
{28360}{28417}Mogę panu w czymś pomóc?
{28418}{28439}Chłopak.
{28440}{28482}Ten, który właśnie wyszedł.
{28483}{28519}Aaron Corbett?
{28520}{28542}Tak.
{28543}{28566}Dziękuję.
{28567}{28600}Jest jakiś problem?
{28601}{28659}Już nie.
{28979}{29062}Hej, Aaron, miło cię widzieć.
{29742}{29814}/Jest dla mnie miły.
{29923}{29999}/Myślę, że jest uroczy.
{30403}{30461}Proszę usiąść.
{30462}{30501}Otwórzcie książki na rozdziale 5.
{30502}{30561}/Zniknąć.
{30585}{30644}/Uciekaj.
{30663}{30708}/Nadchodzą, uciekaj!
{30709}{30728}/Uciekaj.
{30729}{30777}/Niebezpieczeństwo.
{30778}{30834}/Uciekaj.
{30835}{30892}/Niebezpieczeństwo.|/Uciekaj.
{30893}{30936}/Uciekaj.|/Uciekaj.
{30937}{31008}/Niebezpieczeństwo.
{31032}{31069}Dojadę do domu.
{31070}{31123}Wyśpię się.
{31124}{31202}I wszystko będzie dobrze.
{31270}{31306}/Patrz, jak jedziesz!
{31307}{31351}Te dzisiejsze dzieciaki.
{31352}{31413}Piją, ćpają.
{31414}{31488}Nie powinni prowadzić.
{31765}{31821}Anioły?
{32117}{32172}Nefilim.
{32173}{32240}No dalej, dalej.
{32306}{32352}Hej!
{32353}{32406}Hej!
{32424}{32455}Stój!
{32456}{32520}Stój.|Czekaj!
{32532}{32591}O, mój...
{32803}{32865}Nadchodzi...
{32886}{32947}aby ukarać.
{33043}{33099}Co zrobimy?|Przybyli nas zabić.
{33100}{33152}Nie martw się, kochana.
{33153}{33239}Ochronię cię.|Nie znajdą ciebie.
{33258}{33331}Ale znaki pokazują...
{33349}{33411}Musisz pójść ze mną.
{33412}{33486}Ojcze, nie. Co robisz?|Nie, proszę.
{33487}{33514}Masz swojego Nefilima.
{33515}{33549}Dotrzymałem swojej części umowy.
{33550}{33591}Proszę, ojcze.|Nie!
{33592}{33617}Jak możesz to robić?
{33618}{33683}To będziesz żyć, Gregorianie.
{33684}{33743}Na razie.
{33766}{33802}Tato!
{33803}{33857}Tato!
{33950}{34005}/Tato!
{35045}{35097}Lori?
{35108}{35151}/Aaron!
{35143}{35170}Stevie?
{35173}{35228}/Aaron, Aaron.
{35227}{35280}/Kocham cię, kocham cię.
{35283}{35356}/Dobrze, pobawisz się z Gabrielem?
{35356}{35387}/Aaron się boi?
{35387}{35430}/Aaronowi nic nie jest?
{35432}{35489}Przysięgam, że jeśli usłyszę|jeszcze jedno słowo od ciebie...
{35494}{35548}- to będę krzyczeć.|/- Aaron?
{35549}{35584}Hej, wcześnie wróciłeś.
{35593}{35623}Wszystko dobrze?
{35612}{35645}/Tak, nic ci nie jest?
{35645}{35697}Tak, ja po prostu...
{35701}{35732}chyba coś mnie złapało.
{35733}{35765}Jesteś blady.
{35765}{35809}I masz gorączkę.
{35810}{35845}Tak, ja...
{35846}{35872}muszę odpocząć.
{35872}{35891}Jesteś pewien?
{35893}{35917}Zrobić ci coś?
{35916}{35947}Nie.
{35949}{35993}Nie trzeba.|Po prostu pójdę na górę.
{35997}{36053}Dobrze.
{36085}{36163}/Hej, czekaj na Gabriela.
{36225}{36275}Gab do mnie nie mówi.
{36276}{36349}Gab do mnie nie mówi.
{36368}{36425}/Aaron zły na Gabriela?
{36426}{36475}Gab do mnie nie mówi.
{36476}{36531}/Gabriel zrobił coś złego?
{36532}{36567}Zamknij się.
{36568}{36640}Proszę, zamknij się.
{36673}{36725}Tracę zmysły.
{36726}{36764}To nie może się dziać.
{36765}{36799}/Aaron zły.
{36800}{36860}/Gabriel wie, dlaczego.
{36861}{36915}To sen.
{36916}{36952}Halucynacje od gorączki.
{36953}{36980}Może...
{36981}{37050}uderzyłem się za mocno|w głowę na zajęciach na sali.
{37051}{37105}/Gabriel wziął, przeżuł.
{37106}{37141}/Nie mógł przestać.
{37142}{37214}/Gabriel przeprasza.
{37369}{37416}/Aaron, proszę, wybacz.
{37417}{37437}/Proszę.
{37438}{37484}/Gabriel nigdy nie będzie żuć skarpetek.
{37485}{37527}Nie chodzi o cholerną skarpetkę.
{37528}{37576}/Wiem, ale obiecuję,|/że nigdy nie będę żuć skarpetek.
{37577}{37632}- Proszę, bądź przez chwilę cicho.|- Wszystko w porządku?
{37633}{37659}/Gabrielowi nic nie jest.
{37660}{37727}/- Aaron zachowuje się śmiesznie.|- Nic nam nie jest. Znaczy, nic mi nie jest.
{37728}{37779}Dobrze.
{37780}{37874}- Do środka.|/- Tak, ale myślałem, że może...
{37875}{37958}Zwierzęta i ludzie|nie powinni ze sobą rozmawiać.
{37959}{37996}Psy to psy.
{37997}{38049}Ale ludzie są ludźmi.
{38050}{38096}/Aaron ciągle gadał z Gabem.
{38097}{38159}/- Gab gadał cały czas z Aaronem.|- Wiem, ale...
{38160}{38274}Jest różnica pomiędzy mówieniem do,|a rozumieniem, Gab.
{38303}{38371}Kłócę się z psem.
{38382}{38401}To szaleństwo.
{38402}{38468}Jestem szalony.
{38483}{38549}Zamkną mnie, Gab.
{38550}{38598}/Aaron boi się, że Gabriel mówi?
{38599}{38637}/To Gabriel nie mówi.
{38638}{38657}Nie mówi?
{38658}{38714}/Nie mówi.
{38715}{38755}Dobrze.
{38756}{38785}Dobrze.
{38786}{38829}Prześpię się z tym.
{38830}{38884}Gdy się obudzę, wszystko|będzie w porządku.
{38885}{38942}/Tak i jutro będziemy|/świętować twoje urodziny!
{38943}{38994}Dobrze.
{38995}{39051}/Nie mogę się doczekać.|/Będziemy mieć tort i lody.
{39052}{39092}/Będzie kupa zabawy.
{39093}{39159}Przestań gadać.
{39782}{39850}/Nie ma litości dla plugastw!
{39851}{39917}Nie ma litości!
{40409}{40464}Cześć.
{40535}{40601}Koniec gadania?
{40738}{40794}Dobrze.
{40890}{40954}Dobry piesek.
{41093}{41185}/Aaron, będziemy świętować wieczorem!
{41231}{41273}Dobra, stary.|Dajmy ci coś do jedzenia.
{41274}{41352}/Dobrze, kocham jedzenie!
{41378}{41405}/Gabriel przemówił.
{41406}{41447}Chyba wariuję.
{41448}{41482}Mówiłeś o tym Tomowi i Lori?
{41483}{41506}Nie.
