WYTRWA~Oa
Ø
W
Y
T
R
W
A
~
O
a

Ø
Perseverance
P
e
r
s
e
v
e
r
a
n
c
e
63-0113E
6
3
-
0
1
1
3
E
William Marrion Branham
W
i
l
l
i
a
m
M
a
r
r
i
o
n
B
r
a
n
h
a
m
Poselstwo, wyg oszone przez brata Williama Marriona Branhama w niedzielx
wieczorem,
dnia 13. stycznia 1963 w Foursquare Church, Phoenix, Arizona, USA. Podjx
to wszelkie
wysi ki, by dok adnie przenie"!ł mówione Poselstwo w j. angielskim z nagraż na ta"!mach
magnetofonowych do postaci drukowanej. Podczas korekty korzystano równieR
z nagraż
na ta"!mach w oryginalnym jx
zyku oraz z najnowszej wersji  The Message z r. 2001.
Niniejszym zosta o opublikowane w pe nym brzmieniu i jest rozpowszechniane bezp atnie.
Wydrukowanie tej ksi R
ki umoR
liwi y dobrowolne ofiary wierz cych, którzy umi owali to
Poselstwo i Jego S awne Przyj"!cie. Przet umaczono i opublikowano w latach 2001 - 2002.
Wszelkie zamówienia naleR
y kierował na adres:
MÓWIONE S~OWO
GUTY 74, 739 55 Smilovice, CZ
tel./Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.volny.cz/poselstwo
Ksi R
ka ta nie jest przeznaczona na sprzedaR
.
2
Wytrwa o"!Å‚
1
Pozdrawiam to mi e audytorium dzi"! wieczorem tutaj _ siostrx

Webster i brata Green a i wszystkich s uchaczy, cz onków tego zboru.
UwaR
am to zawsze za wielki przywilej dla mnie, R
e mogx
przyj"!Å‚ do
domu Pażskiego, a do tego dzisiaj wieczorem był ponownie w jednym z
jego zborów stanowczych chrze"!cijan. Przypominam sobie, R
e przed laty,
kiedy po raz pierwszy przyby em do Los Angeles, s ysza em o siostrze
McPherson. Lecz ona odesz a do góry po z otych schodach, zanim ja
sta em six
kaznodziej .
2
Kiedy uda em six
do Los Angeles po raz pierwszy, uda em six
do
Forest Lawn. S ysza em, R
e ona zosta a tam pogrzebana, i uda em six
tam
i stan em nad jej grobem, pochyli em moj g owx
i podzix
kowa em Bogu
za jej szlachetne R
ycie. Od tego czasu widzia em szyldy stanowczych
chrze"!cijan niemal w kaR
dym pażstwie, do którego jecha em misyjnie.
Mia em ten przywilej, R
e by em w kaplicy i czeka em w jej gabinecie.
Zanim ona wychodzi a za kazalnicx
, mia a tam swój gabinet i ja tam
siedzia em wiele wieczorów, kiedy g osi em w tej kaplicy i rozmy"!la em
o tych godzinach, w czasie których ona rozwaR
a a tam, zanim wyst pi a
za kazalnicx
_ jaka "!wix
to"!Å‚ otwarcia S owa BoR
ego. Jestem tutaj dzisiaj
wieczorem z kilkoma zwolennikami, którzy staraj six
zachował to
poselstwo R
ywym^ Niech Bóg bx
dzie z wami i b ogos awi was.
3
A potem, spotka em six
znowu z bratem Green, kosztownym drogim
przyjacielem _ z bratem i siostr Green. I kiedy by em tam na zewn trz
przed chwil , spotka em six
z nim i powiedzia em mu, jak bardzo
cieszy em six
z poselstwa zawartego w tej pie"!ni "!piewanej pewnego dnia
tam u chrze"!cijażskich biznesmenów _ Imix
Jezus , czy jak on j
nazwa . Oni jej jeszcze nie nagrali. Powiedzia em mu: Pozwól, R
e bx
dx

pierwszym klientem _ by a to tak pix
kna pie"!ż.
I my"!la em, R
e moR
e by mi za"!piewali, kiedy tutaj przyjecha em, a
moja R
ona siedzia a z dziełmi tam w tyle, by jej s uchał. I jestem pewien,
R
e oni cieszyli six
z tego równieR
. A jego g os nie jest^ On jest naprawdx

znanym w naszej okolicy. Mam wiele z jego nagraż. Kiedy six
czujx

rzeczywi"!cie : le, idx
do mieszkania _ mam w domu gramofon _ i
odtwarzam duR
o z jego nagraż i po prostu siadam, i s ucham ich. Chcx

powiedzieł mojej R
onie siedz cej tam w tyle _ w a"!nie dosta em ich
trochx
wix
cej. Naprawdx
six
z nich cieszx
. One s po prostu przystani
odpocznienia, kiedy s ucham tych pie"!ni Ewangelii i wiem, R
e nie s
"!piewane przez jaki"! sztucznie wyłwiczony g os, lecz pochodz ze serca
prawdziwego chrze"!cijanina.
On mi powiedzia , R
e ma tam jeszcze kilka p yt dzisiaj wieczorem.
Chcx
, aby moja R
ona przegl dnx
a je z nimi i stwierdzi a, czy ma tam
takie, których jeszcze nie mamy, i R
eby je na pewno naby a. My"!lx
, R
e je
maj tam w westybulu, i one s ^
WYTRWA~Oa
Ø
3
4
Wiecie, g ówn rzecz jest^JeR
eli chodzi o "!piewanie, ja lubix
te^
Lubix
Å‚wiczone g osy, lecz nie lubix
zbytnio wyłwiczonego g osu. Wtedy
cz owiek musi pilnował, jak d ugo potrafi zatrzymywał w sobie oddech,
aR
jest ca y siny na twarzy, a tak czy owak nie "!piewa niczego. Lecz lubix

staromodne zielono"!wi tkowe "!piewanie, kiedy six
cz owiek po prostu
otworzy i "!piewa. Ja to lubix
. A brat Green ma ten dar _ on i siostra
Green. A wix
c jeste"!my _ wiemy, R
e to jest wspierane przez te chóry, i tak
dalej. I jest bardzo dobre wiedzieł, R
e moR
emy six
uchwycił tych pie"!ni.
5
OtóR
, po raz pierwszy spotka em brata Green a _ my"!lx
, o ile sobie
dobrze pamix
tam, R
e to by o w Kansas City, gdzie dawniej miewali"!my
konferencje. Jak lubi em usi "!ł na dworze^ Oni mówili: OtóR
, jeszcze
nie pora rozpoczynał . Lecz ja czeka em na dworze w moim samochodzie
i chcia em koniecznie s uchał tego "!piewania, kiedy on i siostra Green
"!piewali.
Wix
c ja mu tam na dworze powiedzia em: Ufam, R
e pewnego dnia,
kiedy six
przeprawix
na drug stronx
rzeki^ Tak bardzo lubix
"!piew,
ale po prostu nie umiem "!piewał, i na tym koniec. Zawsze pragn em
"!piewał, ale nie potrafix
po prostu. Dawniej próbowa em "!piewał w
zborze pie"!ż: Staromodne zgromadzenie w staromodnej kaplicy i
zupe nie to pogmatwa em. Kiedy wróci em do domu, wzi em po prostu
moj R
onx
za rx
kx
i powiedzia em: Kochanie, juR
nigdy wix
cej nie bx
dx

próbowa tego, tak mi Bóg dopomóR
 . Ja po prostu spowodowa em, R
e
wszyscy inni pomylili six
.
6
Lecz pewnego chwalebnego dnia bx
dx
"!piewa . I zawsze my"!la em, R
e
moR
e tam po drugiej stronie na wzgórzu, gdzie ko o tronu sp ywa w dó
rzeka R
ywota, kiedy ten wielki chór wszystkich odkupionych _ te
wspania e g osy bx
d "!piewał na tym wzgórzu, mam nadziejx
, R
e po
drugiej stronie wzgórza bx
dzie niewielkie drzewo, daj ce cież. JeR
eli
bx
dziecie mnie chcieli odwiedził, po prostu wpadnijcie tam do mnie. Ja
tam bx
dx
siedzia i s ucha ich.
Lecz kiedy przejdziecie na drug stronx
do waszego pa acu pewnego
poranka i wyjdziecie na werandx
waszego pa acu^ A gdzie"! na dole w
g x
bi lasów bx
dzie zbudowana ma a chata. Wyjdziecie na werandx
i
us yszycie, jak kto"! "!piewa: Zdumiewaj ca aska, jak s odki jej d: wix
k ,
to powiecie: O, bratu Branhamowi powiod o six
, poniewaR
on jest tam.
On _ w kożcu tam dotar  . Zatem, ja _ wtedy bx
dx
móg "!piewał. AR
do
tego czasu muszx
po prostu robił radosny ha as dla Pana.
7
Czy nie jeste"!my szczx
"!liwi? Nie mamy powodu do martwienia six
_
R
adnego powodu. Jeste"!my zakotwiczeni w Chrystusie, umieszczeni na
niebiażskich miejscach, podniesieni do góry do aski ku Zachwyceniu w
tej chwili, siedzimy w Jego Obecno"!ci na niebiażskich miejscach w
Jezusie Chrystusie. Nawet "!mierł nie moR
e nas dotkn Å‚ _ jeste"!my
zakotwiczeni, nic nie moR
e nas martwił, jeste"!my zabezpieczeni i
czekamy na Jego Przyj"!cie. I jeste"!my tak bardzo wdzix
czni za to.
MÓWIONE S~OWO
4
8
OtóR
, trzeba mi dzisiaj wieczorem po naboR
eżstwie jechał oko o 150
mil samochodem. A kiedy mamy taki fajny t um s uchaczy jak ten, trwa
mi to d ugo, zanim rozpocznx
; a potem dwukrotnie tak d ugo, by
zakożczył. Spróbujx
wix
c przej"!ł zaraz do tematu i wyg osił to, co
planowa em mówił _ tak szybko, jak to bx
dzie moR
liwe. Pragnx

podzix
kował pastorowi i wspó pracownikom, i wszystkim innym za t
moR
liwo"!Å‚, R
e mog em przyjechał tutaj, by z oR
ył moje "!wiadectwo o
Jego asce dzisiaj wieczorem w tym zacnym zgromadzeniu.
Wspi em six
niedawno na Po udniow Górx
, spojrza em w dó na tx

dolinx
. I pomy"!la em o czasach przed trzydziestu pix
ciu laty, kiedy po raz
pierwszy wst pi em do tej doliny. Jak rozros o six
to miasto, rozpostar o
six
po prostu przez ca dolinx
Maricopa tutaj. Jak daleko okiem six
gn Å‚
jest po prostu miasto. Siedzia em tam razem z moj R
on i powiedzia em:
Wiesz, kochanie, był moR
e przed oko o trzystu laty nie biega tutaj nikt
inny niR
kojoty i dziki jaweliny, i tak dalej _ poprzez ten kraj. A potem
przyszed tutaj cz owiek i zacz budował. Potem zaczx
a six
rozwijał
cywilizacja; wtedy rozpocz six
grzech i gwa t.
9
Pomy"!la em sobie: Czy by to nie by o cudowne miejsce? Zawsze
my"!la em sobie, R
e pewnego dnia chcia bym R
ył w Phoenix. I potem _
patrz c na t dolinx
, niemal p aka em w moim sercu, bo jak pix
knym
by oby to miejsce, gdyby tu nie by o grzechu.
JakR
e, oni wzix
li po prostu pustynix
i zbudowali na niej mieszkalne
domy. Dzisiaj je: dzili"!my po okolicy na szczyt Pleców Wielb da _ s
tam "!liczne domy, niemal jakby cz owiek wst pi do raju. A zatem,
by oby to pix
kne, lecz wszx
dzie tutaj jest grzech: spelunki z whisky,
niemoralno"!Å‚, po prostu wszelkie z o _ wszelkiego rodzaju urz dzenia i
sid a wroga, by usidlił ludzkie dusze.
Moja R
ona powiedzia a: Wix
c dlaczego jeste"! tutaj, Billy?
Ja powiedzia em: Kochanie, to s ciemno"!ci. Lecz wiesz, R
e pomimo
wszystkich ciemno"!ci tam na dole s tam równieR
ma e punkty "!wiat a.
To s wybrani BoR
y. A ja jestem tutaj, by stan Å‚ z nimi ramix
w ramix
,
po czył moje serce z ich sercami, mój g os z ich g osami i wo ał
przeciwko tym ciemno"!ciom. Dlatego w a"!nie jestem znowu tutaj w
Phoenix . Niechby nam Bóg niebios dopomóg .
10
A kiedy przeminie ten wieczór i nasze ma e zgromadzenie rozejdzie
six
po mie"!cie _ ze zboru do zboru, pomix
dzy wszystkie denominacje
pe nej Ewangelii, a zakożczy six
konferencj u chrze"!cijażskich
biznesmenów w Ramada, ufam, R
e pozostawimy tutaj w tej dolinie znak,
który bx
dzie oznacza _ te ma e "!wiate ka, które tu zosta y rozsiane, R
e
wiele dusz znajdzie Chrystusa, wielu chorych zostanie uzdrowionych we
wierze. JuR
zaczynamy ogl dał _ pokazuj six
rezultaty.
I ja ufam dzisiaj wieczorem, R
e je"!li kto"! przyjdzie tutaj dzi"! wieczór
pod opiekx
i schronienie tego pomieszczenia, to co"! bx
dzie powiedziane
w pie"!ni, w "!wiadectwie albo w czytaniu S owa, lub w czym"! innym, co
WYTRWA~Oa
Ø
5
sprawi, R
e wyjdziesz z tych drzwi jako inna osoba _ nie taki, jaki tutaj
wszed e"!. PomóR
, aby six
to sta o dzia em nas wszystkich.
11
A teraz, zanim przejdziemy do S owa, zbliR
my six
do jego Autora w
modlitwie. Pochylmy nasze g owy na chwilx
. Kiedy mamy nasze g owy i
nasze serca pochylone przed Bogiem, czy by aby tutaj w"!ród s uchaczy
jaka"! pro"!ba dzisiaj wieczorem, to znaczy czy macie co"! szczególnego, o
co chcieliby"!cie prosił Pana, aby wam w tym pomóg ? Tylko podnie"!
swoj rx
kx
i g x
boko w swoim sercu powiedz: Panie, Ty wiesz, co to
jest . Dzix
kujx
ci. Niech ci Bóg b ogos awi.
12
Nasz Niebiażski Ojcze, my przychodzimy teraz w tym wszystko
zaspakajaj cym Imieniu Pan Jezus, wiedz c, R
e On obieca : JeR
eli
bx
dziecie prosił Ojca o cokolwiek w Moim Imieniu, bx
dzie wam dane .
My przychodzimy najpierw, by wyznał, R
e grzeszyli"!my, pope niali"!my
z o i nikt z nas nie jest dobrym, ani jeden. I przychodzimy, by wyznał
nasze grzechy w Imieniu Pana Jezusa. Prosimy o wybaczenie.
I Ty widzia e"! rx
ce tych ludzi, które by y podniesione dzisiaj
wieczorem, i Ty wiesz, co przedstawia y te rx
ce _ czego oni potrzebuj . I
ja zanoszx
moj modlitwx
razem z ich modlitwami, k ad c j na Twoim
o tarzu i prosz c o mi osierdzie, aby"! Ty, Panie, okaza mi osierdzie i
odpowiedzia na kaR
d i na wszelk potrzebx
.
Pragnx
Ci podzix
kował za ten zbór, za jego pastorów i za wszystkich
zwyk ych wierz cych, za wszystkich diakonów i zarz d starszych, i za
wszystkich, którzy tu chodz . B ogos aw ich, Panie. I my wiemy, R
e nasze
zebrania i schodzenie six
razem by oby ca kiem na próR
no, gdyby"! Ty nie
spotka six
z nami.
13
Modlimy six
wix
c, Niebiażski Ojcze, aby"!my mieli teraz tx
pewno"!Å‚,
R
e Ty jeste"! z nami. B d: z nami nadal, o Panie przez ca y wieczór. PomóR

