00:01:30:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:34:Powered by Lord Gold Crane z pomocą Firo|Królestwo Śmierci. Królestwo Hadesa.
00:01:38:Świat, gdzie światło słoneczne nigdy nie dochodzi. Ci dzielni rycerze przybyli tu aby ocalić świat.
00:02:00:Hades władca podziemi,właśnie rozpoczął|swój plan, który ma na celu zawładnięcie światem.
00:02:09:Wielkie Zaćmienie.
00:02:12:Świat zakryją wieczne ciemności.
00:02:18:Wkrótce rozpocznie się nowa epoka lodowcowa.
00:02:27:Ty jesteś...Mistrz...Rycerz Wagi, Dohko!
00:02:33:Mistrz? Rycerz Wagi, Dohko?
00:02:39:Wy też tu jesteście!
00:02:45:Mu, Aioria, Milo!
00:02:53:Ci trzej, którzy uratowali nas wcześniej wciąż żyją.
00:03:01:Podziękuj Atenie.
00:03:03:Atenie?
00:03:05:Tak, nasz czas jeszcze nie nadszedł...
00:03:12:Shaka, oddaje ci naszyjnik ze 108 pereł.Weź go.
00:03:20:Zobacz, wiele z pereł zmieniło kolor.Już wkrótce wszyscy spektranie zginą.
00:03:33:Ale nic nie zdziałamy przeciw tej ścianie bez pomocy światła słonecznego. Atena jest po drugiej stronie, a my nie możemy przejść.
00:03:46:Światło słoneczne...
00:03:49:POWRÓT ZŁOTYCH ZBROI
00:03:58:Hades rozpoczął swoje dzieło, Wielkie Zaćmienie się rozpoczęło.
00:04:07:Jeśli nic nie zrobimy, to będzie koniec.
00:04:12:Niekoniecznie!
00:04:16:Sprowadzimy tu promienie słoneczne.
00:04:20:Promienie słoneczne? Tutaj?
00:04:22:Tak, my Złoci Rycerze możemy sprowadzić tu promienie słoneczne.
00:04:32:Mamy taką moc?
00:04:34:Możemy wytworzyć światło słoneczne?
00:04:38:Mistrzu, ale jak?
00:04:42:Już zapomnieliście?
00:04:44:Gdzie leżą konstelcje Złotych Rycerzy?
00:04:49:Tak, konstelacje Złotych Rycerzy są częściami Elipsy...
00:04:56:Elipsa to droga, którą podróżuje Słońce w ciągu roku.
00:05:00:Każda częśc Elipsy jest reprezentowana przez patronów naszych Złotych Zbroi.
00:05:09:Każda z naszych Złotych Zbroi ma blask Słońca!
00:05:18:To prawda.
00:05:21:Masz racje Mistrzu.
00:05:23:Możemy wytworzyć światło słoneczne, jeśli ropalimy naszą energię do maksimum, nawet ryzykując życie
00:05:44:Możemy wytworzyć światło słoneczne.
00:05:52:To pierwszy raz.... |Pierwszy raz Złoci Rycerze... użyli broni Rycerza Wagi.
00:05:58:używają broni Rycerza Wagi.
00:06:03:Żeby zniszczyć Ścianę Płączu!
00:06:05:Żeby pokonać Hadesa Króla Piekieł!
00:06:08:Żeby chronić Atenę!
00:06:12:Żeby zatrzymać Wielkie Zaćmienie!
00:06:14:Oraz żeby uratować piekny świat, na którym żyjemy!
00:06:22:Właśnie tutaj wytworzymy promienie słoneczne!
00:06:27:Zaczynamy.
00:06:28:Niech nasza energia płonie.
00:06:30:Obudźmy w sobie ósmy zmysł. Rozpalmy naszą energie kosmiczną...
00:06:34:...do granic wytrzymałości,
00:06:37:nawet jeśli mielibyśmy zginąć.
00:06:40:Niech zaświeci słońce!
00:06:48:To jest...
00:06:50:Czyżby się udało?
00:06:58:Co tam się dzieje? To niemożliwe, ci rycerze próbują zniszczyć Ścianę Płaczu, żeby pokonać z Hadesa.
00:07:07:Ale to na nic. Nawet Złoci Rycerze tego nie dokonają.
00:07:15:Chyba że...
00:07:23:Świecą prawie jak słońce.
00:07:27:Co?
00:07:47:To niemożliwe.
00:07:50:Nie udało się nam nawet z bronią rycerza Wagi.
00:07:56:Jak to mogło się stać?
00:07:58:Przecież jesteśmy złotymi rycerzami...
00:08:01:Broń Rycerza Wagi jest bezużyteczna.
00:08:04:Nie udało się nam nawet zadrapać tej ściany.
00:08:07:Gdyby tylko byli tu wszyscy Złoci Rycerze.