{41507}{41559}Nie.
{41560}{41590}Byli..
{41591}{41620}dla mnie tacy mili.
{41621}{41670}I...
{41671}{41753}teraz muszę im powiedzieć,|że adoptowali schizofrenika.
{41754}{41874}Jest wiele rzeczy poza schizofrenią,|które tłumaczyłyby te symptomy.
{41875}{41942}Spotykamy się od 7 lat.
{41943}{42048}Przebrnęliśmy ciężkie|sytuacje w sierocińcu, więc...
{42049}{42116}przez to też przebrniemy.
{42117}{42172}Dobrze?
{42173}{42210}Dobrze.
{42211}{42263}To dobrze.
{42264}{42343}Sprawdzian rzeczywistości.
{42531}{42577}I mówili...
{42578}{42608}"Kto to jest?
{42609}{42703}Nie poznając śmierci,|podróżuje przez królestwo zmarłych."
{42704}{42750}Co właśnie powiedziałem?
{42751}{42804}To z "Piekła Dantego".
{42805}{42870}Czytaliśmy to w zeszłym roku|na lekcjach języka.
{42871}{42992}Upadłe anioły są wściekłe bo Dante|jest w piekle, ale nie umarł.
{42993}{43055}Czy czytałeś tę książkę po włosku?
{43056}{43084}Nie.
{43085}{43156}Nie znam włoskiego.
{43159}{43205}Ale właśnie w nim mówisz.
{43206}{43223}Nie.
{43224}{43287}Nie potrafię...
{43288}{43343}mówić.
{43369}{43434}Jasna cholera.
{43447}{43529}Rozumie pan, o co mi chodzi?
{43539}{43601}Niesamowite.
{43645}{43700}Czekaj
{43912}{43973}"Kobieta myślała o odejściu.
{43974}{44054}Płomień jego oczu sięga dalej,|niż jej serce.
{44055}{44160}Bowiem płomień serca|ginie w płomieniach ognia."
{44164}{44222}Kobieta myśli o odejściu.
{44223}{44315}Płomień w jego oczach sięga|dalej niż jej serce.
{44316}{44382}Bo płomień serca zginął w płomieniach ognia.
{44383}{44450}Coś w tym stylu.
{44519}{44605}Żyjesz jak cebula z główką w ziemi.
{44606}{44634}Cebula?
{44635}{44699}Co to znaczy?
{44781}{44845}To oznacza...
{44848}{44893}To oznacza, jasna cholera.
{44894}{44948}Dlaczego?
{44949}{44974}Nie wiem, Aaron.
{44975}{45004}Nie wiem.
{45005}{45058}Słyszałem o ludziach...
{45059}{45118}którzy doświadczyli...
{45119}{45186}uszkodzeń głowy.
{45249}{45310}Schorzenie mózgu.
{45311}{45379}Miałem straszny ból głowy.
{45380}{45446}I nagle rozumieją inne języki.
{45447}{45495}Myślałem, że to miejski mit.
{45496}{45557}Powtórz ten ciąg liczb od tyłu.
{45558}{45602}11, 5, 8, 12, 14.
{45603}{45636}14, 12, 8, 5, 11.
{45637}{45697}To daje 50.
{45698}{45759}Zgadza się.
{45762}{45844}I także rozumiesz zwierzęta?
{45912}{45980}Czy Gab coś mówi?
{46093}{46109}Gab?
{46110}{46183}/Pudelka tu nasikała.
{46305}{46390}Pudelka nasikała na pana dywan.
{46402}{46452}To niemożliwe.
{46453}{46531}Na opakowaniu było napisane,|że zapach zniknie po tygodniu?
{46532}{46604}I absolutnie nikt...
{46656}{46729}Gab ci to powiedział?
{46822}{46880}Cholera.
{46903}{46958}Aaron, czy ty...
{46959}{47022}masz jakieś jeszcze symptomy?
{47023}{47059}Odczuwasz mdłości, wymiotujesz?
{47060}{47091}Nie.
{47092}{47135}Nic mi nie jest.
{47136}{47194}Po prostu...
{47195}{47230}dziwnie.
{47231}{47282}Dziwnie?
{47283}{47317}Tak, cóż.
{47318}{47391}To odpowiednie słowo.
{47438}{47502}Umówię cię z moim przyjacielem.
{47503}{47548}W Centrum Medycznym w Standford.
{47549}{47621}Jutro skreślę wszystkie spotkania.|Możesz tu być o 10 rano?
{47622}{47674}Chcę, abyś używał awaryjnej linii.
{47675}{47736}Jeśli czegoś będziesz potrzebować,|albo źle się poczujesz.
{47737}{47760}I rób notatki.
{47761}{47792}Rób notatki, Aaron.
{47793}{47870}Chcę wiedzieć wszystko, co się dzieje.
{47871}{47913}I powiedz swoim rodzicom.
{47914}{47976}Po to są rodzice.
{47977}{48028}Może miałem wylew, albo coś.
{48029}{48085}A może to genetyczne?
{48086}{48169}Mój ojciec był geniuszem, albo...
{48170}{48275}moja matka będąc częścią medycznego|eksperymentu zmarła przy porodzie.
{48276}{48354}Ciężko jest nie znać swoich rodziców.
{48355}{48404}Ty też jesteś tak jakby sierotą, co?
{48405}{48488}/Aaron jest rodziną Gabriela.
{48530}{48549}Co do...?
{48550}{48611}/Coś idzie.
{48684}{48760}Witaj, młody Nefilimie.
{48765}{48843}Rozumiesz język posłańca?
{48908}{48965}Posłańca?
{48966}{49055}To, czym jesteś, jest oczywiste.|Jesteś w niebezpieczeństwie.
{49056}{49116}Nefilimie.
{49177}{49233}/Aaron?
{49265}{49285}/Aaron!
{49286}{49358}/Czekaj na Gabriela.
{49365}{49402}Niedobrze.
{49403}{49463}Niedobrze.
{49468}{49525}Niedobrze.
{49554}{49619}/Pobawimy się?
{49620}{49676}/Dobre.
{49791}{49861}NIC NIE ZNALEZIONO
{49857}{49935}CHODZIŁO CI O "NEPHILIM"?
{49999}{50026}/Pobawimy się?
{50029}{50087}Nie pobawimy się.
{50088}{50145}Muszę popracować.|Nie ma zabawy.
{50144}{50218}Praca, nie zabawa, sprawia,|że Aaron mówi do siebie.
{50246}{50295}Jak się masz?
{50267}{50316}Mówisz po portugalsku?
{50320}{50354}Nie wiedziałam.
{50350}{50417}Nie...nie...|Nie mówię po portugalsku.
{50421}{50448}To znaczy...
{50448}{50505}To znaczy...
{50504}{50544}Tak jakby, ale nie do końca.
{50556}{50584}Troszkę.
{50585}{50627}Ale twój akcent jest idealny.
{50628}{50656}Tak...
{50657}{50696}uczyłem się trochę.
{50697}{50763}To ładny język.
{50771}{50804}Nie było cię dziś na zajęciach.
{50805}{50830}Nie, nie.
{50831}{50945}Niektórzy mówią, że nie poszedłeś do szkoły,|bo nie chciałeś iść na zapasy i stchórzyłeś.
{50936}{50997}Czy ten ktoś, to Peter Lockhart?
{50999}{51038}Tak.|To frajer.
{51040}{51074}Myślałam, że jesteś chory.
{51074}{51098}Ale..
{51099}{51130}oto jesteś.
{51131}{51172}Mówisz do siebie.
{51173}{51208}Ja...
{51209}{51247}mówiłem do Gaba.
{51248}{51275}Cześć, pieseczku.
{51276}{51314}/Nie pieseczek, tylko Gabriel.