nam. JeR
eli s tutaj przypadkowo tacy, którzy weszli do "!rodka z ulicy
lub z op otków i dróg tego "!wiata, którzy byli w swoim R
yciu obojx
tni
wobec Ciebie, niechby to by ten wieczór, w którym powiedz to
wszystko zaspakajaj ce Tak , podporz dkowuj c six
Bogu, oddaj c
samych siebie Jezusowi Chrystusowi.
JeR
eli s chorzy w"!ród nas, Panie, Ty jeste"! wielkim Lekarzem, który
nie zawiód w R
adnej sprawie. My"!limy o tym dniu, w którym R
yjemy,
kiedy choroby i wielka ciemno"!Å‚ okrywaj ziemix
. Lecz my"!limy znowu,
R
e kiedy Ty prowadzi e"! swój lud _ MojR
esz wyprowadzi ich z Egiptu i
prowadzi ich do obiecanego kraju _ podczas ca ej ich pielgrzymki
trwaj cej czterdzie"!ci lat. A gdy weszli do obiecanego kraju, to nie by o
mix
dzy nimi nikogo s abego.
14
Ilu lekarzy chcia oby dzisiaj wieczorem popatrzył na przepis
lekarski, który mia MojR
esz, który zachowywa ca y ten lud w zdrowiu
przez d ugich czterdzie"!ci lat. A pomimo tego Ty tego nie ukry e"!. Ty
objawi e"! to nam wszystkim i jest to napisane tutaj na tych stronicach _
tak prosto. Jam jest Pan, który uzdrawia wszystkie choroby twoje .
MÓWIONE S~OWO
6
Oby"!my sobie zdali sprawx
z tego, Panie _ ci chorzy i bx
d cy w
potrzebie, i wiedzieli, R
e nie ma takiej choroby, na któr Ty nie by by"!
"!rodkiem _ podwójnym lekarstwem.
B ogos aw czytanie Twego S owa. I niechby nasze serca uniR
y y six

teraz ze wzglx
du na powagx
tego naboR
eżstwa. Z g x
bi naszych serc
jeste"!my nape nieni rado"!ci , ciesz c six
z "!piewania o Ewangelii i z tych
"!wiadectw, i tak dalej, jeste"!my po prostu tak wdzix
czni. Oby"!my teraz
mogli s uchał Twego S owa. I mów do nas, Ojcze, i b ogos aw tych kilka
notatek, które sobie przygotowa em na ten wieczór, bowiem prosimy o to
w Jego Imieniu i ku Jego chwale. Amen.
15
Jest wielu ludzi, którzy przychodz c na naboR
eżstwo, lubi sobie
zawsze notował to, co kaznodzieja ma do powiedzenia albo co czyta z
Pisma a
wix
tego. I je"!li tak czynicie, pragnx
, R
eby"!cie otworzyli razem ze
mn krótkie miejsce Pisma, które six
znajduje w ew. Mateusza 15.
rozdzia , od 21. do 28. wersetu. Chcia bym to przeczytał.
I wyszed szy stamt d, uda six
Jezus w okolice Tyru i Sydonu.
I oto niewiasta kananejska, wyszed szy z tamtych stron,
wo a a, mówi c: Zmi uj six
nade mn , Panie, Synu Dawida!
Córka moja jest okrutnie drx
czona przez demona.
On za"! nie odpowiedzia jej ani s owa. I przyst piwszy
uczniowie jego, prosili go, mówi c: Odpraw j , gdyR
wo a za
nami.
A On, odpowiadaj c, rzek : Jestem pos any tylko do owiec
zaginionych z domu Izraela.
Lecz ona przysz a, z oR
y a mu pok on i rzek a: Panie, pomóR

mi!
A On, odpowiadaj c, rzek : Niedobrze jest brał chleb dzieci i
rzucał szczenix
tom.
Ona za"! rzek a: Tak, Panie, ale i szczenix
ta jedz okruchy,
które spadaj ze sto u panów ich.
Wtedy Jezus, odpowiadaj c, rzek do niej: Niewiasto, wielka
jest wiara twoja; niechaj ci six
stanie, jak chcesz. I uleczona
zosta a jej córka od tej godziny .
16
Gdybym to mia nazwał tekstem, chcia bym mówił tylko na chwilx
,
wzglx
dnie przez kilka minut raczej na temat: Wytrwa o"!Å‚ . My"!la em,
R
e skoro pani McPherson i ten zbór zawsze tak dzielnie wspiera Boskie
uzdrowienie, a my nie moR
emy g osił pe nej Ewangelii, bez g oszenia
Boskiego uzdrowienia, poniewaR
ono jest czx
"!ci Ewangelii^
17
Przypominam sobie, R
e jako ma y ch opiec czyta em pewien artyku
w jednym z czasopism: Life albo Look , lub w którym"! z tych
czasopism, by em jeszcze m odym ch opakiem _ o tym, jak ludzie stroili
sobie R
arty z pani McPherson, g osz cej Boskie uzdrowienie. I oni
mówili, R
e ona pos ugiwa a six
pewn sztuczk . Twierdzili, R
e kobiety,
WYTRWA~Oa
Ø
7
które mia y wola _ ona da a sobie szpilkx
pod swój palec, a te kobiety
wk ada y sobie nadmuchany balonik pod swoje odzienie. A potem pani
McPherson wk ada a rx
ce na tx
kobietx
, wbi a szpilkx
w ten balonik i
uciek o z niego powietrze.
Ja by em wtedy grzesznikiem, lecz mia em lepszy zmys niR
my"!leł
sobie co"! takiego. Gdyby ta szpilka uk u a w ten balonik, on by wybuch .
Wix
c powiedzia em: Niew tpliwie ta niewiasta znosi prze"!ladowanie .
A potem, odk d sta em six
pracownikiem na BoR
ej niwie, u"!wiadamiam
sobie, co ona musia a znosił. JeR
eli cz owiek stoi w obronie prawdy, to
jest zawsze znienawidzony przez wroga.
18
My"!lx
, R
e s owo wytrwa y oznacza wed ug Webstera: uporczywy,
wytrwa y, nieugix
ty w osi gnix
ciu celu . A kaR
dy cz owiek na ziemi, albo
który by kiedykolwiek na ziemi, który co"! osi gn , który czego"! dopi ,
musia był wytrwa ym. Cz owiek musi był najpierw pewien, w czym jest
zakotwiczona jego wiara. OtóR
, wiara nie jest czym"!, co jest atwo
unoszone przez jaki"! _ nazwaliby"!my to pospolitym okre"!leniem
hokus-pokus . Wiara moR
e był na w a"!ciwej pozycji tylko wtedy, kiedy
jest zakotwiczona na czym"! niezachwianym.
Gdybym ci powiedzia , aby"! wyszed i w oR
y swoj rx
kx
na to
drzewo, a bx
dziesz uzdrowiony, to móg by"! w to w tpił. Wix
c^
Dlaczego? Nie mamy R
adnego poparcia do czego"! takiego. Mia by"! tylko
moje s owo. A gdybym ci powiedzia , R
e obmycie six
w jakiej"! wodzie
tutaj w tej dolinie przynios oby ci uzdrowienie, by oby to zaleR
ne od tego,
jak wielkie zaufanie mia by"! wobec mnie. A wiara przychodzi przez
s uchanie. S uchanie czego? S owa BoR
ego.
Dlatego, jeR
eli to jest S owo BoR
e, a Ono jest _ moR
emy polegał na
tym, czego Ono naucza. Bóg nie moR
e six
zmienił. Bóg musi na zawsze
pozostał Bogiem. Jego S owo musi był w tym wieku tak samo
prawdziwe, jak by o prawdziwe kiedykolwiek, w kaR
dym wieku.
19
OtóR
, my jeste"!my ograniczeni. MoR
emy powiedzieł co"! w tym roku,
a moR
e nawet jutro musimy to zmienił, bo nie jeste"!my ca kiem pewni
tego; poniewaR
jeste"!my ograniczeni. My six
tylko domy"!lamy. A
domy"!lał six
 znaczy tyle, co zaryzykował bez autorytetu . Lecz kiedy
Bóg mówi cokolwiek, jest to doskona e. On tego nie musi zmienił.
Abraham nie zw tpi w obietnicx
BoR
z niedowiarstwa; lecz umocni
six
i odda chwa x
Bogu, poniewaR
wiedzia , R
e On potrafi dokonał,
wzglx
dnie uczynił czy zrobił to, co On obieca . Zatem, jeR
eli Bóg by
kiedykolwiek zawo any na widownix
by podj Å‚ decyzjx
, to decyzja, któr
Bóg podejmuje na pocz tku, musi pozostał na zawsze ta sama. Ona six

nie moR
e nigdy zmienił. Ona nie moR
e został zmieniona, poniewaR
On
jest nieskożczonym. A wszystko nieskożczone, nie mia o ani pocz tku
ani kożca. Wix
c On tego nie moR
e odwo ał w przysz ym roku i
powiedzieł: Ja six
pomyli em .
A zatem, jeR
eli to by a Jego decyzja, to kaR
dy cz owiek, który czyni to
MÓWIONE S~OWO
8
samo _ przychodzi do tej samej decyzji, któr Bóg podj dla jednego
cz owieka na podstawie jego wiary _ by w to wierzy , on musi spe nił te
same wymagania kaR
dym razem _ cz owiek musi w to wierzył. Bóg musi
postx
pował kaR
dym razem tak, jak postx
powa po raz pierwszy, inaczej
postx
powa by po raz pierwszy b x
dnie. A kto moR
e oskarR
ył Boga o to, R
e
postx
puje b x
dnie? Bóg musi zawsze pozostał przy Swojej decyzji. JeR
eli
moR
esz wierzył^
20
Zatem, aby co"! osi gn ł, musisz sobie ustalił pewien cel i
powiedzieł: Wierzx
w to , i przywi zał six
do tego, i ci gle o to
usi ował, przybliR
ał six
do tego coraz bardziej, wiedz c, R
e masz _ R
e to
istnieje _ wiedz c, R
e tam jest co"!, do czego przychodzisz.
Jak by o powiedziane o ma ym ch opcu z latawcem. Trzymaj c
sznurek w swoim rx
ku, powiedzia ^ Inny mx
R
czyzna zagadn go: Co
trzymasz, synu?
On odrzek : Mego latawca .
On rzek : Ja nie widzx
niczego prócz sznurka .
On odrzek : Lecz na jego kożcu jest latawiec .
Ten cz owiek spojrza do góry i rzek : Ja nie widzx
latawca .
Ma y ch opiec odrzek : Ani ja nie widzx
 .
On rzek : Hm, jak zatem wiesz, R
e masz latawca .
On odrzek : Czujx
go, jak szarpie na kożcu sznurka .
OtóR
, taka w a"!nie jest wiara. Wiara jest substancj tych rzeczy,
których six
spodziewamy, dowodem rzeczy niewidzialnych . Z chwil ,
kiedy skierujesz swoj wiarx
na to i potem zakotwiczysz six
w tym, to
przychodzisz do tego. Bez wzglx
du na to, czy to widzisz, czy nie, ty wiesz,
R
e to istnieje mimo wszystko. Ty six
z tym zmagasz i to cix
ci gnie. KaR
dy
cz owiek, który kiedykolwiek uczyni co"! poR
ytecznego, wytyczy sobie
pewien cel, a potem by nieugix
ty i wytrwa y, by tego dokonał.
21
Wielcy mx
R
owie _ George Washington, nazywany ojcem naszego
narodu , kiedy on przyszed do Valley Forge^ Po spx
dzeniu ca ej nocy
w modlitwie, aR
by przemoknix
ty od "!niegu powyR
ej swoich bioder _ na
skutek klx
czenia w "!niegu; nastx
pnego poranka przeprawi six
przez
Delaware pe n lodu. Dlaczego? On by wytrwa y. On mia odpowied: .
Nic nie mog o mu stan Å‚ w drodze. Trzy lub cztery kule z muszkietu
przewierci y jego kapelusz, lecz nie zrani y go. On próbowa ^ On
chcia co"! osi gn Å‚ i on six
przebi w modlitwie w tej sprawie, a by
wytrwa y. Nic nie sta o mu w drodze.
22
Czy mogliby"!cie sobie wyobraził Noego w jego czasie, jak wytrwa ym
by Noe? OtóR
, on by tylko farmerem i oni R
yli w czasie wix
kszych
naukowych badaż był moR
e, niR
my R
yjemy obecnie, poniewaR
w owych
czasach budowano piramidy. A jeR
eli kto"! z was mia ten przywilej, R
e
by przy tej wielkiej piramidzie w Egipcie i widzia Sfinksa, i tak dalej,
patrzcie, to jest zdumiewaj ce, kiedy to cz owiek widzi. Jak oni w ogóle
WYTRWA~Oa
Ø
9
dostali te bloki kamienne tam do góry na wysoko"!ł wieR
owca w mie"!cie?
One waR
y y setki ton. Dzisiaj nie potrafiliby"!my tego powtórzył. My tego
nie rozumiemy.
Oni mieli co"!^ Oni mieli farby. Oni mieli co"!, czym potrafili
zabalsamował cia o tak, R
e wygl da o do"!Å‚ naturalnie tysi ce lat. My nie
mamy tej sztuki ani farb, itd., które oni mieli _ wielki naukowy wiek.
23
Lecz pewnego dnia, kiedy Noe by na polach, był moR
e zbiera swój
plon, Bóg zjawi mu six
i powiedzia mu: Przygotuj six
, by ocalił swój
dom _ zbuduj arkx
. Bx
dzie pada deszcz . OtóR
, my wszyscy wiemy, R
e
ten przedpotopowy "!wiat nie mia R
adnych deszczów. A wix
c to nie
zgadza o six
z opini naukowców owego czasu. Jego poselstwo by o
przeciw temu.
Nic dziwnego, R
e ci przebiegli naukowcy mogli przyj"!Å‚ do niego i
powiedzieł: OtóR
, spójrz tutaj, panie Noe. Mamy obecnie urz dzenia,
które potrafimy wypu"!cił na ksix
R
yc i potrafimy robił wszelkie naukowe
badania. I tam w górze nie ma wody. Wix
c jak moR
e stamt d padał jaka"!
woda, kiedy tam w górze nie ma wody, która by pada a? Ty jeste"! g upi.
Twierdzisz co"!, co nie ma R
adnej podstawy. Tam w górze nie ma wody .
Lecz Noe móg powiedzieł: Bóg powiedzia , R
e bx
dzie pada deszcz i
na tym sprawa za atwiona. Bóg tak powiedzia  .
Sto dwadzie"!cia lat by on nieugix
tym przed tym naukowym "!wiatem
w jego czasach i ci gle twierdzi , R
e jego poselstwo jest poprawne,
bowiem ono przysz o od Boga. On mia do wykonania pewne zadanie; on
mia poselstwo, by six
o nie troszczył; i on by nieugix
tym w czynieniu
tego. Bez wzglx
du na to, co mówi pozosta y "!wiat; Noe s ucha Boga.
Jedynie to mia o dla niego znaczenie. On s ysza ten g os. On by pewien,
R
e to by Bóg i on przygotowywa co"!, co wydawa o six
wielkim
g upstwem dla tego "!wiata. Pomimo tego Noe wiedzia , R
e Bóg dotrzyma
Swego S owa.
24
Czy to nie powinno był lekcj dla nas dzisiaj w tej godzinie^ Jak
powiedzia Jezus: Jak by o w dniach Noego, tak bx
dzie w czasie
przyj"!cia Syna Cz owieczego _ poselstwo, które jest g upstwem dla tego
"!wiata, oni go nie rozumiej . Lecz ci, którzy skontaktowali six
z Duchem
a
wix
tym, wiedz , R
e On powróci znowu.
WyobraR
am sobie tych ludzi, jak wyraR
ali lito"!Å‚ nad biednym starym
Noem _ jak wiele uciech tego "!wiata i tych rzeczy, które six
dzia y, on
przegapi . Lecz Noe, ci gle nieugix
ty, trzyma six
tego nadal.
Pewnego dnia Bóg powiedzia Noemu: W porz dku, ty wykona e"!
swoj czx
"!ł. Wejd: teraz do arki _ ty i twój dom . I oni zauwaR
yli, R
e
ptaki zaczx
y wlatywał do arki, a zwierzyna wchodzi a do niej parami.
Noe i jego rodzina weszli do "!rodka.
25
I zawsze s wierz cy, którzy wierz tylko do pewnej granicy (tak ich
nazywam), ludzie, którzy bx
d chodził do zboru. Oni six
ciesz z
poselstwa, moR
e z chóru, czy z "!piewaków, z kaznodziei lub z
MÓWIONE S~OWO
10
"!wiadectwa. Oni six
ciesz z tego. Lecz wej"!ł do "!rodka i był czx
"!ci tego
_ oni tego po prostu nie uczyni . Oni lubi tego s uchał, lecz nie chc był
czx
"!ci tego. Oni nie chc six
zidentyfikował z nimi. Oni pragn stał
gdzie"! na boku. Tak by o zawsze i niew tpliwie by o tak w owym czasie.
Potem, kiedy drzwi arki zosta y zamknix
te, wielu z tych ludzi
mówi o: OtóR
, podejd: my do niej i stażmy dooko a. JeR
eli urzeczywistni
six
to, na przyk ad, R
e ten stary cz owiek mia racjx
^ Wszyscy trochx