00:08:15:Co mamy robić? Czy Atena zostanie tam na zawsze?
00:08:24:Jeśli nie zatrzymamy Wielkiego Zaćmienia...
00:08:28:...to świat czeka zagłada.
00:08:38:Nadchodzi zaćmienie słońca.
00:08:43:Mam nadzieję, że to nie jest zły znak.
00:08:51:Wy trzej! Co tu robicie?
00:08:55:Shaina.
00:08:57:Seiya i reszta walczą w piekle.
00:09:01:Musimy być gotowi do obrony Świątyni.
00:09:08:Wybacz nam.
00:09:11:Ale Shaina...
00:09:13:Czy coś cię nie niepokoi?
00:09:17:Co?
00:09:20:Marin, gdzie byłaś? Nie wiesz, że w każdej chwili możemy zostać zaatakowani.
00:09:25:Widzę, że nie dokońca rozumiesz powagę sytuacji.
00:09:28:To zaćmienie nie jest wytworem natury, ale kogoś.
00:09:31:O czym ty mówisz?
00:09:33:Hades stoi za tymi wszystkimi okropnościami.
00:09:42:To znaczy, że mamy duże kłopoty.
00:09:47:Shaina! Shaina!
00:09:49:To straszne!
00:09:51:Kiki...Co się stało Kiki?
00:09:54:Na świecie zapanował chaos.
00:09:59:Co?
00:10:00:To niemożliwe.
00:10:02:To nie może się dziać naprawde.
00:10:05:To z powodu Wielkiego Zaćmienia!
00:10:09:Bez światła słonecznego, świat jest w niebezpieczeństwie.
00:10:24:Cholera!
00:09:36:To niemożliwe! Musze coś zrobić i to szybko!
00:10:32:Mistrzu pożycz mi swoją broń.
00:10:35:To na nic.
00:10:37:Jeśli Shaka ma racje to, ta ściana prowadzi na pola Elizejskie i żaden śmiertelnik jej nie przejdzie.
00:10:43:Świat pogrąży się w ciemnościach.
00:10:48:Nie! Już używałem tej broni.
00:10:54:Kiedy Saori była uwięziona w głównej kolumnie w królestwie Posejdona.
00:11:10:Mistrzu, pożycz mi jedną z broni Wagi.
00:11:16:Seiya stój! Nie rób tego!
00:11:24:Płoń...Płoń moja energio kosmiczna, aż obudzę w sobie ósmy zmysł.
00:11:34:Shun...opiekuj się Saori.
00:11:40:Zrobię to dla Ateny...poświęce... stworzę wielki meteor.
00:11:48:Nie moge zawieść Ateny! Płoń moja energio!
00:11:56:Seiya!
00:12:09:Co to za światło?
00:12:12:To jest...
00:12:17:Jakieś światło... właśnie opuściło dom Strzelca.
00:12:23:Ale dokąd zmierza?
00:12:31:Patrzcie!
00:12:34:Światła opuszczają też inne Domy! Koziorożca, Wodnika, Byka, Raka i Ryb.
00:12:46:Te światła to dusze zabitych Rycerzy. Złote zbroje!
00:12:55:Dusze Złotych Rycerzy zmierzają do świata ciemności.
00:13:05:Camus, Aiolos! Ruszają na pomoc Seiyi do piekła. Aby uratować wszystkich ludzi przed śmiercią.
00:13:23:Właśnie przeszliśmy przez ostatnie więzienie.
00:13:28:Pokonaliśmy wielu spektran. Kierujmy się do miejsca gdzie jest Seiya, do Giudecca.
00:13:36:Pospieszmy się Shiryu.
00:13:39:Hyoga, widzisz to? |Co to za światła?
00:13:49:Te światła?|Co to jest, co to za światła?
00:13:53:Przecież to jest Złota Zbroja Strzelca.
00:13:57:Ale dlaczego przybyła do Piekła?
00:14:02:Co to znaczy?
00:14:13:Czyżby zbroja chciała nam pomóc?
00:14:15:Aiolos Bracie
00:14:17:Przecież to jest...|Złota Zbroja Wodnika!
00:14:19:Dusza Camusa taż chce nam pomóc.
00:14:24:Jest też Złota Zbroja Koziorożca.
00:14:27:Shura.
00:14:32:Złota Zbroja Byka.
00:14:35:Aldebaran.
00:14:37:Złote Zbroje Raka i Ryb.
00:14:41:DeathMask|Afrodite
00:14:49:Zbroje Shury i Aiolosa! Dlaczego wszystkie przybyły do piekła?
00:14:55:Brakuje jednej Złotej Zbroi. |Zobaczmy: zbroja Wagi, Panny, Lwa, Skorpiona, Barana.
00:15:15:Brakuje trzeciej zbroi, Złotej Zbroi Bliźniąt.