{51315}{51328}Ładny piesek.
{51329}{51409}/Tak, Gabriel bardzo ładny.
{51488}{51535}Robię badania...
{51536}{51568}do szkoły.
{51569}{51600}Wypracowanie.
{51601}{51666}Kocham anioły.
{51724}{51782}Widzisz?
{51871}{51949}Mam wiele książek o nich.
{51972}{52046}Wiesz, co to jest Nefilim?
{52047}{52108}Jasne, jest pełno rodzajów aniołów.
{52109}{52169}Serabin, Serafin.
{52170}{52252}Nefilimowie byli dziećmi anioła i człowieka.
{52253}{52304}Mieli moce aniołów.
{52305}{52367}Ale dusze ludzi.
{52368}{52428}Pokażę ci.
{52509}{52556}Pochodzący od słowa "Nephel".
{52557}{52615}Co oznacza, że jest człowiekiem,|albo draniem.
{52616}{52662}Są biblijnymi mieszańcami.
{52663}{52740}Pół człowiek, pół anioł.
{52787}{52856}Czy ta strona nie jest świetna?
{52857}{52905}Tak.
{52906}{52948}Jest naprawdę fajna.
{52949}{52995}Myślę, że anioły są tutaj.
{52996}{53047}Wśród nas.
{53048}{53086}To znaczy...
{53087}{53138}można je zobaczyć?
{53139}{53211}Nie zobaczyć, ale...
{53212}{53305}nie masz nigdy uczucia, że jesteś|w obecności czegoś wyjątkowego?
{53306}{53359}Tak.
{53360}{53428}Wiem, o co ci chodzi.
{53429}{53528}Może mogę ci pomóc|w badaniach do wypracowania?
{53529}{53545}Tak.
{53546}{53590}To byłoby...|To byłoby fantastyczne.
{53591}{53644}Tak.
{53652}{53697}Muszę lecieć na autobus.
{53698}{53770}Chcesz spotkać się w bibliotece|i wtedy pouczyć?
{53771}{53837}Jasne, chętnie.
{54067}{54139}Nefilimowie mieli dar języków.
{54140}{54214}Rozumieli wszystkie języki.
{54215}{54307}Łącznie z językiem zwierząt i roślin.
{54502}{54581}Muszę znaleźć tego menela.
{54584}{54638}/Jest tam!
{54639}{54698}Hej, hej.
{54699}{54743}Chodź tu.
{54744}{54784}Słuchaj!
{54785}{54828}Kim jesteś?!|Dlaczego tak się do mnie zwróciłeś?
{54829}{54883}- Nie chcę cię skrzywdzić.|- Nie puszczę, dopóki nie powiesz.
{54884}{54908}Nie chcę cię skrzywdzić.
{54909}{55001}Nie puszczę cię, dopóki mi|nie powiesz, co jest grane, dobrze?!
{55002}{55058}Dobrze.
{55062}{55129}Dość tych gróźb.
{55231}{55304}Dlaczego nazwałeś mnie Nefilimem?
{55305}{55406}Bo tym jesteś. Pół aniołem, pół człowiekiem.
{55458}{55530}To jest jakaś postać kultu, tak?
{55531}{55564}Jestem aniołem.
{55565}{55657}Nazywam się Ezechiel, Zeke w skrócie.
{55678}{55699}Dobrze, dobrze.
{55700}{55733}Rozumiem.
{55734}{55771}Gadasz wariactwa.
{55772}{55805}Cóż...
{55806}{55835}Jesteś bardziej walnięty ode mnie.
{55836}{55878}- Niech będzie po twojemu.|- Chodź, Gab.
{55879}{55937}Najlepszego z okazji 18 urodzin.
{55938}{56002}Tak czy siak.
{56026}{56079}Tak.
{56140}{56221}Skąd wiesz, że mam urodziny?
{56222}{56293}Nefilim staje się dorosły w wieku 18 lat.
{56294}{56402}Można ich wyczuć na kilometr,|kiedy się zmieniają.
{56466}{56555}Chłopcze, ty to pachniesz aniołem.
{56584}{56649}To stek bzdur.
{56660}{56744}Przyjmujesz to lepiej, niż większość.
{56745}{56767}Jak to?
{56768}{56859}Cóż, anielska natura i ludzka nie...
{56864}{56934}żyją razem dobrze.
{56964}{57055}Nefilimowie, kiedy odbierają obie...
{57060}{57156}to szaleją, a ty tylko trochę bzikujesz.
{57298}{57351}/Zrobiłam co kazałeś.
{57352}{57447}/Wyszukałam plugastwa i je zniszczyłam.
{57481}{57536}/Minęło dużo czasu od...
{57537}{57589}/słyszałam Twe słowa.
{57590}{57681}/Proszę o znak, że moja praca|/sprawia Ci radość.
{57682}{57772}/Wiem, że nie winnam prosić, ale...
{57791}{57831}/znak...
{57832}{57884}/Gdybyś mógł mi po prostu pokazać...
{57885}{57921}Wasza lordowska mość.
{57922}{57978}Czego?!
{58046}{58090}Wasza lordowska mość.
{58091}{58156}Pomyślałam, że będziesz to chciała.
{58157}{58228}Szczątki Samchiela.
{58306}{58396}Dlaczego miałam chcieć jego prochy?
{58402}{58457}Myślisz, że lubię tych ludzi?
{58458}{58559}Chowają swoje szczątki,|aby lepiej się czuć?
{58589}{58645}Czekaj!
{58899}{58942}Znak.
{58943}{59002}Dziękuję.
{59038}{59105}Dobrze się spisałeś.
{59106}{59184}Za to możesz zabić następnego.
{59185}{59219}Dziękuję, moja pani.
{59220}{59312}Musisz wysłać Kolazonte do Massachusetts.
{59313}{59402}Aby znaleźć kogoś zwanego Corbett.
{59508}{59555}Skoro jesteś aniołem...
{59556}{59614}Pokaż skrzydła.
{59615}{59680}Jestem Gregorianem.
{59681}{59759}Największy zakon aniołów.
{59818}{59841}Ja...
{59842}{59894}nie chcę ci tego mówić, ale...
{59895}{59947}to nie są skrzydła.
{59948}{60018}Tak, uciąłem je podczas upadku.
{60019}{60093}O tak?|Odrosną na wiosnę?
{60094}{60204}Nie jesień, tylko podczas upadku.|Jestem upadłym aniołem.
{60205}{60237}Więc zabrali mi skrzydła.
{60238}{60264}Te blizny?
{60265}{60291}Mogą być od czegokolwiek.
{60292}{60313}Wypadku.
{60314}{60352}Operacji.
{60353}{60387}No cóż.
{60388}{60419}Wierz, albo nie.
{60420}{60486}Jestem aniołem.
{60577}{60613}A ty Nefilimem.
{60614}{60678}Co oznacza...
{60686}{60772}że muszę zmykać, bo nie chcę|być koło ciebie, kiedy przyjdą cię szukać.
{60773}{60794}Jacy oni?
{60795}{60830}Mocni, oni...
{60831}{60946}chcą pozbyć się kaznodziei,|z których nie są zadowoleni.
{60963}{60986}I...
{60987}{61091}zazwyczaj ich znajdują|w przeciągu 2 dni od 18 urodzin.
{61092}{61182}Masz może z dzień.|Coś w tym stylu.
{61194}{61229}Mówisz mi, że...
{61230}{61302}ponieważ jestem "Nefilimem"...
{61303}{61377}Bóg wysłał po mnie aniołów zabójców?|To chcesz mi powiedzieć?
{61378}{61440}Bóg to takie proste pojęcie.
{61441}{61495}Stwórca jest kimś więcej.