my"!leli"!my, R
e ten stary cz owiek mia trochx
pomieszane zmys y, lecz ja
_ cieszy em six
, s uchaj c go, kiedy g osi , stoj c tam w tych drzwiach. A
teraz, wiemy, R
e co"! zamknx
o te drzwi. OtóR
, on by dobrym starym
cz owiekiem. A gdyby przypadkiem spad o trochx
wody z nieba, no
wiecie, on by nas zabra do "!rodka .
26
Widzicie, cz owiek nie chce ufał^ Cz owiek nie chce naduR
ywał
BoR
ej dobroci. Chce na pewno wej"!Å‚ do "!rodka, kiedy ma okazjx
do tego.
Wtedy pierwsz rzecz , jak wiecie, pierwszego dnia to^
Patrzcie, jak Bóg czasami wywiera nacisk na Swój lud. WyobraR
am
sobie, R
e pierwszego dnia Noe powiedzia swojej rodzinie: W porz dku.
Teraz wejdziemy na górne pix
tro. OtóR
, rano niebo stanie six
ciemne.
Nigdy przedtem nie by o ciemne. Nigdy tego nie widzieli"!my. Zacznie
padał deszcz. B yskawice bx
d przechodził po niebosk onie .
Nastx
pnego dnia wzesz o s ożce. adnego znaku _ Noe i jego rodzina
patrzyli six
przez ca y dzież. OtóR
, wszystko dzia o six
tak samo, jak
przedtem.
WyobraR
am sobie, R
e wierz cy do pewnej granicy rzekli: E, ten stary
cz owiek six
myli  . Wix
c oni powrócili do miasta, jedli, pili i zawierali
ma R
eżstwa.
WyobraR
am sobie, R
e jego rodzina^ Jakim napix
ciem musia o to
był dla tego mx
R
a. Lecz on nie zrezygnowa i nie zacz stukał do drzwi
i mówił: Ludzie, wywaR
cie te drzwi. Ja six
pomyli em . Dlaczego? On
wiedzia , R
e ma prawdx
, i on six
jej trzyma . JeR
eli deszcz nie pada
dzisiaj, to on bx
dzie pada jutro. To by o w a"!ciwe.
27
W porz dku. Potem nasta drugi dzież i stwierdzamy, R
e s ożce
wzesz o. Ono przesz o po niebosk onie, tak jak czyni o to kaR
dego dnia;
nie by o znaku deszczu. On by ci gle nieugix
ty. Noe siedzia tak w arce
przez ca ych siedem dni. Mówi : JeR
eli deszcz nie pada dzisiaj, to bx
dzie
pada jutro . Widzicie, on by zakotwiczony. On by nieugix
ty, wytrwa y,
bo wiedzia , R
e Bóg tak powiedzia i musi six
to dział w ten sposób
OtóR
, w kożcu siódmego dnia, kiedy on wyjrza z okna, niebo
pociemnia o, wiatr d ponad wzgórzami, drzewa przechyla y six
, ludzie
krzyczeli, nikt nie wiedzia , co robił. I po pewnej chwili duR
e krople
deszczu zaczx
y padał po raz pierwszy, uderzaj c w powierzchnix
ulic.
Rowy six
nape ni y, a ma e : róde ka zaczx
y bulgotał; woda zaczx
a six

podnosił. Ludzie wsiedli do swoich ódek i tonx
li. Wiatry szala y
WYTRWA~Oa
Ø
11
okropnie. A woda by a coraz g x
bsza i g x
bsza. Po pewnym czasie zaczx
a
podchodził do arki. On obserwowa to przez okno.
28
W kożcu, ludzie krzyczeli^ On nie móg w R
aden sposób wyci gn ł
rx
ki i zabrał ich. On by wysoko w górze, na górnym pix
trze. Oni na
skutek grzechu przegapili dzież aski. Nic wix
cej dla nich nie pozosta o.
Potem by o juR
za pó: no. W kożcu^ Jakie uczucia musia mieł Noe,
kiedy patrza na ulicx
i ogl da te ma e ódki, czy by y skonstruowane
przez Boga, czy nie.
Widzicie, ludzie sobie tak my"!l dzisiaj: oni potrafi skonstruował
swoj w asn arkx
; oni potrafi zrobił swoje w asne zbawienie. Nie
moR
ecie tego uczynił. Bóg dokona zbawienia dla nas, a my je musimy
przyj Å‚. Arka skonstruowana przez cz owieka nie ostoi six
po prostu.
Wszystko, co potrafi osi gn Å‚ cz owiek, co jest sprzeczne z wol BoR
i
ze S owem BoR
ym, nie ostoi six
.
29
Lecz jakie to musia o był, kiedy pani Noe i jej synowe i synowie, i tak
dalej, kiedy widzieli, jak woda podchodzi do arki, a pomimo tego arka
sta a jeszcze spokojnie.
Lecz po pewnej chwili czuli, R
e arka six
podnios a. Ona p ywa a. O,
Noe wiedzia , R
e wszystko, co stara six
osi gn Å‚, wszystko, co uczyni ,
jego poselstwo op aci o six
. Arka podnios a six
. Ona opu"!ci a ziemix
. Tak
samo jest, kiedy cz owiek pozostanie _ nie podchodzi do pastora, by z
nim u"!cisn ł d oż, zapisał swoje nazwisko do ksix
gi, lecz kiedy on tam
pozostanie tak d ugo, aR
odczuje, R
e co"! wewn trz niego zosta o
uwolnione i on zaczyna p yn Å‚ na drug stronx
w wierze, wiedz c, R
e
jego grzechy przeminx
y i on jest zakotwiczony swoj dusz w
Chrystusie, i co"! podnosi go wyR
ej i wyR
ej; jest nieugix
ty, wytrwa y.
30
MojR
esz by bardzo wytrwa y. Kiedy on wyszed w Egipcie i zabi
cz owieka^ I z ca jego edukacj i z jego wykszta ceniem, a jednak on
uczyni to : le, poniewaR
pok ada ufno"!Å‚ w tym, co potrafi osi gn Å‚
przez swoje wykszta cenie i przez swoje w asne^ By o nam
powiedziane, R
e on by walecznym mx
R
em. I stwierdzamy, R
e to, w czym
on by wyłwiczony, zawiod o. A kiedy to zawiod o, on nie by w tym
wytrwa y. On uciek na pustynix
na okres czterdziestu lat.
Lecz pewnego razu spotka Boga w p on cym krzaku i on zdj swoje
obuwie. Zobaczy chwa x
BoR
. On ujrza , jak sucha laska zamieni a six

w wx
R
a, a potem zamieni a six
znowu w laskx
. Widzia , jak trx
dowata
rx
ka zosta a uzdrowiona moc BoR
i us ysza g os BoR
y mówi cy do
niego. Wtedy nic nie mog o go zatrzymał.
31
Ja go czx
sto opisywa em; my"!lx
, R
e to nie jest "!wix
tokradcze _ stary
mx
R
czyzna w wieku osiemdziesix
ciu lat, ze swoj R
on , siedz c
okrakiem na mule trzymaj c syna na swoim biodrze. Nastx
pnego dnia
_ broda zwisa a mu w dó , mia laskx
w swoim rx
ku i szed _ jego oczy
skierowane do góry na niebosk on, a bia a broda powiewa a. Kto"!
powiedzia : Dok d idziesz, MojR
eszu?
MÓWIONE S~OWO
12
Idx
do Egiptu, by go zaj Å‚ . Jednoosobowa inwazja _ wygl da o to
trochx
"!miesznie. BoR
e drogi s dla cielesnego umys u "!mieszne, lecz one
s kosztowne dla tych, którzy s w nich zakotwiczeni. Oni wiedz , o
czym mówi . Oni id wytrwale naprzód.
32
O, jaka to musia a był rzecz _ Noe wzglx
dnie MojR
esz raczej szed na
po udnie do Egiptu, do pażstwa, przed którym drR
a ca y "!wiat, mniej
wix
cej jak przed Rosj dzisiaj. Jednoosobowa inwazja, stary cz owiek,
osiemdziesix
cioletni ze swoj R
on , siedz c na mule i z pokrzywion
lask w swoim rx
ku, szed do Egiptu, by go zaj Å‚. Dla "!wiata jest dziwn
rzecz , R
e on tego dokona . On go zaj . Bóg musi mieł tylko jednego
mx
R
a, jednego cz owieka gdzie"!, który jest przywi zany do Niego _
kogo"!, kto wie, na czym stoi i jest wytrwa y. Wtedy R
adne
prze"!ladowania ani poróR
nienia nie martwi go wcale. On szed do
Egiptu, by go zaj Å‚, i on go zaj .
33
Wygl da o to bardzo absurdalnie, kiedy tam sta mx
R
czyzna wysoki
czterna"!cie stóp albo wix
cej _ mam na my"!li, R
e jego palce by y d ugie
czterna"!cie cali, z w óczni w swoim rx
ku duR
jak wa tkacki, był moR
e
po owx
odleg o"!ci st d do tamtych drzwi _ sta tam po drugiej stronie i
rzuca wyzwanie Izraelowi. Po drugiej stronie by Saul, o g owx
i
ramiona wyR
szy niR
jego armia wyłwiczonych mx
R
ów; wszyscy byli
dobrze wyłwiczeni, a stchórzyli. To six
zgadza. A diabe chcia im rzucił
wezwanie.
Tak w a"!nie czyni diabe , kiedy sobie my"!li, R
e zajmuje najlepsz
pozycjx
. Chod: tutaj. Nie przelewajmy tyle krwi. Tylko dwaj z nas.
JeR
eli ja zabijx
waszego mx
R
a, to my bx
dziemy _ wy bx
dziecie nam
s uR
ył. JeR
eli on zabije mnie, to tylko jeden z nas zginie zamiast ca ych
naszych armii . Jak propozycjx
potrafi on uczynił. Wszyscy byli
przestraszeni na "!mierł.
34
I wygl da o to absurdalnie, zobaczył ma e dziecko z przygarbionymi
ramionami, które podchodzi o, odziane w krótk owcz skórx
, z proc u
swego boku, z kilkoma rodzynkowymi ko aczami w swoim rx
ku;
przyszed odwiedził swoich braci. A ten diabe che pi six
przed mx
R
em
BoR
ym wówczas i on postanowi zabrał six
do niego. Dlaczego? On
wiedzia , Kim jest Bóg.
On powiedzia : Wy mi chcecie powiedzieł, R
e pozwolicie na to, aby
armie R
yj cego Boga pozwoli y temu nieobrzezanemu Filistynowi ur gał
przeciw armiom R
yj cego Boga? Ja pójdx
z nim walczył . O, moi drodzy.
Dlaczego? On by nieugix
ty.
Jego bracia powiedzieli: E, my wiemy, R
e jeste"! niepos uszny.
Wracaj do domu do swoich owiec, które ci ojciec poleci pilnował. Ty
przyszed e"! tutaj tylko po to, by zobaczył bitwx
 .
35
Nie moR
ecie przekonał mx
R
a BoR
ego, kiedy mu co"! zostanie po oR
one
na sercu. Wix
c on podszed do Saula. WyobraR
am sobie, R
e Saul podrapa
six
po g owie i spojrza na niego. Powiedzia : Podziwiam twoj odwagx
,
WYTRWA~Oa
Ø
13
synu, lecz tamten cz owiek jest walecznym mx
R
em. Ten mx
R
czyzna jest
wojownikiem od swojej m odo"!ci, a ty nie jeste"! niczym wix
cej niR