00:15:18:Złota Zbroja Bliźniąt.|Brakuje Kanona.
00:15:24:Co się dzieje? |Złote Zbroje...
00:15:31:143|00:14:14,200 --> 00:14:15,000|Złote zbroje...
00:15:43:Złote Zbroje wzywają brakującą zbroję.
00:15:55:Jak to możliwe, złota zbroja bliźniąt próbuje mnie|opuścić.
00:16:03:To musi.. Muszę się pośpieszyć by pomóc reszcie.
00:16:12:Wybierasz się gdzieś Kanon?
00:16:17:Kiedy zrozumiesz? Chciałem pokazać miejsce twojej śmierci Radamantis.
00:16:21:Co?
00:16:22:Przedtym jednak muszę zdjąć tą zbroją,|ona ma jeszcze coś do zrobienia.
00:16:31:Co?
00:16:41:Dlaczego zdjąłeś swoją zbroje?
00:16:45:Ona ma ważniejsze rzeczy do zrobienia.
00:16:49:Co?
00:16:50:Żegnaj złoto zbrojo bliźniąt!!!
00:17:00:Saga rycerzu bliźniąt, czas aby zwrócić ci twoją zbroję.
00:17:07:Skończmy to raz na zawsze Radamantis.
00:17:15:Oszalałeś, chcesz walczyć bez zbroi?
00:17:18:Nie potrzebuje Złotej Zbroi Bliźniąt, żeby cie pokonać.
00:17:23:Głupcze, ze zbroją czy bez niej i tak przegrasz.
00:17:31:Pośle cie do piekła!
00:17:36:Greatest Caution!
00:17:38:Co się stało? Czyżby rycerz bez swojej zbroi był niczym?
00:17:53:Przyjmij to!
00:17:57:Głupcze! Bez zbroi i po ciosach, które ci zadał Aiacos nic mi nie zrobisz.
00:18:09:Zrozum to w końcu Kanon! Bez zbroi ze mną nie wygrasz. Zaraz cie wykończe.
00:18:21:Czy ktoś mówił o wygraniu Radamatis?
00:18:24:Co?
00:18:26:Dobrze słyszałeś.
00:18:28:Jesteś mocny tylko w gębie.|Poślę cię prosto do piekła.
00:18:39:Spróbuj tego Kanon|Greatest...
00:18:45:Co? Cholera!
00:18:46:Nie zginę sam Radamtis!
00:18:51:Cholera,zatrzymaj się bo obaj zginiemy!
00:18:58:Moja rola jest skończona. W Giudecca są wszyscy najsilniejsi Złoci Rycerze.
00:19:05:Co?
00:19:08:Odpokutowałem swoje grzechy. Nasze zwycięstwo jest pewne. |Obaj zginiemy od mojego Galaxion Explosion Radamanthys!
00:19:21:Przestań Kanon!
00:19:24:Jest już za późno, żebym się wycofał.
00:19:28:Galaxian...|Greatest... |Explosion!
00:19:42:Ateno...Bracie...
00:19:52:Shiryu, ten kosmos...|Kanon...
00:20:00:Nie wyczuwam go...|Czyżby Kanon poświęcił życie?
00:20:04:Złota Zbroja Bliźniąt.
00:20:10:Złota Zbroja Bliźniąt poleciała do Giudecca. |Pośpieszmy się Shiryu.
00:20:22:Musiała się tu rozegrać straszna walka.
00:20:38:To tutaj.
00:20:40:Złota Zbroja Bliźniąt.
00:20:43:Nie tylko ona, wszyskie Złote Zbroje tu są. Zbroja Wodnika Camusa, Zbroja Koziorożca Shury.
00:21:02:Są już wszystkie.
00:21:05:Dwanaście Złotych Zbroi.
00:21:17:Mistrzu, co tu się dzieje Mistrzu?
00:21:22:Dlaczego przybyły tu wszystkie Złote Zbroje?|Dlaczego zbroje przybyły aż do piekła?
00:21:27:Żeby uratować Atene musimy zniszczyć Ściane Płaczu, a to wymaga promieni słonecznych.
00:21:33:Ściana Płaczu?|Promienie słoneczne?
00:21:36:Shiryu, Hyoga, Athena i Hades są po drugiej stronie.
00:21:42:Co?
00:21:44:Atena?
00:21:46:Teraz musimy rozpalić nasze energie kosmiczne.
00:21:48:Musimy wytworzyć światło słoneczne, aby dostać się na Pola Elizejskie.|Tak, musimy znowu spróbować.
00:21:55:Wygenerujemy tu promienie słoneczne.
00:21:57:Co się dzieje ze Złotymi Zbrojami. |Dlaczego tak świecą?
00:22:07:Rozkładają się...|Rozkładają się jakby ktoś miał je nosić.
00:22:10:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.