{61496}{61540}Allachem, Schivą.
{61541}{61597}Jehovą.
{61607}{61677}Możesz trzymać się sedna?
{61678}{61742}Sedna?|O tak.
{61755}{61839}Ludzie i anioły nie powinni...
{61844}{61922}socjalizować się i tym podobne.
{61923}{61977}W każdym bądź razie...
{61978}{62054}rezultatem takiego połączenia
{62055}{62145}są istoty takie jak ty, Nefilimy...
{62146}{62193}No proszę.
{62194}{62264}Moja nagroda.|Tak.
{62289}{62308}Jedziemy.
{62309}{62350}/Pobawmy się piłką.|/Tak, pobawmy się piłką.
{62351}{62380}Nie, nie.
{62381}{62433}Ta nie jest do zabawy.|Ta jest moja.
{62434}{62539}Złapałem ją na środku pola|od Babe Rutha, z jego podpisem.
{62540}{62610}Słyszysz moje psa?
{62612}{62666}Tak, słyszę twojego psa.
{62667}{62730}Oczywiście, na tym polega mówienie językami.
{62731}{62796}Taki anielski gadżet.
{62797}{62886}I jesteśmy też dobrymi tancerzami.
{62951}{63054}Mocni myślą, że|są osobistym wojskiem Stwórcy.
{63110}{63151}Ich celem jest...
{63152}{63198}pozbycie się Nefilimów i...
{63199}{63284}absolutnie nienawidzą Upadłych.
{63292}{63305}Dlaczego?
{63306}{63341}Dlaczego nienawidzą Upadłych?
{63342}{63480}Ważne jest to, że Camael, przywódca|Mocnych, jest tutaj i pewnie cię szuka.
{63505}{63529}Co to jest?
{63530}{63565}To moje imię.
{63566}{63594}- To tylko siniak.|- Nie.
{63595}{63618}To nie siniak.
{63619}{63663}To znak w pradawnej mowie.
{63664}{63693}To się robi dziwne.
{63694}{63755}To...|To...
{63760}{63813}to pradawne pismo.
{63814}{63839}Zmykam stąd.
{63840}{63886}Czekaj, czekaj.
{63887}{63997}- Czekaj, czekaj.|- Mówisz, że jacyś ludzie mnie szukają?
{63998}{64049}Stój!
{64050}{64086}Gab, nie!
{64087}{64115}/Piłka!
{64116}{64170}/Tak!
{64227}{64280}Gab.
{64318}{64343}Pojawił się znikąd.
{64344}{64365}Ja nie...
{64366}{64455}- Nie chciałam.|- Proszę stąd iść.
{64471}{64506}Nic ci nie jest?
{64507}{64556}/Gabriel bardzo ranny.
{64557}{64582}Gab, nie.
{64583}{64613}Nie, nie.
{64614}{64633}Proszę, proszę.
{64634}{64693}Gab, Gab.
{64763}{64819}/Aaron.
{64843}{64884}Dobrze, dobrze, odsuń się.
{64885}{65002}Odsuń się. Pokażę ci,|ja leczy prawdziwy anioł. Odsuń się.
{65010}{65050}Spokojnie, piesku.|Spokojnie.
{65051}{65137}Zabiorę cię na małą przejażdżkę.
{65345}{65371}/Tak.
{65372}{65427}/Boli.
{65431}{65455}Co to?
{65456}{65521}Co się dzieje?
{65526}{65590}Widziałeś to?
{65594}{65682}To jego dusza opuszczająca ciało.
{65710}{65768}Chyba straciłem swój dotyk.
{65769}{65795}Przykro mi, mały.
{65796}{65822}Wiesz, jak powiadają.
{65823}{65867}Wykorzystuj, albo strać.
{65868}{65888}Nie.
{65889}{65927}Nie, nie.
{65928}{65966}Musi być coś.
{65967}{65978}Nie.
{65979}{66004}Nie, nie.
{66005}{66058}Nie.
{66112}{66168}Proszę.
{66170}{66227}To jest coś, co nie powinieneś umieć robić.
{66228}{66259}Chyba, że...
{66260}{66334}jeśli jesteś tym, kim myślę, że jesteś...
{66335}{66368}to możemy...
{66369}{66409}wciąż możemy ocalić tego psa.
{66410}{66453}Proszę, już wystarczająco zaszkodziłeś.
{66454}{66505}Albo mi uwierz...
{66506}{66537}a on przeżyje.
{66538}{66568}Albo nie uwierz, a on umrze.
{66569}{66607}Twój wybór.
{66608}{66671}Połóż na nim ręce.
{66672}{66716}Weterynarz jest w drodze.
{66717}{66773}No już.
{66793}{66852}To szaleństwo.
{66853}{66917}Musisz dostać się|do twojej anielskiej natury.
{66918}{67014}To tak jakby wszystko|przyspieszało wewnątrz ciebie.
{67015}{67055}Zobacz to.
{67056}{67078}W ciemności.
{67079}{67143}Przyjrzyj się dobrze.
{67144}{67203}/Widzisz?
{67222}{67281}/Widzisz?
{67410}{67469}/Widzisz?
{67471}{67531}Widzę coś.
{67535}{67617}/Pozwól siebie tym wypełnić.
{67619}{67666}- Co jest?|- Nie, musisz to kontrolować.
{67667}{67696}Musisz to kontrolować.
{67697}{67730}Musisz...
{67731}{67811}Jeśli chcesz ocalić tego psa,|musisz zaakceptować swoją anielską naturę.
{67812}{67886}Musisz się otworzyć...
{67892}{67947}Musisz dać się tym wypełnić.
{67948}{68014}Musisz zaakceptować to jako|część ciebie, a jeśli w to zwątpisz...
{68015}{68068}jeśli to zakwestionujesz...
{68069}{68154}to zniszczy ciebie,|albo ty zniszczysz to.
{68155}{68215}Rozumiesz?
{68257}{68330}To jest częścią mnie.
{68334}{68422}To jest częścią tego, kim jestem.
{68747}{68777}/Aaron?
{68778}{68842}/Gdzie piłka?
{68854}{68895}Gab.
{68896}{68969}- Żyjesz.|- Hej, hej.
{69042}{69130}/- Gdzie piłka, gdzie piłka?|- W końcu jestem wolny!
{69131}{69169}To niemożliwe.
{69170}{69203}Nie jestem pół aniołem.
{69204}{69318}Mówię ci, mały,|ale prawdopodobnie jesteś czymś więcej.
{69338}{69428}Ma imię Upadłych, ma dotyk aniołów.
{69512}{69543}Koniec z wygnaniem.
{69544}{69598}Gab, trzymaj się z dala od ptaków.
{69599}{69651}/Nie martw się, Aaron.|/Gabriel nie skrzywdzi.
{69652}{69691}/Szlifuję umiejętności polowania.
{69692}{69769}Szlifuję? Kto używa takich słów.|Nawet ja nie mówię szlifuję...
{69770}{69855}Więc, jeśli jesteś|tym, kim myślę, że jesteś...
{69856}{69904}to mamy sprawy do załatwienia.
{69905}{69934}Nie, nie mamy.
{69935}{69983}Nie mamy żadnych spraw.
{69984}{70005}Dobrze?
{70006}{70046}Mój pies prawie zginął.
{70047}{70100}- Tam jest.|- A ja go wskrzesiłem.
{70101}{70150}- Dokładnie.|- To szaleństwo.
{70151}{70202}Wariactwo.
{70203}{70253}- Muszę z kimś porozmawiać.|- Nie, nie.
{70254}{70297}Spokojnie, spokojnie z tym.
{70298}{70328}Nic ci nie jest.
{70329}{70356}- Nie.|- Tak.