m odzieżcem i nie wiesz niczego o procy _ wzglx
dnie nie umiesz six

obchodził z w óczni , wzglx
dnie jak walczył w pojedynku .
O, lecz zwaR
ajcie, jak on mu co"! przedstawia. Twój s uga pilnowa
owiec swego ojca . I on powiedzia : Pewnego dnia nadszed nied: wied:
i porwa jednego z baranków mojego ojca, a ja ruszy em za nim w po"!cig
i zabi em go. Potem przyszed lew i chwyci jednego, i porwa go ze stada.
A ja ruszy em za nim i zabi em go . Dalej mówi : Bóg, który da mi
zwycix
stwo nad nied: wiedziem i nad lwem, o ileR
wix
cej On da mi
zwycix
stwo nad tym nieobrzezanym Filistynem, który ur ga armiom
R
yj cego Boga?
Saul powiedzia : Lecz ty jeste"! jeszcze dzieckiem . On rzek : Nie
masz niczego na sobie, tylko krótk owcz skórx
. Czekaj, ja w oR
x
na
ciebie moj zbrojx
 .
36
Zabra go wix
c i w oR
y na niego swoj zbrojx
. Czy wyobraR
acie to
sobie? Biblia mówi, R
e on by rumianym, ma ym ch opakiem, waR
cym
moR
e 110 funtów, a w oR
ono na niego duR
zbrojx
mx
R
czyzny, który waR
y
oko o 250 funtów, wysokiego siedem stóp i co"!. On by ni ca kiem
przygnieciony. Czy mogliby"!cie wyobraził to sobie?
Dawid six
rozejrza . Naramienniki mniej wix
cej o tyle za d ugie, a
jego pancerz zwisa mu daleko w dó , wygl da o to, jakby mia na sobie
jak "! suknix
. On stwierdzi , R
e ta ko"!cielna kamizelka nie pasuje mx
R
owi
BoR
emu. Uhm. Powiedzia : Zdejmijcie to ze mnie. Ja six
na tym nie
znam. Pozwólcie mi i"!ł z tym, na czym znam six
dobrze . Tutaj to macie.
On szed w mocy Ducha a
wix
tego.
37
My"!lx
, R
e by to Hudson Taylor, który raz rozmawia z chiżskim
misjonarzem. Ten Chiżczyk powiedzia : Panie Taylor, odczu em moje
powo anie w Chrystusie . Dalej rzek : Czy mam i"!ł teraz i studiował, by
zdobył promocjx
baka arza sztuki, a potem stopież doktora filozofii, i
wszystkie promocje doktora, które muszx
mieł .
Pan Taylor powiedzia : Id: teraz, synu. Wyrusz teraz. Nie czekaj, aR

nastanie ten czas. Ty zmarnujesz zbyt duR
o swego R
ycia .
UwaR
am, R
e to jest w a"!ciwe. Zgadzam six
z panem Taylorem. Id: cie
teraz. Nie chcx
teraz bronił mojego braku wykszta cenia mówi c, R
e nie
trzeba nam edukacji. Ona moR
e ma swoje miejsce. Lecz edukacja bez
zbawienia nie ma R
adnej kotwicy. S to tylko R
agle a R
adna kotwica. Id: ,
kiedy twoja lampa zostanie zapalona. Nie czekaj, aR
six
wypali do
po owy. Id: wtedy, kiedy j zapalisz. JeR
eli nie umiesz nic innego niR

zapalił lampx
, to mów innym, jak j maj zapalił i moR
e oni bx
d
równieR
p on Å‚. Uhm. Wix
c skoro tylko twoja lampa p onie, id: i mów
wszystkim, jak zapali e"! swoj lampx
. A był moR
e oni zostan zapaleni
od ciebie. Rozumiesz?
ZwaR
ajcie. Dawid by oczywi"!cie wytrwa y, nieugix
ty; on to wiedzia .
MÓWIONE S~OWO
14
38
Samson spotka six
pewnego dnia na polu z tysi cem Filistynów,
którzy go otoczyli. I on six
rozejrza po wszystkich ko o siebie^ On nie
by wyłwiczonym w pojedynku mx
R
em. Lecz kiedy on odwróci swoj
g owx
, odczu to przymierze _ te kx
dziory w osów musnx
y po jego
ramionach. To by o wszystko, co mu by o potrzebne. On wzi ^
Pierwsz rzecz , któr chwyci do rx
ki, by a szczx
ka mu a i on pobi ni
tysi c Filistynów. Dlaczego? On by nieugix
ty, poniewaR
on wiedzia , R
e
Bóg zawar z nim przymierze dotycz ce tych siedmiu kx
dziorów. Jak
d ugo one wisia y na swoim miejscu, nic nie mog o mu wyrz dził
krzywdy.
O, bracie, siostro, jak ko"!ció R
yj cego Boga powinien stał dzisiaj
wieczorem wytrwa y, nieugix
ty. Jak d ugo odczuwamy przymierze
Ducha a
wix
tego _ Krew Jezusa Chrystusa oczyszczaj c nas od
wszelkiego grzechu, nie "!miemy pozwolił na to, aby co"! stanx
o nam w
drodze. Wytrwali i nieugix
ci _ oczywi"!cie!
39
Jan, wielki prorok, o którym by o mówione, R
e powstanie _ kiedy on
by na pustyni, Bóg powiedzia mu^ Oni wygl dali Mesjasza,
oczywi"!cie; czterysta lat przedtem mieli proroka. Lecz Bóg powiedzia
mu na pustyni, On powiedzia : OtóR
, oni bx
d ci chcieli wmówił: Dr
Taki-a-taki jest tym cz owiekiem, który ma był Mesjaszem, o ile go masz
og osił. Patrz, on jest najlepszym cz owiekiem w naszym zgromadzeniu.
I oni ci bx
d mówił: OtóR
, syn tutejszego arcykap ana _ on jest tym
cz owiekiem, który to powinien mieł , i tak dalej. Lecz patrz, Janie, to
jest powaR
ne zadanie. Ty musisz był pewien tego. Wix
c ja ci dam znak.
Ten, na kogo zobaczysz zstx
puj cego Ducha a
wix
tego i pozostaj cego na
nim, ten w a"!nie bx
dzie chrzci Duchem a
wix
tym i ogniem .
40
Jan tam sta i obserwowa zgromadzenie, kiedy ludzie przychodzili. I
on _ wszyscy przychodzili _ ten, tamten, i kto"! inny. Lecz on nie móg
Go zobaczył. Pewnego dnia, kiedy tam sta i rozmawia z kap anem,
rzek : Ty mi chcesz powiedzieł, R
e nastanie czas, kiedy zostanie
zniesiona dzienna ofiara?
On powiedzia : Oto przyjdzie Cz owiek . I on spojrza , a On tam by .
Powiedzia : Oto Baranek BoR
y, który g adzi grzechy "!wiata .
On to wiedzia : poniewaR
Bóg powiedzia mu: Ten, na kogo ujrzysz
zstx
puj cego Ducha a
wix
tego^ On to wiedzia . On by nieugix
ty.
41
Z powrotem do tej m odej niewiasty. Mamy po prostu wiele rzeczy,
które mogliby"!my powiedzieł o róR
nych ludziach, którzy byli wytrwali,
nieugix
ci i uporczywie d R
yli, by co"! osi gn Å‚. Mam taki ma y slogan,
którym pos ugujx
six
dosył czx
sto; był moR
e bx
dzie on przydatnym
równieR
dla was: Zwycix
zca nigdy nie rezygnuje, a rezygnuj cy nigdy
nie zwycix
R
a . Pomy"!lcie tylko o tym: Zwycix
zca nigdy nie rezygnuje, a
rezygnuj cy nie moR
e zwycix
R
ył . Cz owiek musi w tym wytrwał! A
zanim w ogóle rozpoczniesz, b d: absolutnie przekonany, R
e postx
pujesz
w a"!ciwie. A potem b d: nieugix
ty. Nie pozwól, R
eby cix
co"! wyrugowa o
WYTRWA~Oa
Ø
15
z tego przekonania. Id: naprzód. Mia em juR
dosył przeR
ył odno"!nie tego
i wy to wiecie. Lecz wiem jedn rzecz: Kiedy jeste"! ca kiem przekonany,
R
e postx
pujesz wed ug woli BoR
ej, kiedy jeste"! ca kiem pewny, R
e jeste"!
skierowany na Golgotx
, nic nie moR
e cix
poruszył. Ty tam jeste"!.
42
Ta m oda niewiasta _ ona by a Greczynk , czy Syrofenicjank . I ona
s ysza a juR
o s awie Jezusa. OtóR
, jak przychodzi wiara? Przez s uchanie,
s uchanie S owa. Ona o Nim s ysza a. I wy wiecie, ona był moR
e mia a
wiele spraw, które by y dla niej przeszkod , dlatego R
e by a Greczynk .
Wiara przychodzi przez s uchanie. My to wiemy. I ona mia a wiele
rzeczy, które by y dla niej przeszkod . Lecz wiara znajduje : ród o, o
którym nikt inny nie wie. Wiara znajduje to : ród o, którego nikt inny nie
moR
e wyja"!nił. Jest to co"!, co cz owiek wie. Inni nie mog tego zobaczył,
lecz wiara to widzi. Wiara to widzi, podczas gdy naturalne oko tego nie
widzi. Lecz to wewnx
trzne oko widzi t rzecz.
43
Wix
c ona potrzebowa a Jezusa. Ona mia a^ Musisz uczynił
najpierw jedn rzecz, jeR
eli masz zamiar znale: Å‚ Chrystusa: Musisz
wiedzieł, R
e Go potrzebujesz. Kiedy sobie my"!lisz, R
e Go po prostu nie
potrzebujesz, to Go nigdy nie znajdziesz, poniewaR
nie bx
dziesz Go
szuka pilnie.
Czy zwrócili"!cie uwagx
na to miejsce Pisma, które mówi: Szukajcie,
a znajdziecie; ko aczcie, a bx
dzie wam otworzone . W rzeczywisto"!ci nie
jest to takie pukanie [Brat Branham puka w kazalnicx
_ wyd.] a bx
dzie
otworzone. Kto szuka _ nie tylko mówi: OtóR
, ja wyszed em Panie. Oto
jestem. Czy mnie chcesz? Nie, to nie jest w a"!ciwie. Kto szuka, kto puka
_ ustawicznie. Musi to wytrzymał porównanie z pozosta ym Pismem
a
wix
tym, podobnie jak w wypadku niesprawiedliwego sx
dzi i wdowy.
Ona ci gle puka a do jego drzwi. Ona by a nieugix
ta. JeR
eli on odrzuci
j dzisiaj, to jutro naprzykrza a mu six
znowu.
44
W ten sposób pragnijcie przychodził do Boga. Przypominajcie Mu
swoje pro"!by kaR
dego poranka, kaR
dego wieczora, kaR
dego dnia, przez
ca y czas, ustawicznie. Po prostu szukajcie ci gle, pro"!cie ustawicznie,
pukajcie nieustannie. Nie pukajcie tylko na chwilx
, a potem six

zmx
czycie i odchodzicie. Stójcie tam ci gle. Panie, ja jestem tutaj i nie
odejdx
st d. Jestem teraz w twoich rx
kach. Pozostanx
wprost tutaj. Czy
zmx
czy e"! six
s uchaniem? Ja przeR
ywam wspania y czas pukaj c,
poniewaR
wiem, R
e Ty przychodzisz . Amen. Wtedy co"! six
dzieje. On
musi za atwił twoj sprawx
, rozumiesz, wix
c On wychodzi, R
eby ci
odpowiedzieł! OtóR
, wiara to znajduje.
45
Jego S owo jest Mieczem. Biblia mówi w li"!cie do Hebrajczyków 4, 12,
R
e S owo BoR
e jest ostrzejsze niR
obosieczny miecz. Jest tylko jedna rzecz,
która potrafi trzymał ten Miecz. Jest to rx
ka wiary. Rx
ka wiary jest
jedyn rzecz , która potrafi w adał tym mieczem wiary _ wzglx
dnie
mieczem S owa. OtóR
, moR
e masz s abe ramix
, wystarczaj ce do tego, by
je podnie"!ł po usprawiedliwienie; jeste"! taki s aby. Był moR
e to jest
wszystko, przez co potrafisz six
przebił. Lecz ten miecz S owa otworzy
MÓWIONE S~OWO
16
swoim cix
ciem kaR
d obietnicx
, któr nam Bóg w nim da , jeR
eli ludzie
maj dobre, mocne ramix
wiary trzymaj ce go tam.
Ja wierzx
Bogu w sprawie mego uzdrowienia .
Ja wierzx
Bogu w sprawie mego chrztu .
Bóg da obietnicx
, a wiara trzyma ten Miecz. On j wytnie z tamtej
ska y. KaR
da obietnica BoR
a moR
e został wycix
ta przez S owo BoR
e, bo
ona jest Mieczem.
46
Ona mia a wiele przeszkód, lecz jej wiara nie mia a R
adnej. Ty moR
e
masz wiele przeszkód. KaR
dy cz owiek, który rozpocznie pielgrzymkx
, by
six
spotkał z Chrystusem, stwierdzi, R
e ma wiele przeszkód, lecz jego
wiara nie ma R
adnych. Wiara nie ma R
adnych przeszkód. Wiara ma w osy
na swojej piersi, ma wielkie potx
R
ne musku y. Rozumowanie podnosi six

i mówi: Wiesz, to jest rozs dne .
Wiara naprx
R
a swoje musku y, wysuwa swoj potx
R
n pier"! i mówi:
Zamknij usta! Siadaj! A rozum skoczy gdzie"! do k ta i siada na swoje
krzes o. Racja. Wiara ma musku y i ona my"!li powaR
nie to, co mówi.
Tego w a"!nie potrzebujemy dzi"! wieczorem. Tego w a"!nie potrzebuje
ko"!ció stanowczych chrze"!cijan. Tego potrzebuje zielono"!wi tkowa
grupa. Tego potrzebuje ca y "!wiat. Tego w a"!nie ja potrzebujx
. Tego wy
potrzebujecie. I powinni"!my six
zawstydził, R
e to musimy przyznał, lecz
potrzebujemy wiary, która six
uchwyci BoR
ego S owa i powie, R
e Ono jest
prawd ; stawi czo o diab u i powie: TAK MÓWI PAN .
47
Pewnego dnia czyta em o tym, jak jeden cz owiek mówi , R
e diabe
zjawi six
przed nim, i mówi , R
e to by tylko taki ma y, niepozorny
diabe . I on rzek : Bu .
Ten cz owiek powiedzia : Ja odskoczy em do ty u . Dalej rzek : A
on rzek : Bu . Ja odskoczy em do ty u; kaR
dym razem, kiedy diabe
krzykn : Bu , ja odskoczy em do ty u i on stawa six
wix
kszym, a ja
mniejszym .
On powiedzia : On ci gle mówi : Bu . Powiedzia : Ja stawa em six