{70357}{70404}To co się stało,|nigdy więcej się nie stanie, dobrze?
{70405}{70494}Dobrze, wspaniale.|Mogę ci pomóc, aby to wszystko odeszło!
{70495}{70592}Tak, mogę to zrobić, ale jest jedna|drobna sprawa, którą musisz zrobić dla mnie.
{70593}{70628}Wybaw mnie.
{70629}{70648}Co?
{70649}{70699}Możesz przywrócić mnie do stanu anioła.
{70700}{70733}I odesłać do domu.
{70734}{70818}Tam będę mógł odwołać Mocnych.
{70833}{70898}A ty będziesz mógł|znów być normalnym chłopcem.
{70899}{70927}Dobrze.
{70928}{70957}Zmywam się stąd.
{70958}{70994}Nie, nie.
{70995}{71020}Słuchaj, słuchaj.
{71021}{71052}Zostań, posłuchaj mnie, proszę.
{71053}{71099}Po prostu mnie posłuchaj.|Przez chwilę.
{71100}{71181}Jest szansa, że możesz mnie wybawić...
{71182}{71253}i oczyścić mnie z moich występków.
{71254}{71291}Jak mogę, do diabła, cię wybawić?!
{71292}{71357}Nawet nie wiem, co to oznacza.|Nawet nie wiem, czy jesteś prawdziwy!
{71358}{71394}Wiesz, że jestem prawdziwy.|Podejdź tu.
{71395}{71425}Dam ci podpowiedź.
{71426}{71457}Podpisał to Babe Ruth.
{71458}{71474}Jest twoja.
{71475}{71490}Proszę.
{71491}{71548}Nie chodzi o zapłatę, rozumiesz?
{71549}{71602}To po prostu...
{71603}{71633}- To dziwne.|- Dobrze.
{71634}{71662}Dobrze.
{71663}{71738}Proroctwo mówi,|że nadejdziesz i oto jesteś.
{71739}{71830}Proszę cię tylko,|abyś mnie wybawił.
{71853}{71950}Dotknij mnie, pomachaj przede mną rękami.
{71994}{72034}Miej wybawcze myśli?
{72035}{72136}- Nawet nie wiem...|- Proszę, zrób to. Nie będę o nic więcej prosić.
{72137}{72163}Po prostu...
{72164}{72181}obiecuję.
{72182}{72252}Dobra, w porządku.
{72253}{72328}Jesteś ocalony, wybawiony.|Cokolwiek.
{72329}{72344}Tylko to?
{72345}{72373}Widzisz.
{72374}{72403}Masz nie tego faceta.
{72404}{72438}Nie, proszę, spróbuj jeszcze raz.
{72439}{72474}Spróbuj tak jak z psem.
{72475}{72553}Tak, jak zrobiłeś z psem.
{72572}{72631}No dalej.
{72882}{72944}Usatysfakcjonowany?
{72945}{72983}Dobrze, idź, idź, do cholery.
{72984}{73010}Po prostu sobie idź.
{73011}{73033}Nie wybawiaj mnie.
{73034}{73085}Dam ci radę, panie.
{73086}{73143}Lepiej zabieraj stąd tyłek, bo...
{73144}{73179}jeśli Mocni cię znajdą...
{73180}{73227}to będziesz udupiony, rozumiesz?
{73228}{73252}Zmykam stąd.
{73253}{73317}Mam cię dość.
{73512}{73556}Zaraz będzie super sos.
{73557}{73599}Hej, wszystkiego najlepszego.
{73600}{73647}Wszystkiego najlepszego.
{73648}{73739}Ktoś chciał specjalny sos spaghetti.
{73864}{73882}Wszystko w porządku.
{73883}{73903}Wszystko dobrze?
{73904}{73961}Co się stało?
{73962}{74007}Aaron?
{74008}{74049}Co się stało?
{74050}{74102}Możesz nam powiedzieć.
{74103}{74157}Ja...
{74180}{74239}dziękuję.
{74246}{74275}Dziękuję za...
{74276}{74303}Za wszystko.
{74304}{74346}Chciałem, abyście wiedzieli, że...
{74347}{74382}nigdy nie będę mógł się wam odwdzięczyć.
{74383}{74417}Odwdzięczyć?
{74418}{74484}Jesteśmy rodziną.|Nie ma odwdzięczania.
{74485}{74518}Kochamy cię.
{74519}{74545}Ja też was kocham.
{74546}{74608}Mamo i tato.
{74624}{74691}Proszę, nie zapominajcie tego.
{74692}{74725}Nie martw się.
{74726}{74788}Nie zapomnimy.
{74789}{74808}Chodź.
{74809}{74865}Jedzmy.
{74937}{74967}O mój Boże.
{74968}{75039}Spójrzcie, co robi.
{75047}{75088}Stevie.
{75089}{75160}Ty to zrobiłeś, słonko?
{75161}{75199}Anioł.
{75200}{75267}- O mój Boże, Stevie!|- Ty mówisz!
{75268}{75304}Cześć, Stevie.
{75305}{75370}Cześć, słonko.
{75373}{75413}Przyniosę kamerę.
{75414}{75438}Nagram to.
{75439}{75510}Skarbie, to ja, mamusia.
{75511}{75577}Hej, możesz powiedzieć mamusia?
{75578}{75615}Aaron.
{75616}{75678}Stevie mówi.
{75689}{75748}Możesz coś powiedzieć.
{75749}{75785}Aaron.
{75786}{75823}Anioły.
{75824}{75879}Anioły idą.
{75880}{75956}Wie, kim jesteś, Aaron.
{75957}{76037}To niesamowite.|Wie, kim jesteś.
{76038}{76096}Zna cię.
{76441}{76543}Myślę, że zadzwonię jutro i powiem, że jestem|chory, pojadę z tobą i Stevim do kliniki.
{76544}{76590}A co, jeśli mu się poprawia?
{76591}{76645}Co, jeśli to wszystko pomyłka?
{76646}{76677}Spokojnie.
{76678}{76705}Po kolei.
{76706}{76759}Tak.
{76772}{76855}Nie było cię rano na ważeniu.
{76859}{76888}Dzwonił trener Tainy.
{76889}{76974}/Powiedz jej, co powiedział doktor Jonas.
{76975}{77016}Robiłem wypracowanie do szkoły.
{77017}{77077}/Doktor Jonas powiedział,|że powinieneś powiedzieć Tomowi I Lori.
{77078}{77134}- To dobrze, nawet wspaniale.|/- O, ciasto!
{77135}{77181}Nie dam rady sam z naprawą auta.
{77182}{77261}Muszę go położyć do łóżka.
{77281}{77361}Pójdę zaczerpnąć powietrza.
{77372}{77414}Chodźmy.
{77415}{77489}Jesteś dużym chłopcem.
{78181}{78252}Części w końcu przyszły.
{78253}{78303}Woda utknęła w kanale.
{78304}{78385}O tak, czemu nie mogą w dzisiejszych|czasach tego naprawić.
{78386}{78440}Masz.
{78500}{78539}Niezły dzień, co?
{78540}{78624}Ze Stevim i twoimi urodzinami.
{78631}{78684}Tak.
{78761}{78824}Wiesz, Steve mówiący...
{78825}{78882}Mieliśmy nadzieję na coś takiego od...
{78883}{78921}lat.
{78922}{78982}Tak, wiem.
{79021}{79060}Lori i ja...
{79061}{79131}Twoja mama i ja...
{79189}{79208}Słuchaj.
{79209}{79312}Pamiętam, jak skończyłem 18 lat.|Wciąż byłem w zakładzie opiekuńczym.
{79313}{79382}Czekałem całe życie na te urodziny.
{79383}{79511}Kiedy będę na swoim i przestanę|przenosić się z miejsca na miejsce.
{79552}{79568}Słuchaj.
{79569}{79644}To, że masz 18 lat|i prawnie jesteś dorosły...
{79645}{79741}to nie oznacza, że nie jesteśmy rodziną.
{79742}{79794}Nie.
{79795}{79836}Tom.
{79837}{79891}Tato.
{79901}{79941}Coś się dzieje.
{79942}{79991}Jestem naprawdę przerażony.
{79992}{80070}Myślę, że coś jest ze mną nie tak.
{80071}{80128}To znaczy...
{80129}{80227}boję się, że moi rodzice nie byli normalni.
{80228}{80309}Aaron, rozmawialiśmy|jaki byłem w twoim wieku.
{80310}{80378}Jak kradłem, kłamałem.
{80379}{80444}Wykopali mnie z rodziny|zastępczej po paru miesiącach.
{80445}{80462}Wiem, ale...
{80463}{80489}Czekaj.
{80490}{80569}To było dlatego, że myślałem,|że moi biologiczni rodzice byli źli.
{80570}{80622}Myślałem, że ja byłem zły.
{80623}{80684}Tak, jakbym nie miał wyboru.
{80685}{80723}Byłem...
{80724}{80788}ofiarą własnego strachu.
{80789}{80823}Rozumiesz, co mówię?
{80824}{80843}Tak, ale..
{80844}{80929}Wtedy zacząłem widzieć,|że wybieram łatwą drogę.
{80930}{80965}I obwiniałem innych za...
{80966}{81038}to, jak toczy się moje życie.
{81039}{81121}Ale jedyną osobą odpowiedzialną|za moje życie byłem ja.
{81122}{81181}I miałem wybór.
{81182}{81253}Mogę być zły i urażony,
{81254}{81291}albo mogę pracować.
{81292}{81392}I stworzyć życie,|z którego mogę być dumny.
{81394}{81446}Myślę, że jest coś ze mną nie tak.
{81447}{81535}Aaron, nic nie jest złego z tobą.
{81562}{81652}Jesteś człowiekiem, jak my wszyscy.
{81658}{81698}Jesteś dobrym dzieciakiem.
{81699}{81774}To znaczy, jesteś dobrym mężczyzną
{81775}{81845}Nie pozwoliłeś, aby to,|co się z tobą stało...
{81846}{81919}określiło kim jesteś.
{81953}{82038}Jestem dumny mając cię za syna.
{82085}{82140}Chodź.
{82420}{82445}Witam.
{82446}{82484}Zastanawiałam się, czy może mi pan pomóc.
{82485}{82533}Szukam kogoś.
{82534}{82625}Ja tylko tu jestem.|Jak pani tu weszła?
{82626}{82655}Chłopak.
{82656}{82687}Właśnie skończył 18 lat.
{82688}{82712}Sierota.
{82713}{82753}Ma...
{82754}{82797}zdolności.
{82798}{82841}Myślę, że lepiej niech pani już pójdzie.
{82842}{82910}Nie ma tu nikogo.
{83160}{83192}To najdziwniejsza sprawa.
{83193}{83232}Nigdy nie widziałem czegoś takiego.
{83233}{83307}Przez całe moje życie.
{83314}{83408}Wiesz, nigdy wcześniej|nie wierzyłem w ludzki samozapłon.
{83409}{83454}/Na to musi być inne wytłumaczenie.
{83455}{83493}/Gość kompletnie się spalił.
{83494}{83533}/Tylko on.
{83534}{83584}/I telefon.
{83585}{83628}To tak nie działa.
{83629}{83683}To najdziwniejsza sprawa.
{83684}{83721}Przepraszam.
{83722}{83764}Doktor, który tu pracuje.|Nic mu nie jest?
{83765}{83814}Jest pan z rodziny?
{83815}{83864}Jest moim przyjacielem.
{83865}{83969}Przykro mi, nie mogę|nic oficjalnie powiedzieć.
{83982}{84064}/Idziemy zobaczyć się z doktorem Jonasem?
{84065}{84110}Nie.
{84111}{84173}Nie idziemy.
{84249}{84340}Ale to porąbane.|Kto mi uwierzy, co?
{84398}{84450}Tak.
{84451}{84531}Dobra, zaraz wrócę, dobrze?
{84723}{84776}Brady.|Widziałeś Vilmę Rodriguez?
{84777}{84850}Vilma? Ta dziewczyna,|na którą gapisz się cały rok?
{84851}{84918}Jak ją spotkasz, możesz powiedzieć,|że nie mogę się z nią spotkać?
{84919}{84979}Pozwól mi.
{85046}{85102}Rany, Corbett.|Wyrwałeś całe drzwiczki.
{85103}{85124}Co jest z tobą?
{85125}{85161}Hej, Cordziuro.
{85162}{85221}Dziwne, że widzę cię w szkole.|Ukrywasz się przede mną, czy co?
{85222}{85253}Nie teraz, Lockhart.
{85254}{85320}Znajdź Vilmę i powiedz,|że potem z nią pogadam, dobrze?
{85321}{85357}Nie odwracaj się do mnie plecami.
{85358}{85399}- Pójdę po wice...|- Nie.
{85400}{85468}Brady, wtrącisz się,|to jesteś następny.
{85469}{85565}- Nie rób tego, dobrze?|- Jesteś trupem.
{86219}{86280}Jesteś dziwakiem, Corbett.
{86281}{86348}Jak to zrobiłeś?
{86384}{86434}Szczerze, ja...
{86435}{86505}nie mam pojęcia, stary.
{86506}{86598}Sprawy są powalone.|Nawet nie wiem...
{86604}{86640}jak zacząć to tłumaczyć.
{86641}{86689}Aaron.
{86690}{86711}Tu jesteś.
{86712}{86763}Cześć.
{86764}{86819}Słuchaj, muszę odwołać naszą naukę.
{86820}{86877}Wiem, myślałam, że już tam jesteś.
{86878}{86887}Co?
{86888}{86926}Gdzie?
{86927}{86971}W gabinecie dyrektora.|Szukają ciebie.
{86972}{87028}Jest tu gość z Cornell.
{87029}{87093}O nie, teraz jest nieodpowiednia pora.
{87094}{87153}Nie bądź głupi.|Poradzisz sobie. Bądź sobą.
{87154}{87250}Nowy Jork jest tutaj i przygląda się tobie?|Ale to fajne.
{87251}{87350}Chcę usłyszeć jak poszła rozmowa.|Będę w kawiarni około 16.
{87351}{87424}Opowiesz mi wszystko.
{88260}{88291}Ptak.
{88292}{88350}Poprawa, tak powiedział.
{88351}{88405}Postaram się wyrwać z pracy|i pojechać z wami.
{88406}{88446}Chcę sprawdzić tego|nowego lekarza w Bostonie.
{88447}{88532}Pomóż Aaronowi!|Pomóż Aaronowi!
{88750}{88841}Jeśli chcesz mnie zabić, to zrób to.
{89018}{89077}Na co czekasz?
{89078}{89110}Po prostu to zrób.
{89111}{89127}Zabij mnie.
{89128}{89159}Zabić cię?
{89160}{89233}Szukam cię od wieków.
{89242}{89322}Jestem tu, aby cię chronić.
{89439}{89478}To była wielka bitwa.
{89479}{89535}Potężny anioł przekonał wielu zwolenników
{89536}{89619}do rebelii przeciw naukom Stwórcy.
{89620}{89691}Chociaż buntownicy byli silni,|nie wygrali swej walki.
{89692}{89737}Zostali wygnani na Ziemię.
{89738}{89792}Ich skrzydła zostały odcięte.
{89793}{89844}Upadli.