kaR
dym razem mniejszym, kiedy odskoczy em do ty u, a on stawa six

wix
kszym .
Powiedzia : Wiedzia em, R
e bx
dx
musia z nim za chwilx
walczył .
Dalej rzek : Rozejrza em six
woko o i rozmy"!la em, czym^ I znalaz em
S owo BoR
e. Trzyma em Je w mojej rx
ce. A kiedy diabe powiedzia : Bu ,
to ja mu odparowa em: Bu .
I powiedzia : Kiedy odrzek em Bu _ kaR
dym razem, kiedy rzek em
Bu , on stawa six
coraz mniejszym, a ja stawa em six
wix
kszym . To jest
w a"!ciwe. Ty bx
dziesz musia z nim prx
dzej czy pó: niej walczył!
Wy wiecie, iR
ludzie nie wierz , R
e diabe istnieje. Ja zderzam six
z
nim przez ca y czas, uhm, stawiam mu czo o kaR
dego dnia. KaR
dy
wierz cy tak samo. Tak, cz owiek musi walczył z nim prx
dzej czy
pó: niej, wix
c moR
esz równie dobrze rozpocz ł juR
teraz. Jest tylko jedna
WYTRWA~Oa
Ø
17
rzecz, której on six
boi _ mianowicie Krwi i S owa. Wiara six
go trzyma.
Ona jest mocna i maszeruje naprzód.
48
Stwierdzamy zatem, R
e ta m oda Greczynka, jak powiedzia em, ona
mia a wiele przeszkód, lecz jej wiara nie mia a R
adnych. Wiara nie ma
R
adnych przeszkód. Oni jej moR
e powiedzieli: Czy wiesz, R
e jeste"!
Greczynk ? Ty jeste"! Greczynk . Wiesz, ty _ nie naleR
ysz do jego
denominacji. Nie chod: tam do tej grupy . OtóR
, to jest jedna z tych
przeszkód. Rozumiecie? Lecz je"!li masz wiarx
, to idziesz mimo wszystko.
Nie ma R
adnego znaczenia, w jakiej denominacji On jest _ po prostu On
tam jest.
Ona mia a potrzebx
. Ona mia a córkx
, która umiera a na epilepsjx
. I
ona musia a dotrzeł do Niego, poniewaR
lekarze nie mogli jej pomóc; jak
na razie nie potrafi . Wix
c ona musia a dotrzeł do Jezusa. Ona s ysza a,
R
e On uzdrawia tego rodzaju choroby.
OtóR
 _ mówili oni _ On nie jest^ On nie przychodzi ze swoim
przebudzeniem do waszej denominacji . To jej nie przeszkadza o. Ta
m oda niewiasta mia a wiarx
. By a nieugix
ta. Ona po prostu wyminx
a t
grupx
. Jej wiara odprowadzi a j od tej grupy.
49
O, gdyby tylko mogli tak postx
pował dzisiaj. Kto"! powie: Dzisiaj
wieczorem jest naboR
eżstwo w ko"!ciele stanowczych chrze"!cijan .
Hm, on nie naleR
y do waszej denominacji. Raczej trzymajcie six
od
niego z dala .
Tylko six
przebijajcie gwa tem do przodu. Wasza wiara bierze was
zaraz naprzód. Widzicie, wiara nie ma przeszkody. Ona idzie mimo
wszystko. Nic nie moR
e jej zatrzymał. Jak powiedzia em, ona jest mx
R
na,
ma wielkie musku y. Ona jest panem sytuacji, pozosta e boj six
jej. Tak
jest. One bx
d uciekał od niej jak od ospy wietrznej. One six
zaraz
usuwaj z drogi. One nie maj nic wspólnego z ni . Kiedy wielka wiara
powstaje i mówi: Ja wiem, komu wierzx
i jestem przekonana , o to
chodzi.
50
Był moR
e by a tam inna grupa, która podesz a i rzek a: Dni cudów
przeminx
y. Nie ma czego"! takiego. To jest grupa ekstrawaganckich
religijnych fanatyków _ tamci ydzi. My jeste"!my Grekami. My jeste"!my
m drzy. My jeste"!my inteligentn grup ludzi. My dajemy "!wiatu sztukx
,
muzykx
i religix
, i nie ma czego"! takiego, jak to . Lecz ona by a nieugix
ta.
Dla niej dni cudów nie przeminx
y, poniewaR
co"! mówi o jej tutaj w g x
bi
serca, R
e tak nie jest, i R
e Jezus ma to, czego ona szuka. I ona by a
zdecydowana dotrzeł do Niego. Bez wzglx
du na to, czy jej denominacja
sponsorowa a to, czy nie, ona sz a mimo wszystko. Ona mia a zamiar
doj"!Å‚ tam. By a wytrwa a, mimo wszystko nieugix
ta. Był moR
e dla nich
dni cudów przeminx
y, lecz nie dla niej.
51
Tak ma six
sprawa z kaR
dym wierz cym. Ci ludzie mówi , R
e dni
cudów^ Pewien cz owiek powiedzia mi niedawno: Nie dbam o to, co
MÓWIONE S~OWO
18
pan mówi, panie Branham _ powiedzia _ ja nie wierzx
, R
e istnieje co"!
takiego jak Boskie uzdrowienie .
Ja odrzek em: Oczywi"!cie, dla ciebie nie. Ono nie by o dane dla
niewierz cych, tylko dla tych, którzy wierz . (To six
zgadza). Ono nie
by o pos ane dla niewierz cych. By o pos ane dla wierz cych. Ty nie
moR
esz six
z niego cieszył, poniewaR
nic o tym nie wiesz .
On chcia mi powiedzieł, R
e nie ma czego"! takiego jak Duch a
wix
ty.
Ja powiedzia em: Przychodzisz o oko o trzydzie"!ci trzy lata za pó: no w
tej sprawie . Powiedzia em: Ja to wiem lepiej. Ja Go otrzyma em .
E, to nonsens .
Ja odrzek em: Był moR
e dla ciebie, lecz nie dla mnie. Dla mnie On
jest rzeczywisto"!ci . On jest yciem, czym"! zakotwiczonym . Przyszed
za pó: no, by mi to powiedzieł.
52
Oni przyszli za pó: no, by nam mówił o Boskim uzdrowieniu. My
zostali"!my przecieR
uzdrowieni. Zostali"!my na pewno nape nieni
Duchem a
wix
tym! Otrzymali"!my askx
ku Zachwyceniu! Amen. Jest za
pó: no dla którejkolwiek z tych rzeczy. Niech oni raczej zamkn usta. My
Go na pewno otrzymali"!my. Nasza wiara moR
e powiedzieł: Siadajcie.
Ja wiem, o czym mówix
 .
Hm, doktor^
Nie dbam o to, co dr Taki-a-taki powiedzia . Biblia to mówi, a ja
mam wiarx
w tx
Ksix
gx
w mojej rx
ce. A moja wiara trzyma J i og asza:
Jezus przychodzi. Ja wierzx
, R
e otrzyma em Ducha a
wix
tego, poniewaR

widzx
Go R
yj cego w moim R
yciu. Amen. Jest to zgodne ze S owem.
Nic^ Zamanifestowane objawienie, doskona e potwierdzenie, R
e Biblia
ma racjx
, a Jezus Chrystus jest tym samym wczoraj, dzisiaj i na wieki;
niech sobie kpi z tego. Oni mog six
"!miał z wszystkiego, z czego chc .
53
My bx
dziemy tak samo nieugix
ci, jak byli oni _ jakim by Noe, jakim
by MojR
esz. Powstali wszyscy inni podrabiacze _ Jannes i Jambres
rzucili swoje laski, a one zamieni y six
w wx
R
e. Tam byli ci mx
R
owie, tak
powaR
ani, jak tylko mogli był, czynili dok adnie to, co im Bóg
powiedzia , a przysz a tam grupa podrabiaczy i rzucili na ziemix
swoje
laski. MojR
esz móg czynił tylko jedno: stał cicho i ogl dał chwa x
BoR
.
Amen. Bóg bx
dzie sta przy tym.
JeR
eli On posy a ciebie i ty jeste"! tego pewien, to wykonasz to dzie o,
które Bóg przeznaczy dla ciebie. Ty bx
dziesz tam sta , a Bóg zabierze od
ciebie kaR
dego cielesnego podrabiacza. Tak jest. Stój tam. Ty moR
esz był
nieugix
tym, poniewaR
wiesz, komu uwierzy e"! i co jest w a"!ciwe. Zbadaj
swoje objawienie na podstawie S owa. JeR
eli ono jest sprzeczne ze
S owem, zostaw to w spokoju. JeR
eli jest zgodne ze S owem, to Bóg jest
zobowi zany, On powinien dotrzymał Swego S owa.
54
OtóR
, był moR
e sta a tam na rogu grupa paż, wiecie. A one mówi y:
Oto ona przychodzi. Ona ma teraz to dziecko, które ma epilepsjx
, a dr
WYTRWA~Oa
Ø
19
Taki-a-taki powiedzia , R
e na epilepsjx
nie ma lekarstwa. I tutaj ona jest,
idzie do tamtej nieznanej denominacji, R
eby tu przyszed ten fanatyczny
prorok i uzdrowi to dziecko . Wix
c one sobie powiedzia y: Powinny"!my
zatrzymał Zuzix
^ Mam nadziejx
, R
e tutaj nie ma R
adnej Zuzi. Lecz:
Powinny"!my zatrzymał Zuzix
i powiedzieł jej to, poniewaR
ona by a
dobr niewiast . Nie mamy niczego przeciw jej R
yciu. Lecz powinny"!my
j zatrzymał. I wiem, R
e jest tylko jedno, co trzeba uczynił. Ona przesz a
ko o wszystkich innych, lecz ona nie prze amie tej bariery: Czy wiesz co,
Zuziu? Twój m R
cix
opu"!ci, poniewaR
on jest cz onkiem zarz du albo
diakonem. I on cix
opu"!ci, jeR
eli tam pójdziesz, jest to tak pewne, jak ten
"!wiat stoi .
Ona by a nadal nieugix
ta. Sz a prosto naprzód. Widzicie, wiara nie
zna R
adnej przeszkody. Ona musi tam doj"!Å‚.
Potem ona przechodzi a ko o innej grupy, która powiedzia a: Czy
wiesz co? Kiedy powrócisz pokonana i stwierdzisz, R
e to nie polega na
prawdzie, wszyscy w s siedztwie bx
d sobie kpił z ciebie . To nawet nie
sprawi o, R
eby six
jej uszy zaczerwieni y. Ona by a nieugix
ta. Ona sz a
prosto naprzód. Ja to lubix
. Lubix
t nieugix
to"!Å‚.
55
Potem sta tam jeden z diakonów i powiedzia : Czy wiesz, co oni
uczyni , jeR
eli tam pójdziesz? Wyrzuc cix
z twego ko"!cio a, poniewaR

przy czy a"! six
do tych ekstrawaganckich religijnych fanatyków, albo
do tych ludzi . I powiedzia : Ty wiesz^ Wybaczcie mi. MoR
e nie
powinienem tego mówił. Rozumiecie? Ty przy czy a"! six
do nich.
Zostaniesz wy czona ze swego ko"!cio a .
Ona by a nadal nieugix
ta. Wiara nie zna poraR
ki. Ona pragnx
a
osi gn ł jedn rzecz, mianowicie dostał six
do Jezusa. Ona mia a
potrzebx
, a On by tym Jedynym, który móg zaspokoił tx
potrzebx
.
56
A ja to mówix
dzisiaj wieczorem, bracie i siostro. Mam pix
Å‚dziesi t
trzy lata. S uR
y em Mu od czasu, kiedy mia em oko o dwudziestu lat. On
zaspokoi kaR
d moj potrzebx
, któr kiedykolwiek mia em. A kiedy
nadejdzie godzina mej "!mierci, jestem pewien, R
e czego bx
dx
potrzebowa
w tej chwili _ dwóch skrzyde , by przelecieł na drug stronx
rzeki _ On
tam bx
dzie! Nie martwcie six
. Ja wiem, R
e On tam bx
dzie. Ja po prostu
w oR
x
ten stary miecz z powrotem do pochwy, zdejmx
przy bicx
i po oR
x

j tam na brzegu rzeki, kiedy us yszx
ten plusk wody. I ja zawo am:
Wy"!lijcie ód: R
ycia. Ja przychodzx
do domu dzisiaj rano . Ona tam
bx
dzie. Tak jest. Poranna Gwiazda zst pi na dó i o"!wietli t drogx
.
Przeprawimy six
przez rzekx
. Tak jest. Amen.
57
Ona by a nieugix
ta. Pragnx
a co"! osi gn Å‚. Ona wiedzia a, R
e musi
był wytrwa a, aby dotrzeł do Jezusa, wix
c musia a omijał wszystko inne.
W kożcu przysz a. OtóR
, w kożcu przysz a tutaj. Wszystko by o teraz
fajne. A oto przychodzi kolejna przeszkoda. Ten w a"!nie Cz owiek,
któremu ona zgodnie z jej wyznaniem zaufa a, ten Cz owiek, do którego
ona stara a six
dotrzeł _ Jezus _ On rzek : Ja nie jestem pos any do twej
MÓWIONE S~OWO
20
rasy . O rety! Czy nie sprawi oby to, R
e zielono"!wi tkowcy wybuchliby?
Hm, hm, moi drodzy. Ja nie jestem pos any do waszej rasy . Co"!
takiego! To by szok. Lecz czy wiecie co? Wiara nie zna R
adnego szoku.
58
A potem On six
znowu odwróci ^ Po pokonaniu wszystkich tych
rzeczy, które ona przechodzi a, jej wiara trzyma a mocno, bowiem ona
wiedzia a, R
e Jezus móg jej dał jej pragnienie. I ona pokona a wszystkie
te bariery, a kiedy dotar a do Niego, to zosta a kategorycznie odrzucona.
Ja nawet nie jestem pos any do waszej rasy . WyobraR
am j sobie
stoj c tam, a jej oczy b yszcza y. Ona teraz sta a przed Nim. Tam
w a"!nie musia a był. A On powiedzia : Prócz tego twoja rasa nie jest
niczym innym niR
zgraj psów . O rety!
Co, gdyby On tak powiedzia tobie? Ty by"! rzek : Zabiorx
moje
dokumenty z tego ko"!cio a stanowczych chrze"!cijan i udam six
gdzie"!
indziej. JuR
tu nigdy wix
cej nie wrócx
. Wezmx
je od Takiego-a-takiego .
O, tak. Tak jest.
Lecz ona pomimo tego wytrwa a. O, widzicie? Wiara nie zna poraR
ki.
Nic nie moR
e jej zatrzymał. ChociaR
Jezus powiedzia jej _ Ten w a"!nie,
do kogo ona przysz a _ powiedzia : Ja nie jestem pos any do twojej rasy,
a ona nie jest niczym innym niR
zgraj psów . Co"! takiego! Lecz co six

sta o? Ona six
tego uchwyci a prawdziw wiar . Wiara nie zna poraR
ki;
bez wzglx
du na to, sk d ona przychodzi. Nie zna a poraR
ki, poniewaR
ona
mia a wiarx
. Ona pomimo tego wytrwa a. O, ja to lubix
.
59
Ona nie by a ro"!link z cieplarni, hybryd , jak niektórzy z nich
dzisiaj _ te skrzyR
owane religie, które mamy dzisiaj, jak wiecie. One nie
s dobre. Dzisiaj jest wszystko hybryd , mieszażcem. Maj nawet
mieszane ko"!cio y, skrzyR
owanych chrze"!cijan, którzy zostali przyjx
ci
przez u"!cisk d oni. O, oni six
potrafi lepiej ubierał i był moR
e pos uguj
six
lepszym angielskim jx
zykiem, i tak dalej, i tym podobnie. Lecz nie ma
w tym R
ycia.
We: cie duR
wy"!mienit kolbx
kukurydzy-hybrydy; moR
e jest
dwukrotnie pix
kniejsza od tej drugiej. Zasad: cie j , ona umrze. Nie ma
w niej R
ycia. To six
zgadza. Nie chcemy niczego skrzyR
owanego. Chcemy
t autentyczn rzecz. JeR
eli jej nie macie, pozostażcie tam tak d ugo, aR

ona przyjdzie. Dlaczego mieliby"!my przyjmował namiastkx
, kiedy
niebiosa Pix
Å‚dziesi tnicy s pe ne rzeczywisto"!ci? Rozumiecie? Nic
skrzyR
owanego! To six
nie ostoi.
Ro"!linx
hybrydx
musicie zawsze opryskiwał, przepx
dzał z niej
robaki. Tak samo jest z niektórymi z tych skrzyR
owanych chrze"!cijan.
Musicie six
nimi opiekował jak niemowlx
ciem i pie"!cił ich, i obiecał im,
R
e bx
d diakonem lub czym"! innym. Trzeba ich ochraniał przed tymi
"!wieckimi robakami niewiary. Oni odejd z ko"!cio a . Wyrzułcie ich
tak czy owak. To jest w a"!ciwe. Oni nigdy nie byli w "!rodku.
60
Nie moR
na six
przy czył do ko"!cio a. MoR
esz six
przy czył do loR
y.
MoR
esz six
przy czył do loR
y metodystów, do loR
y baptystów, do loR
y
WYTRWA~Oa
Ø
21
zielono"!wi tkowców. Lecz je"!li kiedykolwiek przyjdziesz do Chrystusa,
to zostaniesz zrodzony do Ko"!cio a, (To six
zgadza!) do mistycznego cia a
Chrystusa. Te inne s loR
ami. To six
zgadza. To jest w porz dku, nie mam
niczego przeciwko nim, lecz wy jeste"!cie zrodzeni przez Ducha BoR
ego do
Ko"!cio a R
yj cego Boga. Nie moR
ecie six
do Niego w ogóle przy czył. A
kiedy jeste"!cie zrodzeni do Niego, to macie znowuzrodzenie; nie jeste"! juR

wix
cej hybryd , ani tym, który six
przy cza przez u"!cisk d oni, ani
autostopowiczem. Wy wiecie, R
e autostopowicz ci gle stopuje. Tak six

dzieje. OtóR
, ja wiem, lecz dr Taki-a-taki^ Nie, nie. O to chodzi. To
jest w a"!ciwe. Dok adnie tak jest.
61
Ona by a nieugix
ta. Nie by a krzyR
ówk . Nie trzeba jej by o ci gle
opryskiwał perfumami, doprowadzał j do porz dku. Ona tam sta a.
Czx
"!ł naszych nawróconych dzisiaj _ zbyt wielu z nich jest
hybrydami _ po prostu czym"! takim, jak raz powiedzia Dawid duPlessis
_ my"!lx
, R
e on kiedy"! powiedzia : Bóg nie ma wnuków . To jest k opot
z naszym ruchem zielono"!wi tkowym _ zyskujemy zielono"!wi tkowych
wnuków. Oni przychodz , poniewaR
ich ojcowie i matki byli
zielono"!wi tkowcami. Bierzemy ich do ko yski na kó kach i przychodz
bez R
adnego przeR
ycia, a twierdz , R
e s równieR
zielono"!wi tkowcami.
Absolutnie nie.
62
Bóg nie ma wnuków. On nie jest dziadkiem; On jest Ojcem. Racja. A
je"!li six
kiedykolwiek dostaniesz do niebios, bx
dziesz musia zap acił t
sam cenx
, któr zap aci a twoja matka i twój ojciec. Amen. Był moR
e to
brzmi srogo, lecz to jest prawd . Jest to szorstki sposób wyja"!niania tego,
lecz jestem pewien, R
e rozumiecie taki angielski jx
zyk. JeR
eli to nie jest
dobry angielski jx
zyk, to jednak wyja"!nia to, co six
wam staram
powiedzieł, jeR
eli tego tylko bx
dziecie s uchał. Tak.
Ona nie by a hybryd , nie musia a był opryskiwana i pieszczona.
OtóR
, droga siostro, ja _ mówix
ci, dobrze^ O, nie. Absolutnie nie.
I bez wzglx
du na to, co j powali o na ziemix
, ona rzek a: To prawda,
my nie jeste"!my niczym innym, niR
zgraj psów. Jest prawd , R
e nie
jeste"!my tego godni . O, moi drodzy. Ona przyzna a, R
e On mia racjx
.
63
Mam zamiar powiedzieł bardzo waR
ne stwierdzenie. Przygotujcie six
.
Wiara bx
dzie przyznawał kaR
dym razem, R
e S owo ma racjx
! I kaR
dym
razem, gdy kto"! mówi, R
e dni cudów przeminx
y, czy co"! przeciw Biblii,
to nie jest autentyczna wiara. Wiara bx
dzie zawsze przyznawał S owu
prawdx
. Musicie six
Go trzymał. Bez wzglx
du na to, cokolwiek innego
jest mówione, co ktokolwiek inny mówi, S owo ma zawsze racjx
. Niech
kaR
de ludzkie s owo jest k amstwem, a Moje prawd . Ktokolwiek by
doda lub uj z niego, tak samo zostanie ujx
ta jego czx
"!Å‚ z Ksix
gi ycia !
64
Czy Bóg bx
dzie s dzi "!wiat przez ko"!ció ? Przez który? Katolicki?
Czy przez sze"!łset sze"!łdziesi t i kilka róR
nych denominacji? Jak On to
uczyni? Bóg bx
dzie s dzi "!wiat przez Jezusa Chrystusa. A Chrystus^
Na pocz tku by o S owo, a S owo by o u Boga, a S owem by Bóg. A
MÓWIONE S~OWO
22
S owo cia em six
sta o i przebywa o mix
dzy nami . Bóg i S owo s tym
samym. To jest Bóg w postaci drukowanej. Wy to macie _ jeR
eli
otrzymali"!cie Ducha a
wix
tego! Zasiejcie tam do wnx
trza to nasienie. On
doprowadzi je do R
ycia, to R
ycie six
okaR
e, zamanifestuje i potwierdzi to.
Jezus powiedzia w ew. Jana 12: Kto wierzy we Mnie (raczej ew.
Jana 14, 12), sprawy, które Ja czynix
, i on czynił bx
dzie . Wix
c wiara
zawsze przyznaje Mu Prawdx
. O, moi drodzy!
65
Lecz wy wiecie, ona powiedzia a: To jest prawd . My nie jeste"!my
niczym innym niR
zgraj psów i nie jeste"!my^ Ty rzeczywi"!cie nie by e"!
pos any do nas. Lecz Panie, nie spodziewam six
ca ego chleba, który maj
dzieci, ja szukam tylko okruszyn . O, moi drodzy!
Czy zwrócili"!cie teraz uwagx
, s uchacze? Ludzie chc to otrzymał _
został uzdrowieni i otrzymał Ducha a
wix
tego w ten sposób, jak oni sobie
to wyobraR
aj , R
e Go powinni otrzymał. Ja do ciebie teraz przyjdx
,
bracie, jeR
eli mnie zaprowadzisz na górx
do pomieszczenia, gdzie mnie
nikt nie bx
dzie widzia , i w oR
ysz na mnie swoje rx
ce i bx
dziesz mi
b ogos awi , i w oR
ysz do mnie Ducha a
wix
tego. Ja to przyjmx
 . O, nie!
66
Naaman chcia w ten sposób przyj ł swe uzdrowienie pewnego razu.
Lecz Elizeusz powiedzia mu, by six
uda do starego, mx
tnego Jordanu i
zanurzy six
w nim siedem razy. Widzx
go po prostu wysiadaj cego z jego
rydwanu. O, taki wielki cz owiek, trzymaj c six
za nos. Oto wchodzi on
do wody na czubkach palców, jak kot w melasie, wiecie _ wychodzi ot
tak, wiecie, wysiadaj c w ten sposób, by wst pił do wody. On rzek : O,
ja tego nie znoszx
 _ tak six
upokarzał. Niektórzy ludzie przychodz do
o tarza tak, jakby to dla nich by a jaka"! nieprzyjemna sprawa. Tak. O,
ja tego nie chcx
uczynił . On zanurzy six
raz i rzek : Jestem ci gle
trx
dowaty . Prorok powiedzia : siedem razy! Tak jest. AR
by ca kiem
pos uszny S owu! AR
wy bx
dziecie Mu ca kiem pos uszni!
Mia dobrego cz owieka, stoj cego tam na brzegu, który powiedzia :
Prorok powiedzia siedem razy, ojcze. (Rozumiecie?) Proszx
, zanurzaj six

dalej . O to chodzi. JeR
eli tego nie otrzymasz pierwszego wieczoru,
zanurz six
znowu nastx
pnego wieczoru. Rób to ci gle dalej, aR
to
otrzymasz.
67
NuR
e, przypomnijcie sobie. Ona by a jak Rachab nierz dnica, ta
m oda niewiasta. Ona nie widzia a nigdy cudu. Tylko s ysza a o cudzie.
Co ona uczyni z nami w dniu s du? Ona nie widzia a cudu. By a pogank .
Ona go nigdy nie widzia a, lecz s ysza a. A my"!my i widzieli i s yszeli, a
pomimo tego w tpimy. O, moi drodzy.
Ona by a podobna do Rachaby nierz dnicy. Kiedy przyszli szpiedzy,
ona nie musia a powiedzieł: Mówix
wam: Przyprowad: cie tu Jozuego i
niech on urz dzi dla mnie naboR
eżstwo, i ja zobaczx
, jak on troszczy six

o swoj fryzurx
, i jak on przemawia, i jakim ceremonia em pos uguje six

za kazalnic . I zobaczx
, czy go mogx
przyj Å‚, czy nie .
Ona powiedzia a: S ysza am, R
e Bóg niebios jest z wami, i proszx

WYTRWA~Oa
Ø
23
tylko o jedno _ abym zosta a ocalona . Tutaj to macie. Ta m oda
niewiasta by a naprawdx
nieugix
ta. Ona wytrwa a. Tylko mnie
oszczx
d: cie, a ja uczynix
wszystko, czego chcecie ode mnie . O, tutaj to
macie. To jest w a"!ciwe.
68
Ta m oda niewiasta by a nieugix
ta, bez wzglx
du na to, jak trudne to
by o. O, ona mia a w a"!ciwe podej"!cie do daru BoR
ego. Ona mia a
w a"!ciwe podej"!cie: pokora. Ona upad a u Jego stóp i mia a pokorx
. Ona
nie powsta a i nie powiedzia a: NuR
e, chwileczkx
tylko. Ty wiesz, R
e my
jeste"!my Grekami. Ty powiedzia e"!, R
e jeste"!my psami. Chwileczkx
tylko,
Panie. Czy Ty sobie zdajesz sprawx
z tego, R
e my jeste"!my mistrzami
sztuki i jeste"!my mistrzami tego-i-tego oraz tego-i-tego? Nawet jej to
nie przysz o na my"!l.
Ona po prostu uzna a, R
e On ma racjx
i upad a u Jego stóp, i rzek a:
PomóR
mi, Panie. Ja bx
dx
spoR
ywa a tylko okruszyny. JeR
eli moja córka
nie moR
e otrzymał ca ej kromki chleba, czy Ty pozwolisz jej, by
otrzyma a choł okruszyny, skoro jest psem? O, moi drodzy. Tutaj to
macie. Czy zadowoliliby"!my six
tylko okruszynami, gdyby Duch a
wix
ty
objawi komu"! dzisiaj wieczorem, R
e jest uzdrowiony? Czy by by"! gotowy
przyj Å‚ tylko okruszyny? Albo chcia by"!, R
eby Bóg podszed i podniós
cix
, i da ci jakie"! uczucie? Gdyby"! tylko powiedzia w swoim sercu:
Moja choroba six
skożczy a , to juR
jej wix
cej nie masz. Ja wierzx
, R
e
zostanx
uzdrowiony _ od dzisiejszego wieczora . Czy przyj by"!
okruszyny?
Wzglx
dnie chcia by"!, R
eby wszyscy podchodzili do ciebie i wk adali
na ciebie rx
ce, i polewali cix
olejem, i zrobili regularny obrz dek w ten
sposób _ albo spodziewasz six
po prostu okruszyn? Bóg to uhonoruje.
69
Wiecie, wielu uczniów widzia o Go po Jego zmartwychwstaniu.
Tomasz powiedzia : Nie, e-e, ja w to nie uwierzx
. Ja muszx
w oR
ył moje
rx
ce do Jego blizn od gwo: dzi w Jego rx
kach i do Jego boku. Potem w to
uwierzx
 .
On powiedzia : Chod: tutaj, Tomaszu . Powiedzia : Dotknij Mnie .
I on to uczyni .
Potem powiedzia : Panie mój i BoR
e mój .
On rzek : Tomaszu, wierzysz dlatego, bo widzia e"! i dotkn e"! six
 .
Tak, Panie .
On powiedzia : O ileR
wix
ksza jest nagroda tych, którzy nie widzieli,
a pomimo tego wierz  .
Czy jeste"!cie gotowi? Czy jeste"!my takimi poganami, jak ta pogażska
niewiasta? Czy ona nie by a przyk adem dla nas wszystkich?
70
Proszx
, daj mi te okruszyny, Panie. Pozwól mi tylko s uchał
którego"! mx
R
a^ Nigdy nie czyta am S owa, lecz powiedziano mi, R
e Ty
uzdrawiasz chorych. Ja _ te okruszyny bx
d dla mnie wystarczaj ce. Ja
w to wierzx
. Pozwól mi us yszeł, jak kto"! mówi i czyta to ze S owa, R
e
MÓWIONE S~OWO
24
Duch a
wix
ty^ Piotr powiedzia w Dniu Pix
Å‚dziesi tym: Pokutujcie,
kaR
dy z was, i dajcie six
ochrzcił w Imieniu Jezusa Chrystusa na
odpuszczenie waszych grzechów, a otrzymacie dar Ducha a
wix
tego.
Albowiem ta obietnica jest dla was i dla waszych dzieci, i dla tych, którzy
s jeszcze daleko, ilu ich Pan, nasz Bóg powo a . Panie, ja odczuwam, R
e
to jest w a"!ciwe . To jest okruszyna. Chod: cie!
71
To jest wszystko, co musicie uczynił. Chod: cie! Czy jeste"!my gotowi
przyj ł te okruszyny? Czy jeste"!my gotowi upokorzył samych siebie?
Ona by a gotowa. Ona by a gotowa upokorzył six
. Wiara zawsze
przyznaje S owu racjx
. Wiara jest zawsze pokorna. Wiara six
upokarza.
Zatem _ ona spodziewa a six
tylko okruszyn.
Obserwujcie, co powiedzia Jezus. Dlatego, R
e tak mówisz _ dlatego,
R
e tak mówisz: Jestem gotowa przyj ł te okruszyny, Panie _ dlatego, R
e
tak mówisz, twoje dziecko jest zdrowe. Ty otrzyma a"! swoj pro"!bx
, bo
temu wierzysz .
Wiara przyznaje, R
e S owo BoR
e ma racjx
. Wiara uznaje wszystkie te
rzeczy. Marta, Maria _ mogliby"!my przypomnieł wiele kobiet poprzez
ca Biblix
_ niewiastx
Sunamitkx
; jest wiele spraw i przypadków, które
mogliby"!my sobie przypomnieł. Nie mamy na to czasu. Z tego^ Mam
tutaj zanotowanych oko o pix
ł stronic o ludziach, którzy przyszli po
okruszyny. Lecz omiżmy to na chwilx
, aR
odczujx
, R
e Duch a
wix
ty
kożczy. UwaR
am, R
e to jest niepotrzebne.
72
Pozwólcie, R
e podzielx
six
z wami jednym ma ym przeR
yciem.
Biznesmeni napisali niedawno krótki artyku w swoim czasopi"!mie. I
pamix
tajcie, jeR
eli opublikujecie co"! pisemnie, to lepiej, gdy to potraficie
obronił. My to mamy _ zadokumentowane o"!wiadczenie od lekarza.
ZauwaR
y em tutaj w ko"!ciele do"!Å‚ duR
o Hiszpanów dzi"! wieczorem.
By em w mie"!cie Meksyku i mieli"!my tam wspania e naboR
eżstwa.
By em tam trzy wieczory. I by tam jeden cz owiek, którego nazwa em
Mażana. On mia mnie zabrał do samochodu o szóstej godzinie, a zabra
mnie dopiero oko o dziewi tej. I ja zawsze^ poniewaR
on by taki
powolny, mówi em, R
e on jest jutro . Rozumiecie? A kiedy dotarli"!my do
tej wielkiej areny, na której mia em g osił, musieli mnie tam zabrał po
drabinie na mur, a potem spu"!cili mnie na powrozach na platformx
.
73
Poprzedniego wieczora by tam Meksykanin, który przyszed na
naboR
eżstwo. A ten stary cz owiek, pomimo ulewnego deszczu, przyszed
na platformx
_ "!lepy. I on tam przyszed . Spojrza em na niego. Mia em
na nogach dobre buty, mia em równieR
dobry garnitur. A ten biedny
stary cz owiek _ on by boso a jego spodnie _ zupe ne achmany. I mówix

wam, moim t umaczem by _ wy, s uchacze, go znacie, brat Espinoza z
Sacramento w Kalifornii _ zielono"!wi tkowy brat. On t umaczy . My"!lx
,
R
e w ci gu dwóch wieczorów mieli"!my oko o trzydziestu czy czterdziestu
tysix
cy nawróconych z katolicyzmu na chrze"!cijażstwo i oni otrzymali
Ducha a
wix
tego.
WYTRWA~Oa
Ø
25
74
A ten stary "!lepy cz owiek przyszed na platformx
. I jeR
eli cz owiek
nie ma wspó czucia z tymi lud: mi, za których six
modli, to niepotrzebnie
modli six
o nich. Cz owiek musi six
wczuł do ich sytuacji. I pomy"!la em:
Gdyby R
y mój stary tata, to by by w wieku tego starego cz owieka. Oto
on jest. Nie ma butów . I on nie mia na sobie koszuli, tylko stary surdut,
podarty, zaprószony, i stary kapelusz w swojej rx
ce pozszywany
sznurkami. Był moR
e ten stary cz owiek nie mia nigdy w swoim R
yciu
przyzwoitego pokarmu. A zatem, jak okrutnym by jego los. Tutaj on by
potykaj c six
w swojej "!lepocie, a jego oczy by y ca kiem bia e.
Spojrza em na tego starego cz owieka i po prostu w oR
y em moje rx
ce
na niego. A brat Espinoza nie t umaczy tej modlitwy. I ja powiedzia em:
Niebiażski Ojcze, gdybym mu móg dał moje buty, to wysun bym z
nich moje nogi tak, aby tego nikt nie widzia , da bym mu moj
marynarkx
i odprawi bym go. Lecz on jest o wiele wix
kszym ode mnie.
JednakowoR
, BoR
e, okaR
mu mi osierdzie. Przywrół mu jego wzrok .
On krzykn : Chwa a Bogu! Rozejrza em six
woko o. On widzia
tak dobrze, jak ja.
Nastx
pnego wieczora by tam stojak na wieszanie odzienia, tak d ugi
jak ten budynek i tak wysoki, a na nim pe no starych szali i obdartego
odzienia. Gospodarka w Meksyku jest mizerna. Był moR
e Pedro zarabia
_ on jest murarzem; był moR
e zarabia szesna"!cie pesos na dzież, lecz
musi pracował cztery dni, by sobie kupił parx
butów. Lecz on musi
oszczx
dził z tego tyle, by móg zap acił kilka pesos za "!wiecx
, aby by a
palona za jego grzechy na z otym o tarzu warto"!ci miliona dolarów. To
w a"!nie mnie boli, kiedy widzx
tych drogich ludzi.
75
Oni przychodzili tam o dziewi tej godzinie _ nie by o juR
wolnych
siedzeż. Opierali six
jeden o drugiego jak owce na pastwisku. Pada
deszcz. Niewiasty sta y, ich rozczochrane w osy zwisa y przemoczone w
dó ; czeka y ca y dzież w gor cym s ożcu wzglx
dnie w deszczu, aby tylko
s uchał S owa BoR
ego. O, co one bx
d czynił, kiedy Phoenix powstanie
w dniu s du razem z nimi, kiedy fajne ko"!cio y s wszx
dzie i nie moR
na
ich nawet spx
dził do trzody. Tam ona sta a, wzglx
dnie on sta ; otrzyma
swój wzrok.
Tego wieczoru, kiedy wszed em do "!rodka, pada ulewny deszcz. Brat
Jack Moore, wielu z was zna go, brat Espinosa i kilku braci by o na
platformie. A Billy, mój syn, on zazwyczaj rozdaje karty modlitwy. I on
nie móg mówił po hiszpażsku do tych ludzi, musia wix
c polecił
Mażanowi, aby do nich mówi . Lecz on w a"!nie chodzi woko o, by
dopilnował, aby Mażana nie sprzedawa kart modlitwy. Wix
c na to
musimy zwaR
ał, wiecie, na sprzedawanie kart modlitwy. Wix
c on go po
prostu pilnowa i chodzi i czuwa , i pilnowa , aby on tylko wrx
cza kartx

Temu-i-temu, i tak dalej. Wix
c on powiedzia ^
76
Podszed do mnie^ Ja zacz em g osił. Wielki stos tych ubraż leR
a
na tym d ugim stojaku. Ja nie wiem, jak oni w ogóle wiedzieli, które
MÓWIONE S~OWO
26
naleR
a o do kogo. Wix
c oni byli^ Ja w a"!nie zacz em g osił, a Billy
poklepa mnie po ramieniu i rzek : Tato, bx
dziesz musia co"! zrobił z t
m od kobiet tam w"!ród s uchaczy . Powiedzia : Mam oko o trzystu
porz dkowych, a oni jej nie potrafi zatrzymał , nieduR
a m oda
hiszpażska dziewczyna, mniej wix
cej tak wysoka, "!liczna dziewczyna.
Ona mia a martwe niemowlx
na swoich rx
kach zawinix
te w kocu.
77
I on rzek : Mażana rozda juR
wszystkie karty modlitwy . Dalej
rzek : Ona nie ma karty modlitwy, a tam jest^ Kolejka ustawia a six

tam juR
od dwóch godzin czekaj c na ciebie, kiedy przyjdziesz . I rzek :
Ona chce tutaj przynie"!Å‚ to ma e niemowlx
, a my jej nie potrafimy
zatrzymał .
OtóR
, ona przedosta a six
wprost po g owach porz dkowych albo
wbieg a im pod nogami i jakkolwiek. Ona by a nieugix
ta. Ona chcia a six

dostał na platformx
. Widzia a, jak ten "!lepy cz owiek zosta uzdrowiony
poprzedniego wieczora. Ona by a wytrwa a.
Ja powiedzia em: Bracie Moore, ona nie wie, kim ja jestem. Ona nie
wie, kto jest kto. Zejd: tam po prostu ty i módl six
o to niemowlx
. Na tym
bx
dzie sprawa za atwiona .
On powiedzia : W porz dku, bracie Branham .
78
Wix
c Billy chwyci go za rx
kx
, jakby prowadzi mnie, i tak schodzili z
platformy. Ja six
odwróci em i powiedzia em: Cieszx
six
bardzo, R
e mogx

był tutaj dzisiaj wieczorem . I te naboR
eżstwa nie s dla was dziwne, wy
ludzie tu w Phoenix. Nagle zobaczy em przed sob ma e meksykażskie
niemowlx
, bez zx
bów, u"!miechaj ce six
_ w wizji, któr tam otrzyma em.
Powiedzia em: Zaczekaj chwilx
, zaczekaj chwilx
, bracie Espinoza.
Chod: do^
Co jest _ co six
dzieje?
Ja powiedzia em: Podejd: do mikrofonu . Dalej rzek em: Powiedz
jej, aby przysz a tutaj .
On rzek : Tato _ Billy powiedzia _ nie moR
esz jej przyprowadził
tutaj omijaj c wszystkie te karty modlitwy .
Ja powiedzia em: Przyprowad: j tutaj. W a"!nie widzia em wizjx
 .
79
Wix
c on j zawo a i wrócili z powrotem. I oto ona przychodzi a ze
zwinix
tym kocem w swoich rx
kach, a malutkie niemowlx
leR
a o w nim _
by o martwe juR
od wczesnego rana, umar o na zapalenie p uc, malec ot
tak d ugi. I oto ona przychodzi, zy sp ywaj jej po policzkach, jej m ode
ciemne oczy, jej w osy zwisa y w dó , bardzo "!liczna m oda pani. Ona
podbieg a do platformy i upad a na kolana, i zaczx
a krzyczeł:
Padre^
Ja powiedzia em: Powstaż na chwilx
 . Pomy"!la em: Panie, co je"!li
to nie jest ona? Co, je"!li to nie by o to? Ja nie wiem. Widzia em tylko
malutkie meksykażskie niemowlx
, bez zx
bów _ jego ma e dzi s a, i ono
six
"!mia o do mnie, znajdowa o six
wprost tam .
WYTRWA~Oa
Ø
27
80
A ona p aka a. Po oR
y em moj rx
kx
na ten mokry koc, a w a"!nie
pada deszcz. Powiedzia em: Niebiażski Ojcze, ta m oda kobieta _ nie
w tpix
w moim umy"!le, R
e Ty dajesz jej odpowied:  . Powiedzia em:
Widzia em wizjx
_ Ty wiesz, R
e to prawda _ o ma ym niemowlx
ciu. Ja
tylko przyjmujx
we wierze, R
e to jest to niemowlx
. Nie znam tej kobiety
ani tego niemowlx
cia, lecz co"!^ Ty dzia asz na obu kożcach tej linii . I
w oR
y em moje rx
ce na nie. A kiedy to uczyni em, ono zaczx
o kopał i
krzyczeł tak g o"!no, jak tylko potrafi o. Matka zszarpnx
a z niego ten koc
i tam ono by o _ R
ywe w jej ramionach.
Powiedzia em: Bracie Espinoza, nie notuj tego, lecz po"!lij jakiego"!
dobrego, wiernego cz owieka . A ona mówi a po meksykażsku, R
e lekarz
orzek , iR
to niemowlx
zmar o na zapalenie p uc tego poranka oko o
ósmej czy dziewi tej godziny, a teraz by o po dziesi tej w nocy. Ja
rzek em: Po"!lij po napisane, zadokumentowane o"!wiadczenie od tego
lekarza, który orzek , R
e ono zmar o .
I ten meksykażski lekarz napisa o"!wiadczenie i podpisa je: Ja
orzek em to niemowlx
za zmar e _ nie oddycha o, nie by o R
adnych
znaków R
ycia _ w moim biurze dzisiaj rano o dziewi tej godzinie . A
teraz by a dziesi ta godzina w nocy. I nastx
pnego poranka to niemowlx

by o w gabinecie lekarza, by je znowu zbada _ ca kiem normalne.
Dlaczego? PoniewaR
ta m oda kobieta by a wytrwa a, nieugix
ta.
81
Wiara nie zna poraR
ki. Gdyby by o pix
Å‚ tysix
cy stoj cych jej w
drodze, nic nie mog o zaj ł jej miejsca. Jej ko"!ció móg j wy czył, jej
s siedzi mogli six
na"!miewał. Lecz Bóg, który potrafi otworzył oczy
"!lepego cz owieka poprzedniego wieczora, móg takR
e wskrzesił jej
niemowlx
, poniewaR
On jest tym samym Bogiem wczoraj, dzisiaj i na
wieki!
A jeR
eli ta grupa ludzi dzisiaj wieczorem, ci szukaj cy okruszyn _
jeR
eli nimi jeste"!cie, to ten sam Bóg, który przyprowadzi was tutaj, który
móg przyprowadził was na takie miejsce, Bóg, który was zbawia, Bóg,
który móg was nape nił Duchem a
wix
tym, ten sam Bóg moR
e wymazał
kaR
d odrobinx
choroby i smutku, cokolwiek to jest w waszych sercach
dzisiaj wieczorem, jeR
eli temu wierzycie nieugix
cie, wytrwale.
Wyci gnij rx
kx
i chwył t okruszynx
wiary teraz i powiedz: Panie,
dzix
kujx
Ci za to. Oto przychodzx
 .
S siad powie ci jutro: Ty nie jeste"! uzdrowiony .
Odpowiedz mu: O, ja jednak jestem. Jestem uzdrowiony. Znalaz em
okruszynx
ubieg ego wieczora w ko"!ciele stanowczych chrze"!cijan. Co"!
zakotwiczy o six
we mnie. Nic mnie juR
nigdy nie zatrzyma. Ja to mam .
Pochylmy teraz nasze g owy na chwilx
.
82
Czy potrzebujesz okruszyny dzisiaj wieczorem? Czy móg by"! wzi ł
okruszynx
i był nieugix
tym dzix
ki niej _ ma okruszynx
wiary, która
przysz a do m odej pogażskiej Greczynki _ nigdy w swoim R
yciu nie
widzia a cudu i by a pogażsk ba wochwalczyni ? Lecz ona s ysza a, R
e
MÓWIONE S~OWO
28
to by o skuteczne dla kogo"! innego. Ona tego nigdy nie widzia a, lecz
uwierzy a temu. I pomimo wszystkich rozczaroważ, które przeR
y a,
jednak na podstawie czego"!, mówi cego w jej sercu, R
e jej dziecko
zostanie uzdrowione^ Wy wiecie, kiedy przysz a do domu, znalaz a
swoj córkx
leR
c w óR
ku. Te paroksyzmy odst pi y od niej. Nie tylko
dla niej samej, lecz równieR
dla jej córki, która nie by a obecna^
Czy potrzebujesz okruszyny dzisiaj wieczorem? JeR
eli potrzebujesz,
czy podniós by"! swoj rx
kx
i powiedzia : Panie, proszx
chołby tylko o
okruszynx
 .
83
O Niebiażski Ojcze, spójrz na tych poszukuj cych okruszyn pogan.
Czasy six
jeszcze nie zmieni y, Panie. Oni s yszeli o tym. Oni s yszeli, R
e
Ty uzdrawiasz chorych. Oni s yszeli, R
e Ty nape niasz Duchem a
wix
tym;
Ty dajesz odpocznienie wyczerpanym. O BoR
e, daruj tym, którzy wo aj
dzisiaj wieczorem jak ta droga m oda pani przed wielu laty: Panie, my
naprawdx
nie jeste"!my godni przyj ł takich b ogos awieżstw, jak twój
lud, Izrael. Lecz szukamy tylko okruszyn, które spadaj ze sto u
Mistrza .
Dzisiaj wieczorem pokazali"!my ten wspania y pokarm, którym Ty
karmi e"! swój ko"!ció . I dzisiaj wieczorem mamy nie tylko okruszyny,
lecz jeste"!my zaproszeni do sto u. W rzeczywisto"!ci nie musimy brał
okruszyn, lecz cieszymy six
, R
e je otrzymujemy. Jeste"!my jednak
zaproszeni do sto u dzisiaj wieczorem. Jezus rozpostar Swój stó , przy
którym s karmieni wszyscy "!wix
ci BoR
y. On zaprasza Swój wybrany
lud, by przyszed i karmi six
.
Daruj tego dzisiaj wieczorem, Ojcze, R
eby kaR
dy, kto ma jak "!
potrzebx
, zosta zaspokojony.
84
A kiedy mamy pochylone nasze g owy oraz nasze serca w pokorze
przed Bogiem, chcia bym wiedzieł, ilu ludzi w tym budynku nie jest
zbawionych. Bowiem gdyby Jezus przyszed i dla "!wiata nasta by koniec
dzisiaj wieczorem, a wy byliby"!cie^ Czy jeste"! ochotny przyj Å‚ t ma
okruszynx
wiary, która zosta a umieszczona do twego serca i przyj"!ł do
sto u dzisiaj wieczorem, przedk adaj c swoj ma okruszynx
wiary
przed Bogiem, i chcia by"! tak uczynił, czy zechcia by"! po prostu powstał
i podej"!Å‚ tutaj, aby"!my six
mogli modlił za tob tutaj u o tarza? Czy
chcia by"! po prostu przyj"!Å‚ _ bez R
adnego zwlekania? Proszx
, podejd:
tutaj. Niech ci Bóg b ogos awi, mój bracie.
Czy chcia by przyj"!Å‚ jeszcze kto"!? Pan niech bx
dzie z tob , moja
siostro. Ty w a"!nie przychodzisz tutaj. Czy by by tutaj jeszcze kto"!, kto
chcia by okruszyn _ czy chcia by"! teraz przyj"!Å‚ do sto u Pana? Powiedz:
Panie, nie jestem godzien przyj"!Å‚. Ja _ jestem tylko psem. Jestem
tylko^ Nie jestem godzien wix
cej, niR
tamta kobieta, lecz ja przychodzx

_ tylko po okruszynx
? Czy chcia by"! przyj"!Å‚, przyjacielu grzeszniku?
Chod: . MoR
e to jest twoja ostatnia okazja.
85
Widzicie, jakim staje six
dzisiaj "!wiat? Ludzie juR
wix
cej nie pragn
WYTRWA~Oa
Ø
29
przyj"!Å‚. Nie moR
na ich niemal przekonał. Wydaje six
, R
e Ewangelia idzie
na pole misyjne. Niech ci Bóg b ogos awi, mój dobry bracie. Niech ci Bóg
b ogos awi. To jest cudowne. Proszx
, staż wprost tutaj na chwilx
.
Kto"! inny niech stanie tutaj obok i powie: Ja stojx
z tym
cz owiekiem . Niech ci Pan b ogos awi, synu. Niech ci Bóg b ogos awi, to
jest w a"!ciwe. Przyjd: wprost tutaj. Powiedz: Ja chcx
okruszynx
, Panie.
Okruszyna mi wystarczy. Co"! dotknx
o mego serca. Ja teraz przychodzx
 .
Niech ci Bóg b ogos awi, synu. Niech ci Bóg b ogos awi, mój bracie. Staż
wprost tutaj.
Czy jeszcze kto"! odczuwa w swoim sercu ma okruszynx
wiary,
która cix
wabi, aby"! przyszed do sto u teraz? Czy chcia by"! tu przyj"!Å‚
razem z tymi czterema m odzieżcami, stoj cymi tutaj i czekaj cymi? Ja
g osi em dzisiaj wieczorem o kobiecie, a przychodz tu mx
R
czy: ni. Co ty
na to, siostro? Czy nie przyjdziesz równieR
po okruszynx
? Czy masz tx

odrobinx
wiary, która ci mówi, R
e nie jeste"! w porz dku? Powiedz: OtóR
,
ja nie wiem, co to jest okruszyna, bracie Branham?
T okruszyn jest co"! w twoim sercu teraz, co ci mówi, R
e nie jeste"! w
porz dku. Powiniene"! pokutował. Chod: tutaj, czy nie przyjdziesz?
Wstaż i przyjd: pokornie, szybko do tego S
ród a, nape nionego Krwi .
Czy nie wyjdziesz?
Ja jestem grzesznym, bracie. Módl six
za mn  . Chod: tutaj. Niech
ci Bóg b ogos awi, bracie. Niech ci Bóg b ogos awi. Czy jeszcze kto"!? Ja
pragnx
tylko okruszyny, Panie. Tej ma ej okruszyny w moim sercu. Ja
przychodzx
teraz, by to przed oR
ył . Czy przyjdziesz?
86
OtóR
, czy jest tutaj kto"!, kto odst pi od wiary, odszed , a chcia by
przyj"!Å‚? Czy przyjdziesz teraz? Kto"! bez Ducha a
wix
tego, kto jeszcze nie
otrzyma Ducha a
wix
tego? O, przyjacielu, jeR
eli ta "!wiat o"!Å‚ sta a six
dla
ciebie tak rzeczywisto"!ci w tych ostatecznych dniach, czy nie
przyjdziesz, by tutaj równieR
stan Å‚? To jest moR
e czas, kiedy to wielkie
pragnienie w twoim sercu _ co"! mówi ci: Ja wierzx
, R
e Pan da mi chrzest
Duchem a
wix
tym dzisiaj wieczorem. Pragnx
przyj"!Å‚ i stan Å‚ . Chod: cie
do o tarza. Czy to uczynicie? Stażcie razem z nami do modlitwy, wy,
którzy odczuwacie t ma okruszynx
, mówi c : Ja potrzebujx
Ducha
a
wix
tego .
JeR
eli cz owiek moR
e przyjechał tak d ug drogx
z Ohio _ przylecieł
tutaj samolotem odrzutowym _ niech ci Bóg b ogos awi, bracie Grant.
Prezbiterianin z Ohio moR
e tu przylecieł samolotem odrzutowym, by
stan ł u o tarza, a co wy ludzie z Phoenix? Niech ci Bóg b ogos awi, moja
siostro. Staż zaraz tutaj na chwilx
. Czy nie przyjdziecie?
^ p yn c z R
y Emanuela .
87
Czy nie przyjdziesz, podczas gdy : ród o jest otwarte dzisiaj
wieczorem, aby był nape nionym dobrymi rzeczami BoR
ymi? Chcia bym
wiedzieł, kiedy jeszcze czekamy przez chwilx
_ na pewno jest tutaj
wix
cej tych, którzy pragn wzi ł te okruszyny. Z pewno"!ci powinni był
MÓWIONE S~OWO
30
tacy. Czy nie przyjdziecie? Proszx
, uczyżcie to, kiedy was proszx
jeszcze
raz. Przyjmijcie to szczerze w swoim sercu i powiedzcie: Ja teraz
przychodzx
. To jest moja pora, bym przyszed . Ja przychodzx
mimo
wszystko . Niech wam Bóg b ogos awi, siostry. To jest bardzo dobre.
Czekamy teraz na was cierpliwie, R
eby"!cie przysz y. Pochylmy teraz
nasze g owy, kiedy czekamy, i za"!piewajmy ten refren:
Jest : ród o nape nione krwi ,
P yn c z Emanuela^(Czy nie przyjdziesz teraz?
Czy nie we: miesz swojej okruszyny i przyjdziesz?)
^ w tym strumieniu^ (JeR
eli pragniesz Ducha
a
wix
tego, czy nie przyjdziesz? Przyjd: teraz.)
Oczyszcz wszystkie swoje plamy i winy.
Oczyszcz wszystkie swoje plamy i winy.
A grzesznicy zanurzeni^ (Chod: , przyjacielu.)
Oczyszcz wszystkie swoje plamy i winy.
Umieraj cy otr ucieszy six
, gdy zobaczy ^
(Ty tutaj^?^ wprost tutaj u o tarza^?^)
^ chociaR
taki wstrx
tny, jak on,
Oczyszcz wszystkie swoje grzechy^
88
Niech ci Bóg b ogos awi, mój bracie. W ten sposób trzeba to czynił.
Chcia bym wiedzieł, czy kaznodzieje chcieliby przyj"!ł tutaj i stan ł
teraz razem z nami. Kaznodzieje w tym budynku, chod: cie i stażcie tutaj
razem z nami przez chwilx
teraz, wy instruktorzy, którzy jeste"!cie
zainteresowani zgubionymi duszami.
^ móg bym ja, chociaR
tak wstrx
tny jak on,
Oczy"!cił wszystkie moje grzechy .
Chcia bym wiedzieł, czy s tutaj kaznodzieje, instruktorzy S owa,
którzy by chcieli przyj"!ł. Pamix
tajcie, podejmujecie decyzjx
odno"!nie
waszego wiecznego miejsca przeznaczenia. Jest tutaj oko o siedmiu, czy
o"!miu, dziesix
ciu ludzi, stoj tutaj i wy wiecie, co to znaczy. Jedna dusza
jest warta dziesix
Å‚ tysix
cy "!wiatów. Nie "!miemy tego brał na lekk wagx
.
89
Teraz wy, którzy jeste"!cie chorzy i pragniecie modlitwy wiary za was,
czy chcieliby"!cie powstał wprost tam, gdzie jeste"!cie. Wy, którzy
jeste"!cie chorzy i w potrzebie^ To jest dobre. Zatem, moi bracia
kaznodzieje, ja^ To jest w a"!ciwe. W óR
cie rx
ce na tych ludzi. Teraz
wy, chorzy ludzie, stażcie trochx
bliR
ej siebie, aby"!cie mogli w oR
ył
swoje rx
ce wzajemnie na siebie.
OtóR
, Biblia mówi do was chorych: Te znaki bx
d towarzyszył tym,
którzy uwierz  . Ty musisz był wierz cym, inaczej by"! nie sta tutaj.
Je"!li w oR
swoje rx
ce na chorych, to oni odzyskaj zdrowie . Wy
wiecie, R
e to jest prawd . To jest Pismo a
wix
te, które nie moR
e zawie"!Å‚.
A wy pokutuj cy, którzy przychodzicie do o tarza, moi bracia i
siostry, którzy przychodzicie do o tarza dzi"! wieczorem jako "!miertelne
istoty, wiedz ce, R
e musicie stan Å‚ przed obliczem BoR
ym pewnego razu.
WYTRWA~Oa
Ø
31
Biblia mówi, R
e grzechy niektórych ludzi id przed nimi, a innych id za
nimi. Wy wyznajecie wasze grzechy dzisiaj wieczorem, i wasze grzechy
pójd przed wami, i bx
d przebaczone przez Krew Pana Jezusa.
90
A wy tutaj, poszukuj cy chrztu Duchem a
wix
tym, Bóg da obietnicx

w Dz. Ap. 10. Czytamy: Kiedy Piotr jeszcze mówi te s owa, Duch a
wix
ty
przypad na tych, którzy to s yszeli _ oni byli tak g odni. Teraz wy
jeste"!cie g odni i przynie"!li"!cie t ma okruszynx
tutaj. Przyjmijmy
teraz prawdziwy pe ny pokarm BoR
ych b ogos awieżstw. Wszystko to
jest dla was.
Teraz wy, ludzie, którzy wierzycie w modlitwx
, pochylmy nasze
g owy wspólnie i módlcie six
teraz i wierzcie. Zapomnij teraz, kto jest
ko o ciebie. Wiedz, R
e nie ma przy tobie nikogo prócz Jezusa Chrystusa.
KaR
dy z was niech six
modli w ten sposób jak zawsze, w ten sposób, jak
six
zawsze modli. I bracia, w óR
cie wasze rx
ce na tych ludzi, i wierzmy
teraz, R
e Duch a
wix
ty przyjdzie i uczyni te rzeczy, o które prosimy.
91
Nasz Niebiażski Ojcze, my odczuwamy, R
e nie stoimy tu na próR
no.
Dzix
kujemy Ci za te dusze. Wiemy, R
e Ty jeste"! tu teraz, by ich zbawił.
Ja six
modlx
, aby"! nam to darowa , Panie. Niechby ich wiara patrza a
ponad wszelki cież w tpliwo"!ci. Niechby ci, którzy pragn Ducha
a
wix
tego, na których wierz cy w oR
yli swoje rx
ce, równieR
chorzy i
cierpi cy _ niech moc BoR
a poruszy tym budynkiem tam i z powrotem _
tymi przej"!ciami i tymi lud: mi i zbawi kaR
dego grzesznika. Nape ż
kaR
dego wierz cego Duchem a
wix
tym i uzdrów kaR
d chor osobx
.
Spe nij te rzeczy, Panie. Ja wierzx
, R
e Ty jeste"! tutaj, i Ty jeste"! tym
samym wczoraj, dzisiaj i na wieki. Twoje obietnice nie mog zawie"!Å‚.
92
Wierzymy, R
e Ty da e"! polecenie Twemu Ko"!cio owi i oni udali six
do
miasta Jeruzalem. Oni weszli do górnego pokoju i byli tam chwal c i
b ogos awi c ustawicznie Boga. A nagle zst pi tam z nieba d: wix
k
potx
R
nego szumi cego wiatru i nape ni ca y dom, w którym byli
zgromadzeni. Ty jeste"! tym samym i potrafisz uczynił to samo. Niech ta
moc, która zst pi a w Dniu Pix
Å‚dziesi tym, ochrzci t grupx
ludzi dzi"!
wieczorem w mocy zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. T modlitwx

zanoszx
w Imieniu Jezusa za tych ludzi, ku chwale BoR
ej.
93
Podnie"!cie teraz wasze rx
ce. Modli em six
teraz modlitw wiary,
modlitw wiary w przebaczenie. Podnie"!cie swoje rx
ce i powiedzcie:
Chwa a Panu ! Zacznijcie Go po prostu uwielbiał i b ogos awił Mu za
to! Wyznawajcie swoje grzechy! Wierzcie ca ym swoim sercem!
Podnie"!cie swoje rx
ce ku Bogu i powiedzcie: Dzix
kujx
Ci, Panie Jezu. Ja
wierzx
, R
e Ty dajesz mi w tej chwili Ducha Pażskiego, Ty mnie ochrzcisz
Duchem a
wix
tym i dasz mi te b ogos awieżstwa !
W porz dku, bracie. B ogos awcie Go teraz. Chod: , bracie.