{89845}{89877}Zabijałeś ich.
{89878}{89911}W przeszłości.
{89912}{89951}Myślałem, że to moja...
{89952}{90021}święta misja, aby wyplenić Upadłych.
{90022}{90045}I ich potomstwo.
{90046}{90097}Niszczyłeś takich jak ja?
{90098}{90138}Tak.
{90139}{90187}To dlaczego chcesz mnie ocalić?
{90188}{90267}Czy nie jestem|jednym z waszych plugastw?
{90268}{90318}Prorok powiedział, że...
{90319}{90358}urodzi się Nefilim,
{90359}{90417}który może wybaczyć grzechy Upadłym.
{90418}{90501}Wtedy będą mogli wrócić do źródła.
{90502}{90623}Zobaczyłem, że Stwórca miał|większy plan, niż to mogłem zrozumieć.
{90624}{90677}Po tym, nie mogłem już|być częścią zabijania.
{90678}{90711}I zdałem sobie sprawę, że...
{90712}{90817}muszę ocalić tych,|których chcą zniszczyć Mocni.
{90824}{90891}To jest niedorzeczne.
{90892}{90986}Jesteś częścią anielskiej|agencji ochrony świadków?
{90987}{91021}Nie rozumiem.
{91022}{91061}Więc mam przechlapane.
{91062}{91159}Albo pójdę się ukryć, albo|zostanę zabity przez fanatyczne anioły.
{91160}{91188}Wspaniale.
{91189}{91252}- Jeszcze jedno...|- Nie chcę tego słuchać.
{91253}{91323}Studiowaliśmy znaki|przepowiedziane przez proroka.
{91324}{91359}Urodzi się dziecię...
{91360}{91401}gdy słońce będzie w {burgo..}.
{91402}{91460}Ślad Ojca zaznaczy jego miejsce urodzenia.
{91461}{91523}I nazwą go posłańcem.
{91524}{91545}Przejdź do sedna.
{91546}{91571}Te znaki...
{91572}{91652}doprowadziły nas do ciebie.
{91655}{91696}Jest możliwe...
{91697}{91783}że jesteś tym, którego szukałem.
{91802}{91865}Dobra, nie chcę cię dołować, ale...
{91866}{91896}nie jestem nim.|Dobrze?
{91897}{91953}Zeke też mówił mi|o tym całym wybawieniu.
{91954}{91993}- I...|- Poznałeś Ezechiela?
{91994}{92015}Tak, poznałem.
{92016}{92074}I próbowałem na nim tego|całego wybawienia i nie zadziało.
{92075}{92102}Nie jestem twoim człowiekiem.
{92103}{92146}To może zostawić mnie|w spokoju, dobrze?
{92147}{92179}Nie można ufać Ezechielowi.
{92180}{92222}Według Zieka tobie też nie można.
{92223}{92259}Jeśli Ezekhiel wie, że tu jesteś...
{92260}{92293}to powie to Mocnym.
{92294}{92361}Czy jesteś wybawicielem, czy nie,|twe życie jest w wielkim niebezpieczeństwie
{92362}{92396}i musisz ze mną natychmiast pójść.
{92397}{92447}- Mogę cię ochronić. Mogę cię ukryć.|- Nie ma mowy.
{92448}{92486}Zabili twojego przyjaciela, doktora Jonasa.
{92487}{92500}Przestań.
{92501}{92569}Zabili mojego przyjaciela Samchiela,|zabiją też twoją rodzinę.
{92570}{92633}- Zabiją cię.|- Przestań.
{92634}{92703}Słuchaj, poniewierałem się|odkąd byłem dzieckiem.
{92704}{92749}Z jednego domu zastępczego do następnego.
{92750}{92814}Jedyne czego chciałem,|to normalnego życia.
{92815}{92886}Teraz kończę liceum,|college się mną interesuje
{92887}{92924}i mam rodzinę, która mnie kocha.
{92925}{92940}I...
{92941}{93019}dziewczyna, którą właśnie poznałem.
{93020}{93069}I ta cała sprawa z aniołami.
{93070}{93098}Nie mogę tego znieść.
{93099}{93168}Nie chcę być tego częścią, dobra?
{93169}{93232}Nie masz wyboru.
{93233}{93274}Nie mam wyboru?
{93275}{93291}Wal się.
{93292}{93309}Mam wybór.
{93310}{93387}Wybieram pozbycie się ciebie|i wszystkich tych bzdur o aniołach.
{93388}{93433}Więc, może wróć do Nieba...
{93434}{93525}i zostaw mnie, do diabła, w spokoju.
{93562}{93632}Jak sobie życzysz.
{93950}{94001}Ezechielu, mój stary przyjacielu.
{94002}{94081}I jak zwykle ten zapach...
{94085}{94137}Pomyślałam, że wpadnę i się przywitam.
{94138}{94188}Pogadać o starych czasach.
{94189}{94246}Przy okazji...
{94247}{94348}Widziałeś jakiegoś|Nefilima w tych rejonach?
{94364}{94440}Musieliście się z nim minąć.
{94441}{94481}Przykro mi.
{94482}{94518}Daj spokój, Ezechielu.
{94519}{94597}Zawsze mieliśmy taką dobrą umowę.
{94598}{94666}Obopólnie korzystną, nieprawdaż?
{94667}{94721}Ty mówisz nam,|gdzie jest Nefilim, a...
{94722}{94794}my pozwalamy ci żyć.
{94822}{94860}Ja...
{94861}{94925}nic nie wiem.
{94926}{95019}Zabawne, bo jego|zapach jest wszędzie tutaj.
{95020}{95092}To bardzo interesujące, że...
{95093}{95189}oddałeś własne dziecko,|ale te chronisz.
{95191}{95265}Nie widziałem żadnego.
{95305}{95373}Nie widziałem go.
{95677}{95739}On, albo ty.
{95883}{95930}Powiem Tomowi i Lori.
{95931}{96038}- Pomyślą, że oszalałem, ale...|/- Aaron, uważaj!
{96077}{96143}Co jest z tobą?
{96185}{96238}- Ja...|- Głupi idiota.
{96239}{96275}Mimo to...
{96276}{96318}Mocni cię szukają i..
{96319}{96356}musiałem...
{96357}{96434}powiedzieć im, gdzie mieszkasz.
{96435}{96516}- Więc...|- Wysłałeś aniołów zabójców do mojego domu?
{96517}{96542}A co z moją rodziną?
{96543}{96580}Trafna uwaga.
{96581}{96620}Jeśli będziesz miał szczęście...
{96621}{96753}Verchiel spędzi czas na wypytywaniu|i w końcu zabiciu ich w miły sposób.
{96754}{96769}I...
{96770}{96807}będziesz miał czas na ucieczkę.
{96808}{96828}Co?
{96829}{96854}Tak.
{96855}{96893}Oni nie są twoją rodziną.
{96894}{96915}Kocham ich.
{96916}{96945}To urocze.
{96946}{97013}Jestem pewien, że to doceniają,|ale lepiej natychmiast uciekaj.
{97014}{97065}Nie ucieknę, nie jestem|tchórzem, jak ty.
{97066}{97096}Odwaga jest...
{97097}{97143}bardzo przeceniana.
{97144}{97175}Dlaczego to robisz?
{97176}{97216}Nie jestem twoim cennym Wybawicielem.
{97217}{97290}Robię to, aby ci pomóc!
{97291}{97340}- Po prostu...|- Wywołujesz u mnie obrzydzenie.
{97341}{97372}Wolę kochać i umrzeć.
{97373}{97416}Niż żyć i nienawidzić siebie.
{97417}{97479}Chcą mnie, to mnie dostaną.
{97480}{97516}Nie pozwolę im skrzywdzić mojej rodziny.
{97517}{97547}Chodź, Gab.
{97548}{97604}Czekaj, czekaj no chwilę.
{97605}{97664}A co z...
{97669}{97731}A co ze mną?
{97905}{97943}Lori?
{97944}{97997}Tom?
{98146}{98165}/Aaron?
{98166}{98232}/Zmykajmy stąd.
{98330}{98408}- Aaron, co...|- Uciekajcie!
{98409}{98441}Słuchaj, wróćcie do piwnicy.
{98442}{98464}Anioły, anioły!
{98465}{98520}Zamknij drzwi i nie wychodź,|nie zważając na to, co usłyszysz!
{98521}{98562}- Ale Aaron...|- Lori, proszę.
{98563}{98581}Zaufaj mi.
{98582}{98593}Dobrze?
{98594}{98631}Zrób to dla mnie.
{98632}{98691}- Proszę.|- Dobrze, dobrze.
{98692}{98748}Czekaj.
{98794}{98817}Po prostu idź.
{98818}{98895}- Idź, proszę.|- Dobrze.
{98913}{98966}Chroń ich. Nie pozwól,|aby stała im się krzywda.
{98967}{99037}/Chodź, Nefilimie.
{99071}{99107}/Gabriel ochrania.
{99108}{99169}Wszystko dobrze.
{99170}{99241}Wszytko w porządku.
{99498}{99566}Chodź, Nefilimie.
{99646}{99714}Spotkaj się ze swą śmiercią!
{99715}{99750}Aaron, cofnij się!
{99751}{99779}Uciekaj!
{99780}{99833}Już!
{99883}{99927}Chcesz mnie?
{99928}{99986}To masz!
{100449}{100527}Razielu, zabij Ezechiela.
{100778}{100830}Zostaw go!
{100832}{100865}To mnie chcesz.
{100866}{100902}Tak, to prawda.
{100903}{100929}Słuchaj.
{100930}{101038}Nie chcę mieć nic wspólnego|z aniołami i proroctwami.
{101039}{101116}Więc zostaw mnie i moją rodzinę w spokoju|i nie będę cię niepokoić.
{101117}{101147}Przyrzekam.
{101148}{101205}Przyrzekasz?
{101206}{101258}Transakcje z plugastwami.
{101259}{101315}Jakie to rozkoszne.
{101316}{101376}Jest twój.
{101408}{101481}/Muszę ocalić Aarona.
{101777}{101835}Zdrajca!
{101838}{101911}Zasłużyłeś na śmierć!
{101913}{101953}On jest Wybawicielem.
{101954}{101988}Wybawicielem?
{101989}{102068}Nie możesz mówić poważnie.
{102799}{102844}Idź, weź broń.
{102845}{102877}Jak?
{102878}{102956}Zobacz ją w swoim umyśle.
{103009}{103071}Twoja kolej.
{104912}{104998}Wszystko będzie dobrze, skarbie.
{106233}{106278}Nie możesz zabić Wybawiciela!
{106279}{106341}Jest częścią boskiego planu Stwórcy!
{106342}{106371}On?
{106372}{106430}Nie jesteś tylko zdrajcą,|ale i głupcem!
{106431}{106463}Spójrz na niego!
{106464}{106510}Czy któryś wcześniej walczył?!
{106511}{106553}Nie czujesz jego obecności?!
{106554}{106640}Powiedz, że to nie jest to samo!
{106715}{106769}Prawie mnie nabrałeś.
{106770}{106823}Nie!
{107210}{107236}O mój Boże!
{107237}{107246}Aaron!
{107247}{107294}Mamusiu, anioły!
{107295}{107362}Mamusiu, anioły!
{107577}{107613}I tyle z twojego proroctwa.
{107614}{107681}Coś ty zrobiła?!
{107734}{107790}Anioły!
{108539}{108598}Dziękuję.
{109150}{109187}Źle cię oceniłam.
{109188}{109245}Czekałam na znak...|Ja...
{109246}{109312}teraz rozumiem.
{109374}{109401}W porządku.
{109402}{109491}Proszę, pozbądź się mnie,|ale to nie załatwi twojego problemu.
{109492}{109554}Mocni nigdy nie pozwolą|ci żyć na tej planecie.
{109555}{109617}Upolują cię.
{109633}{109771}I będziesz musiał odejść. Twoja rodzina|nigdy nie będzie z tobą bezpieczna.
{109872}{109898}Aaron!
{109899}{109964}Aaron, uważaj!
{110268}{110311}Wystawił cię.
{110312}{110344}Coś się musiało stać.
{110345}{110406}Dam mu jeszcze 10 minut.
{110407}{110462}Jest prawie 17.
{110463}{110551}Jeszcze trochę na niego poczekam.
{110739}{110767}Zeke.
{110768}{110787}Wróciłeś.
{110788}{110856}Zaskoczyłeś mnie.
{110866}{110942}Sam siebie zaskoczyłem.
{110999}{111038}Nie.
{111039}{111083}Nie dotykaj.
{111084}{111165}Kiedy używasz mocy, to jest jak znak.
{111166}{111238}Wyślą kogoś za tobą.
{111260}{111320}To prawda.
{111326}{111364}Już wiedzą?
{111365}{111462}Jeśli porzucisz swe moce,|możesz ocalić życie jakie tu miałeś.
{111463}{111491}Jeśli nie...
{111492}{111558}staniesz się tym,|którym miałeś się stać.
{111559}{111623}Wybawicielem.
{111726}{111754}Zeke.
{111755}{111826}Chcę poznać prawdę.
{111828}{111938}Żałujesz, że pozwoliłeś|innym zginąć, abyś mógł żyć?
{111959}{112012}Tak.
{112122}{112178}Ja też.
{113139}{113192}Hej.
{113210}{113234}Otwórz się!
{113235}{113290}Aaron!
{113318}{113364}Teraz odchodzę.
{113365}{113401}Nie.
{113402}{113454}Ale zawsze będę z tobą.
{113455}{113488}Dobrze?
{113489}{113530}Aaron.
{113531}{113586}Anioł.
{113669}{113723}Masz.
{113803}{113835}Aaron.
{113836}{113891}Anioł.
{113902}{113941}Im dłużej zostaniesz...
{113942}{114020}tym większe niebezpieczeństwo.
{114021}{114076}Wrócę.
{114087}{114148}Przyrzekam.
{114263}{114365}Powiedz mamie i tacie,|że ich kocham, dobrze?
{114880}{114934}Lori?
{115133}{115241}- Lori?|/- Tom, jesteśmy tutaj i nie możemy wyjść!
{115291}{115313}Hej, hej.
{115314}{115384}To Aaron.|Coś strasznego się stało!
{115385}{115400}Co się dzieje?!
{115401}{115417}Gdzie jest Aaron?
{115418}{115438}Nie wiem.
{115439}{115459}Stevie!
{115460}{115516}Stevie!
{115550}{115605}Aaron!
{115707}{115758}Stevie.
{115759}{115812}Hej.
{117065}{117148}/Powiadają, że kroczą pośród nas.
{117149}{117216}/Że nami kierują.
{117217}{117290}/To może być bankier.
{117291}{117369}/Dziewczyna z sąsiedztwa.
{117370}{117448}/Niech będzie, co ma być.
{117461}{117550}/Teraz wiem, że to, co nas kusi...
{117557}{117645}/nawet niszczy to, w co wierzymy.
{117651}{117742}/Moja przyszłość nie należy do mnie.
{117746}{117838}/Moje przeznaczenie zostało zapisane.
{117863}{117922}REŻYSERIA
{118014}{118102}/NIEBAWEM ODCINEK DRUGI: "PODRÓŻ"
{118681}{118741}WYSTĄPILI: