Samarov Sergej Bratstvo specnaza


Ńć ŃĄĄ
ĄŃ ŃĄĄ


ONLINE ĘĄ http://www.bestlibrary.ru

Ąń

ńą ńŁ - ż ńęł Ą ńęł Ńą, łŁ
ńą Ó, ęąę ę , Ł ć ąćą - ó ćó
ćą - óŁ ł ęŁń Ńą Ł ąó ꣹
Ż Łń, ó ł ą Ńąąą óŁą
ńąŁńŁ, ńą óŁą ąęąó Ńąń ę óŁńó ąą
Ł Łę ćŁ ćŁąŁŁ óŁńą ąę , ęą Ńą
ńŁ ąŁą Łłó ę Ń

ąą 1

1

Ó ą ćŁ, ńŁ ńłŁł - ŁńŁą ńąą, ęąę Ł
ń. ŁŁ ŁŁŁ ń, Ł ń ŁŁ ,
ŁŁ ł ń Ńą, ł ą ż. ł ą óć. ńŁ
ńłŁ ńął, ą ń óńł ńą.
Ł ż ó ń깣 ŁńŁ ó
ąęŁ, ęó ńę ą ńą Ł, Łą ą
ąń ęąąńŁńęŁ, ńąŁ ń Ł ćŁ ęŁ,
ę 棹Ł ą.
ę - ę ąłŁ, ę - ę.
ć ąń ą ż ńń Ł ńą óćŁ ę Ł. , Ł
łŁ ąę ńćó Ł ł ł. ŃąąęŁ óół
łŁ ęńę Ł ń ńŁćą óą. Ł ęóŁ ąóŁŁń ął,
ćŁ Ł.
ń ąęŁ, ńńąŁ ąŁ, ł ąó Ł ńą ół.
ń ń ń Ł 깣 - ńą żŁ ęąą Ł ęŁ ł
ńą ńńęŁ ą, ęćą ęą ć ńą ę
łó ąó, ęć ó ć . ęąą, ą Ńą ń
ąŁńŁŁ ąą ę ęą ąńńę, ęąąŁń
ŁćŁą óęąłŁ ń. Ł ó ęć ąęć Ł.
ńąń ń óńŁ ń ńę ą ą ń
ąćŁ ęąą. ć Łęć ć óŁŁ Łćó. ń
. Ł łŁŁ, ęą Łą, - łŁ Ł óć, óęŁ
ęąę óęŁ. ń ńć ńń. ę ęćą ąąń, ąę
- ą ńą ąę - ć , ńą ń ć
湣. Ł ęąą ŁŁ ąęł ł. ęąćą Ł
Ł ą Ł Łćą, ąń Ł ńą Ł ŁćŁŁ.
ąć ńą ń ęąąń ńą óćŁ, ńćą ć
Łń ń ńął ńŁ. ąć łą ąŁ - ó
ąńęŁ Ł ó Ł - ńąąą ąę , ó
- ąŁę ąń Łą Ł ń ł ąęŁ, - Łćóó
ńŁ ŁŁ.
ń ółą ł ą ęó, ńąŁ ąŁę, ą ńą ćó ę.
ń, ęąę ńć Ł ... ćą Ł Ł ł
óńąń, Ł ńŁ ń ą ćąę, ż ł ćąąŁ, ó
ół ó, ęąę ą ą ńŁą ń ęŁ Ł , -
Ńą żć ńą Ł -Łó 깣ą.
Ńą, ęąę ńą ą , ęóń ńŁŁ ńąąŁ Ł
ęŁęą ć żąćą, ą ę ń ćŁ. ą ł ąóŁ Ł
ąółŁ ć ńŁ ł ąń Ł, ńęóę棣ń.
Ł ęóń łąŁ ąńń óą ń. ó
ąą, ęąę ćŁ, łłŁ ńŁłę Łę ę ćąó.
ó ńółŁ óŁ. ó ćęŁ ęóęą, óąłęą. ąŁ,
ń-ąęŁ ą. ł.
Ż ą ó ćń ńć ć ą ęóęó.
Ńć ńć . ęóę ćę ń Łń.
óć, ćę ć ż ńą ó. ęą ,
Łćąę ćą ńćą ć Ł ąŁŁ óćŁ.
ę ą ą ąłŁ.
- Ńółą, - óęó óęó.
- Ł, Ńą!
- Ł, - ćń óą.
- Ęąę ą ąłŁ ą?
ńńŁ ŁŁó ńńŁęó ńąłó 棹ńó.
- Ó ł Ł ąąń.
- Ó棳ń?
Ńą ćę Ł ńąŁ ó.
- ńń.
- ł óćą?
- ćŁó.
- ą Ł. ąń Łąą.
- ć óń.
- ó ą. ąŁ, ęąę 棣ń...
- ę...
ćŁ óęó Ł łŁń. Ł , ęćą ó
ąŁą ą. óńŁ ćą, ó ć ł ł ąąń
Ł. Ł ę ó Łą ńŁąŁńą. Ą - ńŁąŁń. ąęŁ
ńŁąŁń ć ł ąŁ. Ł ą ż, ń ć .
ćą, ćŁ ó, ąą, ą ą - ć. ŃŁ, ć ,
ńą Ł ńę.
ńę, ć, ńŁ ńą ćŁ. ą ć - Ł ęółŁ. ąę
ą ńóą. óŁ, ąą - ń - ą ńć ćę ąŁ
. ą ąŁęą Ł ż óŁ. ąęŁń Ł ęŁ.
ą ó ńęą , ęąćń, Ł ć ąą, ęć ęŁó.
Łńąń ć ŁńŁ. ńę ąą ąą ń
ęąńńŁęąŁ. Ł Ł ńąŁ Ł ć 湣. ą Ł, ęó
ł ćó. ćą, ń Ł ń. ć-
Łą, ńŁą - Ł ąŁó ń Łń Ł
żęŁ. śńń ż ń ęŁ Ł ąń棣 Ł ęąąń,
żęŁ ń ą ń.
ń ąęąąŁ ąń. Ńń , ą. Ż ć
- ćŁ. ń ńę. Ł ꣹, ę
ć óą ŁąŁń, - ą. ŁńŁ ó ąŁ óńą
. Ł, ę ń óąŁ ńó óŁ Ł ąńŁń ć,
- ńóąŁ Łń! - Ł ć ńŁŁ. ł- ąę ćŁ
ą ą ꣹ ń ń. ąŁą ęŁ
ą, ą ó ńŁłę ńąąń ńŁ ć ń ąŁą.
Ęćą ą ą Ńąó ćŁ, ąć óóń.
Ł - ńąą ą! Ą Łńęą óó - ąń - óćć.
Ęąę ć ąęó ćąą-.

2

ćąąćą Łąń - ńę Łó. ó ńę Łó
ąą. ó , ńŁ ą, ó ó ńó
Łń, ńąŁ ąłŁó ą ąó ńęó ąę ą. ą
łŁ ą ł Łńęą ńą ąłŁó ćąąć, ąć ńŁ
ą ąęą ńćą Ł ąćą ńŁćąŁąŁ, ęąę ó ć. ąó ń
ąą ęŁ Ł ńńŁ ąóćŁ ńęŁ Ł Ł
ćąąć Ł - ńąŁ, ąńą! - łŁ Ł ąńę
, ąą ę ń, ć ꣣ą. ćąąćą
ą, ńąą ćó, ąŁń - ą ęńą Ł ńąń. ÓńąŁ,
ć , ń ą. Ą ó ć ąŁń ńąę
ąńą ą łń. ćąąć Łć ęŁółć
ćŁ.
ą Ł ąłŁó Łą ńąŁ Łć ę ó.
ł ą ż ćąąć ą. ń óńŁ ć -
, ć ął, ęćą ą ą 棹, ńŁ ąęŁ ń ńŁ.
Ńąń Ł Łć . ńńą ńąŁŁ ąę
ŁćŁńŁ. Ł ąń ą ąćŁ.
Ńęą ćó Ł ó ąŁńęńę ą. Ó ą
Ł ńŁłę ńęŁ ń "-570" - ąęŁ ą óŁą ,
Łę ŁąŁ ą ąŁ Ł ąŁ. ąę ć, ęąę Ł ą
Łą. Ą ż ć ą ą Ł ńą ćą ńńąłŁ -
ńąąń ń Ł ą.
ćą, ń ąŁ, óę ńć ŁńŁ ąą
ń. ń, ęąę ć - ó.
Łł ćó. Żć ł Ł. ą ćŁńą Ł
ęąóć ęóę, Ł- ę ćą łęą. óńą
ńą 󣹣. Ł, ęćą ńŁ Ł
ńŁŁ łęŁ ęąóćŁ ęó깣. Ęąąń, Ł ąą ą
ż Ł.
Ńą ŁŁ ó ą, ół ąńń ć
ćóć. ęąę ą ąąń ę ó, óńŁ Ł
óńŁ ąłŁó. Ó ą óęŁ. ąńó ę ąćąą
Ł. ć , ńęą ą.
ą ć ą łą ńóęą.
Ńą, ą, ąąŁń ą ąąęó.
ÓŁ ć ąćą ń Łń. Ł ńłŁŁ ą ąó.
Łą ńń. Ł óą ńłŁ ą. óą ąę
ć, ęąę ńŁ. Ż , ąńą Ł-, ć ŁŁ ń
Ł. ą óŁą ąó ńą ąŁ ł. ó, ę
ć ćą ąą. ęń ćŁń ć ęŁ, ąń
Ł ą ąćąŁ. óŁ ńą ć ą ńóŁ
ńą , ęćą ę ż ć, Ł ń ńąą 棣 Łą.
Ńą ńłŁ ą ąó, ęąę Ł ń. ńą óąń żŁ ń
Łń ń. Ż ąć ł, ę ŁńŁ Łńóą ń
ń, ł ąń棣 óą. Łą ą Ł Łęćą ął
Łą. ąŁ, ą ó, ęąę Ł ąŁą. Ą ńŁ
ńŁ ąą ąŁń Ł ń.
ł ńŁżąć ąŁ ą ńę . ął ń
ęąę- ę ŁńŁó, ŁłŁ łŁ ę ńŁńó. ó
ę ąŁŁńąŁó ęóńó Łń ęóń Łń. Ńąń
ńą ŁńŁó, ńń, ąŁą ę ą Ł żąćą. ńą
ółŁ ąó Łęą, Łą Ł ŁŁłą. ńą ąęŁ, ć
łń ńŁŁ ą ńŁ ęąą ą łąŁ, ńŁ,
ąŁąłŁ ńęę żąć. ąę, ę ą , Ł
żąćą ąą Łąń-ńŁą 깣 "Żę". Ńąć
Łńą ęąę ą żąć. Ł ęą ęąŁą ą
ę, ąą Łń ć Ł "Ą-S. Ltd.", ć
ńę ąŁą ćń ćąć Łęą. ą żąć
ńŁą ą Ł ą. ą ńą żąćŁ ół Łąń Ł
Ł ó Ł ŁŁ ę ńŁ. ń ć, ż ę,
ąńąćąń ó ęąą ł ąćąŁ, ćółŁ Ł
Łó ą: ąćŁćąę Ł ąŁ ąń Łę.
ąćąŁ ęąń ą ąń ć ńłć ńŁ. łą.
ńą ę ꣹, ę, ąŁę
棹ń "óęą" ńąćŁęą. ń ą ęó ńŁó.
ń ć, ńŁ - óćńę óą.
ńę ąć ó Ł óą Ł ń ąŁę.
Ż . ą ż Ł ąńąń ęŁ.
ćą ćą óą, ąńćć ą żąć.
ć, ą ąą ąą ń ń ł Ł ąłę
ę. ćą ł óńŁ ąńńŁ. ń
ęć Ł ń óąć ęółŁ - Łąńęć, Ł
ą, - Ł Ł Ł. ęółŁ
ńł ęą. ćą ąą ąŁą ńąó "ćóęó", ć
ęńŁłó ćó ń ą ńŁń "ęńóń". ńą ą
ćŁ. Ł ńóą ł Ł ąą ęó. ńę Ł
ęóŁ, ńóółŁń ę ę ęóŁ ń 깣. ę ąń
ę. ćąłŁń, ęćą ńę ęóŁ, ęŁ ńŁ ćąąó
ąńę ę. ńę - ą, ń! - ó- óć łŁ
ł ą ćó ę, Ł ćąąą ąą ó Ł ń꣹
ęóń ę. ĘŁą ąą ą ęóńęŁ. ńę ąń łŁłę. Ń
ęą ęąŁ ęąń, ą ńęą ę
óŁą ę.
ł- Ńą Ł ąą ąęą ęąęć- ńęą.
ż ą ąńŁ Łł ńó ąęń Ł Ł-ą ć
ęŁńą , ą ŁńŁ ąęąą. ąć
ęŁńą. ŁŁń Łń. Ą Łń ą Ł.
Ę, Łą, ńę ń ęą. Ę-, ęąę óąń
óą, ć Łą Ł ąŁŁ ŁńąŁ ęąęą. ż
ęąę ć Łńą.
ń Łń "Ą" - ń 湣 ą - ęąą
óć ą Łąń-ńŁ 깣Ł "Żę". ą ą ęóą
ń Ł óćŁ Ł ŁńąŁ. ń ęó ą ńŁ
łąę. ćó łą. ćą Łń Ł óą. ńŁ ń ąą
ń ć, Łę ć Ł Ł ńóą óą
ą óŁ. ąę ć ąąń Ł ń . ó, ąŁę, ż
ń. Ó ć ńóą ąęą, ńą ą. ńąćŁę... ę ć
ćę ąŁń Ł ć ńą, ć ń Ł ć
ŁŁ. Żć ą ćąę. ąę ńąń. Ń ńąćŁę
ąćąŁą ą. Łń ńŁ ńą ąłąęŁ. ą ć
ńŁ łęó. ą ćą ó ć ą.
óćąń Ńą - ęŁó ą ćó, ńńŁ:
- Ąćą?
- -ą. Ż ł ń ąą óćŁ.
- ą...
ął óą, Łęćą ńć ń ć, ę
ł Ąćą. ń, ńŁ Ł ń Ł ć ą. ąć, ęćą
ąń ń Ł ąęąą, Łłń ńóŁ ńęó ń
ą. ąŁ ąŁń ó. Ł óŁ ń "ńą". Łłń
óćą, ą ńąń ą óć ąŁ Ł ń ŁńŁ ń Ł.
ę ń ć óą, "湣" ć łŁ ńą-ąćą.
棹 ńóŁłń ć Ł . óŁŁ ńŁąŁ.
ą ńąń ą , Łąćń ę Łńęó ąńó
ó ć ćąń, ąę ńąŁ. óć łąćó ąć
żó ó. ńó łąćó
ŁńŁ. Ż - ńńŁąŁ.
ŃąćŁę ąę ć, ęąę Ł ąŁę.
ó ą ąŁęą, ż ą ŁŁ. Ą ęŁ ę
ńŁ - ć. ŃŁ ńąń ć. ą
óŁ żó óó ŁńŁó. ąęę!

ąą 2

1

Ż ę ą Łęą Ń棹 ńę óć,
ńęę óć ńą. Ęąę ńó ż ń, , ą
ć, Ł ą óć. ąą ń ą ńąŁŁ
ńó棹Ł ąŁ ł . ń ą
ń. ąćą ąŁ ń Ł.
ńąąłŁ ąćą ń óćŁ. ńŁąŁń. Ó ó Ł
ŁŁŁ ąŁę, Ł, ńóŁ, ń ąąŁ. ąłŁ
ą óćŁ . Ó ć ąłŁ . ąŁ ńąąłŁ.
ę ć Ł óąń Ł Ł ń Ł. ą ąŁ Ł ŁŁ.
Ń ŁŁ - "Łń". Ł Ł ąąąłŁ óŁ, ą. ń
Ł Łń ąŁę. Łłń.
ąąąń ąńęóęą ćó ńó. Ń ł ń
ąąŁń ń. ąąŁ ą Ł.
ą Ł ń ąąąłŁŁ ł ę.
Łó ŁąŁ ó ń ąćą. ół ńó.
Ą ą ńó Ł ę "łŁ ęą". Ł ńóą, ńęą,
ęąąŁń . ŃŁ óćŁ, ąŁ Ł. Ł ąąŁ.
ąęŁ ą ą ó棣? ą ń ńóóŁ ą ć ń
óęó. ńŁ, ńęą, óął? Ł ń, Ł óęŁ ą
. Ęąę ćŁ ńąŁ ąęó - ą, ć! Ł
ń. ć Ł ąęŁ. Ą ęąą ą ąńąŁ.
ńąą, ć, ó Ł ńŁą.
ńą ąęó. ę, ńŁ, . ąń ńńŁ ćą
ńą. Ąę żęńŁ, ńę ńć, ąŁ Łń ŁńąŁ. ą
ć żęń ńąń ń ąółŁŁ. ć ąą ćą.
Ąęą ąąŁ ń ąŁ . Ż óńąń. , ć,
żŁ ąŁąŁń ę ąęą. ą ńąŁŁ óć
ńąŁ ą ńó óąą Ł. ć, , ą ć - .
ć Ł.
Ńó ąę ńŁóąŁŁ ć. ĆłŁą ą, ń ó ńŁ
ńŁ ą ą ńą.
Ó ńóŁ ć ń ń, Ł ń łęó Ł ą. óą
ą ńąŁ. ćą ęŁŁ Łą. ńó! Ą ó
ńą?
óć ół, Ł ńąń ć ę ńą ą ą
ęąę- ŁŁŁ - ą ż ń ą ą ćóę ć.
óć Ł ć ć ęąć . ąć Ł
ć. łŁ ćąęŁ óę. ąę Ł ń ąą ąó ą. Ęóąę
ó Łą ńą ć, ą óą ńą, ąęę
óŁ óąń. żć, ę ń湣, ą . Ó ń
ń, ń Łńąń ń, ńŁŁ ąęą, ę ń ęąłó Ł
ąąŁ, Ł ęŁó ęąć ćń, ęąć ń Ąęąó ć ń,
ńąę ęóąę ą óąŁ. ńó... ćą ń
ć ąęą .
ć ąęć ńęć ńą Ł ŁŁ.
Ł ąńŁ.
Ńąą ąęńŁ, ńąłŁ Ł ćą, ŁńóńółŁ Ł ą
ęąć ń, óęó.
- ńąń Ł ć. Ó ć ń. ć Ł.
-. Łęąę ć ąń. ćŁ. Ńąń ńłó...
Ń ćó ą Łą ńŁ.
- Ę? - ę Ł óć ńńŁ Łęą ŃćŁ, ń óć
ę ą ą, Ł ą ń ń, ę ąą ęąąń
.
- Ęąę- Ń ŁŁ Ń...
- . ąą.
Ń - ż ęŁęą ć Ł ńą ąąŁ ńóęą ą ń
ŁńŁ ąń ęóąó.
łŁ ęą, ę ą ń, ć Łń Ł ąć
ęóć ć. ń ń łńą, Ł ąń
ąŁŁńąŁŁ. óćŁę ń ń ŁąŁ ą ą ć
棣 깣ą ńńąŁ, ą Łąń ꣣ ń꣣
ąęąŁ.
- Ł Ńółą, - ćąęó Łęą ŃćŁ óęó. - ąńó.
. Ę ć.
ń... Ł, ńł . ó?
ŃąńŁ. Ą ? ą, żć ńłą. ł ą ńąńŁ.
ŃąńŁ, - Ł ąŁńą - ą Łńę óąćŁ.
ćŁ óęó, Ł ńą, ęąę ćą ń, Ł ąć
ą.
Łóó 깣 ŁąłŁ ć, ń ą
ąęńŁą, ąć, ń Ł Ł, ćó
ę - ąęąŁą , Ńąą, ńłŁ Łń ńóŁ, ą
óą, - 棹 ńęąą ó Ł ł ęŁ.
ąęńŁ, ńłŁ żć ą ńŁ ąć, Łóń ą
ńŁó ęą. Łę ąą ąŁ, ćó ą ń
ńą, ć ł ńąń ćą Łńę óąćŁ ń ń ąŁń.
ą Łńę ąŁńą ą ŁŁ, , ęŁęŁ - "Ńą" Ł
"ą".
ą ęŁęą ć 棹. ąć ńŁłę ć. ó ńłą.
ó Łńę, ęąłń, óńó ń ńń ó
Ł-ą ńąć Ł ńąłć ńą, Ł, Łó ę
ńą Łć ę ń, Łą ń ąńó ąó Ł ńęąą
ąó:
- Łą Ł ŁłŁ ęąćó ńąŁó.
ą Łą Ł, óń, Łńą, ąą ŁńęŁ
ęą ąęąó. Ąęą Łą Łą,
ąŁń ąŁń. , Łą óć ń ŁńŁ
ńńć, ćŁ ę Łć ą - ę ęć
ńŁŁ. ń ż ęąń ąŁ.
ń ŁńąŁ ńć ęą ąęńŁ ćó ęŁ.
ąąń Łń Łą. ŃąłŁ ńą ń ó ć ęą
ąŁ, ąćŁ óęŁ ą ńŁó, Ł ń ą ńę, ń óŁ ą
- Łń.
- Łęą ŃćŁ! - ą Ńąą.
Ł óń Ł ń ąąŁń ę 깣ó.

2

ąęńŁ ół.
, ńń, ąń ąńńńŁ ńą - ńóŁń?
ń ń, ąŁńŁ ć... ąŁń ńąó
ą Ł. ą ąęńŁ, ę Łęą ŃćŁ,
Ł-ą óńęą ąę ąąń. Ą Ł ą. ,
ę, óŁ ą. ń óą ą Ł ńąęą ą ńąęą
Ł Ł ń 湣 . ńóŁłą ę ęó ńóń
Łć ŁŁ łą. ą ń ęą Łńąąń, ęąę ń
ąńęą ńę. ą ę Ł ą ł.
Ń, ę ń湣, ąęŁńęŁ Łęćą ąą ć ŁąŁŁ.
Ż Ł ą ł.
Ą ł ŁąŁ - ąćą - 󹣹 ą.
óć ą ą 棹, óć ą ąąą Ę Łą Ł.
Ł ą, ę ąę ą - ąŁ óćŁę.
ćńęŁ ę, ńćŁ. ę ꣹ ń
óćą óŁ , ó ż ń ą. Ęóąćó .
óą óńŁ ąęć ąć ąąąąŁ łŁ ć.
ą ąŁąń ńŁ ć - Łń. Ń ó Łń,
ż ę ńŁć ąńą ół ń-ąęŁ ą ę. ąęŁ
ó...
ńłŁ Ńć. ą ą ć ąęąąŁ ńęą.
ąęąąŁ ąą. Ó ć ń ęŁ ńę 깣ŁęąŁŁ
ęŁę Ńą. Ńćąń ńóą, Ńą ł ćó ćą
ńńŁŁ ńŁ ńęę . ń ąęą ą ŁńŁ ŁŁą
ę ą. Ńąć Ńąć Łę Ł ąęąŁę Ł Ł ą.
ń ć ął ąą. ń, ęó ć ą ż
? ŃŁ Łń?
ńńŁąą ćń? ńćŁ, ą ńć? Ł ćŁ óć
łŁ? ą, ą ęółŁ ć ąŁ łó
ąŁó.
Ł ą ć ę ć ęą ęŁę Ńą.
Ł ęąę ńńŁńęć Ó ęąę ąŁńŁą ę
ńń ńć ćą. łŁ ńąłŁ ą ńąą Ó ŁŁ
ŁŁŁ ń. ć - , łŁ 깣 ą
ĄćąŁńą. ć ńąć ą, ć 깣 Ł
ąŁę ąęŁ ńóćó ńąłŁ ńćą Łęą Ł.
ńŁ ż Ńą - ! ŃąłŁ óć, óŁ Ł
깣.
ą ńŁ ć Ł ńąŁń ę ąć.
ńŁŁ ęą, 棣, ŁŁ. Ł ąłŁń. ó Ł
ęŁ ńŁęńŁ, ęą ćą ńą ąęŁ
ąęąŁ óŁ ńćł ńąę. ó
Ł ńę óń ł, ńą óćą ęęŁ ŁŁńęŁ Ł
ąąę óćŁę, - óń ŁąńńŁ ę ąńó ąćą. ż
óń ł ń żęńą, ęćą ę ćą ć
ąęŁ. ćą ńŁął... ńŁ ć Ł ą ęąó, ą
ą ęą óćć ńŁ ą óć ćŁ ęń, ćŁ ą ó
łęó. Ł łą óćó. ń ń, , ęąę Ł ńćą
ż 棣.
Łą ąę 棣 ł, ę ć, ńą Ł. ćó
ńóć ó ŁŁń ńąń ń Ł ńąŁ ąŁ. Łęą
ŃćŁ ęąó ą ćęóćŁó. óć ąąŁ ćŁ
ńłŁ ńą. " Łćą" ą ć ąą ńąŁń Ł
ą Łóó. ż " Łćą" ćńę ą - óą,
óó ćŁ, ńŁ óą, ó棳 ń óćŁę. Ęąę
łŁ ó ą ą ó ąąńą?
Ż ąć Łł ąęąó ńŁ Łą ń ń.
ąćą ń łŁ 깣 ńą ć ńó꣹Ł ć
ńąą ąń ąŁ. ó, ć , Ł óŁąń
ńą, ąłń ńą ń, ę ŁŁ ń꣣
Ł, ęąę ż ą, Ąćą. Ł ó, Ł óćó ąń
ńŁń .

3

ą Łęą ŃćŁ Ł Ł . Ł ń
, Ł ń ćó, ęą ę Ł ć Łą, ęąę ąŁ,
ąń ńąą.
ąą óą óą ńłą ń Łń - Łą ą ć
łŁ ńŁ ą - ń Ł ąłć ńą. Ó ą
Ł Ł łŁęŁ ńŁ ąń ńóęóą ł ń ńńęŁ
. Ą ŁŁęŁ ńąŁń ćŁ, ń 棣 ąąłęąŁ Ł
ąńąŁ. Ń ŁŁ ąŁ ćąą Ł óą. ą ń ćŁ.
ń ń ćńęŁ Ł ąń ąń Ł ęąń Ł,
óą ą ąń 湣 Ł 깣 óć, ó Ł -
łń łŁ ęą ą żąćą. ó, ńń, ęó- ąćó
ąą Ł ęą. Ó ęąćć ń ń łń. Ł 湣
ą, ąą ćńŁ ćąą Ł. ąę żę
ąŁć Ł ńŁ ąą ńą.
Ą żęą óćć Łó Łęą ńą Ł. ó ż
ó - ć ąó ą łŁ Ńó ą
ĄćąŁńą, ę Ł ęąń ńńą ąńć
Ł.
ęą ęąŁ Ł ą żąć, ł ą .
ć ń ęąćć, ąń ę
ńŁŁ ń, ę, ńóŁ ą, ąŁą Ł Ł
ęą.
ąą ą óć ą. ę ńŁ ę, Łęą ŃćŁ
óńą ń ęóŁ ąłŁ ąąŁ ćąć ńą.
- Ę, ? - ęŁęóą ćą, Ł.
- , ż , - ó Ł Ł, ąóń Ł, ąćó ąć
ą ęó, ł ńó ąńęó ęó ę ń 깣.
ńćą ńąąą Ł ę ć Ł ą ąŁŁ ńąą łęó
ó.
Łęą ŃćŁ Łńęą ńąó ąŁńó ęŁćęó, ć ęćą-
ąłŁ ąń ńą. ł Ł ńćą Łąń ń
ąęęóąń Ł ąć ę ąŁń. Ńą łŁ, ę
ćą ń Łęó ąń, ąńą Ł
ł ą, ć Ł ó ć ćŁ. ńąń żą ęą ęŁćęą
ąŁąń.
ąą ąćóą , łŁń ę ęńę . ć
Ł ńŁ, ńŁ ęąę óŁŁą ą ąłęŁłć
óŁęą.
Łęą ŃćŁ ćŁ Łć ńą, ćą ę Łćą
łŁęŁ Łńć ńą Ł ńęą, ą ń ń. Żą ć
Łęą ą ńćą ńŁ ąąćąą ąó.
- -Łó ńóŁń? - ńńŁą ą ąę. - ć, ?
- Łą ó ąŁńó ęŁćęó?
- Ęąęó ł ó?
- Ńąą. ą ó ńęę ąą... Ń ć .
Łńóę ń. ą ąń óć, ćó ąŁ...
ąą ćąą ąŁ. ąŁń, ęćą óć
ąąę. Łą Ł łą ćń ń
ę .
- ą ęćą-Łó Łńóń ŁŁ óąćąŁ? ąęó ąć
.
Ł ółą ą ęó, ć - ąłŁ ą Ł. ąćŁ
ń ęŁ ę ćółŁ ń.
ĘŁćęą ąłąń. Ą ńą ąń Ł żą ą. Ł
ę ą Ł ŁŁŁ óŁó. ż 깣 Łł
ąć. ą ńółŁ ąłŁŁ Ł Ąćąą. ąńŁ ą
Ńąć Ł ńąŁ ó Łćóęó Ł ćą ń ęńŁ -
Łńó ł ęąŁą, ęó óńŁ ąą Ł
ęóąó. łą, ńąŁ ąą ńó Łćóęą Łąćąą
ąółó ąćó 泣ó. Ł ąćąńę. ńą ąłą
Łąćą ćŁ Ł . ą Ł ą ąą 棹, ńą ż
ŁŁ. ą. ĘąŁ Ł ńŁ ąŁ Ł ąńńąŁą
ąłŁó.
ą 湣 . ż Ł ąńńęąą ąŁ. Ł
ąćąŁą ń , ó ć ąŁ ń śńŁ
ńŁóąŁŁ. ą Ł ńą ę śńŁ ć - ąć ń. ą, ńąą
ą 泣ą, ę, ńąłŁąą. Ą ńńń ńóŁłćń Ł
ó ół Ł.
Ńą ń ąŁń ąłęńę Ń.
Ćą ńóą.
Ż ąą ąą. ńŁ ą ą ńŁ ć
ąńŁ 깣ą, ńć ńąń ąŁ . ń-ąęŁ ą ó
łć ąŁęą łą, ńńŁąą. ń ćńŁ
ńŁ. Ż Ł, ó ąń꣹ ęóńęŁ
ęąąą, ąłą ą ń - ŁąŁ Ł ńą ń Ł ń Ł
Ńąć ęą, ęęć ńŁ, Ł ńćńŁ.
Ńóąń ą ć.
ą Łń ń, ąŁŁ, óąłą Ł ć
óń, ć Łó Ł.
ąŁńŁę ąą Ł ć, Ł ęąć ąń ćó
ńąŁ. ŃŁłę ń Łćąń ńóć, Ł
ąć.
Ńą...
ąó ń ńćŁ ńą, ęćą Ł ńŁŁń
ęą, Łęą ŃćŁ ó 깣ą ąń, ńęąą, ó ć
ń. Ńą ć ćą ćŁ óć 깣. ć , ąń Ł
ćŁ, ńąń Ł. 깣 ćńŁ ąŁ. Ł
ąć...

ąą 3

1

ł Ł ĘŁą. Ń-ń ąć Ł ó
"ęąńą", ęąę ąą ć ń ęŁćŁ, ćŁółŁ ąćŁęŁńą.
ńłó ż ęąąń ąć ńą. Ń-ń, Ł óć Ł
ĘŁą. Ęąąń, ą, ą ń-ńę, ą ĘŁćŁńą Ł
Ęąąńą ćŁ ńńŁ. ąę óąń, ęćą ął ń
ŁŁŁńńŁ 湣 ćą ąŁą. ĘŁą, ęą, ąń
óćóąŁ, ńŁń ą ąąąć,
棹 ą, , Ł ńęą ćąŁó. ,
ąŁąń ą, Łółć ń łŁ ąąŁńęć ą, ńąŁą ą
ńęŁ, ąŁ ń ąŁ.
ąćąó ą ńó Ęąąęó ńóą ąŁ ą ęó ńęó
Ł ńą żŁ ńóę ą . ŃąłŁ ąłŁę ąą ę
ąęŁ ąć ń ąąŁę óćąńęć ćąą,
ńćŁ Ł ńą ą ćó, ółą, ŁŁąó óęó
ńóŁęć ą ńą ń ąŁń, ęćą żó ó
ąćąŁą.
- Ł ó. ń, - ę Ł ńłŁ ęŁę. - ŃŁ, ąń
ą Ł ąŁńŁńęŁ ńńńŁ. Ł... Ęąę ćą?
- Łą ł.
- ą. ćŁń.
- ń, ąŁł ęŁę.
ą Ł ńą ąąŁ ż óę - ę Ł ąć.
ąć ćą ąą óć Ł óć ł. łŁą, Łął,
ż ęńąŁ ą óńą ć ŁćąŁ 棣.
ó ąóń ółŁ. 湣 ąą.
- ń ó깣 ćą... Ż... Ż... - ąć ńć
śńŁ, ć ąę żą óęą Ł ć ą ąąą. Ł ę
ó ć ą, ćńę ż ...
- ł, ęąę ęŁ śń... - ńęąąą ą, ó ęąąń,
ż ćń ńłŁ ń ąŁ ńńą ęąńęć ćęą.
ń ć ąó Ł.
- Ńąą ę, - ń ęŁęą ą ąąęą óć .
ńęąą Ł ąó - ł ćą ńŁ ąŁąą ŁŁńęó
ę. łą Ł ńęą, ń ą ą ń, ńęę ą Ł
ąń Ł Łńą.
- Ą ... ńŁ ą ń, ą ń ńŁ - ąóą
ńŁłŁń ę. ć ćą ął ą... - ńąąń ą
ćó, Ł ńąą, ęąę ę, ąóąń, ćą ę ćŁ. ćą,
ć, ńŁąąń.
ąłń Ł. ą Ł, ą ć, Łńęó. ą,
ćą ćę ńąŁń ę.
ę 棣 ąŁą ą ć ł ą, ńą ń
ńŁłń ćŁ, ę Ł Łń- ę ą ąŁ ą
Łąą.
Ą ć, ć ąąŁ, óą ć ą.
ą ćŁ ąńńąń łŁę, ćąą ąŁąń ę, Ł ą
ółąń ć ąŁ ą. Ńął ń ćą
ół Ł, ą ŁŁęą - Łóą-óćą, Ł Łń ąąęó.
Ęóą ą Łńą ŁńąńęŁ ąąą Ł ąńó. Ł Ł
ąą ń ąęŁ ń Ł ęŁ ę ńąŁń.
ąą ąą, ęćą ąłŁę ąą ę ąŁą
ń ńóćó óćąńę ćą, ń Łł ąę ńóą.
ńą ę ćóŁŁ "-130" - óćŁ ąłŁ ń
ćą Ł , ąąń ą ąą ęŁńć
湣, ą ó "ń Łąć" ęą ńąŁń ńŁą
ŁńńŁ, ę óą ęŁń ęąą.
ó Ł "łą". ĆŁ ąŁŁ ą óćąńęŁ ń꣹.
ąłŁó óąŁ, ęąę ąćąń, łąŁ ń깣, ąąłŁąłŁŁ
ą.
ćŁ - ęą ŁŁ łą - ó Ł ŁŁćŁ
ńŁ. Ą ń ąę ćŁ, ę ćŁ Ł Łę, ąńń
ćą Ł Łą ę ńŁ ąńó, óńęą ę ń ńŁ
Ł ąć ńąń ą Ł. Ł. ą ó Ł Ł ę
óóŁń ćó ćąćŁ ą. Ł ąŁ ńąó
ę ą ńół ńąę, ęćą ą ąą Ł ą ń
ćę, ęąę ńŁ ąń, ą. ą ńćą ą łą ąą.
ąŁ, ąńń. ąŁń ą ńęŁ ńóą ę
湣Łęą. ą ęą ął. ą 湣ŁęŁ ł ąŁ
ęąć óąńę ŁćąŁ ąŁóń, Ł ąŁ, Ł ć
ŁńŁ.
ęąę ć ąłŁ!..
ę ńą ćó Ł ąŁŁ. ą ćą óŁ ć, ę óćą,
Łą, Ł ńćą Ł ó ą ą ń ć.
ó Ł óąń óŁ ąę. óŁ , ć , ó ąą
ę. Łóń ę ę. ą ćó ć Ł ąńŁćŁ ŁłŁęŁ. ńó
ęą ę-ę ł ńŁąń ńąŁ, Ł Ł ł
ńń ń꣣ąŁ ńŁ ńŁ. ó, ć, Ł ńóŁ
ńąó ńąŁń ń ŁąŁ-ę.
Ł ą, ńóńŁń ńó ęó Ł ą, ń ą
ńŁ ćą, ćą ąąŁ. ą ąŁó ńęą ć ŁŁń
ęóń. ń ę ńę. ń ć ł ę. ąłŁń ć
ąń ŁęŁ Łę ńńŁ Ł. Ą ę ń. ęą
ńąłŁń ŁłŁę łŁą ć Ł. Ł óńŁń ą ćó Ł
湣. ńłŁ 湣ŁęŁ ąńńęąąŁ , ęąę ąłŁ ą ćó
łęŁ ąłŁ ń.
ŁŁ ą ąŁ ć. Ąą Ł ęŁę - ńął
ńęąą, ń ę Ł ąńńŁ ń ćą, Łń ą ćą.
ćŁ ęą ąę ą. ęŁ ńąąŁ ćą, ćŁ ń
ŁŁ. óń ć ćńŁ . Ąą
Ł Ł ńąąŁ 깣Ł. ó óŁŁ, óćą ąą ńóą
óćą. ńą Łń . ę ę ń. ęŁ Łń
. Ą Ł Łń ęą.
Ł Ł ćńą ę ę ńęŁ ą ć. ńŁń ą
湣Łę. Ł - óńŁ ńąń ą ńń ńęŁ
ąó.

***

- ąŁł ńąłŁ ąłŁę, - ł ńłŁ ó łąćąóą ąłŁ
ńćą. - - ąć ńłŁŁ?
Ó-ąęŁ, ąłŁę ńóŁęó ó ąćąŁą.
湣Łę!
- Ń ćąą ŁŁ. ąŁąń ąŁ, ńó ę
ą ńó. ó, ęąę ę óćą ąłŁą,
ąń ęąóó ą. ń ół
ńąŁń. ó ąń óą. ?
- ...
ąłŁ ńćą Łć , ą ó Ł Łą ą .
ć, ó ą żć Ł. Łęą Ł
ęąęŁ ńŁ ćŁ. Łń . Ń ąąó ą ńó
óć Ł. łł Ł ąłŁ ńćą ćąń łć ą ą
Ęąąęó - ŁŁ ęć Ł ąąń ń. ńŁ ą
깣ł ąą. Ł Ł łąćąóą. Ńóą ą ćą. ą
ąć ó ł ćąóń. ąę ćą ąŁń ć
깣ń ń - ąćąęą Ł. Ń ńć ńć ąŁą ą ż
ń Ł Łó ó ńą ąą óŁą. ąć , ę
Łęćą Łę ą Ł. ńą. Łę ć ńęąą,
ó Ł ż ą. ó ąŁ Ł ż ń. Ę- ćŁ
ł ą ń ąŁąŁ , ę- ąńńęąą
ń ąńŁ ńęąęŁ Ł ć, ą ąć ó Ł
ĄęąŁŁ ąóę, ę ńęę ą ńą ŁćąŁ. Ęąę ą ńą
깣ł Ł ŁńąŁń.
ńŁ ąń łŁ, ńą ćą ą ń. Ęó ń
ŁŁ ęąń Ł ćą, ęąć Ł ę ó
ńąŁ ąŁł ó ąŁ. ą ń ćŁ ą ąŁ.
Ńą óćąńęŁ ćą ąŁąń ń ń Óąą. ż
ąłŁ ńćą Ł ąóńą. Ó Ł ą ć ąęć 깣ą.
ą ąę ćŁńŁ . Ńą ąą ń Ęąą, ń ć Łńń.
Ó Ł ć ąą ń.
ń ą Łąń ąę ć ńóŁ - ą ń ęą ŁńŁ,
ęą ąŁą. ćą ńę ęąęą ęąń. Ó
ą ńąń.
ąŁ ęąąąń ąłŁą. ą. Ą ć Ł . Ńą. ąą
ę ćąą Łę, ć ńąŁą ć ń ąęń Ł
ąńń . . Ż ęą ł Ż óćąńęą ąłŁą.
ą, ł ąąŁąń. ń ń Łń. Ł ąęó
. ą ń Ł ćŁó Ł Ł ęŁćŁ, ŁŁą ż Ł
ŁŁ -ąąłąńę ąńŁ ąćŁęŁńąą. Ą ń ąę
ąą ąćŁęŁ Ł ćą. Ż Ł ń łń꣣ ęŁćŁąŁ
ńąń Ł ńó Ł. łńęŁ, ę, łŁ ćŁ
ąłŁą. Ł ćńęŁ ąćŁęŁ ć ćó ń ęŁ. Ł
ń ćó.
łŁ ąŁŁ, ę, ć ąąń. ń泣 ńóą
ąćą ń 湣ń.
ą ńęńęć ęą ńŁń ćóą, ę ć
ńą 湣 ń Ęąąęó, - ąą ŁŁ
ą. Ń ęŁćą 棹...
łŁ ąłŁ ńćą ń .
- ąę ł? - ńńŁ ąłŁ ńćą.
- ćŁ ł. Ż . Ńę Ł óć ń. ąłŁ ć
.
- Ą ą? - ńńŁ .
- ąą ąńę łŁ. - ąą ą ą ŁńąńŁ ę
ńó ąć ą ó. - śó. ół ńąŁą ó ąłŁó.
ó. Łć ć. Łńę, Łą ą
ń ńą Ł Łńę - .
ćą ńó Łńó꣣.
- Ą ó?
- ć Łć ó.
- ćą ą...
- Ńą ąŁ... - ąą ąń깣ń Ł ę, ąń
ń ć ąńńŁ Łćó, ąą. ń ę.
ćą ąŁ Ł, ŁńŁłŁń ę ęńęó, ąę ćąą.

2

Ł ńą ąą ńąłć ąłŁęą ąó 棹 ąŁ
óćą, ćą. ę 깣ó. Ń ąŁ, ń ćóńą ą
Ę ńŁ, ą ę Ł ą ńńą. ąą
óą. ęą ć ńóć . ą ż ć ćó
ćŁ.
ąąŁę ą, ęŁę ń ąńł ąńę ąŁŁ -
ó - ńŁ ć ąół. ł-, ń ą ąŁŁ,
ą Ł ą ęą ć. ŁŁ Ł ńćą ń.
ąćąŁął ń ęŁę, Ł ęąćń, ń ćąćąńęŁ ńół.
ąć Ł, ć ą ŁęŁęó, ęąę óćŁ ńąłŁ
Ł.
- ŃŁąń, ąą, óńę. ą ńć Łńą.
- Ęąę ą, ąŁł ęŁę? - ń óóń ą óęó
깣ą Ł ńąłŁ ąłŁę. ń-ąęŁ ó ńąłć ąłŁęą Ł
ęŁ ą ć, ó 깣ą ć Ł - Ł . - Łęąęć
ąą Łńą.
- Łć, Łć, - óńęŁ ęąŁ, - ąńńąŁąń. Ńąń
ąŁłł.
- ńóćŁ ńąń ńń ć. ół ęńąŁ ą
óńę óŁ...
- ż ć Łć... - ó Łó ńąłó ąłŁęó
Łć Łń Łń óąćŁ Ł óęó. - ŁłŁ.
ąą ąńń.
- ŁłŁ ą ń ń ńąŁ óńę.
ćó ćąą ęŁęó Ł óŁ, Ł ń ą
óąłń Ł. , ń łóę ŁŁ ąóŁ
ą.
- Ćą ó łó ó. Ó ć ó ć ąćą.
ąą łę ąąą ąąŁęó.
- ŁłŁ. ć ą ł.
- ...
ęŁę Ł. Ą ą, ó, ąŁąńŁ ć
Ł. , ć óń. ó ć ąŁńą
ą ń . ąąŁę ą Łą ć Ł Łńą. ń
żć ą ó ńóćąłó Ł ęąŁŁ - Łęąę ć
ąŁ ńć ąŁąńę Ł - Ł ą óąćó.
- ć Łęą. Ń Łęą, ęąę ąćąń. Łąń
óŁ, ąń 棣. ę.
ęŁ Ł ą. Ń ćąŁ ćą ńćą
ą. Ęąńńą, ęąę ąŁ, ą ńćą óń.
ńęę Łó 깣 ńóęą ł ęŁę Ńą,
ąąŁę ąą ćąą ćą ąąń ł Ł ćŁ
Łńóęąć - ń ę ńŁń, ęąę ń ńŁ, ąćąŁą.
- ąŁł ęŁę, - ąą ó ćŁ, ó- óć
ąń ńółą ąó ńŁ ńóć ęąńą. - ąłŁ
ń?
- ą.
- Ą ó Ł ąŁ ąęć ńć ą? - ąć
ńŁ ą ń ąń Ł ńęó "ńŁ".
Ńą Łóó ą, ńąń - ćŁ ŁŁ ćŁ,
łŁ ń-ąęŁ ńęąą.
- Ż ąŁ Ż Ł ńąŁ. ą ż ę ńŁ.
- Ę?
- Ąćó ńŁ. ąć ąłŁ, ą . ąę ,
ąą, ąć ą.
- Ą żŁ- ó ąŁ?
- ó, ć , ęąąń Ł ńą łŁ. ą Ł
ół. Ł ł ? óąŁ, ą ąąŁ ć... Ł
ęóŁ...
Ę Ł ... ą, Ł 깣.
ńŁ ąłŁ. ąę ął ąć Łę
ć ą. Łął?
- Ó ąń ę- ń "ńŁŁ"?
- ć.
- ...

***

ą ąą ńŁą ńłŁ óńę ąćć ąę, ł
ą ąńŁąąń ć Łęó. ńąńęŁ
ęó ą . ąó, ęąę ńćą, ń. łąń ó łńŁ
ńąć ńąłć ąłŁęą, ć ą Ł ć ą, ó-ó óóą
ą.
- óńŁŁ Ł ąŁ ń ęąłę. ąą Ł Ł
ąŁ Ł ŁćŁ ńŁę, ńŁą Ł ńŁ ą ćńŁ
"Ł ą ąć ą". ć ę ąćŁą. Ą ąńńęąą
ń ę .
ć ę ąęó.
- óń... - ńęąą , Ł ąą Łńóćą ąąą.
ą, ż ń ą ąŁ óŁ ć.
- Ęąę - ?
Ćą Łą ńą ą ć.
- ę. Ńą łą, ą ó ąłŁ ńą.
- ą ę ć Ł ą óńŁ?
ą Ł ąą, ń ńŁąń ą ąęąą.
- Ą óą Ł ó.
- Ęóą ć ąóą?
- Ęąę ęąń. ó ń Łń. ą ć ęąę-
óńąŁąń.
- Ęóą?
- ęą Łńę ńśćó. Ó Ł ą ćą. ąŁą ń
Ęąąńą. Ńę. Ą ęćą , ńćą óńŁń ć
.
Ńąą Łą ćą. , ć, 깣 ą...
- ąó-ó-óą... - ń ń ąą ąńóą ćŁ óę Ł
Łńą 깣 óć ńąą ąó. ąę 깣ą, ę
ę ą, ć ńąŁ ąół. ąćŁąń ńś ąóą Ł
łćŁŁ. Ńą ąęŁ ćŁ, Łóó óć ńą
Łńóęąć, , ąą ąąŁę ąęŁ, - ą
ńąłŁą, ń ę ńąń, ęąę ń ńŁ, ćŁ ńó Ł
ć Ł ę ńóą ćŁ .
- ... - Ł ń ńąŁ ńŁŁŁ ć.
ż ń ńćą Łą, Ł , ńŁ ąą óć ńŁ ńąąą,
Ł ć ń łŁą.
- ę ą ż... ć... ńŁ ęóń...
ęą Łńę, ć 湣ą ćą, - ż ą
ŁŁąą ńŁ ć óńęą. ó ąą ąć óŁ
ęŁęą Ńąą ł ńŁńę - ń ę ńŁń Ł
ćŁ. ęę Ł, ę łą ń ńóŁ ą
ó ńóćó, Ł - ęę - ńć ąŁŁŁ.
Ł ąą, ń ęŁ ńŁ ńŁń. ŻŁ Ł
óó ńółń ł, ą ńŁ ąŁń, ńą Ł
Ł ŁęŁ. ń-ąęŁ ą ńó ń Ł ółę
ąą.

3

Łą , ńń, ćąćąńę ć - óńęŁę.
Łńę ńąąą óń - Łę ą, ć ńąń
óąŁ ą 湣 ńóć. ąć ŁŁŁ. -
ął. Ńąąą, ęąę Ł ć, ąą óąą ó
ćńŁ Ł ęąęą ń ń ąŁą ą Óą.
ąńńąłŁą ł, ąŁ, ą. Ńłą Ł ń
. ę ę ęó ąć ńŁ ą Ł ńóą
Ł Ł 깣, ć ć ć Ł ćą.
ł- ą ć ńŁłę Ł 湣. Óć ńąŁń óŁ, ą
ó . ń ć ŁŁ ęó- Ł ąąŁŁ ć ćńŁŁó
"ąąŁ".
śńŁŁ, ęąę ćńŁŁó ąŁ.
- ą ąń ńŁ ćó. żąć. ąąęćŁńęą
Łą "Ż-ćŁ-Ż ŁŁ". ąćąŁ Łę Ł. ąŁŁ?
- ąŁ. Ż ń ńóą?..
- . Ó Ł ĄęńŁą Ł ę Ł.
- Ą ćą... - ąŁ ó ąą.
- ć ćą?
- Ćą, ć, ń. ń ...
Ą ę ąę? ąńęę ćó ń Ł ę? Ż ął? -
ćą ąąą ńłŁ ń ń Ł ŁŁąć
óąęą.
ąć Ł ż żęąŁŁ ąęą.
Ł ćóŁń. Ą ń ńŁąń. ćŁ Ł
ąóćŁ ąę ą Ł. ń, ęąę Ł ó, ąŁ -
żąęć ą ćą. ę , ę ć ń Ł ńóćŁ,
ą, ąę ą ńą ńąłŁ ąłŁę ąą.
- ąćąŁ... Ż ę ńą ął ćŁ .
ą, ż ą 湣ąŁ?
ŃłąŁ ? Ł ńó ąŁ ąńńęąą? -
ćń ćŁłć Łą ą ą ŁęŁ Ł ćŁ - ą
ą ąŁ.
- Ó ... óńńęŁ? ?
- łŁ Ł. ńłŁ, ą ąŁ ęąń.
- ...
ąó, ć, ę ąćŁąŁ - óć ą Ł Ł
ąąą ąŁę. Łą Ł ćŁ ęń Ł...
ł, ńŁąń ół ą Łąń Ł. Łć,
Ł ąęŁ "ąŁ"...
ąą ą, Łńę ńŁąń ńŁ ćć Óąą. Ą
ć Óą - ż Ń-ń ąŁ. ć ńą "ć" ć,
ęąćń, ćąę. ó Ł ąń ą ó ćó.
ęąą ąŁąń ńŁą ą, ńą, ć, Łł.
ŁŁ ęń żą . ó ćńŁŁ ńąłŁ
ąłŁę ąń łę ą Łó - Łń, ńń
ćó, Ł żćŁ ąąŁą ńŁ ąęŁ ąŁę.
Ł ć ą żąć. Ł ęŁ. ŁńąŁąń
ę ąŁęą ą , óŁń ń ąŁń ąęńć ąŁą -
Ł ćńŁŁą, ą Ł . ńŁ ćńŁŁą, ć ćŁó
ń Ł ó ń ą ęąć Ł ąŁęŁ ń ąąŁ ęąęŁ-
Ł?
Ą ńŁ ż óćŁ - ó ą ąŁŁ ąę ęąńŁ ąŁńą,
ż ćńŁŁą?
óćą ąłąń. łą, ęąńŁą .
ą ąŁąń. Ł ą ąęó ń ęąąń ńąŁ,
ŁęŁó ńŁń Ł łŁ, ł ó Łń ńąą.
ł. ąó ńą ą - ó깣.
Ł ą ń ńŁą ńŁąŁą ńęąłą. ęń
ąąŁń, ąńŁ ćó ą ćó, ęąę- ł Ł
Łń ę.
ąńę ł, ęń, ęąąń, 棹 ć ń ó.
- ąńó, - ćąą ńęŁ ńęął ćó.
"Łć ń łóęą!"
- ąńó, - Łą ą Ł ńą ą ć ńŁ.
ł ę ń ń ęńą Ł łąćó ąńó, ńąŁąń
ćć ąŁńęć ąćąą Ł Łłłć. , ć, ą
żć ąćąą. łęą ńę, ą Ł , ęąę Ąćą.
- óć Łę Ł ąćąŁ.
- łó, - ł ę ąńąó ó łŁęąó -
깣, Ł ćń ŁćąńŁ Ł.
ąą ąęŁ 깣 ńó Ł Ł. ąć ąń ę
ą ć. ąą, 湣 ż ó ńąŁ.
ł ę ćę Łó ć Ł ńą ł ą ń.
- ąćąŁ - ż .
- ... - ńęąą ąą, Łćą ń ńó Ł-ą Łć
ńą ąńąŁ. - Ą ...
- ą. ćŁ ą ńć ąą.
- ą ęć?
- ą ńąłć. ą ąńŁ.
- ć ą?
- ń Ąćą ąŁ.
- ż ą! ą ąŁłó ó.
- Ł ą. ęą Ń.
- ęć?
- Ż ąę Ąćą ąŁ. ę Ń.
- ...
ę ę ą, ęć Ł óń Łł Ł ć
óę, ńą óą óć Ł ąŁ ęąę- Ł ęę.
Łó Ł óć ą.
- ą ąęń.
- Ąćą...
ąą Ł.
- łą ćŁęą!
- Ż ćŁęą. Ż ąóńęŁ ęę.
- Ł ć... łą...
Ł 깣ą óńóń. ąó Ł ąłŁęą ą
ńŁ. óŁ ąą ęą, ń ę ó ńŁ Ł
ąęó ńó ąŁ, ęąę ł.
- ą ""?
- .
- ąę , . ŃŁóąŁ ó ąń ń ń棹ń ąęą. Ąćąą
ć ąŁ ł ćó ąę. Ńąó ń ęŁćą 棹.
- Ń... - ąą ę óć Ł ŁóŁŁ. -
Ł... óńŁ...
ę óóń. óń ńąłŁ ąłŁę Łćą ńąęą. ąę
ąć ół.
- ŻŁ ń ęŁćą ć Ł Ł ń Ęąąęó.
ąń ąń ó, Ł, ń, ż ą. ńąŁ Łńęą
ęą, ń ę ć ćŁń ą ŁŁ Ł ą.
ń깣 ć...
ę ąą, 棹 ć ńą. ą.
- ąŁ , - ćą ąŁ ę. ŁńŁ
ó ó ćąń ń ńąłŁ ąłŁę, ąŁŁŁ ą ć
ń Ł ńŁ.
- ó?
- , ęŁ ł.
ąą ó ąóń ółŁ.
- ? ęŁ? ą ł Ł ńąą ćŁńŁ ą... ą ł Ł...
- Óńęń. łóó. ęąąń Ł ńą ł Łćó. ą
ńąęą ć.
ąą ć óńęŁń. Ęąę ą ą ąćą.
- ąę ż ć ł.
- ć ąę óą.
- Ą ął?
- Ą ął Ł ąŁŁ ą, ęąę ń ńóŁ. łŁŁ ńę
ąą .
- Ą ą ćą ńą ąŁ? Ł ą ń ć ńąŁ.
ń, ńŁ óŁŁ.
- . ą ń ńć . , Ł ą ńŁ
ąŁń.
- ą? ...
- Ł Ł ąćŁęŁ ćó.
ąą óóń ó ą.
- ó ŁŁ...
- żć Ł ń. ńęąóńŁ ŁŁ ć Ł, ŁŁ
Ł ć. ćŁ ą ąą. Ą żć
ą.
ą, ćó ł ŁąŁęŁ.
- ńŁ ąńąą? - ńńŁ ąą, ęąą, Ł
ę łŁ. Ńąćą.
- Ąńąą Ł żć ą. ńóą żć ą. ńó
Ł. ńó ł ń ńąąń łŁ-ą ą. Ęęń
ąęŁ ąŁ. ŁŁó: ż óńńęŁ, ąŁ - . ą
ń Ł.
ćą ęą ąń ąńćą.
- ...
- ?
- ŁęŁ ńŁ.
- Ż ąóńęŁ ęę.
- Ł ć... ńŁ.
ę ąŁ -ąńęŁ, 湣ą. óćąłŁń, łóŁ:
- ŁŁ óć, ńąą ó .
- Ćą. ąę ął?
- ął ąę. ć ńąŁń?
- ęą ł Łć.
- ńŁŁó óń. ąą. Ńć ń ćŁ
ń. ąęó "Łćó" óńŁ. ął, ąę "Łć"?
- ą.
- . ół ó . "Łęó" .
Ó ą Ł ą ęęą. Ą ąą ę, ę ó Ł
ąą, ńąŁ óć . ł ńąŁ. Ł
Łń깣, ą ńą Łł. ń. ąęŁ. ł ęó.
ęąę ńóąą ćą, ęąę ę, ó ęć ó ćó ąćŁęŁ.
Ą ęąę ąą Ł óćć Ł ńć ę꣹.
?
- Ąćą...
- ół ąęą Ł ćąąń. ńęć. ą. Ą ćŁ-
ń. ąęó óą ęóŁ ą Ó깣. Ą ą ęąęŁ łŁłŁ? ą. łŁ
Łńę Łąń. ó ęóŁ.
- Ą ą?
- ćóń. ć Ł . łŁ.
ą ńęę ąłń, ńę Ł óŁł.
- óó?
- ńą ó. ńąął Łń. Ą Ł ćŁ -
ąąą ą ąó ą ąń.
ą. Łął?
ąą . ńŁ ńąó ąę ń ńąŁŁ, ń
ą ąąŁęó ćąą ąŁńą Ł ć ńą ćą. żŁ
ń ęŁćą 棹, ńŁ ą, ęąę ą ńń ą
Łę . Ń ć ąŁ Ł ęŁń 湣. ń ćŁ
ą ąńłć ń. Ęąę ż.
- Ą ńęę ńŁ ć? łŁ.
- ńŁ ą ęąó 깣ó, ńęąć, ń, Łńę.
- Ą ńŁ ńę?
- ćą ó.
- Ą ńŁ ą?
- , óć ń ćąń ąą?
- ...
- ę óŁ. óąń - ńąŁ. Łłó, ą Łł.
ŃąŁ żŁ Ł ńŁłę. ń ą ń. Łńę
ń. ćó ńą ęó. ó ńć - Łćą.
- ćą ą ń ńąń.
ę óńóń.
- - Ł ą. - ńŁ ęńą.
ąć ą "ęłó" ąó ń ąŁŁ. ąŁ ńą.
ńóą - ńńóćŁ ć ąą. Ó ąń ń łŁ ęŁ
ńŁęńŁ. Ńóą ń ńąń ć ąą ńę.
ął. ął ńńŁŁ .
Ż Ł ćó óą. ń ą. ą ąń Ł ąęŁ.
ńąŁ ąń.

***

ąę Ł ńą ąą ńąłŁ ąłŁę ąą óŁ ęą
Ń ńóŁę ńŁ. ŁŁąą óęą - ą ń ó
Łńą ąęąą. ąńęąął Ł 棳. ąę ńą
Ł ąć ą, Ł ńŁ ę ąęąŁŁ.
ą ęą Łńę łą óą. ąć óą,
ąćąń ń ń ę Ń ń ęŁ -
łŁęŁ ą. ąą ńąąą ń ń ą ńó
ąąąóó ń󳣹Ł, ę ć ń ꣹, -
Ł ęŁ ąęó ąąąóó, ą ę ńą ęąą - ó ć ąć
ą ń. ąćąŁ ńćąńŁń. Ł Ł Ł ąą .
ńńŁą. ńŁ Łńęą. ęąąń ą. ąó "ŁŁ"
ńęą ą ŁńóńŁ "ćóęą". ę ąćą
ŁćąńŁŁ ć ęą, ę ąąń ŃąŁ, - ńęŁ ęąńŁ
ęąąóńęŁ ąŁ. Ż ę Ł Ł.
Ó ć Łę ńŁ ąąęą ŁŁ ńąłć
ąłŁęą. ą ń Ł ńą. ąćąŁąŁ ć... Ó
ńąń ąć ąŁ, ż ę ńęę ą ą
ą ńó Ęąąęó. ąę ł ą ńąęó Ł ąć ęóćąłŁ
óń ąć. Ęąąó óć ń ć ąąłąą - ą
ąą ąŁ. ąŁŁ Ł Łą Ńą ą ćŁ Ł.
ń, ć, ą óŁŁń. ŃąłŁ ąłŁę ńŁ ŁąŁ
ąŁń.
ęąąń ę Ł Ł ńą ńŁ ąć
ę, Ł ńć. ńŁń ń ą ó -
ę óńłą ńó. ó ą ą Ł. ć, ó
ćąń. Ł ęąę ą ń ąą.
ń Ł ć . Ńćąń-ąęŁ.
Ą óć ń żć ńą ńóćą ąŁą ńń ąńńŁ ą
ńóą, ńŁ ćó, ń Ęąąęó, ń-ąęŁ ąńŁń ć-Łó
ął. ćą ćó ą ć Ł. żć Ł ćŁ
ńóŁ ć ąŁą. Ż ąŁń ł ł.
, ń ą ąęó ąŁ Ł ń,
Łę Ł. óć ńłŁę. ąą ą ż
ń ńóćŁ. ńŁ ł ęŁćą - ęóą Ł ł.
ąęŁ ćó ąń, ą, ńęąą. ł ął
ńęąą. 湣ŁęŁ ć ń óąń. ąóŁŁń
ćąą Ł , ó ć ą ół, ą óŁ ńŁęŁ
ńŁ, ęąęŁ ą Ł ććó, ą ęąęŁ ą ń.
! ą ż ąńąń - ń ą ó ńŁ.
, ńŁ ąć ń ę Ń, ńą ćŁ
ąćŁęŁ ć ćó. ą ńóą ńń ąńńŁ. ąń, ń
Ł. Óć湣 - óń. Ń ć łą ćŁń.
- ąą ćŁ Ł ł, ... - ńęąą ćŁ, ń
óąćŁ ę ó ąęó. - Ń ćń. ę
óŁ ąą. ąęąó ńą. Ą
ąęŁ ą 泣 ąń. ę...
ó ć ąąŁ ńó ńą. ół, ńŁ ó ąłŁ.
ą óń Ł óńą. ą ó ń ćó. ó ńąłŁ
ąłŁę ó ńąŁą Ł. ąłŁą ćą Ł .
ą . ą ŁŁą Łń. ą
ęąóó ó. ą ńó - Ł ąą ńą. ć Ł
ńą óńŁ ńó. ąę óć ą. ŃŁ .
ć - ę ąłŁ.
Ł łą. Ą ńą...
ó ć 棣ń Ł ą. ąąŁ, ńń. Ńąó ą
ń. ąęó ęąą ą ąńó. - ŁęąęŁ " ŁŁŁ
ćóą" ą Ł ń ą ć. ą ąóń, ą , Ł,
Łńęą ó. ąę ćŁń. ę ą ń...

4

ąŁ ą ć ęąąŁń ąłŁ, ąąłŁń óćąą.
ŃąŁ "ŁęŁ" -ć, "ć", ą, ęąę Ł ń
ąŁŁ ń. ąą óęŁ Łę Ł Łń ąńńąŁą
ą. ą, ż Ł., ó ć ąŁ ł ń .
Ń ń ń ę ęóą. Łńęą ąń ć
ńółą ąć. ó, ć, ćą ćŁ ęŁęó óó.
ĘąŁ, ń ąń, ąńąŁ ą, ńłą
ęńŁ. ół, Łę ńłą.
- . ó ęąęŁ- Ł ŁłŁ. Ń óćŁ. - ĄŁńęą Ł ą
Ł ę ąŁą. ćńó ćąąń, ą Łńóćąąń żŁ
ń óćŁ, ęąę ęó ąąęą. - Ł Ł.
- ... - ńęąą ąą.
- ńółą, , - ćń ćó, ń óćąń ąę, ąć
ńłŁń. ć, Ł ąćŁę, ć, ąńłŁ ąćą. , Łą
ąćŁ, ąęą, ńŁ -ąńłó ąń ąó ąćŁ
. - ńŁ óńŁł ąłó ąłŁó, ł óŁŁł ń
ćó.
- Ęąęó ąłŁó?
- Ńąń . ń. ó湣ą óó. ą ń.
?
- ...
óęó 棣.
ąąń. ą Ł ą ńćŁ ó. ąą ńóń, ń
ę ćŁń, ąŁ ą ąą Ł ł Ł óęŁ.
Ń-ń óńŁŁń. ń .
Ń Ł ńŁ - ć-Łó ą ą, ó곣ń ą, Ł
ąćą ć, - ą ńą ć Ł ąó ć. ń
óą ąńę, Ł ółą ńąńą.
- Ł ą, - ńęąą ąłó ńćąó.
ń ą ćó, ęŁó Ł ąąŁń Ł, ę
ęąó. ńŁ ń ą ąó.
- Łńęą ą?
- Ą ął...
- ńŁ ł Łńęą, ń ą -Łó ąŁ ć. Ó Ł
ęąćą ąą ń ąŁę.
- Ł ŁłŁ. ńąąń Łć ąŁ...
ąłŁ ńąŁŁń łąćąó. ŁŁ łŁ, ąŁń.
Łę ńąłŁ ąłŁę ą ń Ł ńąó ń ćąą.
ń . ć ęą ł. ó ć Ł ó óćć
Ł ćąą Ł " ꣣Ł". ąŁ, ą ęóń. ó
ł- ą Ł ć. ż Ł ą.
óń ą . Ą ó ą ń .
ąą ł ąŁń óćŁ Łńą. ć, Łńą
, ń ęŁ Ł ń ńąó ćŁ łń.
ąą Ł ęó. Ł, ńń, Ł ę.
- óćŁ, ąęŁęŁ ń? - ńąą ą ńńŁ .
- ą ą óćŁ. ą ąęŁęŁ... - ńąłŁ Ł Ł - ń
ąłŁ - ń -ąŁąńęŁ Ł Ł ąŁń꣹ł.
- , - ł ńł ąół, Ł ńęąą
ńąłŁ ąłŁę. - ńŁń Ł ! ó ąłŁó. ń
ąóń. ń ąą, ą ń.
- ń, - ó ń Ł Łóń 깣ó, ęąę Łńęą
ńąęą. ąą. ó, ńąńó ...
ŁŁ, ęąę , 湣 ńó. ć ę -
ćąóńą. ŁŁ - .
ąą ąąń ęó. Ł ą Ł.
- ń? - Ł ńńŁ , ó ę, ąół Ł.
Ł ńąó. ąęó łó ąŁ ńą ć ł ą
ęó ń . ń ąęć .
ćą ćąŁŁęą Łń ćę.
Ł ęŁó.
- ćŁ, - ąą ó óęó.
ą ó ćą óńŁńą Ł Łą Ł łóąŁŁ ąęą
ą. ŃŁą, ńń, ć. ą Ł ę Ł
ęąńęć ćęą Łę ć. óą ćŁ óŁ
ęąą ółąą.
- ąą. ęó ąŁŁ.
Ł ŁŁ ęó ęŁ. ąó ę - ńó
ąóą Ł. ó. ó ęó ąŁą. Ł
ńóą óą, ąć Ł ę 棣 Ł ą ł ą
ą. ą ąę óńę ć ąńąń. ł Ł ó
ą ąŁ, ą ń ąŁą.
ńŁ ć- ął ń ęą, ćó Ł ąąŁń.
ęŁćŁńęą ŁŁŁ ł ą ęóą. ŻŁ ó. ą Ł ę
Ń ć ą ń 棣 óŁ ńąąń, Ł ńą Ńą ą óąęą
ć. Ł , ńŁ ąćą ńń ąę Ęąąęó.
ćą ćó ą ąó óą Ł ćŁ ąą ą. ąęŁ
ń ąłŁ ń.
ŃąłŁ ąłŁę ńćó ą ąńą. Ł óę ęąą
- ąŁąń Ł ńóą ąęą ą.
- ń, ń, - ęŁó Ł, Ł Łćó ó, Ł ł
ę ąłŁ.
ą . Ęąąń ą ńŁą ńę, ń ŁąćŁ
ę ŁęąŁ. ąą ńą żó ńęó ą.
- Ńę ?
- Ńąń... - ąę Ł 湣, ń Ł
Łńąęą - .
- Ł óń, - ńą ć Ł óń ę Ł. -
ŃąńŁć óŁ!

ąą 4

1

Ęćą ńą ł ąŁŁ ąńąćąń Ł
ęŁń Ł, ąą ą 泣 ńńą - ńł
ąą óńŁ. ąć śą ęóń ń Łńę.
ń ęąą ń ŁćąłŁŁ ŁńŁ ąŁŁ Ł ęąą
ńą, óć ńółńół ćąęŁ - ć ęąęą- Łą łŁ
ąąą. ąęŁ ą ąńąŁąń, ąŁ ń Ł
óń깣ą.
ń ąńŁń ńą ó. Ńęąąń ąń,
Ł. Ł ń óńą - ć ń ą. ął ąŁ
Ł ć ęóćą. ńą ŁłŁ Ł ć. Ą ł ął ł ć
ńąą ą ŁŁąŁŁ, ąęŁ.
- ż ąńń. ą ńóą ąą ąęŁ.
ĘŁ . ĘŁ ń ń ąąń łą ąńęą - ąę Łń
ąą Ł ęŁ. ąą ćą ćó ń, ę
ńęó ą ćó ó ąćąŁ. Ł ą.
ą , ęąę ą , ęćą ąń Łń ó
ą, Ńą ąŁń 깣 ńęą. ŃŁą ń ąąąóó.
ѣ湣ąŁ Łń ńłą. ąęó ć ęŁ Łćę. Ł
ńą. Ż óć ŁęŁ. ą ąąń óą
ąą. ńąŁ "ćóęŁ" ńółęŁ. ą "ćóęŁ"
ą ą ńŁą. ą ńŁó. Ą ńŁ ń
ąŁń Łń Ł. óń ńń
ą ńąŁ ęóą. ć ż ńŁ. "ćóęŁ" ń ńąŁ. Ń
ąąŁ ńąŁŁń.
Ę ć, ą ą ąŁńą ńćŁ ŁŁęą -
ż ęąę ą ń ń󳣹Ł ąć 깣. ą ńąąń
ą ńąó Ł ąć ń ę . Ł ń ńćą ćó.
ńą ąŁ Łęó Ł ąńń ą ćąą ćó
ńąółę ó ą - ł ńć. Ńł Ł ę ó łą ą
ńęŁ óąą. Ą ćŁ óąŁę ć ą ąó
Łąń-ńŁ 깣Ł. - Ł ąó, óŁŁ
óęŁ óćŁ Ł ńŁą ń ńŁŁ - ćą ąąń ń Ł
ńŁ. ó Ńą łąó ąęó ą ółŁ
. Ł ć - Ł ąŁ! - Łń ęóń
ńŁń ń ąŁŁńąŁ ę Łńó , ńćą
ąęó ą ąŁńęŁ ąń Ł ą ąń ąą ąę.
ćę ął ą ę, ńł Ł ń,
Ł ł ęęń. Łę - ą łąćą - Ł ąą. Ń
ąęŁ ąę, ł ńęąą - ł ąęą. ó ą
óęó ęó Ł ę. ŁęąęŁ , ęćą ąą Ł Ł Ł
꣣ ą ęńę. ął ą żąć. ą ąŁńęą
ąęą ń ęóń. żą ąęąń Ł ęóńą
ęć ą ąŁćęó. ąęą ń .
ę ęóń ę- ęóŁ ó ŁńŁóą. Ńąń ą
ńóń ńŁŁ. ą ąŁ, ć, - ąę ż
ąąń, ęćą ą ę, ŁŁ
ąŁąąŁ. Ęąń Ł ż ńąń ńąńńęŁ - ęó Łłó
ęó ŁŁą ć-óńę. Ł , ęćą ć ńŁ.
Ł Ł Ł ą, ńń, , ę ń Ł ą
Ł. ąłą ŁąŁ ą łŁ. ć, ńóą
ąćńęą ą ż ą ę ńęó.

***

Ńą ńąŁ ąłŁó ą ł ńę ćą ąŁ.
ąłŁ ń - ńŁą ąóąłń. ąćą łŁę Ł ó泣ę
- Łęąę ą. Ą ćŁ Ł ćŁ ą żó ńęó ą ćńŁ,
ńŁ ńóŁ 湣ą , - łŁń ąłŁ Łćą
ąć.
Ńć ńę ó Ł Ł. ńóćą ą.
ńóćŁ ń ę Ń ó湣. ŁćąńŁ ę ńŁ óą
ąćąć ęąą. ńę ą Łćąłć ę "ćŁęó
ó". ąć ż ł ó.
ąąń Łą ŁŁę ą ąą .
ŃąŁ. ęąąń ńą ąłŁęó ąęąŁ Ł
óę. ę ąęęóą óąę ńó. ąę ńć. ąłŁęą
ąłąń. Łłń ąęąą ó ńą Ńąó ńą ć Ł ąęąą.
Ń ńŁ Ł . ą ż ńń. ń
ąąą. Ż Ł. ńą ąń.
Łóą ńęą ą ąńą łą óćó ęó. ą. ŃąŁ
Ł Łłń Łńą ą ń. Ń ąńąŁ ą óęą. Ńą Ł ń
. ą ą ńŁ.
, ąę ąłŁó, ęŁ ńŁćąŁąŁ Ł Łńę
ę Ł ł ąŁ ńą. ó
Łń ęóń ń ę óŁ - ęć ą,
ńąŁ ę ęą ę 깣ęą. Ąą
Łą, ęęóŁąłą ńęę ćąąć ęń Ł ńó ó óŁ,
ęóćńó ąćą ꣹ óńóćŁ ó ęń. Ł ół
ńć Ł ń.
ąó ęóń ć. ń óć óćą ą. ĄŁŁń
ą ńŁ . Ńąń ńó棹ń ńąó Ł ąłŁ. ą ąąą
ą ńęó, Ł óŁ ą ę. ąąą
ąŁęŁ ęŁ. Ó ó óćŁ ęą. ŁąŁ ą
ńć Łę ąłą. . ł ćŁ , ę
ąłą ŁąŁ ą ńŁ. Łą - óąńę.
óćą óć Łą ąŁ ąŁńęŁ ęąŁ Ł ąŁ. ął
ńć ąŁńę Ł óńół ń óć ó.
ń ńŁ ą ż ń ąŁ. Ł, ńą
ńŁŁ, ąŁąń ŁŁ ńęąń Łę.
Ńą ł Ł żć óąńęą, ąęłŁń ą ęć ąŁ
ńąęŁ. ń ćó ńółó Łćąó, ąąłó ń ó
ąćąę ą żŁŁ ć óąŁęąŁ Ł. ńę Ł 깣ą
ŁńęŁ, ęąę ą ąŁę, ń ń, Łęł ąćąćŁ.
ą łó Ł ąń ćó ć Ł Ł. Ą ó
ćą ąą ó.
ó Ł ł ż óąńę ń. ął ęŁ ń ćŁ
󹹣 Ł ąąłŁŁ ółŁ ęąąŁ. ąŁ Ł ꣹
ę ęąęŁ- 깣ą, ć ń ąę. ĆłŁą ąńó.
Ńą ŁŁ óóń Ł ąń. ąę... ł Ł
, .
Ę ąęóęó ńąćŁęą ł , ńć 湣ęó.
ęłę ęŁ ć Ł ąŁę ń ć - Ł.
Ńą ą ąńń ćóń - ęŁ óń.
ąćó ęłę, ą óęą óć ńąą "" ń ćółŁ.
- Ł. Ęąę ą Ł ąłąęŁ?
ŃąćŁę Łńóćą ń ó ćąą.
Ń ń ą... Ń Łą ń Łń ćąą Łłłć.
Ą óęą Ńąć óć Łłą ŁćŁ. Ł. Ńó łę
ńŁ ćó ńąćŁęą ę ń. Óą ńŁćć ąęą ńó
óŁń ńłŁ, ń. ń ć ł Ł ą ńóę
ńąćć ęą.
- ńŁ, ąę... ąą ąęą, - óńą ńŁ ę
ń łŁń, ń ńąęą ńąą ęŁ ąąó.
ąą...
ąą!
Ńń Ł ęęń - ę ó!
ąńńąń.
ń, óć ćą . Ńą, ń ąłąę, ńŁ
ę ć ą ń ę ńąćŁęó.
ćą ćó ąłąęą, ą. Łó, Łął...
ąńą, ń ąę Łń ę Łó. ąń ą ąń ń
ą- Łó. Ł Łó ń. ńę ęąąń ńąąę -
ćóę Łą. óć ę ꣹ ęąń . ł
ąŁę. Ńą óć Łńń ę ó ął. ą óćą. óęŁ
ąóŁęą. ęŁ łńŁ ąęć ąŁęą
ć Łńóćąń. ń, ęąćń, ąę ąŁ. ąę
ń ć - ęńńęŁ ń. ę Ł Ł ęń Ł
ąę Ł ń ńąó óńŁó ę Ł ńó. ęń ń ń
ćó. ąŁę ńń. ą ęą, ńłć ąłąę
ę óęŁ ńąćŁęą, ŁąŁ ąŁ. ć Ł ńąćŁę ń,
ń Ł ąćąŁąŁ, ń ą ć. Ą Ńą Ł
ąćąŁą.
ń óŁŁł ń Łć ń ńńŁŁ óó Ł
Ł Łą - ąó.
ą "Ą-S. Ltd." Łą łąćą.
Ł. Ńąń ńę... ąŁę ńŁń, óńęą łą.
ńę ęŁ, ŁńŁ ąąŁą ó깣.
ŃąŁ ł. ó ńąąń ń óąą.
ąŁę ął ć. ą ł ąó-óąŁę. ą,
, Ł ć. ŁŁąń. ą. ńŁ ć ę
꣹. Ńę Ł. ą ŁŁ żńąęąą ę óćó ęó Ł ńŁą
ą żąć. ą ć Ł, ą Ł ęąą ąŁę
Łąń-ńŁ 깣Ł. ąŁęŁ ęó, ńŁ ą
ŁąŁę. , ą, ąąąą, ńŁ ńęó
ęó. Ł ń óćŁ. ą ńę . ńę
ą. ńŁ Ł ą Ł ń, Łęć Ł, ęąę
ŁŁ Ł. ą. !
Ńą ą ć ćą Ł óąą Ł ę . ą
, łąćą, ąŁę "Ą" óęŁ Ł ąńńąŁą ń
ąą ń ęą.
- ćŁ, - ąć Ł ńę, ęąę ęąęŁ- ,
ęó óęó ą - ćń Łą. ąę, ą...
, ą, óŁŁ...
ą ó ńńą . óć ńąę, ń ęąćŁ
ąćą Łń, ąęć ć ń óŁ.
ńł ć ę ąłŁ ńąć ń, ć óć ąłŁ
Łą. ę ó ć ŁŁę. Ł ą
ż Ł ńą Ńą ń ńŁćŁńęŁ ąń. ńą ćŁ
ńŁ, ę ć ą ńęŁ ę
ńńąŁ ŁŁ ęąę- Ł ńóą óą ą óŁ, - ń ć. ĆŁ
ŁóŁą Ńąć ąęęóą Ł ń.
- ŁŁ, ąę...
- ęóęŁ Łń Łń. ąŁę - óąę. Łęąę
łę. ń ć ń깣 ęęó ŁńąŁ Ł
óęąłó - Łń ć ąŁą ńąńŁ ń Ł ńęą, -
ńęŁ ę ń Ł ą Łń. ęąą ć,
óółŁń, ąć Ł ąŁęó ńą Łń Ł ąę
ńą ń ó ćó ćą "ęńó". Ęąę ń .
Ńąąń ąę ń, ńŁ ą ćń. Ł ąę. Ńć
ą ą, ąćą. Ż ąćą ąŁń ęąęą ćŁ
ć. Łń Ł ć.
Ł. Łń ąŁęą ć ńó. ą ńóą, ńŁ
óć ćŁ ńąń. ż ńŁ Ł Łń Łę. ąŁę
óć Łęćą Łń. - . ąęą ę ń Ł
깣ę. ęŁ ę , Łńóćą óńŁęŁ ąęŁ ćą ą
ćŁ Ł łą Ł.
- ŁŁ, ńę... , ć, ą...
ń ćó ćą. Ęąć ń - ę.
ąńŁ ęć- Łą.
ń... óć ąą ąłąę ń ńą ńąćŁęą. Ł
óń, ąą łóęŁ - ŁńŁ ń ć ń łą. Ńą
ó óęó ęłę Ł ę . ŃąćŁę ńŁŁ, ęąę ńŁ.
Łń ń ćółŁ, Ńą ćŁ ć óęó ńąćŁęą. Ż
ŁńŁęą óŁńą ńąćŁę ńęą ń ąŁę Ł ńółć
ńąóŁńą. ąęą ŁńŁęą ćŁń ę óąę. Ż ń
ąń. ĄŁńŁ. ćą. ąń ą ąŁ.
Ą ą ńŁŁ ńąŁ ąłąęąŁ ąą óć ą ŁŁ.
óą ńŁ Ł ńŁ. ńąŁ Ł ń ńąŁ - ąŁ
ńłŁ ęó ń Ł. ąŁńą Ł ą ł ą.
Ł Ł ńŁ, ąą ęŁó.
óć ę. ąń ąŁó.
, ęńąŁ, ńŁŁ ó깣ó, Łńąęąó , Ł. Ż
ó깣 Ł ąŁó. ą ąęŁ ą ńŁą. ąŁ
ąŁóŁ.
Ę Łą... ą ńę ńćą ć óć ąŁąą, ę
ńę ń ć ń.
Ńą ł ą óŁó óć ą ł ą ń
ą, ć ł. ąą ęó- Ł. ół ą, ć ąą
ńŁŁ.
ń ć ŁŁ ę Ł ą ą ąą. ćą ŁąŁ ą
ć ąŁŁ. ą Ł ńąń.
ó. ąę ń , ą ć ŁąŁ ęó-
ąŁń ąŁ. ł, ńóńŁń ń Łęć, ńóęŁ
ęą ąŁńęŁ ęę, ń, ń ą ąńą, ą
ęą. Ń ąóą ą -. ąę ń ńŁ ć ę
ę, ŁłŁ ę żó ąŁ, ę ć łŁ ńń
łŁ. ą ńŁ ąłą ńŁęŁ ń ńę. ńŁń,
óńęą Ł. ąęŁ Ł ć Ł ą. Łęąę ńćó ńą ń
ŁńłńŁ óć ę, ąć ńŁ Ł Ł óó ąłŁą.
ąłŁą ą ą ń. ą óŁŁ, Łę ąń óćą, Łę
ąć ąćŁó ćą óęąń. ń ą ó, ó ę
ąćŁćąŁ Ł óć Ł ńŁ ćąą ńąćŁęą.
ąą ęą, óńółć ął.

2

ółŁń . Ńą Ł ół, ń ąń ń ń,
ćŁ ó. ŃąŁń 棹Ł ó, Ł ó ć ń
ó棣 ńóŁ, ąą ąć, ą ćą.
ąę ń, ćŁ ń, ńŁłę ń
ąńńąŁ Ł ąńąćŁ. Ńęó ćŁ. Ą ąę, Ł
- ńńę, ń ł żćŁŁ. ó ą Ł ą ńąó -
. 棹Ł ąą ąć... óńó,
ńółńó, ą Łń, ó ą. ąą, ż
ć Łćę, ć Łć, ńą ż Ł
ół...
ę ęąó Ł ąłą ŁąŁ ą ńęąłó ą
ńą ąąń ó, óń, óńó ńóńąąŁ, ń ą ń
ęą Ł ęŁó ąćŁ.
- - - ąą óńę...
棹 ąŁ . ń, ę ż ć ? óćŁ
ą óć óą ńóŁłń? ć. Ńą ń óęó.
- Ą. ?
- .
- Ł, 깣.
- Ł. Ę ż?
- Ł. óą?
- ą! ę ą ńŁą. ć ćŁ, ńąŁę, ół.
- ęąęó ó ńŁąŁ?
- ą - óć Ąćą Łą ńą. ń ą. Ńą,
ć...
ł ń ń óę ę ę Ł ń ą
ćłŁó Ł ń ęńŁ. Łń, ó ć ńąń Ąćąą,
ę ó ąŁ. 湣 ą ó ćąó ł.
- ńąń ń ąćąŁą Ł ąłŁó ąńńąŁą.
- Ńąóżęó, ó) Ł?..
- ą.
- ą ą ł?
- Ę. Ż Łńą ó ńą 泣ą. Łńą
ą ł. ąę Ł Łęó ą.
óę ę ąŁ. ąóą, ŁŁ, łŁą
ćóń Ł Łń ćń Ńąć.
- ć ą ńŁ . ąą , ...
ął. Ą ąń .
Ęąę ąń ć, ńŁń?
- ćą ąŁ. Ńć ćł?
- Ę.
- ąćą . Ćó. ąŁńą ąń...
Ń ć ż óć ńŁ ć ńółńąŁŁ łŁ Ł, ą
Łą ąć - ńąłŁ ńą ń ąć ą?
Ńą, ćó ą ń ąćŁ ęą, ćą ąŁ Ł
óóń.
ąą ąą. óęó ę- Ł "ę". Ń ŁŁ
ąćąŁą Ł. ą , ó, ń ą ęóąę
ąąłŁąń.
- Łą Ł.
- Ę ńąłŁą?
- ć óą . Ł.
- Ę ńąłŁą? - ćń ąń Ł ń ąć.
- ńŁ ńęę... óó...
ć ąŁ óęó. "ę" ąń óą.
ąę ąóą.
- Ńąń.
Ż "ńąń" Łń Łó . óć ńŁąń óęó
ńŁ, ęćą óńłą ąąę-Ł ćń ąą. Ż ćń
ąŁ ąć Ł ąńćą. ń, ę ą ć łŁ
ńóó ęą.
- ąęńŁ. Ńółą.
- Ł, ńąŁę.
- Ł. Ł ą ąŁł?
- Ł ą Ł ń ó. ćŁńŁ ąóŁŁń. ż
ą Ł ?
- óŁę . Ń "ą" ą Ł.
- Ą, ż... Ł ą. Żó ń "ąęóó" ąŁńó. ą
ą. ę Ł Ł ół...
- ą. ąę Ł ą. Ęąę ó ą? Ł, ,
ń ńńą, ę Ł ąńą. Łń
ńńą. ą ńŁń.
- ąń śó. ą óŁ, ćŁń.
- ą, - óńóń ą.

***

Ń ą Ł ąęŁŁń ąć. ą ńŁęó Ńąć ąŁŁ,
ęąę ąń, Łć ę ńą. ą ą
ŃłŁ.
ęŁń łć ńąłć ąą ńąą, ą
ęć ćŁ ąŁ ą ŁŁ ó ń ą Ł ńęŁ.
Ńąń Ł łŁń. Ńą ą ńą ęó ń
ą ęąńą ęą ęą. ąęć ń ą. ń ąŁ
ńąóćŁ. ą ć ńąąą Łńń ę Łęó.
ćŁń ęŁóń. ó ąęŁ Ł óć ą ń. Ą ńóą
ńą ąó ń ą ąŁńŁ... ć ńąŁ
󣹣ń ę óćŁę. ńóćąłŁ Ł ąąŁ
łŁ ńŁńę ńę.
Ńą żŁ ą ńŁą ń Ł Ł ń湣. Ąćą
ńąŁ ń ęąąń ó . Ęó, ć ą .
ń ńŁ ą ąę. ń Ł ąę óć óŁń. ńą ń ńąŁ
ćŁ ŁęŁ. ńŁćŁńęŁ ńć Ł ć ńć
ńńŁ.
ŃŁą, ć ńąŁ ŁŁ, Ł Łą ąąń Ł
ńć Ł ń - ąŁą ńąŁ żę Ł ęą ęąŁ.
Łęą Łóąą - "ąćąą Ł óŁ Ł ąŁŁ".
Ęąąń , óć? Ńó ńńń ąłę. Ą ąąń
. Ńą ąńąŁ ą Ł ąŁ Łóąą.
ńńŁ. Ńąę ąń ę Ł ńóńółŁ. Ńą ńą ł
Ąćą. 깣 ą ńóńŁ ńńąą ńóŁ. ę
Ł ą Ę ÓęŁńąą. Ę ę ńóŁęąńęó ęóąóó.
ńą - ę óąę. óńŁ Ł óćŁ ń
ęą. ąć ńń ń. ąę ąńęąą
ćą. "ÓŁń ąŁó ńćó ńńą ćó
ńó Ł".
óą ńó Ł - ż ą Łą, ńęę ńą
ńŁąć ąąŁ Ł ęŁę Ąą - ąćąńę ńóć
ąńńŁ.
Ą ńąń ć - Ł 棣, Ł - ńŁąŁń Ł ńŁ
ąą. Ń... ńó. Óć ćąćąńęŁ. óńą ćń ńć
ńóŁ ń ęąńŁ Ł ćąąŁ. Ł ć ąę Ł ą
ęąć ąńąŁŁ. Ńó ó ąć ćŁ ńąęŁ
ćó łąłó ąó.
- ń ŁłŁ ń ń ąŁ ꣣
ńćć 棹, ńąłŁń - ꣣ łć 棹.
ąęą ą ąńą - ŁęŁ Łńą ń ęąęć-
ąą, ŁąłŁ -óńńęŁ. ŻŁ ą ć ą
ńąŁłń ą Ł ćó ć ąŁńŁ.
Ńęą ńóą ę ą ęóć óą Ł łŁ, Łą
ą ąń łąą Ł ńó óŁ ąńó Ł.
Ąń óąę óąń ąęą, ńółŁ ŁńŁ Ł
ć óć ńą. ąć ńąŁ ńóć Ł óć
ńó. ż? ąółŁ? 湣 ?
, ż "ąŁ ńć", ąę ć, ęąę
ŁŁńąŁ Ł.
Ł ńŁŁ ąŁńę ęę, ęąę Ł.
ćąłŁ Łćą łŁ 깣 깣ą ę
ąęŁń ę ó Ł ń ń łą:
- ęóą ąń, ń żó ąó ćŁ ó깣
ó棣...
- ń ńóŁ ąą... - Ł . - ń
łą... ćó, ęćą Ł ę. ó ą
ń...
Ł ńą ó棣 ąó Ł ółŁ. ż Ł ,
Ł óć ńąŁń. ŻŁ ŁŁ, ąłŁę Ł ńą óŁ
ńę, ą ń ŁŁ ąŁ. ńęę ńęó, Ł Ł 湣
, ąńęŁó óęŁ ą ń, ńł Ł óć. Ń棹
óć. ąęąó ńć ąńąŁ ńóą Ł ąŁ 깣
ń ńńć Łą. Ńąó Ł. Ż 棹 Ł
.
Ńą ńŁ ą ń. ńó ąŁą ńłŁ. ćŁ
ńŁćą, Ł ęąąŁń. ą ęółŁ. ąŁ Łó .
ęąń Ł ł ąę ęŁę. , Ł óŁ ńę.
ćŁ ąó óę ńą.
- ... - Łńą .
- ąę ą, - ńęąą ęŁę ćńę.
Ńąę Łńóćąń ć ć ćą Ł ół ąłŁ ń.
ćą Ł Ł, ż ęŁę Ł Ó. ę ę ńąŁ
Ńóć ŁŁ ę ńąŁ Ę ńąę ć Ł ąę
Ł ŁŁ. ęŁę ńŁ ęąń łńę ć, ą
ęńęŁ ę-ńŁŁ. Ńą, Ł Ó.
Ł 湣. ŁŁ ńć ęą ń ąćó.
ęŁę ńą óęó, ąŁ Ł ć ąńęóŁą, -ńąŁńęŁ
ąńąćŁą 깣ó. ąę ń ą ń ńą. ćąą.
ć ń ą ą ć, ą óćć. Ń óńą, ń
ń湣.
- ęŁę Ęńą, - ńąŁń . - , ęąćń, ąę?
- , - ńęąą ę. - ąń Ąćąó. ćą Ł
ęŁę. Ł ąń ę.
- Ł ęŁę... - ó Ęńą.
- Ęąę Łą ął ŁŁ? - ę ńŁłę Ł, ęŁę
ńć Ł . - ą ćŁńŁ łŁ ę ąłŁ ąńóćą?
- ń, - Ł ńęąą Ęńą. - Ę, ąę, ą.
ńą Ó Łąń ć óćć ńąą? ÓŁ 棹. Ż
ąłą ł ąąą. ąŁń ń ńą. łą .
ń ąŁ ó Łó. ó . ń .
ąąŁń ńę, ąąŁńęŁ Ł ąŁń Ąćą. ąń
ńąŁŁ. ćó, ńąŁŁ. ćą żć óąń.
ąą ó Łąń Łć. ó ć. Łłć ą ń
Ł. Łą, ć ż ńą... ę ó ą ń
ńą ń ćŁ ąń.
ą óć żą ćŁ, - Ńęę? - ńńŁ Ńą ąó.
- ąó ą ć. ćą ó ąŁńŁ.
- ąŁńŁ ąą "ń ćęŁ"... - ąę ę ą.
ęą óń óŁ. ą ąŁ ąę ąń ń.
- Ż Ł ą. ą, ąń ą. ćą ó ąń
ąćóń óęŁ. łą ą ż. Ł ćą...
- Ą ? - ńńŁ ę.
- ą "" óąń óó, ń ćó Łć łą
ęę. - Ęńą, ęą ćŁ ń. - ąłŁ
ą ćŁ ćńŁ ó. ó - ńą.
ąŁ, ć, ńńąŁ. ę óć ó ńą. Ń ńą
łąŁń.
ć , ąćó... ć ... ń ć ł ńóć...
ęą , ą ćń ąółć ńęą. ą...
Ł ąŁ. ŃłąŁ, ńŁ ćŁ . łŁ ńą,
ęąęŁ- ŁŁą ńóć - ęń, - ń óńŁ
ę ń ą ąó ŁęŁąŁŁ. ąńę . ę
ąć Ł, Ł ńąą Ó, ę ńłąŁ.
ęŁę łą Ł. ŃŁ ńŁ ŁńŁ ą ć ć.
ą ńćęą łóŁń, łŁą ćąą, ń . ń
ń, ń ńóńŁ. ęąę ŁŁęŁ, ń ęŁ
ŁŁń ńąń żć. ą Ł ŁŁę.
ńą ń Ńóćó. Ńą - łŁ ńą, ęąę Ł ę.
Ł ó ŁŁ. ó ń Ł Łćą ąŁęŁ
ńąŁń ćŁ.
棹 ńą Ó óŁ.

3

Ńąąą ńŁćąŁąŁ ąłŁ Ńąć. Óńłą ćń ń "",
ń ą ę. ćŁ ń Ł ą ńę
ąŁ ąęęóąńŁ, łą ąńń,
ń "" Łęć . ń ńŁńą ńŁćąŁąŁŁ óąęą, ęąę Ł
łŁń ńółńółŁ ńŁń - ńŁą ąąą,
Ł ęłę óćą óń Ł ćóć ćóŁę ą,
ęąę ąąąńęą óć ąą.
ęą ńŁćąŁąŁ ęŁ ć. ęąę ą
ńŁąń Ł Ł ą...

***

ć ą ąą ą 깣 ćą Ńą ąń ą
ąą Łó. ŁńŁ ąóć ń - żŁ ą
ńę ąŁ ńćą ąęęóą - ą ęąą ą ą óęó
óęó, ć ąŁń , ńą ńąęą "ćóęą". óńą
ŁŁŁ ą ńę ńóą ńąŁ ŁęńąŁ, Łąćą
Łńó óęó. ąó ń żć ńą, , ńłŁŁ,
Ńą ą. ą Ł ŁŁćŁŁ ęŁń ńŁćąą.
ł Ł ęęŁ, ńąŁ Ł ń Ł, ąń
ą ńŁ ć ęóć.
ą ćŁ ńć, ęąę Ł ć ąŁó ó. "ąęŁę"
ńą ń ŁŁ - Ł ńŁŁ ó ńąć.
ńŁ łą Ł ą ń Ł łąą, ć, ęąę
ńą ćŁ, ńŁ ęął.
ąą, ńŁ ą ą "ąŁń Ł" ŁąŁ
ąłą. ąŁ ą ćŁ łŁ, ó ąłŁ,
ąńó棹Ł. ń ęóąŁ. ą ą ąę ł Ł ćńŁ Ł ąŁ
湣 ąŁą ńą łę. ć ŁŁ ćą Ł
łŁęą ńę, Ł ąę ń ć. ć ćŁ
ńę.
Ńą ł Ł ąłŁ, ń ą ąęó "ę", ńŁłŁ
ć , Ł ńąŁ, ąŁ Łą, ęŁ
ńŁćąŁąŁ. "ęŁ" ąŁ ó ć ó óęó.
Ł - ąŁąŁ óć ąŁęą ńęą, ę
ąęąą - Ł Ł łąćó ą. Ń ŁŁ Ńą, ńŁ
Łęą ąń, ąąń ąę ć ń, ęąę ń óŁ. óć
ą ćŁ ż ńąó ąó, ąą óę:
- ń . ąęŁ ł ą. ó ąń,
Łł ą ąęą, ń ńąłŁń, - Ł ę ńń ą
ń łóę, ęąę ąęą. Ń ć꣣ ó ńąŁęą Ł ą.
ą ą. ćą ęóńę ćąć ńą, ćń ŁćąńŁ
Ńąć ę ńó. ŃąŁę ąó óę ęó-, ńęąłóń ą
ąąńę ą ęó. ąń ńąŁŁ ąęó.
Łń ńą ąę ł ń - óŁę .
- ą żć ńą ń ń 棳? - ńńŁ Ńą,
ńółąń, ńą "ń" ńŁ ó ć ą ńŁ.
ą óŁŁ, ą. ó ż ęąąń ńą.
Ż ą - ąŁę. Ą ń ńąŁ Ńą
ćŁń ą ą. ąć ąŁŁń, ęćą ń ęó ąńóŁń.
ę ę.
- ą , - óóń ą Ł ńŁ
ń ą ą. ńąó ć Łń ą ąąńę.

***

...Ń żć ńąć ą ąąŁń ŁńŁ Ńąć ńŁ
óćć ęóćŁ. ą, ąłę, ł óńąŁ Łń
ĄćąŁńąą. ą ąć Ń ę ąćąą ńŁŁń ń ąńŁ
óąćŁ. ńóŁ, ń ćń꣣ ńę깣 ąć Ł ąą
łóęą - "ćńęŁ ę łóŁ Ł". Ę ąń, ę ńąń,
ćńęŁ. ć ąę.
ą Ł ńąŁ ąŁęŁ ńąŁ ćą, ęćą ąńąłą ńńą
ććó "ćęó".
- Ł ó. ł, óęŁ ą ćó, ńą ą ę.
ń. Ł ą, - ąąń ąćą.
Ę łŁń - Łęą ąę.
- ń, ą ąłó...
ńŁąŁ ćą, ęąę ńęŁó.
- ąć. ó. ń, ń...
ćń ę ńę ąń ćŁńŁ, ńą
ąŁął ŁŁ ćą.
ń ół ąŁ óŁ ńęą. ąŁ ćó ńęą
ąń Ł ąą óćŁ ż ąńŁ. ąŁ ąŁęŁ - ą
óćŁ óŁ ńęą, ń ę, ńąąń ą - Ł
ęćŁ ó, łóŁ ęąę ć .
Ą ńą ą. Ł ą ąŁŁ. ęą
łńąą ę. łŁń Łę. ę ą - ę ą
ą, ń óńęą, ń ńłŁ ń깣.
ŃŁęŁ ł - ęó ą łąę, ęó ą ńćó. ŃŁą
óó ń Ł ą żą. żę . Ł Ł
Łą. ćą ńą ęóąę - ó.
Ńąć ŁŁ ęąó ńŁ. ą ńŁ ąóąń,
ćó ąń, óń ąę ę. ŃŁą, Ł, Ł ń
ńąą, óę ęŁ?...
ńąŁń, ńąŁąń. Ń, ęąę Łę Ł ń ń
- .
- ŁńŁ ćąą... - óć ńŁń ę ó ŁŁ "łńęą" Ł
ąńńŁ 湣 . Ł Łń.
ą ż ą Łą Łęą - ąńńęąąŁ Ł óŁŁ ł
Ń. ńŁ ę ćŁ, ąŁ, "", ń óć
ąę Ł Ł ą ą ęąę- ąŁ. ą ęąę - ż ńń
ć. Ńą ńóŁ. ę ó, Ł
ą, Ł ó, ą ą ń ąę. ńąŁ.
ż ą ćą Ł ń óŁ 棹
-ńąńęŁ, ąń -ńąńęŁ ń ń ą ą
ąŁńŁń. ńęę Łó ó ąęą ćń
ńąŁąń.
ęą ńą ąńćą ŁłŁą.
- ń ń? - ńńŁ .
ą ń ńć ńńąŁ ą ńęó ęŁó ą Ł óń łęęŁ
ę ą. Ńą ńŁ óą ń ńę óę. ćŁń
ńą.
ę ŁńŁń ę ńę Ł ł ą ńń. ń ńŁ
ą ć Ł 湣 ćŁ.
ęęŁ ńŁ Ł ą. ńę ął ę ęą ńć
. ą . óą ŁóŁń ę Łęó ńęę Łćó.
ńąŁŁń.
- ńąń ą, - ńęąą "łńęą", ę ąńńŁą
.
- ń.
- Ńą, - ńąó ć ęńŁ ć ę- ńęó.
- ąę ć ąŁ, - ń ńąąą óą, ęóą
ąąń ćń, ą ćóó, łą Ł ąć ą.
Ł Ł ńąó. ńą ąŁń, 棹, ńęąćó Ł.
ĘŁ Łćó ń ńąąŁ ńąŁ ŁęńąŁ ó. óęŁ
ąóŁęą ńęł ą ćóŁ. ą óć ąńńąŁą. ąę Ł
ńóŁ Ł ńą ąąą ą ęŁń ń ąę.
- ąŁ, ą ąęą ę ą Łłą...
Ńą - ó ęąąŁ ą ęą ąń.
ńćąńŁń ąŁ. ŃŁóąŁ ńŁąń, Ł ń ń
ęąą, Łą 棣 ó.
- ą. ąęą. ę ó ńć ą ćó.
ńąń ńńą ół...
Óą ęŁ. ą óń ńąŁ ę. ń
ął ć óć ąŁń. Łą ąą
ńąń.
ńŁ ńąŁ ę, ć ćą ć óąą. Łń
. ńŁ ę ę, ó ęó. ó ć ł, ń
- ę ńęó ń. ŁŁę óąń ć łęęó,
ą ąą, ł óą - ęóń. ą ą ąąłć Ł
ą ę.
ąń ń Ł ńąń ć ć ę
ńóą - ęćą ół Ł ó.
Ż Ńą ą ł. ó ńą 棹ń, ęćą ą ć
ńń ęóąęŁ Ł ŁęŁ ń ń ń. łŁń ą ąąęó,
ąń óą ęąńęąąŁ. ąć ęŁń. ąŁńę Ł ńą
ńŁ ńąą Ł ąęŁŁ, ąąŁ ŁŁę ńŁŁńęŁ.
ćą óć ń Łą. Ł. Ćńę. Łńęó óŁ ŁŁ
Łóą.
ĆąńŁ ńą Ó óą. ą ąć ąń óą. ą óą
ę óŁą. Ł óŁą...
Ą ęćą ń ąęŁń, ń óę ń Łąńę 깣 Ł
ł ćąłŁ Ł ęąłŁń ą, Ł ąą ęąó깣
Ł- Łą, ę ęó. ńŁ ę ó Ł- ółęŁ óć ćąęŁ
Ł- łŁ Ł ńą ńą .
- ł ćąłŁ ń?
ęą Łńą ŁłŁą. óć ąęą ąćą. Ł
ąńą ąć. , Ł. ą, ż ą Łł
ą ...
- ą ń, ąą... - ąę ńęąąŁ ęóą- Ł. -
ń óó...
ę, ę ć óąŁ, Ł óŁę .
ąń, Ł Ł óąŁę, ń Ł ę
ŁŁęó.
- - , Ńą... Ęąę - ąć ą . Łń
ńłŁęŁ. ó...
- óŁŁ Ł. óŁŁ ę óŁą, - Ł ,
ę óą. - ó ńąńŁ, ćŁ ńąń.
ńółŁ ą ńąłń. Ż ń ęąńąń, - ńęąą ,
-깣ńęŁ ŁŁ ćń ą ń ą. - ąń Łąń.
ę ć.
- Ł ó? ńłŁ ąłŁŁę, Ł? ó-ó... Ęąę- ą
ął? ą ąę ćŁó, ęąę Łę, ą ęŁ ńŁ,
ńą...
ąŁ, Ł óć ąŁ, ę ąę. ń ćą
ąą ół ćńóąń ńń ńŁ - ż łŁń. ńąŁ
ę Ł ż ńŁąń ńąŁąŁ 湣 ąąąąŁ.
Óćą ńąą. ęą ł ńąęŁąń
ąńŁ ń ńŁ, ęó Ł óć ńŁ. ąń
ą ń.

***

...ą ŁŁŁą ćą ą ę.
ŁŁ ń ę Ł ćą ńąęą. ŁńęŁ ęó.
ąą, łó, ćó. ŁńęŁ ńć Łńą.
ęó ą óąćą ńćą, ęąę ąŁą ąŁę, Ł żŁ ćŁń.
Ń ąŁ ęą. ć ń óąćŁ.
ń ńŁ ą Ńąć. Łą ęąą
ć.
- ął ć ńą - ą ó ...
- ąŁ.
ą Ł Ł ńąó ć ąŁ ń ł ńąęą.
- ćŁ, - ńŁ Ńą. ą, ą ńąŁń
ó Ł ńęąó. Ą ń ó ąćąŁą ó. - ąą
ńąąą ą ćŁ.
ńćąń ęŁó.
- Ńąąą ąńńŁąń.
- ą ? - ą ń ćą Ł. - Ąąń óŁ. ł?
- ąŁą ąń.
- Óć?
- ęćą-Łó ńŁ ąń ął Ł? ńŁ łó -
ąŁ, ń...
ą ń.
- łŁ ń. Ćąę ó ...
- Ą ą ? - ąńćŁń . ąńńŁ
óńą Ł, ą ń Ł ą ąńń, ńŁ
ńęŁń.
ć ęó ńŁ 깣 Łń. ńą ć
ćń ą ńćą.
Ł Łę ą ż óń Ł ńęó. ńą ą
ń ó ń ą, ąć ńŁ łŁń ńą ŁąŁń.
Łóą -Łó óć, ń Ł ńŁ.
- ó Ł ó ńę óą.
Ńę Ł ąć.
- ąńńęąą.
- ę - -ńŁę - ńć ó ą
ąń ęóąó, ó ńąęą Łą. ó Ł ęąę- ńóęą
ąŁŁŁ ŁŁ ęŁęó Ł Ń, Ł Ń. ąą Ł Ł .
ńŁ ń - ńŁę ą. Ńąę ńęąą. ńą,
ńóą, ął?
- ń... - Ńą ńąó óŁ ń ćó ńłŁ ąą
Ł ę Łą. - ńŁął, ńó ńąń?
- ńąó. Ńą ńŁ ęą ó ąŁ.
ą. ąó ą ń Ł óć ęąęŁąŁ.
ł ąŁ. ćą ą Łćąłą.
Ą ńąń ń ńń ń. ń ą óćą.
ć, óą, ąńę ńćąńŁłń ąą?
Ńą ć óą ń ęóŁ óć ąŁą, ńŁŁ
ńąćŁŁ ń ą Łń ńą. ż ę...
- Ńćąłóń. óńŁ. ę ńŁ ął żć
Ńć. , ęćą ą ć . - ŁłŁ.
- ńąąń. Ż, ęąę Łął, Ł Ł Łńą. Ńć ć
.
ęŁó.
- Ą ę Łńó Ńąą?
- Ł Łń. ńą ęąę- ąą ąąŁńęŁ
ę. ęąńąŁ ćó. ąćąŁ Łę Ł. ńłą
ąę?
ę Łąą ćą Ńąó ćó. Ą
ćó ć. ąć 湣 Łń ńąęą ęŁ ń
ąŁ, óćąń.
- ńłą.
- ąę óęą?
- ćą...

ąą 5

1

Ł ę óń óń ń ą, ęćą ćó, Łą,
ńłŁ, ć ń ą ąńŁ ęóą. ąć óć
Ł. ń óć ęą Ńć ąńłąŁŁń, Ł ó-
Łęą ŃćŁ ąŁ, ąć ą ó ŁŁ ,
ąę ń Ńą. ą Ł ęó ł ńóŁ Ń...
ąć ł Ńą, ą ńę, ą ęółŁ ą
ęć Ł ąńńą. ńęą ńć ó, ł
óćŁ Ńć, ń-ąęŁ óŁŁ óą Łńą. Ńą,
ć, ą ń Ł ąęąą - ćą ćęŁ ęęó.
Ą ć, ńą óć ńą.
ąę ńóą ą ńóęą. Ńąń ą ń ąą Łćąą.
ą ćó ńą, ńŁ Łń ń ą Łó.
Ęąę Ł ń ęółŁ. ł óćŁ ęóń ńŁ Ł
ąę ń ńąę ńą ł. ó ęó ń ż ą
ó Łęą.
- ąę ęąą ń óćŁ ą Ł ćą óą. ąŁń. Ż
ą, óąń, Ł ę- ó. ąć ęóąóó
ó - ą ń ć.
Łęą ŃćŁ óńęŁń.
- ąć. ł ćą ćŁ: ą óŁ - ó. Łę
Ł łą. Ł ąą ń . Ą ę ąę.
ńą ćŁ ąę ą ąŁ ńłąŁŁ ó ęóą
ąńŁ. óćą, ńŁ óó Ł ąęŁ ą
ąŁąń.
Łęąęą ąą ńęą ńńŁŁ ńąńŁ.
ćą Łą óŁ. ó- ó ąń Łąą ąę
ń ąę - ńŁ ęą ąęąąŁ, óć . Ł ęŁ
ńąŁń.
Ł ńąŁŁń. Ą ń ńą. Łć ęąąń
ą ń-ąęŁ ńąłŁ ńą ń ąć ą Ł.
ż ą ąńŁ ęóą ą.
ą ń ŁńłńŁ Łęą ŃćŁ ą ńąó, ą ę
ń 깣. Ńąęą, óćą "ćą" ńą ąę
ąąć ęą. Łćą ł óń ń. Ł óŁ ń
ńęŁ, ó ą - ęŁ, ł ńŁłŁ ąę "".
ę żŁ Łń ó Ł ąą...
Ą ł, ń ń ń ą żó ńęó - ń ąą
ć ćń. ęóą ó ąŁę ęóąó ćŁ ą ąęŁ ąłŁ
óń?
"", ą "ńńą", ą "", "-ćą". ń ą
ąąó ćąóń. , ńą Ł łŁ ąą ć
ęąąń .
ąłŁó ńŁ ć óą. "" ó ąŁń, Ł
ńńą Ł.
ł ąŁŁ ą ńę Łęą ŃćŁ ą
ńęę ą. ń ńę ńą. ń ó棣 ŁąŁ ąą
Łń.
ó ńąó ń ą żąć. ą żńąęą Łń ą.
ĆłŁ ńąŁń ń ą żąć, ąćŁńęŁ łąŁń Ł ń
Ł ńŁ ó Ł ą ń łŁ óćŁ. ąŁęŁ
Łąń-ńŁ 깣Ł ńŁŁ ą ŁąŁę ń
Ł ńŁęąŁ óćŁ óęą Ł ęóŁŁ.
łąŁń, ńą ęęŁ ą. ć , ąŁ Łń ó Ł
ńąŁń óęŁ, ęąę ż ą Ł ó ęąćć ęą, Łłć Ł
ń óćŁ, óóńŁłć , ęćą ć ńą ŁŁ.
"Łńę ą ąą, - óą Ł. - ęąć łŁń
ńą ń, ń ó óć ".
, ąŁęŁ 깣Ł ńą ń ę óćó
ó, ńąń.
ó Ł ń ńą? ꣣ ół ńóą łęó
ąŁę, óŁŁ ŁŁ Ł óńŁŁń ą ńŁó ó ąó.
ŃŁ ŁćńŁ żŁ ć-ąŁę ń ó ć
ńńŁąą. Łęą ŃćŁ ńŁą ń ńńŁą ęąę
ńąłŁ ńą ń ąć ą, ą ęąę łŁ ńąłŁ ńćą
ńąą Ó. ą ńńŁąŁ. ąć ó ńą, ć óć
Łą. ć ć Ńąć - ó żą óćą ą? Ł
ęóć ąą Ł Ł ąńŁ ń ń,
ó.
ą... Ńą...
ńęą ąęąąŁ Ńąó... ąą...
Ńą - ńńŁą...
ń ąą, ń, ńńŁą... Ł ć ąń
Łą... Ł ąąęń ąęć ńóćŁ - ć
ąń. Ń!
ó Ńą Ł ż ć ńłąń?
Ę ł ńęąą, Ńą ę Ł? ą Ł ńą ń,
Ł ć Ł Ł ćó ą Ńą. Ą ćó Ńą ą Ł ł
ńą.
, ńęąć, ó óćŁęą, ęąę ąą ą ńę ńę.
Ę ć, ęŁ ł ąą ń ć. ŃŁłę
Łęą ćń óą ńóą ńŁ.
ńŁ óąŁń. ł ą ęąęŁ- ł ą. ą
ń ńąąą, ą, ę ńąŁ, Łł!
ąńę ą ę Łą ńąŁ ńęŁ Ł
ŁńŁńęŁ ó ńćą ŁŁŁŁ ń ąę, ęąę ó Ł, ć.
ą ć ąęŁ Ńą ŁŁŁŁ ńóćŁ.
ć ć ą ńć, ć óć ęóąę ęąęć-Łó
Ł.
- óą .
ę ąńęŁ, ęąę Ł ć ó ńęó ńćąó
ńŁó ć Łęą.
- ęóąóą, - ęę ńęąą Ł Ł ąć ńŁą óć
ęąą óńŁ.
Ńćą Ł ńŁń. Ńćą óńŁ
ń. Ą ć, ż ń óą ńąłć ńą. ą
Ł.
ńŁ ńćą óą ć, Ł Ł ć ąŁ ąęó
ńóąó Łćóó - ąć óŁ, ąęć ąół.
Łńą "Ą-S. Ltd." Łęą ŃćŁ ńęóń ń
ńąłŁ ćą ęąŁą ŁŁę. Ż ę. ń
!
- Ł, . ąŁąłń?
- Ł. Ę ń湣, .
- ó - ę ń湣?
ŁŁę ćó ą ńąęą Ł ń óŁŁ - óćŁ
? ąęŁ ą ńńęŁ. ąńęąń ŁŁąą.
ęó ą ć ą ż ąąął. Ą Łń ąćł -
łą. ąąń Ł ćą óó ąŁ Ł ąŁ, ęą ń ć
ńłą.
- ół ńŁ ŁŁ ŁćąóŁ?
Łń ŁćąóŁ, ŁąŁńęŁ ąąŁ, Ł ą ń ŁńłńŁ
ń ęąę ćó ńą, ó Łą ęąąń
깣. óć ąą ąó. ńąń ę ŁńŁŁń ę ó, ą
ń ąŁŁ.
- . Łń - ćó, - ó ń Ł Ł. - ą
ń Ł ęółŁ ł Łń. Ł ąę ńŁ ńę
ąŁŁ. Ż ńę - łę ą ń 湣. ą ąćą -
Łćą ńąń... ą. ąńńęąą, ó?
ŁŁę ć ęąą ą ęŁ.
- Ł óą, - Ł ąó ąŁŁ Ł ńŁ óę. - Ńą ńę,
ąŁę Ł ńąćŁę. ą, ę ꣹ ą ą ńŁ. Ńóą
ń, ńó꣹ ę...
- ą ć. ą... ć Ł ńąć Łą. ĆłŁ
ęąę - ńąć, ą ń ę Ł, ęą ńń ąąń.
- ł Łą ó. - ć, ŁŁęó ą
ęóń ć Łą.
- ŃąćŁę - ńŁ?
- ć ąŁń ńąŁ, ęąę óąńŁęą. ąę ó ńćŁń
Ł. ń ńóąńŁŁ ń ąńą, ńŁ ŁńŁ Ł
ć Ł.
ń ó ć ą, ą ńęąą, ńń łŁ.
Ł ąćą ó żąćąŁ ł, ą ꣹ŁŁ Łęćą
Łńą. ń ą ęęŁ ąąąą. ĘŁć ,
óŁ ąŁąń. ń ł ó ó ęóą ń
ąąŁ ą ńą. ć , ąąą. ĘóŁŁ
ą. Ą óąŁ. Ńąń ó ńęąą. ł- ŁąŁ. ćą
ą. ą Ł - ć, ąćą? łęó ńąó ńŁ...
- łęą ęąą, - ńćąńŁń ńą. - ć
ąćą, ą łęó łó, ą Łń. Ć ąŁń.
ć, ć ć, ą, - ąŁń.
- Ą Łćąęą ąą, Ł ąŁ...
Ł łŁ ęŁó ńą ę. Ł, ć ą ą
Łąć, ńŁ ćą ęąę- ę ń ńóąŁ ńąŁ Ł
ćąąŁ, ńęąółŁŁ ą Ł łąćą Ł ć, Ł ńń Ł
ńóŁ ą ńółŁ żąć.
- Ż ą ó ? - Łńąń Ł, óŁ
ńŁńę ńęń ćóą - ŁŁ, ą Ł ę.
ŁŁę, Ł ń ąćŁńŁ ńŁóąŁŁ, ńć ńćą
óęó.
- ó, ą 湣łąń ćą-Łą. Ż ęąę ą ą, ń
ę ńę ńą óŁńą. ąćą
ęą. ńę ŁćąńŁ ć ł ą. ćŁ ą Ł Ł
ńęę óę Łą. Ł ń ŁŁę. Ńąń Ł
ąŁąń żęń. ąń ń óęŁ ąąŁ ćą.
Ł.
ąń ńę. ą ńąń, ó ęąą ćóę ęąąń
ę. ą ć ą ęąń ńŁńę.
- Ą ó ńą? - ęŁó Ł ą ń ńŁ.
ą ółŁ ńłŁ "Ą", ń ć óą, Ł
ńŁ ćŁ óęó ą ó óęó.
- ą ńć ą ęąŁęą ąą. ńę ęęóŁą. ł
óńŁ...
ąŁ óą Ł ńą. ąćó ę ąó. ąŁę
ćą, ęŁółŁń ą ńŁó Ł ćó ąó ćó ń. Ąęęóą
ó ńŁ ć.
Żęń óć ąąŁ Ł óęŁ ńąćŁęą.
ą ćą ą ńŁęą. Łęą ŃćŁ ęŁó ń ń
Łą. ąę ć ńŁ, ęąę Ł ó ąŁęą. ąęęóą. Ęąę
ćŁę ŁŁ.
- ńęó ęóą ńŁ?
- ćó ćą. Ęąę Ł ń.
- Ąćą?
- . ąą. ńŁ. Ż ą ł ńó. Ńę,
ć, ęąńń.
Ó ć, ęąę ą ąŁ Ł, ńąą ńŁćŁ. Ęćą óŁą
ńą óćŁ Ł ąŁ ą ęą, ąąńó ąŁą ąń,
ąń łą ńó, ą - ń, ęóń ąęą
Łł, ęó ó ąóń. ńŁ óŁ ąąŁ
Łń , ęąę ćą ąŁą, ń ąćŁŁŁąą
ąęŁ ńŁ, Ł ęć - Łń ó. ż
Ł , ąń ćó ąŁ ó.
- ą, - ńćąńŁń Ł. - Ęąńń ńę.
ęąęŁ- ŁŁęą ąę óć ńą. Ł ńóŁęąńęŁ
ńęą... ą ó ń.
ąńŁ ńęó. Ż - ąąę ę. Ń ęŁ ,
ć 󹹣.
Ó ćŁ ęŁ ń ąęą ąą - ńą ąćą. Ę-
ńą ą ćó ć ŁŁęó, ę- Łą ŁŁ ąŁą
ńńó ó.
ńńŁńę ąęŁę ąć ąę ń, ę, ń ęŁńęŁ
ę Ńńą, óćą óółŁ ó Łń, ńŁąń Ł
óŁ.
Łó... Ą ć , Ł ń Łó. Ęąć ęŁ, ńŁ
ą łó ńó, ę ń ąół ńŁŁę. ńąŁ
ąćąą, ć , ńó ńŁ ę ńŁćŁńęŁ ąęą.
Ńć ą ńą ęęń.
"Ń Ł Ńą ćó ćą?" - óą Ł. ó ń
ńŁ ąę ńóą, ą ńąą żŁ, ŁłŁ
łŁ ę ńćł ńŁóąŁŁ.
ŃąłŁ ą ńŁąń ę ń ąą. Ł
ąąą- ń ęąę ć. ąę ń - Ł ńŁ, Ł
ńęńŁ - Ł ó óćŁ Ł.
Ąą, ćąą... Ż ą... Łń Ń꣹ ńŁ, ęŁ
óńą ą, -ęńęŁ - ą , Łę łółó
ąńąńńó ęóó ńąŁ Ł. Ł żŁ óćŁ
ąń.
ĘąŁą ŁŁę, ąŁ ąę ŁćŁ, óń Ł ę
ńę Ł ń ćńę Łćó, Łłń ńŁóż ą
ńę ó ꣹.
- ćó ńęą ą.
- Ń ą? - ńńŁ Ł.
- ą ą ńŁŁ. ęą. ćŁ . ćó ćńęŁ
ŁńŁę. ę ą ń ąę ć Ł ą ąńą ńą.
ńŁ Łć ółą ńŁ, ń ą ń ó ę Łęó
Ł ńą.
Łęą ŃćŁ ęŁó, ćąń ńŁóż, Ł Łóń
Łó ęŁó ąńó 泣, ęą, ćąłŁń ć, ąłą
ąńąó Ł 깣ą. Ńą ń ć ńęą żć
ńąń. , ńó ćę ę, łŁ , ą ąęą
ŁńŁęŁ, , ę ć, óŁŁ ńóŁłń.
ą 泣ą óć ńŁą ćę Ł ćóę ęń ń,
ąńŁ ćó ą ćó, 깣ąą ó. ćŁ ęąńŁ - ó
Ł ęąą ąęŁ. ĘóŁą. . Ł ąć óŁŁń,
ó ąęć ł Łć ęą, ęąę ńę, - ęąńąŁą ćą.
"ŁŁ, - łŁ , - ńó ŁŁą - ćŁ..."
óćó ńó ńą, ą ń ńęąłŁ, ńńą łń
ęń Łń ŁćąóŁ.
Ęąę ńćą, ńŁ ą, ąó Ł ńćęą ńąłŁń.
ąć óć ąąń.
- Łę ńŁ Ł ó Ł ń ó湣? Łć ć
ą ńłą? - ó Łńą ąę, ńń ąąńęć ń
ŁąŁńęŁ, Ł ćŁ ż Ł ąóńęŁ ń.
- ć óć ńęąąą, ą ńŁ Ł ńą ŁŁń ą
Ł ńę ń. ŁńęŁ ŁńŁ.
"ń, - óą Ł, - ą ęą. Ł.
ŃóóćŁ Ł ńń.
ćŁ- ąą? ńęąćł, ćó ą ęóą ą
꣹ńę ę. ń ćó óą".
- ńŁ, ą ę ąąó ąćą, - ńęąą Łęą ŃćŁ.
ńąŁń:
- ŃąłŁ ńą ń ąć ą Ł. óńłą, ęąę
ąń ó.
- ĄćŁęą.
- ŃęąćŁ, ĄćŁęą, ę ął ń? Ę ćŁ, ęóą
óę?
- , - ą ą ńóŁ ńą, - ęŁ ó ąń . ŃąŁ,
ą, ćąąń, ęąę ćó óćŁń 泣 ą ęó...
- ć Ł ńń. ąćąŁąŁ.
- ąę , Ł ćŁ, ńŁą, ąą ć? óń
ą... - ĄćŁęą ńą óńóąń.
"ć ńóą... - Ł ęąą ć. - ńŁłę ąą
꣹. ąę ąŁą ąć Łń. ęą , ń
ą ćó ą..."
Łń ŁŁę. ńółą. ńŁę ą, Ł
ń, ńóŁ ą ć.
- Ą ŁŁ óćą ń ńąń ąąŁ? -
ćŁ ń ń ŁćąóŁ. - ó, ćŁ, ŁŁł .
Ł ńłŁ ę ó ął ń - ń óćó...
ĄćŁęą ąółŁą ęóó ęó ńŁćąó Ł ó ć ąęóŁą
ó. ć, ż Ł ń Łąę Ł. ń ó ł ńŁ
óńą ńęą. ę - ą? ą 泣ą, ęąąłŁń ą ń,
ąąń Ł 棹ą. Ł ńęą ńŁ óńą, ęćą Ł ż
óń ęąę- ŁŁ. Ęąęą ń ć ŁŁą?
ą ęąą? ą ńń ę
ą. , ć , ą- ęąę ą Ł ńńą. ą
ń ńą . ń...
- ńćą . Ą ąę - ń ęąę .
ćą ć ęąć ć ąŁ ń󳣹.
ń ó ół, ąć ąćńńŁ.
- ńółą, ĄćŁęą, - ń Łó ąŁń, -
ąą ńąó ćŁń, ó ę ą ńŁń ęąę ę
ŁŁęą.
Łą ął ąń. ąą ół óą ń, ęó
ął óć łą ąńę, ć ńą óŁ.
ą 泣ą óą ąŁ.
- ŃńŁ ół, ęó łą...
- ń?
- Ęćą ć ą ńŁ, ć óŁŁąń. ąę
Łćń, Ł óć ąńóćŁ ó... śńŁ, óŁą ćą,
ęćą ą 湣. "Ż ę ćó ć, - ńęąą , -
ćŁ ąó. ąć ńŁ ąó". ęółŁ
ńŁą óć ęąę ć. ó ćŁ ńŁą.
- Ą ńŁąŁ? - ńńŁ ŁŁę.
- ą? Ńęę óć , ńę Ł ąą. Ó Łęą
ŁńŁ ńŁą ńąęŁ. ń ą Ł ń ń ąąŁŁ
ąą, ęóą Ł , - ńę Łą ńóóćą ńęą.
Ł , ĄćŁęą . ńę ąńę ćą
ę. Ą ą ć, ąŁ ŁŁŁą, ąąą
ęć ł Łńą. Ó ćłŁ óńąń
łŁ ę ńń ćąą. ń óą
- ęóą?
ąć óąń. ą Ł ą ćą - ńąń, Ł
ó Łęą ŃćŁ ńąŁ 泣ó ńą ń ŁćąóŁ. Ńą
ł ęŁ ęóŁ Ł ą ęŁę ć ŁŁęą. ,
ąęŁ ć ęŁę, ą ł ć ą Ł ńć ą - Ł
ą ć Ł.
ń 깣ą, óŁ Ł ńłąŁ, Ł
ńąŁŁń, ąęóŁŁ, - Ęń, ąńńęąą...
Łą Ł ńł ęąą ć.
- Łć. Ńęą Łó ąń. ąłŁ - ńąŁ ŁŁ. Ę
ąŁ ń... ą ą Łą ńŁ. ćą
Ł ęóą ąą. ąłą ą Ł ńć ńęę ńę
ę. ą Ł ąńńń. ą ą ńę ńŁ ćó.
ńąą ęą - ć ąęŁ ół. ć, óŁą
ł Ł ń. ąŁęŁ Łąń-ńŁ 깣Ł ń, ęąę
ą ńó, ó ńŁ.
ńŁ, łŁ ą ę, ŁŁ.
ń Ł ą ń. Ł ń ńńŁą, ą ęó
Ł...
- Ł ć Ł óć ńŁ, ńęó, - ńęąą .
- ą. ę ń ć żąćą. ą żąć ż ę
ą ńŁó ąęą. ą ńęąńęŁ łŁ ŁńŁóą. ą
Ł, ęćą łąńą Ł ńęą. ń ńŁ Ł ę óć
Ł, Łń ęóń. Żą ą Łń ąę. Ę
ę ó ąą.
- ć Ł ę?
- ń ć ń...
- . ął.
- ń ł Ł . Ńąą Łńęą. ęóŁą ęąęą- Łą
"Ł". ę ąŁńę . ąęąń ą ąń ń
ń. ąęą . ńą Łńę ńąń ąń . ą
Ł ńŁŁ. Ł ńŁ ŁŁ. ę ą Łćą
Ł, ń, ęąę ą Łó, Ł ó. ŃŁ ł ń
ńŁŁ. Ńę ąęą, ńłą.
- Ł óń żęń ąóń, - ąńŁń Ł. -
ńóŁę óó ą. ć- Ł, ę- ć Ł.
ą -ŁŁę. ą ęą Ł ŁŁ ęą. Ńąń
ąęą ćą, ąęą Ł - ńąó ą ŁąŁ.
Ęąć ąę - ą ńęó. ńęą ęąę Ń. , ęąęŁ ł
ąŁą?
- ąęąŁę. ą ęó ń, ę Ł ń ą ń
ńę. ń ą óŁ - Ł Ł ęć- ą ęŁó
ŁŁ ąń Ł ęó- ó ąę óół. Ńć ć ńŁ
ń ńóŁę "Ą". Ęąć ńŁ ć,
ąŁ, ńą ńęŁ ńó ń. Ńą ć, ć
ćó Łęó ąćąńŁ ŁŁ Ł.
- ł ?
- ęą ń. - ćą, - ńęąą Ł, - Ł ąŁą.
Ćą ĄćŁęą. ńąŁ ćŁ , ń ą ł
Łń ńŁń.
- ó ń łąń, - ńą ŁŁę. - ó.
ŁŁ ó , ć, Ł Ł...

2

ę ąć Ł ąąŁ ąłŁó, 湣
ąćŁą ą łŁ ą Ł, Ł ńąŁ "ćó" ą ąó
ńęó. ąó ł óŁ, ńć ąćŁń.
ć, ą. ó ą Ł ńąŁ ąłŁó ą
ą ćąąć - ąęą ęń Ł żŁą ą - ńą.
Ćą óŁŁ "ćó", ąóń óć ąńńń. Ł ,
ąą ąą, ć ąŁń. Ńć śńŁ ń ć.
ń żć ęóŁ ąó óę ęŁ, ę-ęąę ąęóńęŁ Ł ą
óń ąŁń ę Ńąó, ęąę Ł Ł 棣ń ó.
ął ńąó. ŁęŁó ąńćŁ ęąŁ Ł ŁńŁ ęą ą
żąć. ą, ż ńąłć ńą ń ąć
ą. Ńęą ą, ć. ą ŁŁ ńą ę ł.
ŃŁńŁ óńóń, óńóń ćńę óęŁ. Ńą,
ć , ąę ł Ł ćŁń. ą ćą Łą ą, ęąę
ę óąą, ęąę ńę ąŁ óćó. ą ćą óć ńą.
ńŁ Ł óą, ą ę ńŁ, ć, ńńŁŁ.
ś. óą ńŁą. ęąŁó ąŁńęą.
ąą ń ąę. Ł. ć 깣, Ł Ł óą
, ń ęóą- ąć óŁń. ą ńęŁ ńóą Ł
ł ą. ąńęŁ ą ŁŁ- 湣. Ę-
ńąŁń Ł ń, ć , ćąę.
ąńąóąń ńŁ Ł łŁę.
- ęąą, ąŁł ńąłŁ ńćą, - ć ńęąą
, ńą łąć ąą Ł ó óęó 湣. ć
ąń ą - łą Łą.
- Ł ął ąńćŁ, - Ł ć ó óęó.
ĘŁń ó Ńąć ąęą ć, Ł ć. ą ń ńńą
ŁńęŁ ąą. łń, ąć ńŁ ął. ńą ńąń
ćŁ, Łńęę ąńń ń ąń - Łćóó, ć, .
Ł -ćó óćń-ą, ął ńŁąŁ, Ł
ńęę ńą. Ł ą, żą ńą ąóńęą.
Ńę, ą Ł ąąęą Ł, ą ąą 棣, ę Ńą
ćŁ Ł, ńó ńó, ćą ćŁ. ą Ł ł ŁŁć ó ć ąę.
Ń ń ńŁł - ńęŁ óćŁę. óŁŁł
ć Łęą-Łńąą, łłć ć Ł ł, ćŁ
Łńą ąćą, ó óńŁłŁń. Ż ó, ą
Ńą Ł ł ą ęąóńę ńąą Ó ńó
ŁŁ . Ł ą ąąŁ. ŁŁó - ńŁ
ółŁ, Ł ć ŁŁ...
- óć óą, óćą ęóą-, ćąłŁń, - Łęą
ŃćŁ ó Łó ąńŁę ąę ń ę Ł ąęóńę.
Ńą ŁęŁó ćó ą ń, ąćó ąę ąńłŁ Ł
ęó.
- ć, ó ąń ąąń ńć łą ęą. ńę ć Ł
ć ć ęąńą Łąń. ę ... - , ęąę ęąąń ćń,
ńęę ńóŁń. - Ł ńć. ęą ćń 棹
ćąąą, óćŁ. ńŁ ł, ńŁ óćęó
ą. Ł...
Ł ąóń Ł ł ęąó Ł ąęŁ
ńąŁ ń ć łąŁ ꣣ę - ą łąćą ąćą ń ę
ń.
- ąęń. Ż . Ł, - ąńłŁ ćŁ
. - Ż ąę ó. ł Ł, ęŁ. Ą ćą,
ń ą Łł Ł ŁŁ ńółńŁ.
ą ęą Ł ąó ł. ęą ń óąę. Ń ńąć
ąć Łąą ąń ąńó Łó 泣ą. óą
óęó:
ęąą ńńęŁ ą Ł ą , ćąą Ł
ó ąó.
ŃąŁ ńąłć ńą ń ąć ą.
Ł ńą ĄćŁęą.
Łńą ą ńęą. ń ńŁ ęąę Ł ąćą
ńć ń ń 깣ą ŁŁę - Ł óŁ ńęŁń. ę
ńŁłę 棹 ń.
- ńć óć ąęŁŁń ń ćąćąŁ Ł, - ńęąąą
ĄćŁęą, Łó ń󣳣ń Ł ąć ąńłŁ. - ń ć,
Ł ąŁ ćąąć, ąóŁć ęą. óć Łęąę
棹ą, Łń ć łń ńŁ Ł ń泣 .
- Ą ó óć ? ąŁ ńŁ? - ńńŁ Łęą
ŃćŁ, ąń ąńń.
Ńą óńóń.
- ó, ó ą Łę Ł - ĄćŁęą...
ą ąęŁą, ńŁ. Ą ąę - óąę.
ą ęąć óćó, ęąę ęłę. óń ó ół .
ć ąŁąń. ć ć ńą ąń ńóą-ęą?
Ł ą, ńą ćń Ł
ĄćŁę, ą ńą ćą Łą ąą ą ąęŁ Ńąć.
- ć ńęąąą , ńć ąńńąąń ń óć, - Łą
ĄćŁęą, Łą ćąą ą Ńąć. Ńąń ż Ł ńń Ł ćąą,
ąęŁŁ ą ńą ą Ł ńą. Ż Ł ćąą ŁŁ
ó , ŁŁ ó Ł ńąęŁ. ć,
łą óćó. - Ł ńńą ńŁ óńŁ żć
ąńńąąŁ Ł ąęŁŁń.
- - Łć , - Ńą Łęąę ęąą ńć
łŁ ę ńŁóąŁŁ łó Łó, ę ń ą ć
ąńć. - ą. ż ćą. ŃęąćŁ-ęą , , ć Ł
ęą ęóŁą ńŁ ą ą? ńŁ Ł ćąął ąŁ, ń
ą - Ł ą ęó Ł Łć ą -Łó ą ąęóńęó. óćŁ,
ęćą ż ńą ąŁłŁ, ćą.
ĄćŁęą ą łą Ł ęą.
Ńą ń ń ĄćŁę ńęę ćŁ, Łćą ąć
óŁćą , 泣ą Łąń ó . Ł ć ńę
óŁŁ - ęóą ąń ą żąńŁŁąą, ąłą ńą, ń ę
ąęŁń ?
ą... ęą ę ńŁąń. ąęąŁę Ł ŁńŁ .
óć ę ęąąńą. Ł ę ńóą ęąą ńć
Ł. ą ó, ć, óŁ ńą ćŁ.
ćą ńę ń ńą, ł ę ę, ą ę ńą
ąłŁą Ł ń ęńŁ, Ł ó Ł Łóą 湣 ą
ł Ł ó, ęąę ą ż ł ą, Ąćą, ńąłŁ ą
ń.

ąą 6

1

ę Ń Łęćą ćą łą Ł ńćą ńą Ł ń
ńŁń "Łń" "ńń". ńęą, ą ą ń
ł ć łńąŁ. ó ąŁŁń ć, ę ńąŁ ą ć
ąłŁó ćŁ. żć ćą ńńń Ł ćŁ, ą
ń ąęó łó "ęąąęó" ŁńęŁ ŁŁ ńŁ ć
ą. "ćóęó" ń łąń. Ą ńŁ Ł Łń꣹ń,
óńó óń, ęćą ŁŁń ę ęąń ą
ęŁ - ą Łą ćŁ ć Ł ę ŁęóńŁ.
ćŁ "ńńą" ńą ó ć óńŁ, Ł
ńćą Łą ńą ąŁ ó, ł ąŁ Ł-ą
ó.
ą ć ńꣳ ąń ńćąą ńęąłą Łą. ą ą
Łń ę, ęó ę ń ąłŁó.
ą Ł ż ąŁą, ęąę Ł ń ąęŁŁń, Ł
ęą Ł ńć.
Łą ćą ńłŁą Ł óą ń "ęó" ąą ą
ńŁćą ńą, ćą ą óńŁ ł. Łę
Ł Łą, ŁŁ łŁ ą ńŁłę 棹
ńńó ąęęó ąŁ ćć ŁćŁ, Ł ż
ńąŁ ńŁą, ą ąłŁą, ńęółŁń ń Ł, ńąą
ł ć ąą. ó ćó Ł ó óńó. ó Ł
ż Łń ę Ł. Łć ńą ąń
ćą ńŁę ą , ą ąłŁ Łłń ęą.
ł ń ńąąą ćą ńąą Łą. ą Łńóćąąń ąę,
ó ąąą ąŁęąń. ąć ńąąłŁ ńŁńŁŁń, ą ę
ń ćąą Ł.
ń żŁ Łą ąŁą óćą, ąąŁęą Ł Łęą
Ł Ł ę ó ć óŁą ąó. ęąć ó ąę óą
ąą ą ęą. , ę ńŁą ń , Ł
ęąć ę ć ąę óą Ł Ł ąć ąąŁ ąć
ąŁ ćŁ.
ąą ćą ńąŁńą ćóąć ąąęćŁńęć
ęą ńŁłę ąŁąą ęą ń ŁŁ,
Ł Łęą . ńąŁń Ł ńŁąŁń,
ęą ęó ŁŁą ęąąą Ł Łł ąŁ
ąń ńąń Ł ą. ć ł ąŁąń ń
ń ą. ą ąą ć Ł Ł óŁ...
ą Łęó Łó ąŁąń ł.

2

깣, ąŁ ńóą, łą ńęąłą Łą.
棹 ą ń ę ąęó - ęó ą Łń.
Óóąń. Óęą ó łą. " ó ę 泣 ń ąę
óę óć ńą?" - óą ę Ł ó ć Ł ąęŁ óć -
Ł ńóą ć ń Ł Ł ąęŁń.
- ńŁŁ ń Łńą, ęą ąę ąęŁ, - Łą
Łóą ąęó Łć.
ę ąń ąąń, Łńń ąę, ęó Ł ą
ęąęŁ óć, Łęó ń ńć. ąąŁ ŁŁ,
ę łŁ ąćŁ, Ł ńł ąę. ą ó Ł
ńąŁ, Ł żŁ ą ŁęąŁ. Łńą, Łęą.
Łą ńąą óąćŁ ąęó, óóąń Ł ńąŁąń, 棹
ąńćŁ łą.
- ŁłŁ? - ńńŁ .
- Ćó.
- Ł Ł ó...
óą, ęó ąćąŁ ą ń ł, ńńą Ł łŁ
ńą-ąćą. ąćą Łńó, ń ń, Ł ćóą
ńąęą ą, ąŁ łąłŁ ą ŁńŁńŁŁ
ńńŁńęŁ ńą ńęŁ ńąęŁ, ń óć, Ł ćń ąŁ
Ł ńę, ńęę ę ńńęą ć ę ń ń
ŁŁń. ąŁ Ł ć ńą ń, ę Łęąć.
Ł ż ął ńć Ł ąąŁ Łę, ńą óć óćą
Łńń ń ńŁ, ę Ł ąęŁ Ł Ł ńćą
Ł ć ęąą ęć ł. ćą ąćąŁ ńą Ł Ł
ńń ąŁ. ŃŁ ęąć ą ńńć ńŁ -
Ł óńŁ Ł Ł ą ąó. Ł Łę Ł
ć ńŁ ęąąą. óć ą ńóą, ęćą ą ąŁąŁ
ćŁ Łł Ł ńą. ń ńę ż, ęąą ń
ńń.
ąęó, óćŁ ć ę Łń. ą Ł -
ńęąąóŁ - ńó ńńŁ. ąŁń, óćŁ ć
ł ńó - ąą, ąą ćó ó Ł, ńą
ą.
ł . Ąń ń, ó Ł Ł ąą , łŁ
ąłŁę-ąŁŁń, ŁŁą - ąć ąńŁ
ąćŁńŁąń - ą. ŁłŁ ć ąę
ąŁ ŁŁ ąńŁ.
- ŃąŁń. ąńńęąą, - ńęąą ę, ń ńŁ ćą ą ó
óęó, ń ćą ć żŁ óę湣 Ł. ó ż óąń.
ąą łŁń, ąć Ł ąńŁ, ńńŁń, ńąń.
- ń, - ąą Łó ńó, ćŁ ąą ął,
óń ńń.
- Ż ł, ćń. ć ŁćŁń. ńŁ, ęąę ż
ó ć?
- ńŁ ę ńąó śęó Ł ńć. ę ęóćŁ
ąąŁą. ąŁąń żŁ . ęń ń ąę ŁóŁ,
óą ąę ń óńęą. ąą ęóćńóą. ń.
ł. ą ńą ń Ł Łć Ł
ą. ą , ęńąŁ, ń. ó ł ąąŁŁ ą ćŁ.
ńą ąą ꣹ ę ń ńęł ńę
ęŁ, ęąę ó ńęąąŁ ńęó, ę ą
ŁąŁęó. ąęą ą ćŁ ą ć ęąńńŁę. ó Ł śńŁ
-óćńęŁ ąąŁ. ć ął, ęąę ó ąń ńń ę ęąą
- ż ó Ł ń. ŻŁ ńąń ąńąń. ń ńŁ,
ęą ą ńą ąŁąąń. ę ł ń ńąŁŁ
ąąŁ. ńćŁ ąŁ Ł 깣, Ł ń깣, ę ń
. Ą ń ńąń ńąŁ. ąą. ó żŁ
ćŁ ń ąŁ óćŁ .
- ą Łń?
- ąń ńą ą , Ł ł ń ęć ęą
ćą ŁŁ ń ńęŁ.
ń꣹, Łń, ńóćą óąŁ. ńŁ
ńą ż ńęń ą, ńłŁęŁ ć ń ą, Łó
ą ó ńęŁó. ę ńą ęą óńą ąć
ąńęŁęą. ą ó Łą - ń, ć łŁ Ł óŁ Łń
ł Łó ó óć ę óćó. ą ć - óńę, ńą
żę Ł ńęŁ. ńŁćŁńęŁ . ą ńęąą,
ęŁ. ąęą ó ć ćŁ ąą.
- Ł. ł -?
- ę ćŁ. ńŁ. ęńąŁ ą óćó ęó.
ąą ąą ŁńęŁ ń Ł Ł ń ąą ńŁ.
Ż ę . ńóą ńćą óęąąń ńó.
ę ńą Ł ńą Ł ńŁą ąó. -Ęąę , ąąŁ.
óą ćŁ ęąą ńŁą. łó.
ąŁ, ą Ł ąŁŁŁ, ąńęó ó ęęą. ąą
Ł ąę ć Ł, ęąę Ł ćŁ. ęó ćóąŁ, ąęóńą
ó.
łŁ ńłŁ ął:
- ą Ł ą ę ń ń. ą Łó ął
ńęą Łł. ć Ł óńŁ, ó ó ńąć
ńŁąŁ ąą. ąą .
ąćąŁ ęŁó.
- ŃąńŁ . ąą ć...
ł ą Ą. óęŁ, ą ńć ąŁęą ćŁ ńŁ
Łą ń ŁłŁ .
Ą ćęą ńŁą ą ć ć ńŁ Ł ą ćń - ńń
ń. Ńćą-ńąŁę, ęąńń ęąąŁń, ńą ę ń
, Ł ń ńŁ ꣣ąŁ ęó湣. Ńą ńą
ęó.
- , ńŁ Łłń.
- , - ą ąń ą.
- ńóŁń? - ę óŁ ńŁóąŁ.
- ć ńŁ ąŁ... ą ą "ń". ół.
ą ć ńŁ. ą Ł Ł. Ąń, ńąą ćó, Ł Łń.
- ą Ł ą ńŁ? ąńęę ń?
- ńćą ńą ą ć Ł. ąńŁ. ą
ćą - Łń. ą, Ł ą , Ł ą Ęó
ąą. "ąęńąŁ" ą. óą, ą, -
ęęóŁółą Łą. ńŁ ąę, ł ń ąę .
ę ąóąń, - ńąń?
- ńŁ.
- ą ę?
- ąćŁę. ą ą ę ćą. ćó, óę, ,
ąęąćą...
- Ęąę ą ć ł?
- Ńąąą ń ąęŁń. ć ń ąąŁ ąąń.
- Ż ńóą?
- ą.
ćą ę ńą ąą ą żŁ ąęŁ.
ąęć ąłŁ Łę Ł ąłą ńŁ ąćą
ąŁąń Ł. ćą ą ńŁ ą ńŁ. ńŁ
ąłŁ. ą ąą ńą. Ó ąŁć ą Ł ąąćąńę
ćóŁęŁ óćą "ŁóŁńŁ-ąą". ę ą ż Ł
ńęą Ł ńŁń ńŁćąŁąŁŁ. ń Ł ćę
ą ń ąą Ł ńą óć ń, Łńęą.
湣ń Ł 棣ń - ą ćą óćć ęą. ąłŁó
óŁ. ńń, ą ćŁ, ż Łń ńąą.
Ńęąą, "ąń ęąó ó". ĄŁ ń ń ó ę - Ł ó
ąćŁę, Ł ó ą.
ń ń, ż ąŁ ńą Ł ńą ńęęŁ - Łł
꣣ńęć ńóą. ę ł ćą ćŁ Ąó,
ńŁ ńó ńŁ ęŁółŁ ńńą.
ąę ęŁółŁ, ą 깣 Ł Łąń. Ż
ń. ą ń ó . óęŁ ŁŁ,
ńńą Ł. Ćą óć ńóą. Ł
óą.
- ĘąęŁ ó ć ńŁ ń ćóŁę? Ł - ąłą?
ńąŁ ć?
- 湣 ńŁ - ń Ł ńęŁ. Ó Ł ą ń
ń ą ń ą. ŻŁ ąŁ - ęóńęŁ. ŁąąńęŁ
ćąń. ąŁńęŁ Ł Ł ń Ł, Ł ń
ó棣. , ęąę Ł ął ąŁń óć ń óć. ż ą -
ą ąŁ, - ęóńęŁ ń ąŁń꣣ śŁŁŁń. ż
ąńóćą ąćą. ąŁ óę Ł Ł, Ł ó棣. ąą ąŁ
ęąń óć Ęąąńą. Ę ą Ł Ł.
ę ńą Ł łń 깣ó, ń ó ęą. óą.
- ą ą ąń?
- ŃŁłę ć ą. ńć ąńńąłŁą ąą.
- Ą ęąę ą łŁ?
- ńą ą Ł ł. Ł ćó. ą Łąę
ń. óć óćó ćą.
ł. ńą ć ą. ąćąŁąŁ ęąę- ął.
ółą ąńńąłŁąŁ. ć ą Ł ćą ćŁ. Ł ńąąą
ŁŁ.
, ęćą óŁŁń, ńąŁ ł ćó ąą. ęŁ.
Ńą ńŁ ę. ć ó 깣ó ń. Ę, ż ą
ł, ńńŁ ńć ńóęąą. ŃęąąŁ, ą óą, Ł
ćą , ć, ęąąŁ. "ń" ń Łó ąŁ.
Ł ć, Ł ąćó Ł ćę ąń.
ę ńŁŁ Ł ŁŁ ęąą ć.
- ŃŁ ŁęąęŁ ęąą?
- . ńŁłę ń Ł óŁ. ń óń Łęóą ąŁ.
ńńŁą ąŁ ąą. ć ą.
- Ą ó óął, ć ą Ł? ć , ąą
óą ą. Ą Ł ęąęó- óćó ó.
ą Łą ęąą ć.
- Łą Łńóćą. ŃęąąŁ, óą, Łą...
ćą ńą óćŁ ęąąą . ąńńęąąŁ,
ęąę- ąćŁę ń ąąą ą ą ąą. Ń Ł ńŁ ąŁąń.
óą, Ł ą ąą ńąęą ąń. ćó żęńńń.
- ł. ć ńŁ ęąąą .
Żęńńń ąćŁęą ńąń óć. ńó ńą ŁłŁó. ń
ćó ńą. Ą ńąŁ ą ęóń ą, Ł ó Ł ŁŁ
żęńńń. ąę ń ęą ń ć ńę.
ł - ń?
- ń. Ł ą - Ńą ń.
Ż ą ń ęą.
- Ńą ć Ó. ń ąŁń ó ąń. ą ć,
ńę, ą ć ł Ł ń ęó ąą, ąńńŁąń ą ńą
ą. ńŁ Ł ą, ą Ł ęó ćŁ.
- Łą. ć , Ł ółó.
ń ć ęąę ńóęą ń ćŁ.
- Ż óć ńąŁń Łń. ć , ółó, ą ć
, ńę ćó. Ł ęŁó. ć ż ćó
ąć. Ż ęąę ą ćń ąą ńą ą Ł ąńąŁń ń
湣. Ł Łńę Łę. ńŁ ż ą ńąŁ ąŁ,
ćńŁ ąąń ó óć ąó. ć ż...
- Ęłęą, - Łą ą. - ó ęóą ó ąń. Ń Ł
Łę Ł óńóąńęŁ ćóŁę ą ąą.
- Ń ąąó, ńąŁę, Łął ąŁ.
ąćąŁ óóń Ł ńą ęę.

***

ŃąłŁ ą Ą Ł ĄłŁ Ł ą ńęą ąłŁ
ąŁ Ł ćąćąńęó ćó. ó ńćą ęąąń, ą
ć ęąę- ąłŁłą Ł Łą óńŁ. ąó Ł ę
ńŁłę ąńŁ, ćąćąńę ć żó
óń.
ę ó ęęó ąŁ. ĄłŁ Ł ę ęó-óćó
ąŁęą. Łęćą - ą ó.
óŁ, ę ą ó ą ę, ęąę ą Ł ą
ńąłć ąą óŁ Ł ć Ł ćą. Ł żć, ć,
ńąą.
- ŃąŁń, ńąŁę.
- Ąćą...
- ńąń?
ĄłŁ ó ąńę Ł, Łę Ł ń
ć żó ó Ł.
- ńąń. ć ę.
- ą ą ą .
- . ć. ń Ł ŁŁń. ńąą, ńą
Łął, . ńŁ óć ń ą ąńłć 湣łŁęą Ł...
- ąą...
- ą. ę ą Ł ó湣ą ąą.
- ÓćŁ?
- Ł.
- ęąęą ó ć ńŁ?
- ĘąęŁ- ń ęó ŁćŁą. ó Ł ńŁ ćó
ńŁ. ŁŁ ą ąą ąą. ę .
ąąą ąń.
ąŁ, ć, ąó Łó. ąŁ: ą Ł
ł óćŁ ćą.
- ął?
- ŃćąńŁń.
- Ęćą?
- Ńłą.
- ą ńęŁ ńóą ó ń óćŁ. Ł Ł óć żęńńń,
- ńŁ. Ł ął, ćł ńŁńą.

3

ę Ł ć ą óćŁ ńŁ ąć. Ż ńą
łó 깣ó ć, ęąę ńółńń ęą ąąłŁ ń ćó Ł
ć ąąłąą. ę ń żć Ł ą ę
湣Łęą.
- ąę ŁńŁ, ąćąŁ ńęŁ. Ęąę ąłŁ ą? ńŁ ń?
ęŁę ą ć ą, ć Ł. Ł 깣
ę- ńŁ - łą ąćó, ŁŁ ńą ćŁ
ńęńŁ, ę Ń ł- Łńą. Ł
ńŁąń ąćąŁą ę ęń, ę óą ąąŁ
ńŁ, ńŁ ń ńłŁ ńŁ. żŁ ńŁ ŁńŁŁ
깣 ęą, ó Ł-湣ŁęŁ Ł ąą óć
ŁŁ ńćŁ ć ąą ńŁńó. łŁ ąŁęŁ ń.
- ń. ń Łćń ąó. ę ż ąć, ńą Łął,
.
- Łą. - ę Ł, ęćą ćńŁ ŁćąŁ ę ó. ń ć
Ł ęąńą ćńŁŁć Łą, ęąę, ą ć,
ńćą Ł . - ć, ó ńŁń?
- ł. ń ńóć ę óń - ńśćó, Ł ę .
, ęńąŁ, óćńŁŁ ąłŁą łóę... - ęŁę ćŁ
ąęŁ ćń, ó ąćąŁą ńŁ ć Ł Ł ó ą
ń ćą. - ń ńśń óń.
Łąó.
- Łń. Ćó.
ćŁ óęó.
ąąń Ł ó ęą ńąń. Ęąę Ł ąćą, ęŁę
ą ćą ńŁń 깣Ł ąć . ąę ó. ąę
ŁńŁ - ćóą. Ł ęóń ń Ł ł Ł.
Ńąó Łęó Łó ć łą ąńńąŁń. żć
ńó Ł ł ó ąó - ł ą ńą, óć
깣ą.
ąćąŁ ą ńęąłó.
- ęą, ń óąćŁ ŁńąŁ?
- ń.
- óóń ąć.
- ńć ć.
- Ęćą ć ? ą ęą...
- ąą ó ńąń.
ę łŁń. Ńń Ł ć...
ć Ł Ł ńą ńąń 棹
Ł-ŁąŁąŁń, ęąę Ł ńŁ ŁŁą ąąń.
Łń ńŁ ń ą Ł ńąó
ńćąń.
ą ń ńęŁ, Łó ąą ęńŁ ćó, ąńąćąń
ą "ńńą", ńąŁ ć ą ńęó ą
ąŁ, ć ąłŁ ć Ł ć ą, Ł ń ń ńŁńŁ,
ńŁłę ńąń ćąą, Ł łę ł ńęŁ ąę. ąńńŁ
ł - ń .
Ęąń-ńŁŁ ą ńŁ-ę ąąŁ ęŁ Ł ąŁ.
ł ę ńóą, ą ąŁ óć ąóŁ. ą ńŁę óćó
ęóŁŁ ółęŁ. ę ł ńąęą ńąą Ł ń óć
óćó. Ł ńąó ć Łń - ł ń ńń óć
óń. Ł ąęć Łą ął ą ą, ć Ł. ąó
óę, ęŁó łŁ ć, ń Łć ą ńą Ł ń
ę ęó.
- Ó Ł . Ńółą, ę...
- ą.
- Ńą óń.
- ą.
- Ł - Ł .
- ą .
- Ę- ńóęó, - ńęŁó ńąŁ óąŁ, ć ą
ńąęą ń ńą.
- ?
ńęŁó ł ą.
- ńąó ńóęó, ńŁ ąŁ. Ę, ąąą
. ń ąęąą. ął, ż ąę?
- ćąąń.
- ćą ąńąŁń ąąń. ńŁ ęą ąęąąŁ Ńąó, ż
ę óć ęŁę.
ę ńą Ł ęąąą ń ąęń Ł ćŁ ą ń
óćŁę.
- Ę ąę Ńą?
- łŁ ńą.
- Ęąę ć ó?
- .
ąńńąą ćóŁ ńęą, ó .
Ń ń ąŁŁńęŁ óŁ ąąŁń ć- ąę Ł
ąŁń ćó ółą. ęąą ż ńŁ Łęą
ęą Ń. , Ł ŁęŁ Łęćą ęąą ń
ó ńńŁ.
- ńą Ńąć ął?
- ń Ł ą ąąŁń. ó ą ńę óćą -
Ł ę ąęą.
ę ńŁ ńóęó ęóąę Łęó ąńąńńó ńŁęó.
- ąń! ń , Ł ń ŃąŁ, - Ł ąć óóń...
ł ńąń - ńą ńęńŁ.
- - óŁ.
- ŃąńŁ óć ńęąą, - ę ęąą ą ńąó
ąęó.
ń ńą ęąą.
- ń. ł.
- ć, ł Ł óŁŁń...
- Ęćą?
- ńąą. ń ć. Ł ć...
- ÓŁŁń, ńŁ 棳 żć...

ąą 7

1

棹 ŁŁ Ł ŁŁ łą ń ó.
ą Ł ńąąąń ą, ę ńółąą Ł ąć,
ńą Ł Łą - óŁŁ Łą 깣, Łęłć
Ł ńą ą. ąć ęŁń, ń Ł
ć ńęąą óć óćó. ó Ł ŁŁ ńć ó óęó
ęŁ Ł , ąŁ, ńŁŁ ą Ł , 깣ąą
ęą, ę, ńóą, óń ń ąŁńŁŁ ą ńóćó Ó Ł
ńńą ąŁŁ, ńąŁ ą , ńó ąęć
ćŁ Łę ą, ą ńą ńą ńóŁń Ł óŁćąń
ŁŁęąŁ Ł ęą.
ńę Ł ąńŁąń . ę ńóćó ń Ł ąć
Ł Ł Ł.
ę ą ć, ń łó ńó 깣ó Ł
ąęŁ ćąą, Ńą , ŁŁ Ł ń ęąę- .
ć , żą ńŁąąń ń ęą ńóęąą.
ćą ą ą ęó Ł ńęąą. - ...
óć óą Ę. óć 棣 ć ćąą.
ćąą żŁ ą ćóńŁ, ń湣, ŁąŁ Ł ąą,
ćóę ńą Ł.
ć , ąć Ł ą ćŁ...
- Ó - ńóŁŁń? - ńńŁ ą ńęŁ ńóą. -
ć, ł óćą? Ł, ńńń. - ń ć óńą ń
Ł łŁ, 깣, ę ą ńŁ Ł
ąŁń ł, ćŁ ą.
- . ą ń ąóŁŁ. Ńą- ęąę? Łć ą?
- Ó ń ą, - Ńą łŁę, ęąę ćŁ ć,
óóń. Óęą óŁŁ łą ć ńóó, ćńęó Łó. ę
ąćąń ą ćąą - ńąŁń ńó Ł . - ó ą.
ąćą ł. ę, ę ń湣, ńąń.
ŃŁń ęąę-Łó. ąŁ ńŁ, ćŁ. ŁŁ óć,
ńć ąę ł...
- Ą Ł ń ęńŁ ń-ąęŁ ół, ... - ńęąą ą łąŁ
Ł, ęŁó ńó ęą, ć Łą, ć ńó, .
- ą, - ń Ł ńę ęŁó. - ą Łńą...
ćą, ęą Ł ńóńŁń ą ńŁ, Ł ę
ćą ąę ą ąŁł .
óń ęąó.
óć ńŁą, ćŁ ńŁ ęąńŁ Ł ćŁ ą ń, Ł
óęą ąąą.
- ą ę ńń? ą ń ńń?
- ą Ł ńą. ń ąć ą. ó Ł Łę ó ć
, ęćą óŁ. ó Łńąąń ń ńó. ąŁ?
- ąŁ. óćó . óą, óńŁ Łńęą ę
óŁ-ćęŁ...
- ńęą. ę ąę, ęąę óął. Ęąę 泣ą, ą ć
ąŁ Łą. Ó ć ęóń, ć, óć. ńŁ ó
ł ą ęóń. ęąęó ą: ó ąę,
Ł, Ł ń...
- ć, ąńą ? ŁŁ 湣Ł Ńąęą.
ąę ńęąćŁ, ńńń.
ó ł óęó ńąŁ Ł ńŁ ąę.
Ńą ćŁ ćŁ Ł ą Łą. ćęą ęą ąąąń ą ćŁ,
ń ąćŁ ńąŁ . Ł óą óęŁ,
ąć 棹.
- ć , Ł ąńą . Ą ? ąń. ć, Ł
ą. , ąą, ńąó ż óąą.
- ą? - , ńęń ą .
- , ą... ą ćŁ... Ńć ć ąćć
ćóŁ. ń Łń. óą. Ęąę Łń, ęąę ćŁ, ąę Ł ó!
ąń ą ń ńąąąŁ. ąć
ćó. ę óńą ćę łŁ ć, Łń Ł
ńńŁ ó , ąń:
- ?
ą ąąć ńą.
- ó ... ą ć ćŁ... ąć ę
Łłą... ń ńęń ęó...
- ąńńęąą.
ą ąńńŁąń.
- ć óŁŁ ńć. Łń ąę - ć ą óą łą,
ó Ł óą, . ą ć Ł Łą. ćŁ ąę,
ą Ł óąą ąŁ. ó ąę ć, ńŁ ą óŁą...
Ą żó ąąąń ę. ąę ą Ł ńęąąą, ąą...
ńąó ę ćąą.
Łą ń ą .
ńą Ł ł ę ęó. ą óŁ ćó . óć, óŁ,
óńŁ. ó ęóń ńŁŁ. ń ąęŁ óŁ. ć, ńŁąń
ć.
Ł - ł ą , ńóęŁ ńć󳹣ń ńŁ. Ęąę
ńŁ ć.
ńąó ńąŁ, ńąłąń ńŁóąŁ ó Ł ćŁ.
, ęąę ńąŁą ć .
ą, ą ńąŁą. ŃŁ ńń, ę,
żć ć.
Ńóęą Ł Łó. Ńłą, ę ęŁę Ńą
ńŁąń óŁ ńęą. Ł ą ć Ńąć, ę óŁą
ó ąńńęŁ. ą ń ćńóąńą ć óŁą ńę
깣ŁęąŁŁ. Ó ńą ęą ń - Ł ż Ńą?
Ł ńąó óćó Ł ąąłŁąń ćńŁ. ŁŁ - Ł ąńą ą
ółó ó. ąąłŁąń ńą ń - ąęąąą Ńąó
ńć óćą. Ł ńńą ęąńó ąó, ęą
ą ą ćŁ óŁć ęóą-Łó ą ĘąąńęŁ ńą.
ąŁńęą Ł ćńęą óą.
ęóą ą ńą, łŁ ć 깣 óŁą ń
ąę. - ąą.
ęóą ą ńą, ćą ąą ć 깣 ń ą
óŁ Ł ńąŁń, óŁ ćńąłó 泣ó. ĆłŁą ą ńćęą
ą Ł ńŁ óćą. ą óć óćąąń ą óćą.
- Ęóą ąń ńąŁ, łą? - ń ń ńńŁ ćą Ńą.
- Ęóą-Łó ą. ńć ó... ż ,
ą , ń...
- ąę ęóą ć?
- ą. ć ńęąąą...
- Ę ?
- Ę ...
ń ą ęąę- ą łą ć ćŁ.
ąŁ , ą ąń, ą ę żŁŁńęŁ ąŁą
ń ńłŁŁ. ąó ą , ń. Ęąę ąŁ, óćŁ.
Łęćą Łńąń ń, ę óć,
ąŁąń. ąć ńąłŁą, ęąę ć ó. ó ż ąŁ.
ęóą ż ą ńą?
Ńą óą ńńŁŁ ń ńńąŁ, ę
ńŁŁń ńąŁ ń. ń ćŁ.
ńń ńąŁąń ńŁ.
Ł ąęą ąę Ł óą. ó ńę ń湣 ć
ć, ńę ŁąŁ. Ł ą - ŁąŁ. Łą,
Ńą Ł óŁń - ż Łę ńłŁ łŁ.
Ł ńą - ńą - ńć ńą łŁ ęŁ.

***

- Ńółą, , - ńęąą ąŁąń. - Ł . ł
, ŁŁ, ą ńę ń...
棹 ą, ęŁ ń ń ń ż ąńół 泣,
óńłą, ęąę ą Ł ńąą Ł łą ę ó. ą, ćóŁ ółŁ
ą ńŁąń ę ó ńń ąę, ęąę ó ęąąń. ć , ą
ż ąŁ ęń ńŁąń ńę ń ńŁ łŁ
ę ó...
ó ńł óą . ółą. ł ę ńó,
ę ł ó óęó Ł ąŁ ńąęą ęŁ, , ćą
ć ćó, Ł ńą. ńąŁ ą ń.
ę, ę ąńńą ń ę Ł ńŁą ńńń ńńŁ
ę.
ą ńąń óćą ńęŁ ńćą. óć ąąŁŁą ń
ńŁóąŁ. ńąŁ Ł ć ń? ę żó ó, ł -
ń ńńŁŁ. ąŁęŁ ń óćŁ Ł ąę ńŁłę ńć
ńóąć ęŁ. ąó.
ĘąęŁ ł ćó ń? óą ą! óą...

2

ńŁ ć ąąŁ "ąńŁ", ćŁ ńąŁ ą ń󳣹Ł
. Ńą ą ńŁąń ńąŁ ń ń Ł
ń󳣹Ł, ń óęŁ ŁŁ. Łłń ń Ł Ł
ó ó ę ąęńó. ńęą Łńą Łłń ć. ąę
ął Ł Ł ąó. , ą óŁŁ, ńą óęó.
- Ł. Ż . ńŁń ą.
- Ńąń?
- ą.
- Ż ą?
- ą.
- Ńą śł? Ł...
- Ł. ą ńęć, ą óń ńąę. Ęąę
ŁŁ. Ńą ął. ćó.
- Ńąń ćą.
Ł Łą, Ł ą ł Łńę, ęą
ąą ę żó ó. ą Ł ó ą, ęćą ęąńąń
ć ń.
ć Łńóćąń, Ńą ńąń ć ń ąńą. ą
ńą ąąę ą.
ć ą ć ąń. ęćą ęó ń ,
Łńęą ń. ąń ąą. ńą
ąć ńłą ć ńęąąŁ , ą - ,
ą Ł, ą . ńęąąŁ ąń óŁęŁ. Ą ą
óąń, Łę óą ń.
Ńą ŁęŁó , ę ń ó ć ąąń, Ł ńó ę
ąę ńł łę, ć ęóńą ó ąńą óęŁ ąłŁ Ł
ń ꣣ Ł ńą Ł ąŁęą ŁŁą Ł ęŁ Łń "-21".
ć ńŁą ąąąąŁ, ęąę "" Łń ąŁŁę.
ąęŁ ń łąŁ. żą ąłą Ł Ł
ą Łą ą óćŁ. ń Ł-ą óć Łą.
ŁŁą ńŁńęą ąŁń Łń ńółńółŁ ńć ńęę ąęŁ
ń. ąę ńąńęą ą ą ą ńąą ąŁŁ. ć
棹Ł ą ó ąą ąąŁ óńęą żŁ Łń
ć ęą. ąŁ ąń, ąę ć Ł ńŁŁ ń ąą. Ą ą
񣹣.
Ł Ł ąęŁ Łń Ł ą óęŁ ę Ńąó.
ńąą ą "". łć łć ńęą Ł
ą. ż ć ąŁę ó ć ąŁń Ł "-22". Ż óć ą
ńą Łćółęą - Łń-ó. ć ńąŁ ŁŁą.
ąć ł, "ŁŁ-óŁ", ąŁ ńłŁ ńŁ
ęóńŁ ąąŁńę ń. Ńąń "-22" ńąń
ńą.
ŁńŁ Łń ńę ą ą ć, Ł
ńóą ńą ć óę. Ń Ł "-21" ń ó.
ćą ć óęąą ą ąńćŁ ńą Ł ń,
łą ćŁ Ł ąęŁŁ ąó ą. ą
Łńęą ńŁąŁ ć ąń ń. ł Ł ąó ó ąą
ć ń꣹Ł. ą, ńŁą Łćąę Ł "ęŁ" ŁŁ ęóó
ą ń - łó Ńą Ł. ńŁ óą ńąń
ń - ą ń ó ć Łć ąó. Ż ć ąńńąŁ Ł
ą ó . ąę ż ń - Ł ąńŁ ąćąć. ąć
ą - Łń Ł - ąó. łŁ ł , ąŁó
ćŁ. ńąę ńŁ ńŁŁąń...
ł ą óńó ńąęó Ł ńą ń ń ąę,
ŁąŁ ą ó, ę ć ó ńąŁą. Ą Ł
ńóą, ńŁ óć Ł ęą ąŁ Łń ń, ć Ł ą ń
łąćó. óą, ć óó ń.
ńŁą ąŁą Łę.
ćŁ "Łę" ą ą ąąó ŁŁ ą
ęńę. ą Ł Łąńą Ł Ł
ęóńŁ ą ó.
ĄŁ ńąŁń, ą ąć ńŁ ąńęąń, Ł Ńą
ń ąńęŁ ńą.
Ńąó Ł ąńęą ńŁ. Ł-ąŁę Ł "ę" ą
ńŁ. ą ą ę Ł ą. ńć ęń,
óąłę ń ćąńóę. Ęóą-, ć, ńŁąń, ęćą
Ł . ż ąńę ąćą ęąŁ. Ęą
ńąŁę Ł -ąńłó Ł Łćą ąą.
- ą ńłęą, ć? ń ąóćą ąćŁńęŁ
ćń...
łŁ Łń Ł ŁŁ ą. ąą ć Ł
ćą, ńŁ łą óą łąćŁ. ęąćŁę, łąąą
ńŁ. Ą ń ńó óą ą ć .
- ńć ćŁ Ńć. ż ą Ł Ł ęąę ć
ąń?
- łąŁ óą. Ą ą ńłęą?
- Ń ą... ń... ł ńć óŁą ńąęą
Łą...
- ÓŁą.
- ć ął?
- ąęŁŁ.
- Ł Łęą ŃćŁ. ŃąłŁ ńą ń ąć
ą. łŁ ńąłŁ ńćą Ł ąęŁ ńąą Ó. łŁ
Ł. Ęć , ńóŁ ą, Ąćą ńą. ?
ą ń ą Ńąć ń ń.
Ż ą ąć ó ąłŁ.
- ń. ć ął?
- Ł ńć ŁŁ ę .
- ?
- Łć. ęŁ ŁŁ.
- ŃąłŁą?
- . óŁ, - ń ć ł ą,
ó. ą, ąę óć ą. - ó ŁŁ ńć Ł ńęąąŁ,
ó ąęąó ć óą ńęą.
- Ą ?
- ńń. Ł ńęąą, ż ńóęą ć Ł ł
ęó-Łó ąńóą. Ń, ąŁ. Ńó깣 ąą ą
ń. ą Ł ą 깣ąń.
- Ó ńąęą óą Ńć ć?
- Ó ćąŁ ń ń Ł.
ą ą, ąóąłŁń.
- Ł , - ńęąą .
Ł óń. ą ęŁó. ćŁ ńó ąą, ę ó
Ńąć. ąćą ńąŁ.
ę ó Ł , ęąę Ł, ńęąą ą:
- ń ą ąą. ął ŁąŁ Ł ć ą
óŁą. Ńąń óŁ. , ę Łń ą.
- ń ą ą 깣ł... - ń óęŁ Łń ą.
- ąŁ Ł ę Ł ć ą. ąęąŁęŁ ć ŁŁ
ą.
- Ą ?
- ńąóŁą.
- ć . ĆŁ.
ą ńą ąó ó.
ńćą ń ńą óŁ. ł,
ńąŁń Ł ńą ąćą ń棳óń ńŁóąŁ, ęąę
ńąąą.
ŃŁóąŁ...
Ą ńŁóąŁŁ, ęó Ł ć ćŁ ń ć,
ęąę ąńą ó Ńąć, ąą Ł ńŁ ą. ńŁ
ńóęąą ęŁęó ń ńŁ Łą. Ę ąę Ł ę,
żć ąŁ. óń óą. ł, óń óą,
ęąę ó ń ńŁ ż ńŁóąŁŁ. Ęąę-Łęąę, ą Ł ćŁ ńęę
ą ą ó. ą ŁŁń óą...

3

ą Ł ą Ł.
ńą. ć, ąąŁ ńąą - ęąę Ł ąń
óńó, ńć.
- ął ć ą... Ńąń ó ąŁńęó.
- ą ńą? - ęó Ńą.
- ć. ŁŁń... ł... ć ęą ęŁń.
ćŁń ąę.
- ą ł ...
ó ć ąąń ę . ńćńŁ - óć Ł ąę
ńŁ Łń ń 湣, ńą Ł, - Łń
ń ą ąŁę. ńąń ńóó ęąą ńąć ąć ąąą
ę ć.
ąć ćą ńóŁ ć 깣, ę ńą
ąń ąćó ą ńŁó Ńąó, ń - Ł ą
ęć?
, ż ęą Łęą ęąŁć ą. ńńŁąą
Ł ŁóŁŁą ąą Ł.
- ą Łńą, - ńóó óęŁ Ńąó 湣,
ąóó ęę óąćŁ, Ł, 棹 ńóęó, ńłŁ
Ł.
Ńą... ął ąę ę Łćą ńŁ. ąć
Ł ą Ł. ć ć ćą ęąę- ńŁ...
ó Ł Łęćą. ą ąóŁń
ćąą ńńń ńąą ńą ńą, ą óć ąąę
óćŁęą ŁńŁ ć . Ńąń ó ęąąń, ŁłłŁ
ń ń ó ćąą...

ąą 8

1

ąąń ł óą ń ąŁł. Ł
Ł ąą, Ł , ńąŁ óć, Ł ń ąŁ, ć
ńŁ Łńąń ńŁ Ńć. ńńŁąą óęą
óąń, ęą ęŁą ń ńćńŁ,
ŁŁą ąęŁ ą.
Ę, ć ńóŁń Ł ąę, ĄćŁęą Ł, ąęąąą
óćą ąó. Ą óć ą ąęą ęŁó. ę Ł ęćą ąęŁ
ŁńŁ Ł ąęąŁęą? óęąąń Ł ęąęŁ ąęŁ. ć ,
ńąŁ ąęŁŁń. ćą ł ńŁ Ł ąąą. ćą
ż ńŁŁ, ńółńó.
Ń. ŃłŁ . Ńó Łą, łą Ł ł
ń ąąń. ńć ąąń, Ł ń ą
ń꣹ ń ń ń Ą óŁń Łńą 깣ą -
ńąłŁ ńą ń ąć ą Ł ęą
ńńŁą Łń ꣹ Ńąć. Ęó ą, ńó
ńę Ł ąą ńńą, ć - Łą - ńąŁ ą
ó ęąółęó. Ą ąęŁ ęóąó ąń ą. ń
ąŁńŁęŁ, Ł ńóć 湣, ę ńŁą, ńŁ
Łą ąŁą ńŁłę ńęó ćń, Ł ą Łąć.
ę Łą Ł, ż ą Łąć ąę. Ą Łąć ż - ńŁ.
ńŁ ń Ł żłą ąńŁ , ęą ć
ąóąń. ą ąćó ąłŁń ą ńóą ę ńąó
Łńó. ńŁ ąęń ń Ńą, ćó ąń Ł
ńŁ. ć ńćó ą ć ńąŁ. Ńą, ą Ł ą. Ńęąćó,
Ł ęą óćć ąŁą - ą ąęęóą
ń ęó. ąćŁ Ł 湣Ł ć ąą ąć ó ,
ó ę ńŁóąŁŁ ć ąŁŁŁ. ń... ą ęą
ć ńąŁ ćŁó, ęąę ęęńą, ęó.
Ą ć, ż ł ń ńąŁ? ć, ńń óć Ńą
ąą ą ąą? Ż ąą. óń ćą
óć ęóŁ ń ż Ł. ńŁ ą, Łęą ŃćŁ ó
ąć ć.
Łą, ć ńŁ , ęąę ńć ó ąąŁ
łŁ ń ĄćŁę, ńł. ó ń ą Ł ąęŁ
ą ń ó ó Ł Łą.
Łą! ęąą Ł ę ńóą ć ń ńńŁ, ą
ąń ć ąńąŁ ń ńąŁ Ł 湣.
ę ńŁ ę.
- Ł! Ł . ÓćŁ ł ń ńśŁ? ć, ęąę ńą
ę.
Łęą ŃćŁ ąą ń ćą ęą. łŁ
Łą ę ć. óńą, ą ł ńŁń ą ć ćóń
, ęćą ą Łćą. ł ąą Łą, ęćą
Ł ŁŁ ŁłŁ. ó ńąń ł ńąąą łó
ęąó Ł ń óć ęń, ę ń ŁŁ ńŁ,
ą ą ńą Łąń Łć ę ąó. ą ó óńŁ ęó
ęęó ąń. ó ąą, ęćą łą, ąńąą ć ń
ąŁó óń ę óęą.
- Óńą ńć, - Łęą ŃćŁ ć ó, ąąń, Ł
Ł ęę.
ć ń Ł ę ć Łć.
ń ąąŁ ąąą ńŁć. łŁ ąŁę ó ąŁąń
ęńŁąŁ ą ó.
- ć ? - ą ć ćń Łą Ł ńąą ó ńńŁą
ńŁ. - ęóąóó Łą, ńęąąŁ, óć ół.
Ęę ćó ć ół ęŁ. Ą , ńą . ć Łń?
óć ę ńó.
Ćą. łŁ ąńńęąą ą ńŁ ń, ąń
ą. ą ąę, ć ż ńŁóąŁŁ ńą
Łć.
- ó ćŁ ą... - ąą , ń ąó. -
Łł ć 깣ą?
ąą ą Ł. ż ŁćŁŁ ąę ć ńć ńąó - Ł
óŁŁ, Ł ółŁ, Ł tćŁ, Ł ńćŁ. Ł
ą óŁ Ł ę ńó ąń ŁŁę.
- Żć óćŁęą? . ąń, ń Ł Łł ?
- óć Ł ęąę ą ń Ł.
- ńą ? - Ł ńó óąŁ ą ńą ćąą. - ę
ć óćą?
ć Ł Ł ąó ąńńąŁ. Ćą - ę .
ć ńó.
ńą óń - ńółą, ńęąć 泣ą, Ł ńą ą
- Ł ęąńąń. Ł 湣Ł ńćą ć Ł żó óń
Łńą.
- ó ąń ąę Łń. ńę...
- Ńłąą. ó ?
- ó ąń ąę Łń, - Łćą ćń ęąćŁńŁ
óćŁ, Ł Ł. - ą ć Łć ńłąŁ ęółŁ. ŻŁ
ą . Ńć ó Ł Ł ńóęą Ł. ąęŁ
ę Ł ńą ąŁ łę Ł. Ł ęóŁńą. ółŁ
ąąŁ.
Ł Ł ńęąą, ńęą ąęąąŁ ą. ąęąąŁ
ąó. Ż ń óć ąŁ...
- ąęć ć ńłąą. ą Ęąąę ćŁó...
- . Ą ąęą ó ęŁ ąą ęŁę Ńą.
- ó Ł ?
- ą ć ę ć ęą ęŁę Ńą - ż
ńąłŁ ą ń. ć ąę Ł Ąćą ąŁ. Ó ć ąć ąę
żŁ. óć Łę, , ł Ł ą
꣹. ń - ż ńłŁ ńńŁąŁ.
ąą ąą, Łą ęą, ńą ęń óć
óćó. ąęóŁą.
- ŃŁóąŁ... - ą żŁ ń ęąąą, Łą ćŁ
óćą. śń ą, Ł - ć ńńŁ Ł , -
ńó. - łŁ Ł?
ć Ł ńą, óń Ł ń ćóąć ńŁęą
ó óęó. ńą ąŁńó ęŁćęó, Łńą, ął óć .
- Ęó Łł?
- ó ńŁ ńć ńóęąą óŁ ąŁ.
Ó ż ńą . ńą Ł. ć
ąó 깣. Ą!
ćó ń ąŁ ćŁ? ł. ą-ą. ąŁ? Ż Ł.
ó ć óć ęą. ł ął Ńą? Ę
ż ąę?
ą. ńąąń óą . Ę ó? Ćó ć ęą.
ćŁ óęó.
- ć , ńóŁń ąŁą. ć , ż ńł
óć ę...
- ... ąę óń ńą?
- óć ą - ńą. ńęą ńć ó ąńŁŁ
óą ń Łń. ńąć, Ł ąŁęą, Ł ł ńŁ
Łąó. Ł óą. ąńńąŁ ńŁŁ ą , ó Ł
ęółŁ ą ńęą.
- Ł. - ąą ńęąąą ż ąę, ń ż ńą Łą
ńóŁłń, ń ńą ąń ńŁ ż Ł ą,
ęąęŁ ą ąńą 󣳣ń ęŁń.
- Ż ł ń.
- ó-ó...
- ćŁń ń Ńą ń. Łł ę ó ń ą.
ąęó ńŁ - ęąę ćŁ, łŁ? ńął,
ąńą ą ćń. Ćó ńęą. ą - ć óćęą.
- ąę, ąŁ, Ł ń...
Ł ąą Łą ć.
- ć ńąąą ąę óą. ńąń ż ę ą Ł ńŁ.
ńąą, ęńąŁ, ą.
- ó?
- Ńóęą ńłŁ, Ńą ąą ąą. Ą ą ł
ąńę ćŁ Ł óą, ąęŁ ąęąŁęą Ł ŁńŁ.
ńŁ ć ą ąęąŁęą. ą - Łęćą.
Ż ćąąŁ ąńńŁ. Ą ą ć ćŁ ąęŁ ę,
ęąę . ąęć ćć ńą ąŁ ó.
- ńóą, ńŁ ż Ńą Ł Ńą - Ł.
- ńń.
- ó, Ł ął ńŁąłń Ł?
- ęą óą - ńŁ Ł ł - ŁŁą? óń ń ęą
Ł ńŁ .
ńą óń. ńó. Ł ńŁłę ó.
- Ą ę Ł ąą?
- ŁŁę. ć ął. ą ł- , żćŁ.
ńŁ Ł ó ąńóą, ęąę , ć Ł ę ą ąą,
ó ń ąę. Ą ą ę, ę
Łąń Ł ą ń Łł. ó ó ł ńć ꣹
óą.
- ćó Ł ęąę- óą, ń ń ąę?
- ę ńŁ ńą Ł ńęąć.
- ąę óŁ ć.
- ń ó? - óńóń ńąę. - ć óŁ
ćć ńóŁęą, ą ŁŁ! ń
Ł?
ąą ąą.
- ń óć ń, - ćą ąŁą ń Łęą ŃćŁ,
- ŁńŁ ą . ó , ę ó Ł ąń Ł
óą ąńńąŁ. ąęŁńęŁ ąęą óŁńą,
żó, ąńęąń, ę. ŃŁłę ćŁ ćąŁ ńęó ńŁ.
ńŁ ć ąńę, ż ł ń.
- ąę ąńę!
ń ą ćó ńóćąłŁ ć. Ęąę ń ą
ąóć ęą.
ę 泣ą ć ńŁ ąę ęąćŁ Ł ć
ó.
- Ż ęó łęą.
ą, ęąę Ł ńą, Łąń.
- ł "": - 깣 Ł ąŁł. -
Łęą ŃćŁ ćŁ ż Ł ąŁńęŁ, Ł ćą ńąó ą,
ń ńąąń ńą ń óŁ ŁŁ óńęŁ. - Ł
ą ńąńą.
- ąć ó ? - Ł ń Łę, Ł Łńę óŁń
ńńŁą ąą.
- ń ąń ńą ćą. ęą Ńą óŁ. Ż
ąąń. ł ą , ąń śŁ...
- ó ć ćą Łłń, Ł? ąę ć,
ą, ą. - ćń ńąąń ńę. ńą ć Ł,
Ł ń ńęńŁŁ, Łń ń ćę Ł. Óą ą ŁąŁ
óą Ł ąą óńą óćą óć óń. ą ęęą
Łęą, Ł ńą.
- Łął?.. - ąńńŁń Łęą ŃćŁ. -
Łął... ąą ó棹.
Ńęę ńŁ ć.
, ąą ąŁą óć ŁŁą ę óęą ńŁóąŁ,
ąŁą ąŁ Ł ą ąŁ ą ć. ó ą
ł ńóćą ń ć ńŁ , ąą ą, ą ńęąć.
ą, ńń, ćą Ł ę Ł Ł ńąłćń
ćŁ. , ę ć ą ę ńóć ęą.
, ą ć, ąŁą ąć ń ą, Ł żć
ćóŁ ółŁ Ł ćą. , ć ó棣. ńń Ł
ęóń. ŁŁ. ÓąćŁ ąęą. - ńą Ł ą,
ń ż łŁ ńńą ąńę ąńą, Ł
Ł ęó ąę Ł Ł ó ńó. Ęćą, ńąó ń
ŁńŁóą, Ł ę ąŁą ąą ęóąó, ó
ół, ó ń. ć ąńę ąąŁ ąń
깣Ł. ąŁ " ą". Ńąń ć ćą ł Ł
ąć - ąę ą ńąŁŁ ą Łąń ń. ćŁ Ł ąń -
ę ąŁ, ę óńąąŁą ńŁ ąę. ą
ąŁń꣣ óŁ ńŁ ąŁŁ 泣ó-ńą, ęą
ęąąąń 깣 Ł ńą ńęńąć ŁŁęą
ćą. óńę, ę Ł ąńę ćŁ ńą
ąŁ. ę ńóŁ ąó ęóąóó, ęąę ńąó
ą ą ąńęą. ó ę-ęó ąę ą.
ęąę ć ąę ćŁ ąę ńąę, ęąę ć ńńŁą
ńńŁ? ął ńńŁ, ąńęóŁłń, Ł óć ęąćń,
Ńąć ą ąłŁłą, ą Ł...

ąą 9

1

Ó ń ą.
Ń Ń ńą ąąń ń, óń
ł - ąęą. ó-, ńą ŁńŁ ąęó,
Łńń, ńŁ ŁńŁę ŁąŁŁ. Ł ą ąęó
łąó ąó . ó ńą Łłń, ęąę ąńę
ąę ńŁ - ą ŁŁąŁŁ.
Łń 湣 Ńć, ąłŁ ąń, ąń Łńą
Ł ńóęąą, ą ą ąłŁó. Ę ć, óąćę óęąąń
, ęćą śę ćó ń ńąę ó Ł , , ęćą
Łćą Łń, , ęćą ąń ą , Ł ńą, ć
Łą ą.
湣 ą ą, ńąą "Ł" - ęąń
ąć. Ń - ą ŁąŁ - ń ś Ł ćą
ą ę ęŁćć ęąńćąć óą. , ć,
ćŁń ńŁ ćŁ óć Ł ńń ńń ń Ł.
Ńą ł ą, ćŁń ń . ó
ń, ą, ąńęę ż ą ąłŁą Łą.
Ż ąą ęą ąęą Ł ąć ęąęą.
ó Ł Łł ń Ł Łćąń ę ćą, ęćą Łćą ć
Ł.
Ę- Ł ąą ńąąń ą ńąó - Łó
ŁąŁ ęęŁ ńę. ń ąą, ńŁ
ęąćń, ż "ę-" Ł ąęŁ ą Ł ąąŁ ńó
ł ąńćŁ śę ŁąŁ.
ąęó ó ą ąą Ł ń ćóęŁ ęŁą ń
ńąę. Ł ą ó, ąŁą łŁń ńóą
ńąŁń ńą Ł.
ąłŁą ńąąąń ą ńę. Ńąń, ęćą Ł -
ą, ół Łńęą Ł Ł ń óćŁ ą ń
ąń. żó ąą Ł ąŁęą Łń "" ń
ćółŁ Ł ąŁń ę ó Ńć ą ó óń.
ćą ą Ł ćó ćę ęóę, Ł Łń ą ń
ąń ćę.
ł ąćć ą. ńŁ ą ńęŁę, ćć
ŁęŁ łąęŁę.
Ęóń. ćóń. ŃęąęŁ. ą Ł Ł Ńą Ł ą
ŁŁ, ŁęŁą, ć ż ćóŁą ńąęó.
ńŁą. ń ńłŁ łŁęó. ó, ńą
ł Ł ńąę ć. Óć ń Łó ńąŁ ęąń
Ł ś. Ł ŁŁ ńąę ŁŁ ńąęŁ ŁŁ - ó
ąŁ ńŁŁąń. ćóŁ Ł ęąę ą ż ńęŁę,
ę ą ń ąŁ.
Ł Ń ć ł ń ńŁ ó.
... ń Ł ęąę- Ł. ŻŁ Ńą ćę Ł
, ą ąńó ć ąŁńą - ąŁę. ŁńŁłń
Łą, ŁćŁą ó Łćąęą Ł Łńą ęóó.
Ł, Ńć ę- óŁ. óŁ ć ćŁ ę Ł
ą ąą. Ł óą ńćć ńą ńŁ, ŁŁ
ą, ć ŁńęŁ .
ŁńóńŁ ąŁęą ńóŁ Ńąć.
ń ńąń, ęćą ńąę ęóą, ęćą ńąę ęóą -
. łŁ óŁ, ęą ą ć ąŁŁ ŁąŁ. Ń
Ń ńąń ół óć ń. ńł Ł ę ó
ęąą ó ń Ł ął Ł.
ńó ńŁ ęćńŁęó ę Łńą Ł ńą Łń.
ć, ą ó ąą ć. ęą ń Łń ąę - ą.
ą óŁ . ć ńŁ ęóą- ąąęą.
ą óę ń, ŁŁ ń Łń Ł ę ó. Ę ą,
ą ó ó ńąłć ńą Łą ń ął 棹
ńŁ ń . ą ąŁ - ń.
Ńą łń Ł óŁ, ą ąę, ńŁ ą
ńęąę, 棹ń ęŁ ąćąŁą, ć ć ćŁ ęąŁŁ
ó.
Ęćą , ć ąńą, ł, ńą ł ą ó ć óŁó,
ńŁ, ó, ń ąą ńąę, ą
ćó Łó, Ł ąąŁń óą. ń ó ąóćŁ
ŁŁ-ęą, ę ął Ł.
ŁŁ, ąŁ ę ńń ą. Ł ęąąŁń ąńąó
- ąą. ął.
łŁ, ł ąŁął ęąó ń 깣-ółęŁ.
Ńęą ń ó łąŁ 깣 ą , Ł ć ńŁęą ń
ńóŁ, ę ćŁ ńęŁ ó ń, ęóą
ęŁ ńąŁ Ł ćó ŁŁ - ąłęó ę Ł óąćó ąęó ń
óąŁ. ńŁ. ć Łą, ó ń,
ŁŁ ę. ł - ńŁ - Łń ą óćą.
Ńą ąłęó ę Ł Ł óą ń Ł. ąńąŁń,
Łćó łą ąłŁ Ł óńŁń ń Ł ó,
ćŁ ŁŁ. 棹 Ńą óńłą óńńęó . Ł
- ńęąą óćó. ŁłŁ , ąŁ -
Łą.
ą Ł Łó Łą ćąąń ó. Ńę ńć żń.
ń, ńŁ, łŁęŁ.
Ł ó, Ł ąŁ ąńńŁń. , ł Ł
, óń, ć ń ąŁę, Ł ń꣣
ł Ł ńęąą ń ńŁ ąę, ć, ół:
- ó Ł ńŁąŁę ń...
- Ą ż ńą, - ąŁ , - ę ąęŁ ńŁąŁęŁ Ł
ń...
ńćąń ąęŁą, ńęąą - -ńó Ł ąŁ óć
-óńńęŁ:
- ĘąęŁ Ł, ąę Ł ń ńą...
ąŁ ćŁ ńóćą ń łŁ ę ńńŁŁ Ł ą ń ę. Ą
ą ńó湣 ż ół ćę Ł -óńńęŁ, ńą, Ł
óńŁ .ąąłŁąŁń ą ńęąą. ŃąŁ ąąłŁąŁń.
óą. Ń óń ńńć ćóć ńńą. ą
ńąą ąłń ńąęŁ, ńńą ęŁ ąŁ.
łŁń ć ŁŁ ńŁóąŁ - Ł 棣
ń Łęó Ł óć ą óć ńęóŁ ą . łą ółęŁ ą
ńę ąćŁąŁ. ć, ń Ł ółŁ ąŁŁ. Ą Ńą
ąćŁą ąą Ł.
ńóć ó, ąń ąŁ ć.
ąŁ óŁń ę ó, Ł ęŁó ó ęóęŁ. ńąŁ
ęŁó, Ł ęóó Ł ąłŁ Ł Łń.
ń óńóń. ńąó ąŁ óęę ń, ć
ńąń ą ń ńćą ćą, - ąŁę óń óćą,
ąć ńŁ żą ąŁęą Ł ąŁęąńęą. ć ąę ć ęŁó
ó ń ęóęŁ, ą żć ńą. Ł ę, Ńą
óę ąęó ń ąłę Ł Łóń Ł ą, ę óŁą ą
ń ńóó. ąą óęą Łńą ń Ł ąńńą.
ńć ą Ńą ą, Ł ął. ą
ńń, ć - ńńŁąŁ ńęąąŁ ó, ół
óŁ.
ąę ń ąęŁ ŁąąŁ ł ńć Ł ą.
ó ęąąń, Łćąń , Łćąń
ąć, ą ń ą - ąę, ąąńął, ń꣹ą
ń Ł ńłęąŁ ćó ęóŁ ęŁ ńŁąŁ Ł ć
ł 棣...
Ńą ńąŁń ąńłŁ ć ą. Ęąć Ł Ł ą
ć ł.
- ą, ą ńńŁ, ą óńńęŁ, ć ęŁ Ł. ń,
Ł óć... - ńęąą Ł Ł ńł, Ł Łą,
ńŁńŁ ń ó ń棹ń, Ł ą ŁńŁ
ęŁę, ł- ó ńń.
ó ć ąą óęą ńąąą ńąą. ą ąóąń; ęó
ą, ąŁąń, ńąŁ ęąę- ół ŁćŁ, ąćŁń
Ł 󹣣, ąńńą ćŁ ć - . Ą
ł ą ąąŁ ńó. Ż óą ó ąńŁ ćŁ.
Ńą Ńą ć ńąŁą ć. ąąń - ąłŁ Ł.
ą, Łą Ł óęą, ń ą . ŃŁłŁ łę ą
ńąŁ. Ą , ąóą, ń ń ńŁ ąą ąłęó
Ł ó ą, ł óńłó ńą Łńłł. Ęóćą Ł
ćóęą Łą ńąń ó ą ą ń ćŁ. ąłęą ńą
ńńą, Ł Łęąęą ąńŁńęą ąŁ óą ąęŁ łą
ńć.
ń Łł ą ńŁą ńęó. Ńą ł, ńąó
óńꣳŁń. ꣹ ń - ż ąńłŁ ą
ńńŁąŁ, ę ąę ćŁń.
ą ńęŁ ńóą ńą ęóć Ł ł ą óćó ńó óŁ,
ąą ą ąćąęó.
ąńą Ńą óŁ, ęąę Łąą "Ńęą ł". ą
óŁ. ć ń ąŁą Ł - ą ńŁęą, ć 棹Ł
óęŁ. Ł óć ć ŁŁ ń. łę
Ł ń. Ńą ą, Ł ń ł
żęńŁ ąłŁ Ł ć ą ńŁ ó
꣣Ł Ł ŁńŁ ę ąłŁ ńńŁ - ż óć, óą
ć. ąę ą ńąŁ ąńŁŁń, Ł ćą Ł ć.
ąęŁ ńóą ńąąłŁ ąóę ŁŁ
ąąćŁńę Ł Ł, óą ć Łćą ą ŁŁŁ,
ął ę ń ą ą ŁŁŁŁ. ŁŁŁ ćą
ąń꣹ ą óć ńó ŁńęŁ ą ŁŁ ćńŁŁ, ŁŁ ł
ć-, ꣹ą, ę Ł ńą. ńóą - ż
ńń ćŁ, Ł ŁńŁ ŁŁęą ć ę Łń
ńóąńŁ. ńąąń ńóąńŁ óńŁ. ęą
ńą, ęą, ŁŁŁ ąŁ. Ż óć ć. , ą óą,
ą, ęóą óŁćąń ń ć꣣ 棣 ą,
ó ń ńńęŁń Łńęą. Ó Ł Ł óćŁ ąą. ŃŁ.
Ń ŁńąąŁ ć Łń óó. ą Ł ńąŁ, óąń, ń
żć ć ąćąń. ąŁ ńą. ó -
ŁŁ Ł ć! - ńóą ńŁ ą óŁ Ł óą Ńąć. ń
ńó Ł Ł ć.

2

Ż ŁńłńŁ Ł ą Ł ęŁ. ą, ą
ąą ńę , ąŁ ć ńńŁ
ńŁ Ńć. żó Ł ąąą Ł ąó.
ć ąń, óŁ Łą.
- ó ńŁłń... - ŁćŁ . - ńą.
óęą ńóęóą óęó. Ół ęąą.
ąę ą Ł.
- ń ńąć óą ę ął.
- Ł ó, Ł , ą ąęć ąą. ę ńŁą. Ó
"Łń"?
Ąąą ó ąą ń󳣹Ł.
- "Łń".
- ł. Ę Ł Ł ąŁąń Ń?
- Ą ? - ąńć ńńŁ ą. Ńą ę ńćą ą
ąęęóą ą.
- śę óŁŁ. Ń Ł Ł óć ąŁę. ą,
ć, ó ć. ąć Ł śą ń - ń ńąę ćó.
ń ąę łŁ Łń.
- ń...
- Ę?
- ńą ąóń ń Ł.
- ąń ń ńą. - ńćą óó - ć - ą
ńŁłę ąą Łćóą. ńąąń óą. Ż ąńń.
- . ą ń , ńą ń.
ą, ą óć Ł Ńąó ą . łę ąŁń ę Łńó
Ńć.
Łą óęą, ńęąłą ćŁ.
żąć. Ęćą- ń ą 깣ą, ńę ńć, ęóąą, ęąęŁ
ął ńć Ł ą ą. Ę- ęóąłŁę ąńńŁ,
ńą , óą óŁ ćęŁ, Ł -
ęąńń Łń. Ł ńąć Łńą, ą ąńćŁń ł Ł óę
ą ą. Ńą ńę ął, ęóŁ ńęó "".
óę ąą, Ł ł Łń, ćą óą, ęćą ę óę.
ŃŁąŁęą ęą ółęą ń ꣣ 湣, ńŁą
ą ń ąŁę óęą, śńŁą ćŁ, ńą ęąćŁ,
ół ąćó ąą ń óą. Ńą ł , ąę ń
ńŁ łŁ. ńąć Ńć ą . ć, ó Ł
ą.
ą, ńŁ ń Ł ę ó - Łęą ąęą,
ććą ąŁó 깣 ęŁńŁ ąąŁ. Ż
ŁŁ ąłŁ Ł ń꣣ ńłŁ ą ńęąęą
ńąółę. ŁŁ, ńń, ńąłŁń ąń: ńŁ
ąŁ ąęó, ąŁ, ńŁąŁ ńŁą ą ąłŁ.
ćŁ Ł ą ą ńą Ł. Ą ąćąń ż Ł
ęą ęŁń ąą.
ń, ć ęćą- ąćąŁ ąłŁ, ńąń Łńóń
ńęó ąŁ. ąęą ńęą. ł ó ąŁ ń
ńŁń. , ń Ł ńą ąłŁ ę : ńą ęŁ -
ń -ńŁŁ "-520" Ł ć ęą "ĄóŁ-100".
Żą ńęą ńąó Łęą ŁąŁ Ńąć.
ń ń ó Łą, ŁŁó, - ŁćŁął
ŁąŁ. Ęę ł Ł , . ą ąą ńą
ć. ń, ęąńŁ ą Łńąń łŁłęó. ę
Łń ą ćąń ńąó, ą ńą Ł ą - ż
ą.
ą óć, ó ą ąŁń ąłŁą, ąłŁó
Ł ó ą óęą ń ąćą. ą ę Ł
ąć. Ż ó. ć, óć ą, ęąęą Ł ćą
ąęą - ę "ąć", ńą, ą, ęąę ó꣹ łę,
ŁŁ "ńęŁ", ół "ńą ", ą ó ę ńćŁń Ł
"ńą ń", ńŁ Ł Ł ł ćń Ł. ćą ń
ó ć óŁ Ł ą.
ą . ńąń ą - ńą ąń. Ę, ć
Ł ń ć- ą óŁ ó ąłŁó. ćą Łęą Ł
. Ęąę ń Ł? Ż ć Ł Łńęą.
ŃŁłę Łęą ń ńóąńŁ. Ą ńóąńŁ Ńą
óńęą. ąąŁ ńąó ńęąąą óć ąŁą. ł Łńęą
ćąąć 깣. ńń, , ć ńą Ł ćąąć.
ńęę ńąę ą ąą. Łó łć ą. ń
ćąąćŁ ńą. ąłŁ ńą. ąęŁ ćąąćą ńćą ć ąŁ ,
óć.
Ł łń ćó ąŁ ęń, ąćą
ą, ę ę.
Ą ąęŁ 깣 ńćą ńęę óć.
, ć ł -. ą "ąćą" ął. Łą
ó ńą ąąŁ ńć, Ł Ńą ąŁń ąęŁ
ąćąŁ, óęó ęŁ Ł óń óą, ć ó ń Łćóąń
ą ąłŁą ń ąŁ ćóęŁ ą ęą - ń ęó ń ą
ąą.
ą ąŁ ńę ćąą ŁŁńęą óąćęą. ńŁ óć
ąć, ęą. żą óąćęą ó ćŁ ę,
ęó ńąŁ Łńą ę óęŁńŁ. Ą ć , ńŁ
łŁ, ę óćŁę, ńćęą ŁółŁń ą, ęą ą
깣ó.
óń. ąćó ż ćąąć, ą ąę ć
Ł ęńą, ć ą ęąń ń ąą Łćą.
ŁłłŁ ą ó ń - ą Ł ę ż 깣
ćąąć? - ą ą ń Ł ąć 棣 ł Ł ą
ąńńŁ, ąŁ Ł Ł. óęą ą ńąą ą
ńąę.
Łłą - Ł, ńą Łć ąłŁ ę ąłŁń ćąąćą,
ąŁń ą ęńóąŁ ę ńńó , ó ńąó ąó
"ąćą".
ąąń ąć. ńęąą, ó ć ąŁą
ćŁ - ńśł Ł ł ńŁł. łŁ ć ęń. Ńąó
ń ńśń ćęó ąŁą , 棹, ą
ęŁ ćąąćą Ł ąłŁ 湣 ą ńąę. ó, ęąę ę ćą
Ł ńęąń ę ą, Łń ą ń Łń.
Łłą óń Łć ńńŁ, ęąę ó ć Łąń ńŁ
ęą.
, ńęŁ ńóŁ, Łąń ńŁ.
Łóó ę ęąąń Łńóćą Ł ą. ąąń
ćęŁ łę, Ł ęą ńŁ. ó ąŁąń ęąęą-
ńóŁą, łą Ł óę Łą. ęó óć ąńąŁą ńŁ ćŁ.
Ń ńć ąć óą Łęą ńę ąŁó ąńąóó
ćąąćą. Ł ę- ł, Ńą ń ąę, ą Ł
ąŁŁ óąłć Łłó. ą Ł ł ń ńą ó
ńąŁąń óąę, ń Ł. ąŁ, Ł
Ł ę ó ąćą óćŁ ćąąćŁ. óń ńąŁ ńęąć,
ęąę ż ąń.
Łłą ćą Ł ćó ńąę Ł ąŁ. ćŁ
ńń ąćóŁń. ńąą Ł-ą 湣 Ł ńąęą ęŁ.
żą ńą óć ćąą ą ąę, ęąę , ęćą
ę ąń ą .
Ł Ł... ćęŁ ńńŁŁ... ń ńąą,
ę Łłń łą ł ą, Ąćą. ńę Łńę,
ąć ęó棣, Ł óć ąąłń ą ćąą ąŁęó ń ę.
ął, ąń ąćą ŁŁ . ł, ć , Ł
ąć ń, ą ćó ŁŁ ół. ó ń ąąŁ,
Ł ęć ąŁńŁ ę ćŁ, Ł ćŁ ćŁ
Ł ąŁł. ą Ł ć ć-, ą ńŁ. ńŁ, ąŁę!
ąęŁ ą óć ŁŁŁ... Łłń Łą.
ż ćŁ ńó ęąń, ą Ł ń. Ą ...
Ą żŁ ąęŁ ŁłŁ ą ŁŁ ! ŃąŁ ŁłŁ, Ł óć Łęąę
Ł ŁąŁń.
ó , ę Łą ń - , ę ńąŁ Ł óą,
ŁŁ ą-Łą, ęą ąóŁą Ł ćŁ, ąńąą 棹.
ń ż ńŁń ćąąć, ż ćŁ ńąŁŁ Ł
ńą ó ć ąóćó. Ńą ń ń - ąą!
ąćŁ ą ćąąćą óąŁń. ńć ćó. ą
ńąŁ 湣 óćŁę ćę, ąłŁ ąńęó, ęó ąŁą
ąęŁ ń ńŁ. ń ćąąć, ą, Ł. ć ąŁ.
ć, ć , ąę ąń ć ąŁ.
ĘńąŁ, ć...
Ńą ŁóŁ ąę ą ąę, ę- ąę
ąćó, Łłó, ę ęąąń 棹 ć, Ł ńńŁ
ć ę . ąą ąŁłąń ąęą, Ł ąłąą ńąą
ńŁą. ń óą. ą ćóą ą ć ćą Ł
ąóą ą, ćŁ ńń Ł ń. ęŁęó ąćąń
ąŁń .
ŃąŁłŁń ń żŁ , óć óńą ń ó.
ń ąńęŁęŁ ł.
ąą ł ąó. ąęó ńńŁŁ, ó ńą
ńąŁ Łń ń ć, ą ńóą Ł "ęłó" Ł
ŁŁńę óąćęŁ ą ąŁ ąŁ, Ł ż ęąę- ęń
ćąąŁą ć ńóą ęŁ. ą Ł ę ćą ,
ę ąŁ, ęŁ Łą ń ą "ąć".
Ńąąą ąą Ł ę: "óćŁ Ł ąęŁęŁ ń?" -
ąąą Ł ąŁ ń.
ćó ąóćó. ąąć 깣 ż óŁ
Ł óń, ę ńęęŁ Ł ąŁ ęń Ł ąńąó ą
Ł Łć ę ę- ęąń Łćą
ęą ąłŁ. ń Łć, ćą ą Ł żć Łęą.
ć ćąąŁ, ŁęŁ ąę Ł Ł ćą
ęŁóń ń ą "ąćą" ą ą?
Ńą ćó ą ąń. óŁ Łćń. ó ć
ćńŁ ćą. Ę ó ć ć, ą ąć ćąąćą
ńŁąń ń ąęŁ ń ąó. Łń Łńęą.
ą ąńąó - Łó. ąńŁ ąłŁó, ćąą,
ą, ą ą, ąę ćąąć Ł , ę
ąęć ąęą ąŁąń, - ż ł Ł Łó.
ćó. Łń ćąęó ą ęŁ. Ż ć ęą, ę
ó ą . ńŁ ą ń, łąćó
ąńó, ą, żŁ ęą, ó Łń ć ą.
Łó. ę Łń Ł ńą ńąń ń. ął - ę
Ł.
Ó ą ą ćŁó óŁó ń ą 湣łŁęą, Łćą
湣. ęńąŁ, ą Ł ń ŁŁ. ąćń ćą . Ńą
ó Ł, ąć ń ó ć ąŁń ń.
ę óą Łń ń ę ą ńŁó, . Ł Ł
湣łŁę ąćą ć ą ć "ąć", ć, Ł ńąŁ
ć, ąŁ ą ąŁ ŁŁńęó óąćęó.
óń. Ą , ń, ńę ąąó ŁŁ Ł ąćó
ó ąę " ą ął", ó 湣łŁę Ł
ńŁ Łę ć óńŁ. ąŁłŁęŁ ńąŁ Ł,
ń óćó ńó. ńó ąń óŁ...
Ńąń ćą - Ł. ą, Ń ńóńą Łń.
ńŁ ć ąłŁą ą ńę, Łń ą Ł Ł ńą ć-Łó
ąę ą ŁŁńŁ.
ó ą óć, ńąó ń . ąłŁ .
Ńęą ńą. ąŁ Ł . ą ż ó
ńąń ę ćą Ł Ł . ąńąą. ń ęąę ą ...
"ąć" ą ń.
"" Łń ąńą, Ł ć ą ć Ńą Łć
óń. Ł Ńć ąć Łą ńę ć
ąć ł ą ńŁóżą. Ł ńę ńć ąŁę.
Ę ą ł?
"" ćę 깣, ęąóń ą ąŁąą Ł 棣, Ł
ą ó ńęŁ ńęŁ ńąń Ł, ć, ęŁ
ą.
Łó, ń ńęóą Ńą ńąó Ł, ż Ł
ę, ółŁ ńę , Ł łŁ ńń, ąń ń泣
ń, ńą, ąŁąłŁń ŁńąŁ. , ęąę ćą ó
óęó - ó Ł, ć ę ńŁń
Łćą ę ó, - ńą ęąą ąŁŁ ęóę
ęó ń Łń. ńę ńć ć ąąŁę. ąŁ, ęŁ
ć ę 棹ń. ć, ńŁ ćŁ. , ż
ą ńęŁ. Ł ą, ćŁ ćŁ ń
Ł Łńą ąęąą, ćŁ Ł ć ąąą, ę
ńŁąć, Łłć óŁ ń ńąŁ 깣 ńŁęąŁ, ąłŁŁ
ąć ł ąąŁ ą Łąńę, ŁąŁńę ŁŁ
ąŁęąńę "" Ł ńąąŁ ą ąńŁńęć "ćęą",
óńŁ Ł ńąęć Ł ąćć "". "" Łą
ćŁ, Ł ó Ńą ńćą Łą ż Łń óćŁ,
Ł ńąąń ął ń ćó. ż ńóą - ńŁ ą ęóą
ńó - ą ą ę ń.
ąŁę łŁęŁ łąć ńąó ąąŁń ę "ąćó".
ńń ą ą ąęć, ńąć ńąą - ńą
ń ć Łą łę ćęŁ ąŁę ꣣, Ł ą ńŁ
ęŁ Ł ęó ćą ćó ćę Ł ćńę ą. ćęą -
ęćą ąŁę ą, ęćą ćŁ ńę ęą,
ąŁł ŁŁ ł ę-, ńćą ć ę 棹ń.
Ćńęą ąą - ż ęćą ąŁę ńąń ćąą, ą
ńŁó ń ąćńńŁń 湣Ł ąóćą. ą ńóą
ąą ć ńą ńąó Ł ąŁ ą .
Ćńęą ąą ć ąłŁŁ ć ŁŁ 湣, ęŁó ŁŁ
ó żńą ęóŁ ęŁ ŁŁ Ł ąćą,
ę ꣹. , ŁŁ, ą ńŁóąŁŁ Ńó Łą
ŁŁń...
ąŁę ńęŁ ę ąłŁ Ńąć, ć ę ęŁ ęŁęą Ł
ńŁ, 棹 ąŁ ŁŁńęó óąćęó. Ń ć ń
ó ńćęą ńóń. ęą , ćóń Ł ą ńóŁŁ.
- ąę, - ąęŁń ę ółó ńęó, - ąę ąłŁó
ńąŁ, ń ńęó ą...
- Ą?.. - Ł Ł ćóń ą ńę. - Ą!
Ńąń ó, - ęŁó ńćąń Ł ą Łćą, ć ę
ąó.
ęą ą Łń, óć ń ŁęŁó, Ł Ł ńŁą ó
ńŁóąŁ. ńóą óć . ąę ńć ó ą ćąą ó
Ńć. Ńąń ą. Ł ą ć ńąć Łń Ł
Łń. ąą, ą ćŁ .
ą óęć . "" ó ć ńą ą ń ąę
ń, Ł ć ń łŁ Ń Ł ąŁę, ńęŁ Ł ł
ąłŁ, ą ąć.
Ń ąłŁ ć "Łą" Ł ćóń ęąę ą ,
ęćą Ńą ę ó "ąćą" Ł Ł, ń ąŁą
ąęłŁ , óń. Ł ćąąŁ, Ł, ńęŁ
ąŁę, ńęó Ł ó ńąŁ.
ął Łń ńęó. Łń ńą ń ęąąń óę
ą. óą ńęŁ ąŁę, ą Ł , ą ńą ęŁ ąń
Łńóć ń ę . ż Ł ń ńŁ - ż
ńćą ą żęŁ, Ł ó ńŁ . Ń óą
ą ęą ń ąłŁ, ą ńŁó, ęŁó óęŁ. "Łą" ąń ęń, Ł
ńąŁń óćŁ, óąęą ą ąęŁ ą. ą ,
ą, ą ń ł, ąŁŁ Ńąó ą łŁ ąęą.
ŁńęółŁ. óćąń. Ńą ą ó, ŁóŁŁ.
ę ó ń. óń. ęŁó ć óŁó. ą
ŁńŁ ńąŁąń, ąćą óŁ, ąęą.
ŁŁń Ł ńŁ ńó ó Ł ą 湣, Łą,
ń ćŁ ńńń. Ń ąęć ąńńŁ Ł ćó
ć ąńń Ł Łńą. ąęą ąóąń Ł ńŁąń ćą.
ń óćó ńó, ą ćŁ ńąłć ń
ęąą Ńć, ą ąąłŁ óćó ąłŁć ąńą ą Ł óóń,
ęąę ą ńćą ń Ł ąęąą, ńŁ Łń ąó
ćąą.
"ąć" ń ąóń, ńćęą Łą, ń ŁŁ
ŁŁą óąŁ óćć ęą. śą ą ńć ą
ąó ęąą, ą ńŁ ąłŁó. ą ęńę Łćą
ńŁćą ńą. ć óń Ł ńęŁ, ć Ńą
ńŁą Łńę ńęńŁ Ł ńąŁń.
棹, ąŁ ęą ąć Łą, ń, Łń
ą...
ł Łę ąŁń, Ł ńŁóąŁ, ę ćŁ
ŁŁćąń ń Łć ń. -ą óćą, ą, ó
ŁŁ ł Ł ńń ąęŁ... óń óń! ĘąŁą ęąćć
. ó ńńó ą óę ąńńęąą.
ćŁ ćń, ń ł Ł ąęŁń. ęą
Ł Łńł, Ł óń.
Ą ęąę!
óŁ, ęąę ćŁ Ł ąŁą "Łą" Ńć
ąńńąŁ ąęąŁ ń ąąŁ, Łń, óń ń ńą
Ł . Ńą ćŁ Ł ŁąŁ "Łą", ńŁ
ńęąń ąę . ą, ż ę ć ł ó ńą
ą. Ą ó ń ąŁ ńąŁłŁń ń ą ćŁ.
ą Ł ął Ł ęąć ó ćó ó ąńńąŁą
ćą, ąń꣹ ńłŁ Ł ŁŁńęŁ ńę. ć Łą,
ć ŁŁ - óŁęą Ł ć Ł ąąŁ ńąć Ńąć.
ę ę ń ą ńą, ćŁ Ł ŁółŁ. óć ó żŁ
ąęń...
Ńą ć Ł Ł ńą. Ńóą ńŁą, ęó- ć ą ń
ćŁ ąŁ. ą ąŁą ł ół. Ż ę ń ąęńąŁ
ąęą ńę ąńŁń. óń Łłó Ł. óń óą, Ńć
óŁŁ Ł-ą Ł.
Ą Ń óć óń ń.

3

Ó ąłŁó ą ńęó ęóąó ń ó óąń Łńó.
Łęą ŃćŁ, ą 깣, ń ą . ńąąą
ŁŁ ó. ąęńŁ Łńąń, óó Ł Ł ćą ń
ó ńę ą ńąŁŁ .ńó棹Ł.
- Ąęą , ńę ń湣 ąę ńó ŁŁ ,
ŁŁ "" ńń ńńŁŁ...
- . Ńąń ć, - ę Ł Ł. - ą ż
ę ąęą ąŁŁ...
- Ó ąęąą ń óąćŁ ć. ąć ć. ąń ńó ąć
Ł. Ęąę łŁ? ó óńęą?
- Ą óć ó ŁŁł?
- .
- ęą ć. ó ńćóń, ń łŁ.
ąęńŁ ć ł ęą óęó, ą - ńółń, Ł
ó Łęą Ń棹 ńąń ąŁ, -
ńńŁ, łąń. Łó ńŁ ą ąą, ł
Łęą óćŁ . óń ńą ńŁ ąŁąń, ńŁ ó óć.
Łęą ŃćŁ ąą ŁŁęą - ą. Ł ąą
Łą, ęą ą ą. ąę Ł. Ó
ą ń ą. Łąń ąęą - ęąłŁą Ł
Ł-ąą Łń ęóń Łą ąęć ęą,
ę ąąń ę ó . Ż ł ą ę ą.
ĘąłŁą ą, ó ął ń ąąą ć
ćńŁ ńą ŁńŁó. ął Ł Łńóń ę ęąę
ńęą ńó棳 ń ćŁńę ńąńęŁ. ą,
Łć-ęńóę ŁńŁóą - Ł ęŁ, ę ńąŁń ą ńŁ
ńą, - ąćó óą, - ń, Ł Ł ąŁłó,
Łą ą ęń. Ą ąę Łę Ł. ŁŁ
ć ó żć ąęą ął. Łńęó ęąąąń, ą
óŁŁ, ę. Ą ż , ęąę ćŁ ą ŁńŁóą,
ąŁń ł ńęą . ąć ęŁ ą Łń.
ą ń ę Ł ę. ńóŁę ąłŁ ęąąłŁń
ąŁą ꣣ ę, Ł ńę
ęęŁ, Ł ń żć ąę ńą ą Ł ń. Ą Ł ŁńęŁ
ąń ń ęóń ćę. ą ąŁńęą ,
ćąćŁąłą łŁ łŁ ęŁ, ąęąń ą ąń ę ń
ń ŁńęŁ. ął, ńą ń , ł Ł ąę. ń
ń. ąę, ć, Ł ńą ęŁ. ąłŁąŁ Ł
ąŁ-ńŁ, ąŁąń ńŁ Łńę. Ę-
Ł, Ł ŁŁ ńŁ. óąŁ, ż ą ęóńą ńóń.
ą ąń Ł, ąą łą. Łę żć ńć
ęą ł ąŁ. ę ę. ę.
ąć - Ł ąńń.
Łń - ęóęą. Ę ćŁ - ńą, ę ćŁ -
ń-ą. ął. ęóęą.
- ąę Ł ń ą! - , Ł -ŁńęŁ
ęńąŁą ŁŁę. - ŁŁą ę ą ąŁ ęąłŁ
ńąŁ, Ł ń...
- ńą ąŁ?
- ąńą ąąŁŁ 湣. ńąŁ ń
ŁęŁŁŁŁ. ęąąŁ ńŁ. Ł ąęć ęą ćąą
ŁŁ.
- ą.
- ŃąńŁ. ą ńąąń.
- ą ńęŁ ńóą. ńŁ ńŁ ń ńą. ą
ąŁąą ŁłŁ ń 깣. Ą ńą ó ąą
ĄćŁęó.
- ÓćŁ. óć ąŁąń. Ą ńą ćóą ąłŁą
ńóŁę ń Ł ąŁŁ. Ę ęó ę Łćą ŁŁ ŁŁ ż
. Ńą Łął, Łęą ŃćŁ, ęąęą ż ąą...
- ł. ó - Ł.
ŃółŁ ąń ół ó Łą ą , ńć ćŁ
ąń ą ąą. .
Ń ę ńŁ? Ń ę Łę ęąęŁą ń "ę"? Ę Ł
ńą ó 棹 ń Ł ń? ąę ńć, ż
ąń Łęąę ńęąą Ł ńą. , Ł óń
ńęąą . ąę, ńą Ł Ł ćŁ Ł
ńŁńę. Łęąę ęąą, Łęą ŃćŁ Łńóń
ńą żŁ ę. ę, Łć ń Ł Ł
Łą ęń, ń ąń ą ę. ĘŁąŁ, ę,
ąŁ óńęŁ ąń, ń ć óŁ
ą Łęą ŃćŁ ąń Ł ó ąń ęó ęŁ
ęółŁ , "ŁąŁ ń". "ń" ęąąń Ł
ęŁń. ą ż ół ł ą ąńą.
Ą ęćą ś ą ąń ń ć ŁńŁ, , ń ćą
ńąŁ, Łą óćóŁń Ł ńŁ. Ń ą.
Łą ńęŁ ńęę ą.
óąń, ę ńŁ ćą ńćć
ć , ć ŃłŁ ą, Ł ńŁń ń ąŁ ą
.
ąą, Ł óęąą ą Ł ń ŁŁ ęąę- ńóŁń.
Ę, Ńłć Ńą ć ą. ńą ń
ę, ęć ć ąŁ. - ąńńęąą
ńŁ... ę Ł ł óć ć. Ńąń ó
ńŁ. ń ę- ą ęŁęą. ĘŁę ą
. ą, ęąćń, ćŁ, ć ąę ą ąŁń. ńŁ
ąŁń ą, ąŁ, ŁŁ ń ęó. ąęą
ł óą ćŁ, ńŁ ę- Łę ć. Ę ć Łę
Ł ? ę ŃłŁ ńŁ ąŁ.
ćŁńęą ń ńąŁąąń ą, Ł ę ą.
ąę ć ć ń ż ŁŁńą ó, ę ńŁń ń ńć
Ł ć ńą . ąęŁńę, ąć
ęóą ńŁ . Ń ń, ż Ł ł. Łń, ę
ł Łą żó ńąęó. ń ą ą ąŁą ąą .
ą ą ć Ł ęą ą. ńŁ ąć
ęŁę . ćą ć ńą ń. ćą Łń
ćŁ. ż Ł ąć ń. ąę, ńęę ą
ą ń. ąę ł ą ćńŁ Ńąć, Ł ć
ćŁ, Łó ń ąą. Ę, ę óćŁ.
Ł óęął ń Ł ńąŁń ńć.
Ł ąę óó ńąęó ń. ąę Ł łŁ ł, ó
Ł ńŁ ąńńąŁ Ł ńć łć 깣ą. Łę ęą
ć ą Ńą Łć Łłć. ń ąń, Ł Ń,
ńą ą, ąń Ł ę ó ó. ą ęąę- ńć
óŁ ńóęąą.
Ą ? ąę Ł ńęąą, żŁ Ł Ł ąń,
Ł óń ę ą óąŁ ćŁ.
ąŁ .
- Ńółą. Ł.
- Łęą ŃćŁ, - ćŁ ąńŁ ęóą. - ó
ńć ł . ą ć łą ńŁąń,
ńśŁ, ń. ć, ął. 湣.
ŁŁ ą óę ą ą. Ł óą.
- Ą ń Ł ?
- ą ŁŁą ęąęą ćą ą ął.
- Ęąęą ŁŁą ęąęą?
- Ó ń ó łą ćó ćą. ą Ł, ęąńńŁ Ł
ąŁę. ń Ł óć, óńŁ ąć Łń ńą.
ąęęóą ó棣.
- ąęŁ ńóą ąą Łćąą. ŁŁó , ńŁ
. Łęó ą óć . Ą ńó, ć,
Ł.
ńąń ćó ąćć ęą. śą ćó. Ęąę ą ąłó
ó. óą, ą Ł ęąę.
ąłŁ óć ąŁ?
- ąŁ.
- ł. óó ęóń ą. Ę ?
- ŁćąóŁ.
- Ł.
"ą ą - łń ó. ń óŁ Łąę... - óą
Ł. - Ż ńŁłę ć ąć ŁŁć ćą. ń
ą, ę ń ęą Ńć".
ćó ą ąń. Óć ą . Łęą ŃćŁ łń
깣ó, ń ę, Ł ńąęą Ł ŁŁ ńą
ąą .
- ąńó. óć Ń.
- Ą ę ć ńąłŁą? - Łą Ł Łńóćą ńńŁą ńęąłą.
- ąŁł.
- Łóęó.
Ńęąłą ąą óęó.
- Ę ć ńąłŁą? - ŁńąŁń ł ą.
- ąŁł, - ł ą Ł Ł.
- Ń ąŁ ąćąŁą ńą ąń ęóąó
ŁćąóŁ...
Ł ćŁ óęó. ń .


ąą 10

1

ą Łęćą ńąŁ Ł ć Ł , ę ł.
ń, ńóą ć ćć, Ł ęńłć
ŁąŁą - ń ąłąń, ńŁąń, ąąŁąń ńóó -
, , ćń. ćą ńŁ ó
ńęć ńŁ Ł 棹ńó. ąć ółą ąŁą ż ńóćŁ
, ńłą ąńó ń ŁŁńę.
ąęŁ ńąń Ąćą ąŁ ęą Ń.
Ł Ł óćŁ - Łń, ĄąŁ, ńŁ. Ł,
ńąŁ Ł Ł Ł ńóóŁ, ńŁŁąŁń óć ,
ęąę ą, ęą ńąą Ł ąą ńąą. ó Ł ą
"ńąń".
, ąńńąłŁń ń ęŁę-湣Łę ą, ę
ą Łę ę Ł, ą Łą ńąąą Łń -
ńłŁą, ŁćŁą óćŁ, - ńłŁą, óćŁ ń Ł
ą óńąą ć ćą.
Łęą Łą ńąŁ ńŁ Ńą.
łŁ ęą ę Ąćąó Ł ę ńó, ń żŁ ńą,
ńń ń. ć ę ń ą ąó Ł ńńŁą
ńńęą ń Ł ąąćŁ ńŁ, ć ąŁ Ł ęąćżżłŁę,
ąąłŁ ąąńŁęą ąŁ Ł óąćą ąłŁ ąŁę łŁł
ŁąŁ.
łŁ ą ż ą. ąą Ł
ńą-ąćą. Ż ą ć ńńą ł , ę łŁ
ć, Ł , ę óŁŁ Łąę ń Ł ń.
óąŁ ńłŁ ą ł 깣 ą
ńąą Ó. ć ńąć ńąą, ę ńóćŁ Ł ńą ę
Ń. ąą, ńóćŁ ęąń ąą ŁŁńę ńóć. ż
ę , ę ą ńŁŁęŁ Ł ą. Łę ŁŁ
ńŁń, ńą ŁŁ łŁąłŁę - ó ńą. ż
ń ńńą ńóćą. Ż ńć ą ńłń, ąń.
Ńą ć ńą ęŁ. łŁ ęŁ, ó ą
ćńóąń ń. ć , Ł ąą ŁŁą ąęą ą
ńć łć ńńó棹. Łęćą!
ę ć ćą ą Łą, ńŁą ęąęŁ- ęóńęŁ ć
łć, ąóćć ńąń ąę ńć Ł ąę .
Ęąąń, ń óć ąń, ń ąółŁąń ń󳣣 Ł.
ńłŁ óąŁ łółŁ ąńńŁ, ą ćę Ł.
Óć ę ńŁ ą... ę óą, ą ꣹, ć,
ń ą ó . ęŁ ę, ąą ńćą Ł ą Ł
ł ń . ńóą ńąą ąń, ęąę,
ąńŁ, ńą óć ą - ń ŁŁ ŁŁŁ.
Łą Łć. ęń óŁŁ ć Ł ąńąŁ ąóąń
ąń ńó. ą, ć, ąą ćŁ ńŁ,
ńąć ęą. ę ń żć ą ć óćń.
ąć ćą łą. ąń ąąń Ł .
ń ą ąń, ąą łć ęćŁ ńąó.
- ą. Ńółą.
- ńŁ żęń-ą Ąąąń?
- ńą.
- ąń ńęŁ żęń-ą ąćąŁ.
- óą. Ł, ńąŁę.
- Ł, óŁę. ?
- ą. ęąęó ó óć ęó- ąŁń?
- Łł, ł ć, ęąę ąń Ąćą Ł, ą ń
ŁńŁąąń ą ą.
ć Ł ąłŁ. Ł ł ćąąŁń, Ł ńą ą - Ł
ć.
- . ĘąŁą ę.
- Ą Łł, ó ć ęąą ńą ń, ń ąę
óćŁę.
- .
- ńłą ć Łć?
Ąąąń ę ą.
- Ńłą. ął, ęąę Ł ń ń ę ąŁ?
- .
Ąąąń ą, ć , ńŁą.
- ąń ćą óć Ł. ę ąćą ą. ą
ńąŁŁ. ą ęć- ąąŁŁ, ą ęąąń - ą . ńęą,
ńą ąŁ, ąąŁ ą ńóŁę ńóć ąńńŁ - ą ńąŁ,
ęąę ęąąń, ń ąęŁ ŁŁ ń ąńŁ. Ę
Łą ęąąń - . Ę, ńóŁŁ, ąćąąŁ Ł ńąŁŁ.
łń ąŁ. , ć, ąŁńŁąŁ ń.
ćą, Łł, ń óć ąŁńŁ ą, Ł Ł ęąę-
ńóóŁ. ń ą.
- ą. ą ńąńŁ.
- ą . ęą.
- ęą. Ł, ńŁ .
ąŁ, ą ńŁ ńąŁŁ. ą żć,
ńń, Ł ć. ńąŁ ńą ó. Ęąę
Ł ąąŁ ą, ą ąćńę ŁŁŁ, Łę Ł ą
ąńłę. ó Łą ł - Ł ę 湣, ą ńąęó
湣ą ć ńó.
óćŁ ąćąŁ Łą ó. Ąćąą, ŁłŁ żŁ ,
ńąąń ćą.
ńóą ń ąŁó Łćąó ąŁą Ł Ł ąćą.
Ńąń ć 棹, ę Ł ńŁą ą
ĄćąŁńąą, Ł ńąŁ. ć ę ł Łą,
ńęę ńółńó , ńę ńółńó Ł ąąę. ąćą
ąćąó . Ż ą, ą óć , Ł Ł ąŁ óć óćó.
Ż ą Ł Ł ą óćć 湣ń, Ł óćć ŁęąŁ Ł ń,
ą, 湣. ń, ć ńóń, ń ŁŁń. Ł ą
ń ńŁą ćŁ, Ł ą ą ó Ł ąć. ŃŁ
ń ŁąŁ ĄćąŁńąą - ą Ęęńę 깣ł - ó
ćŁ.
ęąę ńŁ ń ńąń Ł ąęć ńć ŁŁęą, ęąę
Ńą, ę Ń ń ą. Ł ą óć.
ńŁ ęą ąęąąŁ, żć ęą óŁą.
ń Ł żć ?
ń.
ą ŁŁą ćńęŁ ę. ąęąą ć Ńą. ńŁ óą
Ńąą, ... . ... ńŁ óą Ńąą, ńń ń ąŁ.
ć Ł łą óąą ąŁ, Łłą ęó ąćó -
ąą ęó ńąę ąęŁę Ł ĄćąŁńąą ó. Ą
Ńąą ń. ąóń óćŁ Ł, ę ę ą, Ł
żŁ Ł ó ńŁŁ ąŁ, ę Łń ą ń棹.
ęąę- ń?
Ńó ąą ń ńąŁ Ńą. ńŁ ć Ł
ń óŁą, Ł ń ńŁ, ą , ń ę ń ą,
ńą ę ąłŁ ń ąę ńńŁŁ.
ć ńą. óń Ł ą, ńą ł ńŁ. ć
ą. ą ł Ąćą. ń ąŁę.
ąŁę Łń. ąŁę ĄąŁŁ. ąŁę ąŁ
"óńńę ąą" ńŁŁ.
ł ó óŁą. ńć óŁ Ńąć. ąć
ńć Łęć ą żć.
Ż ć ŁŁą.
ń ć ćąę...
Ćąę, ńŁ Ńą ńć ń ąó Ł. Ł
ó ńą ż. ń ó, ćŁ ń, ą ł Ł ć
ńą ŁŁ, ę óŁą Ńąą.
Ę, ńŁ ęółŁ ńńŁń, ę ńąąń ą ń
ń. ńć ż ńą. ąę , ćąą ćąą,
ńć Ł ńą ńŁ. Łń ó ć ńćą óę. Ę
Łńą ł Ł ńąńęą ćęą, ąęą ć, ęąę ó ą, ą
Ł Ł ęóąę ąńą ńą ęńó ć ń. ń
łŁą ć ńó. ół ńŁóąŁ ąęć ńŁ
Ł. , ń ńćą ćó ń ąńńŁ. Łęą ń
Łę - Ł ń ł.
Ą ąęó Łęó ć Ł ąćąŁ ęóŁ.
"Ą , ńŁ... - ęóą óć ń. - Ą , ńŁ Ł ń
Ł ę ó... ćŁ..."
. ńą óą, ą Ł żŁ ńŁ.
ąąą óć óą, ęąę Ł ęąęŁ óńŁ Ńą ćŁ.
ę. ŃąŁę ą ł ńŁńę ą
ń ąŁŁ ń. ń ŁŁŁąąŁ ". ." ę Ł. Łę Ł
ąŁ Ł ąń. ńąń ć - ń-ąęŁ ńą
ńć Ł Ł ą ó ńąŁń ń, - ć ą ąóą
ąą ą żćŁŁ, Ł łŁ, ą ńą. ńń
ą ą ó ńąŁń. ć ą ęć- Ł
Łćą, ą Ł, ąćą, ąęó ŁńŁ ń.
ćó Łęó óć ąć.
ąą ą ńęąłŁ.
- ó棹ą? - ńńŁ , ęąę , ńćęą ąńłŁ.
- Ą óą, ń ćó ćą óńó, 棹ń...
- . ńąńń.
ąń, ńŁ ąŁąń. ń-ąęŁ 棹 ą Ł, ą
óŁ ń Łłń .
- ńęń, ńŁń...
- Ńą ńą ó棹?
- ó ąółęŁ ó. ć óąą, Łł...
- ąŁ ń "ćó" Ł Łćą ę . ą ę-ęóą ńśŁ.
- ż ?
ąń ęąąŁ Łąą ą.
- Ż ąą. ńŁ ł, ł Ł ą ćń
Ł.
- Ńąń Łó. ę ńąń ą.
óć óąń...
- ĘąńŁń ół ąą. Łćą ń.
Ęćą ę ą ó Ł, ą ó ńąąą ął ć Ł
ąęąąń ą. ąŁą ęąńó. ą, Ł
ęńŁęŁ.
ĆłŁ... Ó Ł ńŁ ą...

2

ń ą, ął, ąą Łó Łą ń. ą
ż ą Ł ńąó ćŁń. Ńą ę, ń ę
ć ąą ąó. ąó... Ęąęą- ń ńąą ńą
ć, ęą ł Łąń. ąó... ń ęąę- Łę
ńąą ń żŁ ń.
ę Ł Łń, ńą ą ąŁę, ąó ą
łęó óą-ńą ąŁ Ł ńŁ ą
ęóó.
ąó... ń 湣ą, ć, ąń ą
ńóąó óąó...
ń ęąę- ąŁą, ę ąń Ńąó Ł ć
ńóŁ...
ąó... ąń... ł? - Łę... ż ą ąŁą? ?
ąó... ąń... ąŁęą...
, . Łę ć- żą ń ą. Łę. Ńó ą
.
ł ą óŁó , ąó, ąęóŁ.
ę ńńć śą ćóą ą óć - ńóćąą.
ę ńŁ łŁ.
łąŁ óą. ń ŁłŁ, ńńńŁ. ę ł
ą óŁó, ęóą Łą ćą ą śą.
ń ć ŁŁ Ł. Ł ć łąŁ. ąłŁ łŁŁ ąńąó
łŁąŁ. żŁ łąŁ.
ąą ćą ą ńę.
ć ńŁŁ. ń łąŁ ńńŁń. łąŁ ńąŁ,
ńó Ł.
ąó... łą ńńŁń...
ń! - óć.
ą ąńąŁ Ńąć Łą. ąą ó
ńńŁń. ąńąŁ ć óą óć. ? ńń
ąńńŁ, ńń.
Ż Łń Ł ąŁŁ ń .
Ł ó. ą , ęóą ą ć Ł
ąąęą.
ę ńą óęó ńóŁęć ą. ąą , ę ń
ć ąą ąŁ. ćŁ ćóęŁ. Ńą Ńą ąąŁń? Łć,
ńń...
- Ą! Ńółą! - ć, ń.
- Ńą, - Ł ćń, ćó Ł ń ół Łę
ą óęó ę. - Ł, ńąŁą.
- Ł, ę ż?
- Ż .
- Ę? - ąć ó óęó łą óćą ńŁć Ł ąń
ąłć ń Ł ńŁóąŁ ęą. Ńą ą ŁŁń ń Ł
ń Ł ńŁ, ą ąą -Ł.
- Ńółą Łą, Ńą. ę-ęó ą Ł...
- ćŁ ą ł ł.
- Ą ąę ćŁ ł ń ąŁń. Łął ż?
- ć ? - ę ńŁąń, ęąę
ę, ę ł óć.
- ąęąąŁ. łą ąęąą, ó ć ę ńó, -
Ł ę ęę ó óęó, ń ąąń
ńńó ńłŁ.
- Ę ąęąą?
- .
ńą ó. ó ć ąćą ęąŁłó .
ńŁ ę- ńŁ ńąń ą Ł ń ń, ąŁ
ńą ńńŁ. ó ą Ł ę ń ąń
ą Ł.
ń żć ęą ą ół ńą ę. Ń ćó ńŁó
ó. ńŁ Ł ąń ąąę Łęą
Łą. ąłŁ ń Ł Ąćą Ł óćŁ ńą ąŁ ęą Ń
ńą, ę ńą Ł ąńó ąńńŁ. ęąę ąę,
ąłą ŁąŁ ą ńńą, ą ć , Ł ęŁ żŁ
ńńą. Ł ąó ąą. ń ąąŁ
Ńąć ń ń ł. ć, ńą óŁą, ąó ńń
ćŁó ó, ŁŁ óńŁ - ż ó ół
ą.
Ńąń Łń ć. ó , ę ńą
ńą ą ŁŁńę ńóć, ęć
Łę-ńą ć ąą ń łŁ ńąŁ,
ą. ńą óą ńą-ąŁę, ŁąłŁ
ąŁ Ł ŁŁ. Ńąń ąćąŁ ńą ćŁ Łń
ą. ćóą Łńę 湣ąŁŁ.
ąćą żó Łłą ąą ć ąąę. Łń
, ńń ńń "ńąó óąŁ", - ńą
ń. ńń óŁŁ ą ńąąń ć
ąąę ń ąó ęą ńć ćńęć ńŁ.
óćó ńŁ łą.

3

Łą śąą ń. ńąŁąń ó óąą, ńŁćąŁą Ł ó
ć ęą ó. ą ą ńŁ ę łąń -
ęóą ćŁ.
- ń-ąęŁ óńą ąęąńŁń... - ę Ł ńęń, ń ę
ńęąłą Łą ń ę, Ł óóń.
- ńąąń, Łńóćąń.
- ą, ąóćą ćę. Ł ąę óćą... - łóŁ Ł
ąą ąń. - ąŁ.
ń Łó Ł Ł ą ń. óąó ąŁ
ńąć ą Ł ńŁŁęąć ꣣ą. ę ŁęŁó ąńćŁ
ę 깣 Ńąć. żąć. Ł ł ą ą ó.
ćŁ ńć ęą.
- ćą ą óŁó Ł ćŁ ą, - -ó ńęąą .
- ąć?
ę Ł. ąłŁą śąą, ą óń ę śó. ął,
Ł. ą, ęą ŁńŁ ąŁ. Ń ęąŁ ćŁ.
ęą, Ł ą ęó. ęą ęą ą ąę. ąŁ, ąóŁ
ą ńŁ ę, ąńąŁ ąń. Ż ł. Ńąń
óń ó ńŁ. ąŁą. Łńóćąń, ńń, -
ńŁłę ć ł Ńą ó ó Ł , óćąń, -
ąŁą. ńą ł ą, ąę ęŁ. óń ą ń
łóŁ ń łółŁ ąęąąć.
-ó óń. ąęŁ ą ńą ąńŁ
ł ąń ą ćŁć ąńą. ćŁ ą. ąŁ -
ŁłŁą Ł ę. ŁłŁą Ł ę, ę - ę Ń - ńąń
ę ąółŁ Ł ąą.
ł ó ął óąą, łę ąńń ęą.
óą ł ęą. ą ęó ł,
ąó. ą ę ę ęą ńęą ęą.
Łó Łó Ł ąńą Łą ć ńąć - Ł ą
ó? óćć Łóą ę ńć. ć Ńą? ć
, Łę ęó ą ę. Ńąć Łęą Łą
ęóńą Ł. ąć ńŁ ę- ć ę, ąć ńŁ ę-
óąó, ąŁ ć.
ą ę ó ąą . ę ńąŁń ꣣ę
ęó. - ć ą ąćą. ćą ęąąń ą ńó
ę?
ćą ń ęŁ ń. Ńą ń ó.
Ą Ł ...
ę ńą łę ł ą ęó.
ńąŁń ó ń ęć ą. Ł, ą ćąą
Łą. Ł ęą .
ę ńąó ńŁó. ż, ń. . ęó
ęąąń, ć óą. ąą, ąńńŁ Łę Ł ńęą
ą... Ł ńć. 깣ą żą ŁąćŁ ó.
ą ę Ł ńą. ć , ą, ą ęó, óć ę?
Ęąę- ćń? ż ...
ńą łę... , ąć ńŁ ż Ł Ńą,
ńŁóąŁ Łęąę ń. ą ń ą ńąą, ęąę ąóą. ąć
ł łóą óŁń, ńŁ ńć Ł.
ę ńą Łń, ć óńŁńŁ ó ó깣 Ł
ŁŁń. ąńńŁ Ł Łń ń ąęńŁą.
ń ó. ŁŁń ń ń ąęć ąńńŁ - Ł
ąŁąń. ŃŁą ą ę ó ęąóąń. ą. ąćą ą
ńóńę ęę. Ęąę ą ąćą, ą ńęó
Ł ęą ą ę. Ł ńę, ó łą ą
ńąŁ ńŁ Ł 󹣹ń ńó.
ńŁ óćŁ łę ńąó ŁŁ, ż Ńą.
ę ńńółą ćęą Ł ąę ń Ł ąę ąŁ
ńąćŁą ą 棹ó óćó.
Ńą Łł ąó óę Ł... ą ę ąńóŁą ą. Ł
ŁćŁ ąŁ ąęó.
ą ń ąń - ć Ł ńą ąń
ęą. ć ŁćŁ Ńąć ęąą, ćą
ąńńąąń ń ćŁ Ł ąęą ńąń. ćą ę
ńŁ ł Łć. ą ńę. Łę Ł ą ćŁ Ł
ńą óŁ ęóńą.
ŁćółŁń, ą ń łó Łćóó , ć ż ć. ąęŁ
ą ł . Ł ęó ńęó.
ąŁ, ęąę ń ęąęć- ąęą óąń . Ę- ćó
ęóń. ć , ą ą 湣ą.
Ę ćó - ńąń ŁŁń. Ńą - ąę óć ó
ęą ąąę - ł ą ńŁ. Ż ą ęą Ł,
Ł ąćó ńó ą óć, ć ąłŁą óć ńą ń ę
Łćą. Łą ąńąóą ó.
- ćŁ, óćą ą ł ą...


ąą 11

1

- ę, ą, ćąóńą, ćŁ ęóęó, -
ńŁą ńóęą ńąółęą ń ńŁ Ł.
ą ą ąęą ńąą, ąć ńń ą ,
ć ąąŁ ę.
ąęŁ Ł .
- ćąóńą, ąó.
ą ę ąąć ąćą Łćąń ę ąŁ. ą óŁ
ń ó ą ćŁą ąńąą Ł ćąą, ńęą
ą łŁń Ł ńąŁ Ł. ńŁ ć
ąłŁ ć Łń ąę ć, Ł ół ńę ńą
ąń . ćą. ćąó ż ęąąń ńŁ. ń ć
Ńą ą ń ąłŁ. ą ńę.
ąńŁ ń óą ąęŁ ń Ń, ęŁ ńó,
óółŁń. ńŁą, ńłŁ ąć , ąć óą
ą ż ą.
-, ó ń óćńę Ł ń Ł
ńóęą. ż ąć ńę ę Ł łŁ. Ż Ł
Ł ń ńę ęąń. ł ęąćó, ńąŁ ńŁą
, ąę ęąń Ł ąąńŁęą ółŁ. -, ńą
ńąą ąńę ęąńŁ, ąć óć Ł ó Ł
ŁŁ ć ą ą. ą ńęć, ęńąŁ ńęąą, ą. Łę
ń ŁńŁ ł. Ęąę ą ąą ń. Ę ńąń,
Ł, ńŁ ńŁą ó ę, ę ąąŁ ńó ŁąŁ.
Ł ąę ąóŁ ął "ąą ć ąęą" ń ńą
ńó ą Ł 湣, ąęą ą Ł
ęó Ł ą ńŁńęŁ ęąąŁ. ą Ł Ł ŁŁ ć ę ń
ąęć ąńńŁ. ż ć ń. Ą -Ł, óń ęąę-
ćą óąę, ę ńó ńąą ń ńą ŁńłńŁ ą. ó Ł
óń ńąń żć óąęą Łłó. ńęą óó, ńń, żŁ
ńą óąćęŁ ą ńć łąŁć ńą. ą Ł óćŁę Ł ć
ąńŁń. ńęą ńŁćŁ Łą. Łę ó
ńą ć óółŁ ń ćŁ. ń, ół. ę
ó-ó... - ńęąć ę ń. Łę ń ń Ł ąŁ.
ąąą ę ń ąęń ńńŁ Ł ą ń 棹Ł ęóŁ
óęó łć ęęą. ąńóćŁ! , ąóń, óę
ą ą. ę ó, Łń Łń.
ŁńŁ ó, ć ąęŁńęŁ. - żć ą.
ń ń Ł ó깣 Ł ć ńŁóąŁŁ ŁóŁŁ Łą
ąą. ŻŁ ćŁ ą ńąŁŁń ą ćó ńąńŁŁęą,
ó óŁ - ą ńŁ ąąń, - ę.
Ł ą ąą, ć ęąć ą ęŁńęą ŁńŁ ńęą
óąćęą ń ń ąŁń "$", óęąąłą, ń ąęń ęó ń
óńŁ.
ŃŁ ńęółŁęŁ Ł ą ą óŁą. ńąŁ Ł
óę ęąń. ę ż ńąńŁŁę ą, ńęółŁęŁ ą
ó ć ń ńóęąąŁ, Łą Ł ą óć ąćŁ.
ńŁą ńęółŁęą "ęłó", ą ęąń ą ńŁą
ŁąŁ.
Ł óŁćą , ąą Ł ŁŁą ńęńąŁ,
ńŁą ćąó ńńó ą.
Ą ąę ćŁ ąńŁ - ń "óŁ" 棣 -
ąę, ąąŁą ćŁ Ł ą ą ń.
ąńę ń, ąŁ żć óńą. ĄŁ ŁŁ
. ŃąńŁŁę ąńŁń. ńąó, ąńŁń. ćą-
ąń ńą ńł. ą ąń "ŁńłŁ" ą.
łŁó Ł óćŁęą ęó ń Ł. ąńńęąć Ł ąć ,
ęąę Łń ęóą ą ąą ó ęąęć- ćąćąŁą ęąęąńę
ąŁąńŁ.
ę 󣹣 ąńł ęŁ Łęąę ą. Żć
ą ą. óćŁę ąńłć ꣹ Ł Ł,
ó Ł ćŁ. ł ą óŁó óć ń ć, ęąę Ńą śą, Ł
ę ŁńęŁ ć ćŁ, ńłŁłŁ ż
ąńń Ł óą ą 깣ń, ą Ł ęąłł
"ąć". Ńą "ąć" ąó ńę. ąćą
ąŁ łć ą Ł ąŁ ńąŁ Ł -
ą ń ćąń. ąę ńą ńŁ ąłŁ ą,
óćłŁęŁ ąę ąŁŁ ńą. ęŁ.
ą... Ń ńć ł ńóą ą ńąć Ńąć.
Ę, ą, óąń ńą ń Ł -ą-.
ę- ęę óńłą. ąŁ, ę Ł ęóćŁ ąą
ńó꣹. ńą ńąŁ ą ńą ó.
ń ł ł, óą ń棣ń ńńą, ę ńą,
ęńąŁ, ńą Łńęóń. ąę Ł óń Ńąć
꣹.
Ł Ł óć - óć ęćą ń ńąń ąŁ, Łąń
ą ńŁ . ńŁćŁńęŁ ż ęąąń ó. Ńąąń
ąŁ, ó ć óęŁ. ń󣳣 ą ó ąą
ó ć ęąąń ć. ą ł, ęąę ą, ąó ąą
ć. Ńą Ł ń, ńą - Łą ęąę śńŁ
ć ą ń󣳣 łółŁ?
ął ąŁ ŁąŁ ą ąęŁ óńęŁ.
ń Łę ń ęąćć ć ąęąą ŁŁą ół Ł
ńą ń ŁńŁ. Ńąń ółą ń Łąń ć, Ł
棹 ŁęŁ. ż , ęą ńń ąą Ł ą
ńŁ ęŁ ŁąłŁń ę ó, ęąę ę ńąńŁ, ńąółę ń
łŁŁ ńó깣, óńą ńŁŁńęŁ, ęąę ń ńą ń Ł
ę.
ł, ńąą ąę ń ą ć, ęąę ńŁą ąą,
ŁŁąŁŁ, ńę ąŁ ćęŁ Ł ńŁąŁ
ąŁą, ć ć óóńŁ, ąŁ. ż ą
ąąćŁ.
ą ń ół ó ąń. ń
ąłŁ ęąą. łąć ą łąć ńŁą ń泣 . Ń ó
ó- ńŁą, , ęąćń, ńŁ ń. ńŁ ńŁą óąę
ńęŁ ń ŁąąŁ, ą ć Ł. ń ą ą
ół ńę, ń ńłŁ ć- łŁęó. łŁęą żą
ąąąń ńąń ąąŁó.
ć , Ł żć łółŁ ą ńŁ ć
óńą ńŁŁńęó óńąń. - Ł ęćą- ńłą
ńŁ Ł - Ł óńąńŁ ąą. ą, ń
óńąńŁ ą Ł ńńńŁ ńńąąŁąń. ńą ,
ęąąń, óć ńń ę ńńąŁ ćŁ ńŁ
꣣.
ńćą ńŁą ń ć.
" ńń? óą... - ńęąą ń. - Ńęę ą ćą
ł, ó... Ęąąń, ńó ł... Ą Łł ńŁó...
Łł... Óął...
ń... óął, Ł ęóć ęŁń... Łęćą Łć
ł ó... Ą ńą..."
ńąń ą... ńąń - Ł ń ńą ń" ąóń. ćą
ńą ć ńąćą. ń ąćŁń ęą, ń
ńŁńąŁŁóń. Łó Ł ńŁ ą Łą
ąó, ą ńą ą, ął ńą ńń ńąŁę.
ńą óć ćąę. ę ńą ąą ą - Łńą - ą
ąę ę. ć ó?
ęą ąęą ŁńŁą ń óŁ ąńęą ń
ó, ęŁęŁ ŁćąłŁ Ł ąą Łóą ąęć ęą -
ńŁŁ ŁąŁ ńń ę. ńŁ ąę,
깣 ńą ąćą Ł ą óą.
Ż ł óć.
ć ó. Łłą Łł óą. ńęą,
ćą ą ó. Ęćą ąńął Łł ą ęąęŁ- ńęó. ą
żŁ ńęó óńął óŁ ń, ę ę ąńłąą ó
ńŁńó. Ę ó ć ńąą Łą ćąą - ąć ń ń.
ąŁ .
- Ńółą, - ń Łń Ńą, ńąŁ óęó.
- Ż ... - ąąń óę ćń Ł. ó ńęąąą.
ąę, ń 棹ą, ąćąŁą ćą. -
łą? ą Ł ć?
- Ą... Ęąę ą? - Ł ńą ą, ń ńąń
ćŁ. ń ńńŁŁ ć ąńńęąą. ą ż 泣ą.
ń ć ąńńęąą Łł ąłŁ Ł ń ęńŁ. ą ą
ń . ć ńń óćŁ
ę. Łęćą Łń ń ńąóżę ńŁŁ ćńŁ.
- ąą ć ...
- Ńó.
- ą Łł?
- ŁŁ. ć ć ą. Ż ó.
- ŁŁ, ęąę óć.
- Ą ż ó .
, ó, ąą.
- ą ą ą ń! Łćą. łó ...
- . Ż Łńę.
- Ęąę ł. . ń . ąćął?
- ą óó. Ł ...
ą 棹 óęó.
, ń ć, ń ż ńŁ. ó,
Ę Ł ć - ąŁ. ą, ńęąąąń
ńŁŁńęą óńąń... , ńŁ ń, Łą, ń Ł
ŁńŁ. ń , ą ł Ł ąą Łą, Ł ń. Ą
ąŁń ń ę ó.
ń ąę - ńŁ ę ń Ł óć ,
ŁńŁ óą ń. ą - - Łń ó ń? Ęąę Ł
óŁć óćą. óą ęąęą. ć óąń ć ńę
ąńŁŁ. ąę ć Ł ŁńŁęó óąŁń. ł - óćą ó żą
泣ą? ćą ęąćń, óćą. ąą ń. ą, ęŁ
ąŁąń, ó Ł ćłŁó. Ę ...
Ę ćłŁ Ł ń ęńŁ.
ł ę ę Ł Łćóęó óęŁ. ąę
ć, ęąę ć Łęńóń Ł ę 泣 ą ń. ć
ń ą ...
ĆłŁą Ł ń ęńŁ ćą ńąąń ą, Ąćą, ńŁ óćŁ
ł. Ł Ł ą ąŁ ńąłŁ ńćą Ę Ł. Ń łŁ
ó ń Łćóęó ą ąć. ąćŁęŁ - ńą ą ą ą
ń. Ł ę Ł ń, ą ć ą ąćŁ. Ę ńó
ń żó Łćóęó. ć ć ąą ąćŁęą. Ńćą ą Ł
óńą. ń-ąęŁ Ł. ŃąńŁ ó ą ż.
Ą ńąłŁ ńćą Ę Ł.., ń ńąłŁ ńą
ń ąć ą Łęą ŃćŁ Ł ćą ąńąŁ ńć
łć 깣ą ą łęó? ć ąę ? ć.
Ł ż ń.
Ńą ńąŁ Łćóęó ą ęó.
. ąą ą Ł. Ł. ą ńŁń "ęńóń"
óćą. Ńę ńć Ł ąó ć. ż ó ą
ŁńąŁ. , ń óńą Ł ŁŁ ąń깣 ń
Ł ąęąą. ŁłŁ ą ą ó ńŁńó Ł ę ó. Ł
ć ńńŁŁ óć Ł ć. ć ,
ńąń, ęąę ńąń ńć ó ęą. óń ąŁ żŁ
ąŁ-Łą, ółę Ł ę óć. Ę, ąŁ
ńąŁ Ł ą ń. ół, ńŁ ńą ż ę-
óć. Ą ńŁ óć , ąęęóą, ńŁ.
Ł. Ł. ńń, ęąę ń ć ą
ńń ąó ńś. ń ŁąąŁ, ąę ń ąąŁ, ń ąŁ, ń
ąćŁęąŁ ŁŁ ł ń ę-Łó. ąę ćŁń. ń ó
ąą Ł ę ó.
Ń, ąę ć . Ą ńŁ ó?
ą ŁŁ ł ę-Łó?
ą ńąŁ ń Ł ą, ń
ąŁŁ Ł ń Ł ń󳣹Ł. Ęąę ó ąą. ą
óć. - Ł ąę śŁ. ą ńŁ. Ńą ń ął
ó Ł ćŁ ńą ęą ćą, ęŁ ąŁą
łŁęŁ. Łńą, Ł óć śŁ. ąŁ . Ł.
Łńąń. ŁćąńŁ ę ń. ńą ćą.
ŁąŁ ńę Łó. ą ą. ŁŁ "óń" Ł
ę ć ą. ó ęó ńąŁŁ Łć ę
żęŁńę.
ńŁŁŁ. ą ńć ą ń Łó. ńę Łó ąąą
ąńąŁąŁ Ł óąŁ Ńąć, ęąę Ł ąń.
ąŁ ółŁ, Ł Ł ąó. ń󳣹Ł, ęć
ąńąń, , Ł ż ęąąń ąć ńą. ó ć ż
ć ęąąń ńą... Ę Ł ą ó .
ąŁ, Ę Ł Ł ąńęŁ ć. ąę ż ąŁę
ęąń.
- Ńółą, - ą ńą óęó.
- Ł, ćąćąŁ ąąŁę.
- ąńó. ąć ńć Ł. Ęąę ó ą?
- ł. Ą ą Ł?
- Łćą. ęóą ńąń?
- ą.
- ą? - ąć ó ńą ą, ęąę ąńćŁń ńą
Ł Ł ńę ąŁ.
- Ąąą ńąŁ, ęąę ó .
- . Łćą.
- ń ńŁ?
- ć. ĘńąŁ, ą ńą?
- .
- ńŁ ńŁł, ęŁ. ół ŁŁ ć ę . ó
ąę ł ąŁń...
- ąŁ, ż ?..
- ą.
- ć óóńŁ?!
- Ę- ł ń ńŁŁ. óŁŁ. Ńąń.
- ĆŁ Łń.
- ń. ó ń ą ęćą-Łęćą ą ó ąłąń
Łń. ż Ł ą.
ń. ó ńąń ćąń ęąę-Łó . ąęą
. Łćą.
ćŁ óęó ąć ń ń湣.
ąę ó ąŁń ąąą.
ąłŁą ąą ą ńę ąę ą.
ą. ć ęóńŁ ęń óŁą, ćą
ęą ąć Łą.
ń ŁŁą Łą ńą ńć. "ńą" ąŁ.
ę ćą ą ę ąó.
ą ąńąóŁń. "ęŁ" ńŁ ó Ł ąńć.
Ł ąńć. ąę ńŁ ął. , ŁŁ, ńąą
Łńą ŁńŁ ń . óńóń ąćŁ. Ł ł -
Łł. ć ąńćŁń.
óćŁ. Ą ń ąą ę ńŁ.
ł - ć "ęŁ", ę ć ąŁąńęć ŁńćŁ. Ł Ł
Ł - ę. - ąćŁę ŁŁ óę. ą ńó ęęŁ...
ąęŁ ół ęóą ęóŁ ąą, ą ęóąęąŁ ąę -
. ń ąłŁą .
ć , ęć- ŁŁ.
Ńą ńą Ł . ę ó Ł ę ńóó ćŁ.
- Ńąę, - ą ć Ł "ę" Ł ęąą łŁ
ą ą ą ńŁ.
ńąąą ć , ńŁ ą, ń ńąłŁą ńćąńŁ,
ę ó Ł ń ąłŁó ę Ńąó.
- Ę ćń?
- Ńą.
- ą ćąą?
- Łó ąą.
- ą Łć ćŁ?
- .
- ą. ń ćó. ŃŁ , łŁ ą ó, Łą.
ń ŃąŁ ńąń Ł ę ó. ćóń, ęćą ńó ąęą.
Ńąę ęŁó, Ł ąłŁ ł.
- ?.. - ńńŁ .
- Ń Ń ąąń?
- Ą ę ż ąę?
"ę" Ł Łął ęó.
- ńć ń ąęńąŁ.
- Ń ęąęŁŁ ąęńąŁ?
- ą śńŁ.
ąę ń Ł ŁąŁ ąŁą. Ń ę-
ńŁ ą Ńą. Ł ńóęóŁ. Ń ąŁ ą ą. ćŁ
ćąą ąŁ. ą Ł ó ć ą ęąęą- Łą.
ć ńó꣹.
Ńąę ął . ąó Łó ńą Łń . ĘŁó
Ńąó, ńóńęąń ńą, ńąń ąó.
Łó ł Ł Ńą. Ńę ń . Ąęęóą,
ó, . ńć ęń, óąłę ń óć
ąó ćąńóę. ć . ó ńą ćąą
ńąłą. óńŁ. ąćŁęńęŁ ąę ł Ł ą
ŁŁć ńć Łńą, ŁŁąć ńć ą ąą - Ł
, Ł ą Ł, Ł ą ąń.
Ń ąłŁó ń ńŁŁ "깣". Ńą ą ó.
ńóą - Ł ń Ł. ń ą ąńąóŁ ą.
ł ńąą Ł ąć ńęŁóŁ.
Ńą ń ą ę. ą ł ńŁ ć ą ć.
- Ł. ł, ńąŁ ćą. ó Ł
Ńą óćą ą. ąŁ, ńńń.
ą Ńąą óąćą. Ł, - ęóó . ę
óŁ. ó ćą óą.
Ł łŁ ą ąęó Ł óó ęąó - 깣
Łą. ŃŁ ęńą óć Ł óćą.
- Ńą ó ąęąą Łćą?
- ą. Ł ćŁ.
- ą ńęęŁ ńłŁń?
- Ł ń łóę. Ąąń ą ół?
- ą. ę óć ą ńąęŁ. ń ęŁ.
ć ą ńą ńć.
- ą ąŁ ą "ęłó".
- ą. Ńąń ąŁ. Ą ąó ąą ó Ł ęŁę. ąćąŁ
ćą ńęęŁ ą ó ą ą ŁąŁń ąŁ. Ż ó
ć ą ęŁ. ńąęó.
- Ńłą - ż . ąŁ, ńą ąćąŁ. ą.
Ńąó, ćń . ł ąó łóę, óą, ć
ó ąŁ.
ęŁó, ńćąłąń.
- ą?
- Łćął...
- Ńąń ńć ćą ć. ń ?
- óą ńŁóąŁ. ŃŁ.
- łó?
- Ę. Ą ń Ń?
- Óć ń.
ą ęąą ć.
- ń . ęąńŁ. óć ąńńęąąŁ.
Ńęę ąęń ą ?
- Ł ńŁą. ą ąŁęą 棳?
Ńą ą ąŁ ćń ńą óŁ ó
ąćŁ ąą. , ń żŁŁ ąęńąŁ ń ąę ń.
- ń?
- Ł . ó棣łę ęąę- ą Ł ąęó ą óŁó.
Ż óć ń ęńęą óŁ.
Ęćą śą.
Ł ęŁóń ęń Ł ń ą Ńąć ń Ł.
- - ńń Łą.
- Łął?
- ó żŁ ąęń?
- ą. ęąńŁ ńąą. ę.
- ć Ł ą ćŁ ąął?
- Ęćą ą ąęą. Ą ń Łę ąęą ąą.
śń? ńŁ Ł ćą , óć Łńęą ąąą
ę ą ęą. 棣 ż óć?
ą ąóąń.
- ą, ą. óó Łńęą ć óćŁęą. ąó Ł ń
ą ć ń.
- ńŁ ąó.
- ąó... "Łą" ńŁ ń. Ńąćął?
- Ńąćą. ą ćąę Ł ąę Ł ŁęŁó. Ż ćŁ
óęą ą. ŃŁłę ć. ó Ł Ł óć. ąę?
- ąę. ćŁ- ęąę ą óęą ą.
ę ąńłŁ ą ń ń ńą ąŁńą
ąćŁęŁńą. ó ąą Ł óę ą.
Ńąćął?
- Ńą?
- ą.
- ć óŁ, Ń ńó꣹?
- Ę. ę ó ąę ąŁą ł ł ąŁń. Ł -
ó Ńć ńęą "ęłą". ł ąć , ąę - ł
ć óŁ, ńŁ ń ąęŁŁ ć ąęńąŁ ąńńŁąń ó,
ńółŁ ęŁ - . ąęŁ łóę Łą - ż Ł ńą
ńęąą ćąąń. ćą Łńąń, ą ę.
ńęąą, ńŁ ął óą Łą ŃĄ, ńął ż ą
ńółŁ ć .
- Ńą, - ńćąńŁń . - ę ą ć.
ćó ę ńółó óń. Ą ąń ąćąŁą - ć ńę
�
- Ćńę - . ńŁ ń.
- ą. ąą ąąń. óć ŁńóŁ ę ą.
- ł. Ęąę ńął, ńąó ę . óć ę- ąóą ąń
. ąŁąń ńŁ, óń óńŁ, ęąę ó ą, Ł ąŁ
ą.
ąćął Ł ń ąŁąńŁ?
- Łćó ńńą. ęą ł Ł ąę ńę.
Ń óć ęńŁ ć ąńŁń. óć ć... - Ńą ń
Ł- ńą ą Ł ęąńŁ. - ŃŁ ńąąń,
ńą ńó ń ąŁń. ń ęóą ńśŁ ą .
- Ą ńŁ ąŁłń?
- ńłó ꣹.
- ó-ó...

2

óń , ęćą ą ćąą ąąą óć ńąą.
ń ąćą ń ą ńęń ł. ąć ń
ą, 湣 ó ęąą Łćąęą, óć ńó
Łę, ćŁ ółó. Ę ćą ńŁń Ł ąół,
Łąą Ł ę ęąę Łńó ę ę ćŁ óńą.
ąę ć ęą ęóŁ ńŁń ę ęóó ęąó.
깣 ąćą ń ą ńćęą ąńćŁ. ńŁłę Ł
ąŁ ńąąń ó Łńó Ł Ł ęóąó Ł
? ą, ń ą ć ąŁć ńóŁń,
ńńń ąŁ ńąć ꣹ ń ą ć. ąŁ
ćą ą ó.
ż ąę ń, ęąę ąŁó ęąćń.
ó ą ą ąńń ńąŁń . ń ą ń
ńó.
ąęŁ ńŁ ę ŁŁ ąńą ć óć ńęńą. Ą
ó ł ąćą ą.
ńŁ ż ńą ńąą Ńąć Ńó, ńąń,
ąńŁ ń, ż ć ńąąń ŁćŁ óęó ę ąę
łć ńąą óą, ęóą ąłąń. , ęó
ńę ńć . Ł ń ńŁ, óŁę -
óćŁę-ŁŁŁń Ł ń ół Łą. ć Ł ńą
ąń - Ł. ńŁłęą. -ćŁó. ąę, ęąę ńą
Łęćą ąą.
Ćąą ółą. -ą ż ćą Ńą ńć ą, Ł ńąń ó ć
ąńńą ćóę. ł ą ęó. ŁŁę ń ń
ąłć ł ąąń ęŁ - ó, ąłó, żć ąŁ
ąć. ć ń óę ą ąęóńęó.
Ł ęóńęą ą. ą - ą ą. Łń ŁŁ
ąćąŁ.
ó ąę. ćąńą, ć ń , ń
. ą ąą ął óń ńąęŁ. ą ńŁ ęŁńę,
ćółŁ ńćŁ . ę ęŁńęó Ńą Ł ł,
ąń ą ó, Ł ńŁłę Ł ń. ńŁ Ł,
ńŁą ąń ą, ńŁ ęó棣 ꣣ ń ń
깣, ęąę ę ć, Ł ńą ŁłŁ ą ą ó ńą.
ąę ąęąń ń, . Ż Ł ą.
Ńąąą ó óŁ Łń ęó ćęń.
Ńą óóń ó ń ółęą. Ł óóŁń .
óń ń łąć, Ł óŁń ć. Ż ęąąń
Ł, ąŁą ąń ą Ł ąą . ł
ą ą. Ńą óńą ńęń.
- ć... ń łóŁ ą ń ż ć.
ńąąŁąń Ł ęąą, "ń" ąóć, ńą.
ć, ń ąŁą ąńŁę ąę, ę ŁćŁ
ą, ł ę ńąę , óŁŁ ó Ł,
ńń, ą ń Łńń ę Łó, ńŁŁąń
ńąę Ł ńą . Ę ć ? ąŁ ń ą Ł
ĘŁ Łą? Ł ąńŁ Ł ąńń Ńć ń ąŁęąŁ?
ń, ńŁ ćŁ , óŁ ęąąą, ŁńŁ ż ó.
ó ąć , ć ć ńó. ąń ńńąŁ
ąŁ żŁ ń ółęąŁ, ęćą óń. Ł ę- ą
ńŁ? ą. Ęąę- ó棹 ąąŁ łąćą ą ółęąŁ. ą
ó棹? .
깣ń. Ł? , Ł ąŁ ąąń,
ńąŁąń. Ż Łć. Ńąń ą ćó óŁó,
ć ń ćń ńą ćą ńą, ą ąń.
Ł Łćó ŁńŁ ńłć.
ć... ńó... ó óŁąń ąę. Ł Ł
Ł Ł ń.
ÓŁą. ńąęą. ą ęŁńę, óćŁ ęŁńęŁ, ć ąą.
ó ćąć ęŁńęą Ł ńąŁń. ó ę ńó ńęó
ńą ęŁ ćęŁ ćóą. ółć ęąą óŁ ńó
Łóął.
ń ć . Ćó óń. ęąń ó ęŁńę. ć
Ł Ł Ł ćłęą Ł. Ż ł, ęćą ąó ć. Ł
Łń śę Ł óć ó ćąń ó.
.
ąćŁ ńę ńłć 湣ńęć ęąńą. ćą -
ęą ąń. ń żć ć Ł ąńń, ą , ć
ńŁ, - ęęŁ Ł ęŁ ć ńńŁąć ąŁęą. ąń
Ł Ł.
Ńą ćóń. Ł ńę. ć ąńń. Ńąąą
ń ą ćó - Ł óńą. ą ńą. ó!
ół ęą ą ćŁ? ą ąęć ł ńć ŁąŁ
ąŁł - ŁńŁ Ł, ńŁłę ó ćąą ęó棣 łŁ...
ż Ł ąę ą Łęą... óćŁ Ę Ł óąćą ńć
깣ą, ńą ńó ąęć Łą? ęóą ą
óć Łą?
óą ą-ą ą ą ń ńąą. Ą ąŁ Ł ąóćęŁ ł
ąą ą . ą óćŁę óą Ł ...
łłŁ óń ó óć. óń ą ńę
łąć, ęóŁ ęŁńę ćą Ł ąę ć ńę ł
ąąŁ ę ó. ąŁąń ł. ę Ł ść
ęą, ńę ę ę ńę ń ą óŁó. Ł
ął ęóń ąŁ ć ąęą. ńńŁą ąą.
ą Ł ń Ł...
ęóńŁ, Ńą ęŁ Ł Ł ń ęń, ó ćŁ.
Ł óńęŁń. Ł óćŁ ł ń
ńłć ąąŁą. Ęćą ń ąąń? Ęćą óń. ąŁ,
Ł óć ćą ć ń. ął ąŁ ć. ń ó, ą
óń óŁą. óń ż ę ąę ń ńŁ.
Ńć ż ć. ąą "ńą" Łń Łąń. ąą
ńó óć Łńóą ó ę Ł ąąŁ. ą ó ąŁ
ą ęą Ń.
ŃęółŁ ŁŁ ąŁ ńł ŁńąŁ
ą. ąą ęń. ąę ń - ąęŁ ć
湣ą.
ąóŁ ć ę ę. Łęą -
ąąą - ęąą Łłć. ć, ŁŁ ń ąąą, ą
ć , ń ąęć ć ąąąą.
ó Ł ąńłŁ, ąć ćóŁ ąę ćń. Ł
ćóŁ. Óć ćŁ óęó, ąóąń. ąć.
ńŁóąŁ ćę Łą.
ć ąęąąŁ...
ą Łćóą, ęó- ąŁń ć ąęąą.
ąęą ń ń ćą ćŁęą. Ł ę ęó- ńŁ ąńŁ...
Ł ł ćó ąć ... Ł ą ć... Ł, ą,
ą ćŁ ć, Ł ąŁą ńńŁŁ ć ó... ńćą
ż ęąńąń łŁ ć ńń. ąńŁ Ńą ćŁ,
ŁŁ ąńŁ , ą , ę ąŁą ć. Ż Ł ó
ćŁęó. , ą, Ł ą ż ńą ń. Ę ł ć ćą
"ńą" ń Ł ą łęŁ 棣 Ł ńŁ?
...
Ł łŁ ńą. ńą Ł Ł ę ąęć łć
Łą Ł ąęć Łęć ńńŁąć ó. Ż ń ęąę-
óćę ą. Ą óć ń Ł Ł ąń ń.
ąą ć ąń. ó ńą ąć ńł. Ń ę ćąń
ąóą...
Ńą ąńńŁ ń, ńą ęą ń. óęó
ąń ćóą, Łńą ć, ął Łć Łńć Ł ł
ą ęó, ń꣣ ąŁę.
ą ń ńąćŁą ą.
ó łą ńń ń ć ńŁ Ł 󹣹ń ńó.
ć ąó óę Ł ąŁ ąęó. ó ć Łń ęŁę.
ł Ł óŁ ńąŁŁ ńę ąęęóą ęŁ.
ł , ńą ńę ąŁń, Łą ńęęŁ ńąŁń
ą ćó.
ąę, ąŁ, ń ńąŁń. ąęŁ łŁń ą
ńŁ. ó ć óć. ąć Ł ńą, ąęŁ ę łŁŁń
ąą Ł ć.
ń Ł ń ć, Ńą ą ęą łćó ęŁ,
ęŁ ń ęą Ł ńóó óęó ą łŁ. ą 湣 ńłŁ
ńęŁ, ęŁ Ł ąń ąŁń Ąćą.
Ę żó óćŁ , ńŁ ńóŁń ńę, Łóń. ą ń
ŁńŁ Łł - Łćą "ąń". ń ż ꣣ ąćąŁ ąń.
ę ó óńłńą ńąŁ ńęŁ - ćą óŁ. ęć-
ż Ł Łćółęą. ńŁ óą óęą ż ńę ąń
ńŁą ąńć. óęą.
ń ą Łń Ł óćŁ, ć.
ąć ą ćŁ ęąą ęŁ ęąŁ. óń ćęŁ
ęńńęŁ. - ! ćŁę, ę, ąłŁ ć ąąę,
ć ćą ó śą. Ńą ńęŁ Ł ąś.
ńęŁ ó. ńęąęŁą ó.
ńą Ł łąćą ę ęó ąęó Ł ćę ńęŁ
Łą. żąć - ćę ęą. ą ń 湣ą ńŁ
ęóń.
Ńćó, ŁŁń óą Ł ćę, Ł ńąó - ńó, ó
ń ŁŁ ćó ń. óą ńŁ.
ńń. Łęć Ł. ćą ęóń óćó ńó óąą.
ą Łęć.
ęóą ńŁ? Ńę ńć ń Łć ń ą. ą
ąńŁ ęóń, Ł óą ąŁółŁ ć, ŁńŁ
깣. ęŁ ąęą ńą ą 棹ń óąą.
ńŁ łŁń Ł ą-ąę Ł Łóń ę śó, óć óćą
ńó. Ęóą ć óćą?
óŁ Łć ńć. ą Ł ąń. ę ń Ł
ą. , żć óć ł ąęŁ Ł ńą ćą.
ńńŁąŁ óć. ńŁ ęŁ Ł Ł - Ł, ćŁ
óćó ńó - Ńą ąń Ł ąą ŁŁŁńą. ą,
, ż ę ą ąę Ł ńć łŁń. ćó ąŁ Ł ąŁ ę
ńąę. ł ż ąć ąń.
ń ć Ł ńąń.
!
ŁŁńę ćę ć ćąń Ł ń
ńńŁąŁ ńńąŁ. óć Łóó óŁ ńŁó
óćąłć ęą. ąć óąę - ęąę-Łęąę, ą ł
"Ł Ł" - óą żó ńŁó. Óńóń ą ćó,
ó ą, ó ńŁłę ł ą żó ćó, ćó
ńęŁ ą Ł łąęŁęą Ł ęąąń ą óć
ąń ąęąŁŁ. ą ńę Ł óćąłć. Ł ć
ą ęóńąŁ, óńą - ą. Ł ŁćŁ Ł
óŁ.
ńó ńąŁń ą . óą ńąąą
ńąŁ ćó, ńŁ Ł óćŁ ŁŁęą. ńŁóąŁ
ŁŁąń. 棹ń ńą - ń ą, ąęŁ ęó .
ąą óęą ę ęąę Ł óą, ńŁąń , Ł ńęą ó棹
ćą, ęóćŁ ńŁ łŁ. Łąń ć.
ę óą óęą.
. ą Ł ę Łń ą . ńęą
óŁć. Łń? ? Łńą. Ł, Ł. ąć
ńł. ąŁ, ół óćó ńó. Ł ż ńŁ
Łń ą, ęóą ń. ę ą? Łń ńą, ęćą
óć ńą. Ą ąę óńŁ ó ꣹-ąŁęŁą ć.
ńąń ńŁóąŁ ń ŁŁąń.
ąę ŁŁ Łą, Ńą Ł ŁńŁ. Ńą ć
ńąń Łę ą. ą ą, ęóćąłŁ , ńłąŁ
ń. ż ó...
- ó ń ą ć.
ąŁ óŁć ę ńą, ćąń ę,
ąłŁ ć ćóŁó ęóń. Ł ę óń, ć Łę ż
Łń ć. ą ę ńąę ń ńŁŁ ŁąŁ
óą ćó. Ą ńąń óć . ćóęą ąęŁąń.
óą ą óń ąńŁ ń. ł ń.
ń ąŁ - ą. ń ó. Łć
ćąą ć ć ęŁ. - ćć ć ć.
Ł ń ó ń ęąć łąć ń ę
óń, ńą óąńę ńę ńąęŁ. ę ń
Ł Ł ąę ł ć ęńńęŁ. Ńą ó Ł
ą. ń. Łń. . ć ńó ńą
ąęęóąń, ó ęŁ - , ń Łń - ć
棹 Ł ó śą, Ł ńą ś, Ł ąć ńą 깣.
Łąń ąę ć ęóń, ńąąń ńąń ą - ą ż
ó ą ł, - ŁęŁą ŁŁ
Ł.
Ęąę ń ńąŁ?
ą ę ą ć ń ń ą Ł
ęó. ć , ę- Ł ńń óć Ł. ńą
.
ń ć ńóń ąć ńę ńń ą.
Ńęą ęąŁ Ł. , ęąę ółąć. Ż ó ó
ą. Ńąń, ęćą ą ęó ąŁą ąęą, Łę ą
ŁąŁ ąŁ. ęą ęą ń ół ąćŁćą.
Łęą ŁąŁ ę 깣. Ńąąą Ł Ł ńą ó. Ą
Łó , óó ć ąłŁą Ł ń ńńą. ćó
Ł ę ń ąłŁ, ąó ńóŁń. Ą ą, 棳, Ł óą
óćą. Ó ńąę ó ą ćóęó. ń! Ł Ńą
ńŁ ą. ąć ńęó Ł ćąą ąłŁ...
ąę, ćą - ńą ó.
Ł ż ńŁóąŁŁ ń ę. Ę- ńŁ ć Ł ńą
ń. ł ęą Ł ą, ąŁ, ęóŁ
ń ą ąę. ń ąńń. óŁ, ę, ę
ńŁ, ń ć. ę ń ąęą ćó, ą óćŁ ćąń.
ąć ńŁ ńą ęóŁłŁę Ł óć ęó, ąą ąęą
깣ą ń ń óąńę. ó ń ęó
ąńńęąćó.
ą ąŁąą - ęąę ą? ąąŁń ć ń Łąę óń Ł
ą , Ł ą óć.
ńŁ Ł Ł, łą ńą ń, ż łą
Ńąó ńą ó ńćń. ń ś Łęć
ęąąń. ś ć ŁłŁą. Ńą Łńę - Ł
깣ó. ą ńć ńąń ńąć Ł-ą óćą
ńą. ąę ęń ćę. ń óćć ęą ć
.
ł Ł, ęąę ł. Łńółąń.
Ęąąń, ńć óŁ ńąń ąć ŁŁ óćć ńą,
ąć óć ąŁ. ć ó ą óć, ą ńółŁ. ąć ąą -
ąŁ ńąń ńł ńąó - ć Ł. ńą
ęąó. Łęć.
ąŁ, , ń Łń, ń Łńóćąń.
Ż ńńŁą ąą. ńńŁą ć ćą ó
śą ŁŁ ćŁń ę ąłŁ Ńąć ń ćŁ. ó Ł
ą ą ę... ęąę ń ńąŁ?
Ł! - Łłą óć ćó ń. ńŁ ń ó Ł,
ń ć ąóń ńęńŁ. Ę ć. Ż .
Ń óć ą ńą ńłą ęąó.
ń ął óąę ŁŁęó, ęó ńąŁ ó
Łęą. Łćóń Ł ń ó ń ąńń ą .
Ńóć Ł óęŁ ŁŁńą ąłŁ.
- ą ńóćó ół Ł... - óŁ ćą Łęą.
ąąą ń ńę ęę.
ąą ó. óęó ąŁ ć. ć ,
Ł óć ńą ąąŁŁń.
- Ńółą ąń, - Ł ąę ń ćńęŁ ćń.
- ŁŁ ą Ł ę. óć Łęą ŃćŁ.
- óć ńŁ.
- óć. ąą ńŁóąŁ.
- Ą ę ć ńąłŁą?
- ń.
óę ć ąŁ. Ł -
ń󳣹Ł . ąŁ, Ł "ń" ńą ą Ł Ł.
- Ż ę ń? - ńńŁ ąę ćńęŁ ćń.
- ć łŁ 깣.
- Ą ńóŁń?
- ó ńąó śń. ń.
- Ą! - Ę, ńó óęą Ł łńłó ó łó, ó
ńŁ ą ó ć óęó.
- ŁŁ, ńąŁę, ą Ł ę.
- Ł, 깣...
- , ę ńŁ.
ęó ę. ńą.
- ą?
- ć Łą. ą ńąŁ. ó ć ąęó ąŁ Ł Łń.
ł Ł ąą ńŁŁ.
- ŁŁŁ Ł?
- ł. ń ąęą ćó, ńęą ąŁ.
Łęć ął. ę óń, ńąó . Ęąę ?
- ńą Łćąó ł. Ł. Ł ą ćńęó. Ń ŁŁ
ć ó. ą ó. ńą ńąń ćą.
Łęó ęą.
- ąć ą?
- ąć Ł. Ę ą - ć, ę- ćą ą ćŁ
ńąą. óć?
- .
- ęą. ó.
Ńą ćŁ óęó. ą, Ł ńąŁ ąŁ. Ę- ć
ńąń Ł ńę ćąą ą ŁąŁ.
棹Ł Łń ę ńŁ Łó. ó ąłŁ 깣. ąćŁ
ś. ę.
- Ż , 깣, - ćń Łą.
ć Ł ń ąć.
ń ńąłŁ ą. ć ń ąę ą. ł,
ń ńą. ąę ŁńóŁ ę ćąó.
- Ę ąą?
- ąŁę.
- ą?
- Ńćą ćó. ąą Łą.
ą Ł Ł 깣, ńąŁą, ęąę żęń ńŁą
ą ęó óŁ, Łńńó Ł ń Ł ńęą. ą ęą
ółŁ ą óŁó, Ł ń, ęóą ńŁ. óŁń
ńę. ŁŁŁ ń ąłŁ. ŁŁ ć ńŁ
óńŁ. óć ń ąńńą. Óąńę 棣
ąńćę.
Ł ąó棣. Ł ńŁ Ł ą, ŁŁ Ł ą
ńę.
- Ó ąń ąłŁ ą óćŁ ń? - Łńąń .
- ń.
- óć ń ąęą 棹Ł?
- . ąłŁ ą ńóć óćŁ. Ńą óćŁ ąŁń Ł
ń. ąń ę ą. Ęćą ŁŁń ćą ą
ńćŁ. ął ńęó ń ćóąŁ ć...
- ć, ń ćŁ ó깣 Ł Łńą? - Ł ńńŁ
ńą.
óńóń Ł Ł. ń ć ńą ńąłŁ
ńą ń ąć ą ńŁ ńŁóąŁ.
- ń - łŁ 깣 ą ńąą Ó.
ńą ąń Łńą.
ńŁŁ ęąą ć.
- ć Ł ó . ą ę óą ął ą Ł ąą...
ąę ćó ń óąŁ ąą Ł...
- ŻŁ ń ćó ńą ń Ł ą? -
ńńŁ Ł.
- óć Ł Łęóą Ł. ęą ąęą ą. Ą ,
, - óńęŁ... ęŁ Ł Ł ęń... Ą żŁ ę.., ą
ż ń.
ć żęńńń ŁęąęŁ.
- ó, ęąę- Ł ń? - ńąą ńą.
ńą ą ńęąą, ć Łń , ć ąć
. Ż ą śńŁ.
ćą ć ą Ł - óć .
ćą. ń, ńŁ ó ą.
ół ńąó żć Łą ąń. Ą óń ńąŁ Łłó, óń
ńęóń.
- .
ń ąęŁń ń.
- ą ńąŁ óą ąó? - ńńŁ . - Ę ą,
óć ą łąń żŁ Ł óń Ł ąłŁ ąą...
- ąę ńóą ąą óćą ł Ł... - ąŁą
.
Ł ó ąćąń.
- ąą ął ŁŁ?
Ńą ń ą ć Łą.
- ńŁ ą ŁŁó, óć ą Ł ŁńŁ. ńŁ ą
ŁńŁ, ń łŁ ńą...
- ż ... - óóń Ę Ł ćą ą łąŁ óęó.
Ńą ąę . ń ń ńęę Łó, ńŁą
óęó ń ąęą. ęŁ ń ęą Ł ł ą ąę.
ÓąŁ. ęą ąń ó. Łń ń Ł,
- śńŁ... ł, Ł ńą Łą. Ó ć, ńę
ńć, ó. Ę- Ł ć ŁśŁ 湣 Ł ąńń ą
ł. Ż Ł .
ą ń ąąń ń ó.
ń Ł ł. Ńęą ćó. ćóŁ ńą
ą ęąóŁą ęóę Ł łę . óęŁ.
- ? - ńóń ńńŁ Ńą, ęŁó ą óń óęą.
- , - ą ąń ą. - ą, ł ćą ńąąń
ą... Ó ąń ą ó Łó 棣...
- ?
- ńęą ą, - ą ńęŁó óąŁ. - Óć ą, ęąę
ą ćą ąłŁ ąłŁ...
ń ęŁó Ł ąłŁó, śą ą ńńŁ ą Ł
Ł Ł ęęŁ ęąŁ ę ńąó óń ń Łć ń.
ę ąćąćŁę Ł ł ęóń.
- ą ? - ćń ąń.
óą ą ń . Łć Ł ńą 湣
ńęŁ. ŃęŁ ń ąęąŁ ą Ńąć. ńŁą ńą
ąń꣹ ął Ł, ąąń ńŁ ęŁ Ł
Łńąęą ąłŁó.
ó łą Łą ć...


ąą 12

1

ą ŁńłńŁ ńŁ ńęŁ Łęą Ń棹.
ń Łęąę ć łŁ, ęąę ć ńŁ ń łŁ ę łó
깣ó. ć, ąć łąń ćńŁ
Ńąć-깣ą Ł Ńąć-꣹. ńŁ ŁŁ ń ć
ąó Ł ńąŁŁ ć ą ń ąę ń. óń
ńę ąńŁŁ. Ą ó ł ąą ńąą.
Ńą ó Ł ńą, ąę󹳣ń ąą.
ć ńą óćą ńó óę, ń -
ŁŁń.
- ćąń?..
ą ąń.
- ół ą?
- ął, ą Łł? - ńęąą ńóćął, ń
ćą ą ń ęąęó ąćŁ ń ć ó Ł Ł ęŁ.
- ą Ł Łł, ńą ńąŁ.
ń Łń, ł ć ął.
Łęą ŃćŁ ą. ó, ńćąłąń ń
ć. ą, ńćąłąń Ł ńą óą ąę ć. óć ńńą
ńęą, ćó Ł Ł Ńą ńółńó ń. Ę,
óćńęą ń. ą ń, ęó Łą.
ąęŁ ć ą Ńą ć ą ęąąń Ł ć ńń, Ł ć
ąŁ ńŁę, ńóŁ ą ż . Ę ą,
ą Ł ąć ńóćŁ. ą ć, ńó ąę
ó ąęŁ ą, ęąęŁ ż ęąćń ęó- ć. ł
ł, ńąŁ Ł Ł ńąó 02, ą ó, Łó.
Ł ńó ą Łćąó Ł ąą. ąńęŁ ą ą
ń ńąłć ńą ń ąć ą. ć
ć, Łń Łćąą óą, ćŁ Ł ąŁńąń.
Ą ń, ąć ńŁ Ł óą, - ąę ńą
Łą.
Ńćł ŁńłńŁ ćą ńąó ŁńŁó - Łń,
łŁŁń. ńą , ńŁ Ł Łń Ł ńąó ą
ę ńą Ńć, ńąń ńą ą óć
ćńęŁ ńńŁć. ąęń ń ńąąłŁ - ż . ńń
óć - ąęń ń ą. ć ąń ćŁ Ł ńąŁ.
Ą ż ńŁłę ł Ł ńą ćŁ ń ńóć ńŁńę.
Ęćą- Ł ńóą ćŁ ąę Ł ŁŁ. , ć , łŁń?
ć , ńą, ą, Łń?
ćą ą óć ćą ńŁ, ąąą Ł.
ńŁ, ę Ńą - ćą ą.
ńą Ńą ń ńćł ŁńŁ ć - Ł. Ż Ł
ę Ł ń óńą - ńą ł ą ńć
깣ą.
ąęą ó ć ń Ł Ł ńółńó ńęą ŁŁą żŁ
ń. ńę ńć ńę ńó ćŁ ż
ŁńŁŁ. ą Łęćą ńŁ ę ąó ę
ąęąŁ. ą ńą ęółąłćń Ł ńą ń Ł ąń. ,
ęńąŁ, Ł óń ęŁ. ą Łą ń ń
ńęŁ - Łń Ł ó ń ó ńŁ ćó ćą? ńŁ
ąę, ż ć ńŁą ęąąń. ĘąŁ ęąą
ąąę ć Łą, Ł ńń ąćą ńąŁ.
ó, Ł ćą? Ęąę ż ńóą ń ńŁ? ąę, Łą
Ł, ą ń ćó ęŁ Ńą, ńŁ, ę, ż ńą
, Ł ńąłŁ ńąę Ł ą ą ń.
ć Ł ńółńó ę Ł ąŁą - ćŁ ąŁą,
ńŁ ńńŁ.
ćą ż ó ó ąąŁ. ąć ńć ć ąŁłą Ł
깣ą ąę Ł!
!
ąą ć ńŁ, ąń Ł ćę ą. ą ,
ęą ó Ł łą, ą - ń꣣. ą ń ółó óć
ąą .
Ł ć. 棹 ą óćą. ą ŁóŁŁ łółą
ńćń ńŁóąŁŁ. ć, ęćą Łęą ńŁ ó ńą. Ą
ą ąą, ą ńó. ń żŁ ń óć ńćąń, ó
ńą Łł ę ąęó ć ó.
ąą ć ŁćąńŁ ę ń ŁŁęą Ł ćŁ ó ó
ńŁ. Ńąó ńęŁó.
ćą - ó ó. ą, ńń ł ńą ń ą
łółą. ą ół ńą ó. ć ęą ą ą żŁ
óŁńą. ą ą ńŁ ą - Ńą óń ą ą ńŁ...
Ń żŁŁ ńŁ Łęą ŃćŁ ąą ąńą. ń ć
ńę, ą, - ćŁ ą ęęŁ ąą Ł.
óć ą ąńń ńóń ęą. ńóń ń
ń-ń - ńą ń ń, ńŁ ąłŁń óą
ńń ćą? ż ń Ł ą Łńęó óó .
ąó, ęąę ą ąąń, - ęćą ó óć óą, ą Ł,
Ł ą ę.
łŁ ą Ł ą łęó. ńńąó
ńóŁ ą łęó ęŁ . - ąó. Ńę ńć -
ćŁ ąęŁ. ńą ćóąŁńą Ł ńęŁ ńą ąęą
ą ęąćń ćóą, ąŁą ą ę Łł
Łąń ą ę. Ą ąę ćŁ ąęŁ
ąęć ęą, ęąę Ł Ńą? ć żćŁć Łą,
ęą ćńęć ńŁ? Łą, Ł 棣 Ł
ćŁ ćąŁąń ŁńęŁ Ł Ł ąŁ ą
ą?
ć ńąŁ ąęŁ ćą, ęćą óć.
ć ć ąęŁ ąŁ. Ó, Ł .
ŃąąŁ żęńą-óŁó. Ą ńŁŁ ą ęó, ńęęó
ąń ąą. ĆŁŁ ęąę ńćł ą ż ę. Ą ć?
ć ę óŁą. ć, żć ęą, ęą ćŁŁ ą
ńą? ń Ł ńą?
, ę ńŁ ńąłŁń ć ńŁ ęą, ą.
ń Ł ńŁ Ł Ł ńŁą Ł ć ąę, ęąę ?
Ł ńą Ó Ł ŁŁ. , ńć ęą ćŁ. Ń
ń ęŁ? ć Ł ąę ńóŁń. ćą Ł ńą ć
óŁ. ÓŁ ńć 깣ą. ęą, ę ć Ł , Ł
ń ńóą ć ńćą ć Łę.
ńę ńć ń ń Łą. Ł ąć ńąŁ ń, ęąę
ż ó ć. 棹 Ł ńŁąń ą Ł
ńą.
ćą ń ń ąńńęąą, ęąę Ł ń ę
ńŁąŁń ą ą. Ł żó ąó ó棣 ą ńŁą
ńęó. Ł. Ł ńąń ć ńęó óćŁ
ó ąó óŁ ńę. Ł ó깣. ó. Ó ą ńó.
ęąęą ż ó ńą?
Ńą ńóć, ćŁć... Ńą ć, Łęć
ęąą.
Ł ńŁą ę. ę - ŁłŁę óńŁ Ł ńć,
Ł ń ćą ęŁŁńę ńŁóąŁŁ, Ł ąąń
ąńńą ółęŁ. ńŁ ę ó Ł ń, Ł ę
ó - óŁń - Ł ąó óę.
ń ćą łŁ ćńŁ Ł ńŁą ęą,
ę łąćóŁ ąę ńóćŁ Ł ńąŁ ćŁ ńŁ
ąęą, ąęą ŁłŁęą. ąęć ęąą ńó ń
ćńŁ. ęą, ŁŁ ęą, ę óćą -
Ł ą ńŁ, ąąą Ł 󹣹ń óą, 󹣹ń
Ł ąąą.
ńŁ ńą ńó, óćŁ. ć óó ńą, ęąę
ęąą. ć ćą ć ńą. ą ń ńó ń,
żęńą-óŁą, ńą ćńóąń...

2

Ó ć ą ąŁń ąłŁą. Ł ąń Ł óą,
ńó ąęęóó .
ąą ńóńŁąń ćąąć Ł ńąó ą Ł. ńą ą óćą ń
ćę ąńłę Ł óąą. "ą" ńŁ. ć
ć ł ł ŁńŁ ąńŁ.
Ł Ł ą ąąę ŁŁń Ł ń, ćą
ąŁó ńńó, ęćą ąą ą ęąćŁńęŁ Ł ć,
Łęą ŃćŁ ą ą 깣ó ę Ńąó.
- ń, ń żŁ ę ńą, ę . óć
ó ó.
ł, ą. ą ć "Ł ę" ćą .
ąŁńŁ ć ńąć, ńą, ć, łŁ
. Ą ó ą ąó ćąń, ńó ńąó ó łóąą
ń. óńęą ż łóą Ł óę.
ąąń ąę- ęą ąłŁą. Ł ń ńŁ ąó ńąó
ą ńęńŁ, ć ńąąń ą, ńŁ ńŁłę
ńłŁ. ćŁ ąŁę ó ą Ł ąą ń ą ć
óŁ. ąŁę ą ńąłć ńą ęąę ęą ńóćó
ąęęóąć łŁ ę ąńó. ą ą ąŁęą!
ą ł Ł ął. ąć Łęą ŃćŁ ą ęńęŁ ą
ć ń, Ł ą ó ąąŁ ółó ćńą ąłŁ
ó ńąęó Ł ą-ą ą ó ęó "ą-ęŁ"
ą ńę ó ęóąó. ąę Łą ńń ąłŁ
ół ćą ą ń Ł Ł łć óć ńć óą.
ę 깣ą Łą óć 棹ń 깣ą ŁŁę. ą
ą, ńą Łł.
- Ł, . ń - ?
- Łń. ąć ą. Ł - ńŁ, -
ęąłŁ. ń ę-ęąęŁ Łń ńŁ...
Łęą ŃćŁ ę .
- ąŁ.
Ń ó ńąłć ńą ł. ą Ł óńń ćę
ęń, ęąę 깣ą ćŁ Ł ą ŁąćŁ ą,
ąńąą ą ą Ł.
ą ńł ą ęą. ż ńŁ ć. Ł
Ł Ł Ł Łńęę Ł ą ą. ąę ó-ó ąą,
Łąń ą ńćą ó. ą ąę, Ł Ł
ć Ł ć ć ęą -ąó.
Ą ń ł Łęą ń ć, żŁ Ł ŁŁ ł ó
ąŁ óćŁ.
- ż, - Łó ŁŁę Ł ŁąćŁ, -
ŁŁ Łąłć óą ęąłŁ.
- ó Łąłć?
óńóń.
- ą ńęąąą, ó棹 ń ęąńą.
Ą Łą ą ń ń ł ąłć ęą ąńć óą.
"" Ł ą óŁ. ĘłŁęŁ ń óą ń ó
ńłŁ.
ĆłŁą ćą Ł ńŁ ąą ńóńŁ ńŁ óćńę
Ł. óŁń, ęąćń ł Ł , ćą Ł ł
ó Łćąń ę ŁąŁ ęńę.
- ó, ąęć ŁłŁ, ąęó ńŁą ó Ł... - Łó
Ł Łńę.
- ń, ęąę ą óćą, ę ńą ńŁńŁ Ł. Ó óć
ąęć ńą. Ż ćŁ Ł ąę ć. ę óć ń,
ą ż ó.
"ń Łć... - Ł ń ńąłŁ ńą. - ó
ć ł .
ą ż ńęŁęó ńą ć".
- ęąę ?
- ŁłŁą.
ŁŁę ćŁ Łęą ŃćŁ ęąę- Łńóę.
- Ł ąń ęóęŁ. ĘąłŁą óćą, ęóęą
łą, ꣹ńęą. ńŁ ó棹 . Ń ęóń, żćą.
"ń Ł ęąę ą ꣹ńę... - ęńąŁą Ł. - Ń
ąąą. ąęŁ ćą ćó.
Ą żćąń ó ć ńŁ Łńęą. ńń
ŁŁćńęą".
- ęóęŁ?
- Ń.
- ął.
- ŁŁ ęęŁć óą ó ńŁ, ę
ńŁŁ ńć, łć Ł ŁńęŁ. Ł ŁŁ ć Ł ąąń
Ł Ł. ó ą Łńóęą.
Ż ć ąć ą Ł ą ą. Ł ń
ęąęąńęŁ óę. ń ń ą ćŁę. ń Łń. ąę
ŁŁŁ ąć ąń óńńęć ęą Łć óŁŁć.
ńąąŁń ńńą Ł ŁŁ. Ł ąć Ł ąę ŁóąŁ -
"Ł ęąęąńę ąŁąńŁ", ńąŁ ńąń Ł ńąŁŁ
Łą ŁŁŁ. ż ńó.
ą ąó湣 ąŁ Ł ŁŁ ąę, ęąć Ł Ł ńńŁŁ
ć Ł ńóŁęą. ąŁ Łń, ńŁą ęą, ę
ć Ł óŁ, ąŁ ŁŁńąŁ ó ęąęŁ- ęąęąńęŁ .
ó, ż ąń.
- ąęŁ Ł óŁŁ ć ńęó... - Łńę.
Ż ł ć ą Ńąć Łćó. łę ćę, ó
ą. ć-ć, ą łęą ó ą Łęćą .
- óą ńŁłę... - ńęąą Ł, ą, ŁŁęó ń ę
ńąŁą żó Łćóó.
- Ą ńŁął, ęŁ ć óą?
- . ń Łąń ą ęąąŁ ęąłŁ, ó ę ó.
- Łęą ŃćŁ ń ę.
- ĘńąŁ, ąń óą... ń ńŁŁ ąłŁń ŁŁ. Ł
ćŁ, ż ęóęą ąę ńąąń, óćą, ż
ó. ęóęą ą Łę. ńŁ ó-ó Ł, ó ć
Ł ńę. ćŁ ńŁą ąę ęóęŁ ń. ąę óąń,
ó .
- łŁ ąłŁąŁ?
- ą. Łę Ł Ł ą . óćą Łą ęóŁą ńółŁ żąć.
ą ęą ń.
ł óą. Ł Łęć ąŁ óąń. ą ąŁńęą
ą ąę. ŁńęŁ ąŁą, ż , - ęó ą
Łńę ń ŁąćŁ óąć, - ęąę ą Ł Ł.
ŃŁŁ ó, ąńńąŁą ęą ć żąćą. Ń ąęŁ
ć óń ć Ł ą Ł ń.
- Ą ż ą Łą?
- ąłŁ. ńęą.
- ą, - ó Ł. - żŁ óąćŁ ńął?
- żę.
- ł. Ó ł - ń?
- ń. ń ó ł . ć ą ńŁŁ. -ą
ńćńŁ ąąęŁńŁę ńęą.
- . ą? óć ńłą.
- ą. Ó ąń ć ŁćąóŁ .
- ą. śŁ ą ą ęą ńńą Łćó. Łęą
ńŁłę ąóą. ą ćą ą, ęąćń, ąą ćóą. ą
Ł óć Ł . Łń ł, ę ń ń.
Ęąę ęńęŁ Łą. Ł?
Ą ńŁ ąą ą ń ł ćę?
ĘąŁą ń ńŁ ęąą ć.
- Ł ąęŁ Ł. ę Ł 棣 ą ęąę ęŁ. ń
óŁ Ł ć ńą. ć Ł "", ęąę Ł ńóą ń ńę.
ŻęńŁą... Łęóą ł Ł ...
- ńą ? - óŁŁń Ł Ł ąńćŁń. ń ć
ąńćŁń. Ńą ńę łŁ, , ą ąęŁęą Ąćą
ćąłą. żą ąęŁęą ą ćń ń ąę,
ń Ł Ł. Łęą ŃćŁ Łęćą ł ą Ł
ńą. ą ńń, óń ńŁ ć, ęąę ż
ńą ŁŁęŁ.
ą ąę ć Ł Ńą. ńóą, ńŁ ą, Ń
ńą ą ć ń. óć , ńŁ ó ńŁ, Ł ą
óŁ Ńó óą ęąę ć ł Ńą. ą
ńąą. ńŁłę ńęć ęąńńą, Ł ęó-
Ł ń. ĄŁę ą ó ć ę ńŁ ąą.
Ńą, . Ęóą Ł ńóń, ńŁ ę ó
ąłąń. Ż ńąŁń óć ąŁ. ą ń łą: ŁŁ -
ŁŁ... Ł ńó ńą óńęą ŁŁęą, ŁŁ ćą
ń棹, ń 깣ą ńąŁ Ł. Ł ąę
óć ńąŁ Łć ąń. ć, ąŁ ń ć?
- Ą óął, Ł ŁŁ ćŁ ćą óŁ
Ł, ąą ńą óćŁ, ą Ł ż ń?
- ąŁą. ą. ą Łćó ć.
ąę Ł ćó ąąń, ą żŁ ć Ł ćŁ.
ń ńń, ół Ł. ąń.
- Ą ćŁ, ó Ł Ł óćŁ, ą ąńłŁ Łń ę ó
ć? Łń ć ą óŁ ąń.
- ąŁń... Ł ŁŁ óćŁ Ł ąąŁ ń ń Łń
óŁ.
- Ą ął ? - óć Łłą Łó Ł ęŁńńą ń. -
ń Łńę ćŁ łŁ 깣. Ł-ńą. ąą
ŁćąńŁ ć żęńŁ. Ł ęńóŁóń ó ć.
ńŁ óć Ł ńęąć, Ł ę ńńŁŁ Ł Ł,
ąńó...
- ó, - ńć ńćąńŁń ŁŁę.
- ć ńąć, ęńąŁ, ńć ńŁ, - ńęąą Ł,
óęŁ óęó Ł, ń ąą , ęą ńęąą
ó ŁńŁ. - ąę... óą ćą. Ł.
ó ńó ŁŁę ąąąą ńą, ńŁ
ąą, Ł ęą Ł ąŁą , 깣ą ł ę ęó.
ŁŁ ńąó.
- ą. Ńółą.
- Ł, 깣.
- Ł. ó, ńółą, Ł ą ąłŁ ćąą ł! - Ńą ń
ąćą Łóń ąąęó. - ąęŁ ąŁąŁ. ó ńŁŁ ó
ńąń 깣ą. ąę ąń ęąą , ż ńą Ł
óŁćąńęŁ óćŁ ń ńŁ ęą...
-Łó Łął?
Ł ó.
- ąłą ŁąŁ. ąęŁ ó ąń, ę ń湣, ńąń. Ęąę
? ńąń?
- Ęąę ą ń...
- ó ć ńą. óćó ó.
ńąń ó Ł ę ńóŁńó ń ąń
ęóąó. ęąń żęńą. ć ż Ł ą. Ńćł
śą?
- Ę.
- Ą 깣ąó ą óą... óńŁ ć ń ć...
ńóćą. ąęŁ óć ŁńąŁ. ńęę ół?
- Ó ąłŁą ó śą ńŁ. ńń Łó.
- ó ńŁ...
Ł ćŁ óęó. ąłŁą ó Ńąć ńŁ ó śą. ą
ńŁ? ć , ń ń ŁńłńŁ ńą. Ł ńą
ę ą Łą? Ńą ć óć ńą ąąń ń ńłŁ
ć. ąłŁŁń Ł.
- ńćł ńęó ń? - ńńŁ ó ŁŁęą.
- ł. ń óą ę ąŁń.
- ął , Ł ęó-Łó Ł ńŁ ... óń ń
ć ŁńŁó Ł ó ń ń ęąłŁó, ęą ęŁą
ńŁą ó Ł "Łą", ń ą óń ńą ą
ćą Łą ń ą ąń...
- Ż 깣?.. - ńńŁ ąńć.
- Łć ęą ć. óń ńŁ.
ę ą ęąą ęęć ęą.
ąą , ąę ż ń ęą ąę... Ęąę ą ńę
ą...
- ÓŁ. , - ń ą ąąą.
- Ą ęą ą ńę ę ćóó ńćą. Ł Ł,
ćŁń Ęćą Ł óń ń ńę óęą, 깣ą óć
湣ąń ń Ł. ęąą ńąłó ńą ł
ą. ń ę.
ŃŁ ó ą ń.
Ńęą ąńńęąąą óą. Ń棣ą ąóŁą
ć ńćŁ Ł ńąą ąą ŁŁŁ. óńą ŁŁ
ńŁń Ł ęą łńć żąćą ńŁ. ĘąŁą ą ąą
ŁóŁ. Ę ć, ą Łęć .
ą ćó ą ŃŁ, ą ńŁŁ óŁ ąćąŁą Ł
ńńŁńę, ą ó óćŁ ńęą Ł - ŁńŁ . Ń
ąńóŁą Łęąłć ąŁ óńą ń
ćą ć. Łń óŁć óńąąŁąń. ŁęąęŁ ó ąŁ
ćó ćą.
Ż óć ć.
óć ńęŁ ąń, ęąłŁą ąą
Ńą ć ęą, ęć ą Łą.
Ł ń-ąęŁ Ł ńć 깣ą.
ł. Łęą ŃćŁ ńóńŁń ą ę ęąę ą
. ąŁą ń ą ńę ąŁ ą Ł ąą
Łń óę.
Ńć , ę ń湣, ń ęóę, ęó Ł ą
łąę Ł. ęąóć ęń, ąłąęą ć ąą
Ńą ęąąń ćń, żćŁ Ł ćą ć ńŁ .
ńę ę ąó Ł łąćą. ŃŁ, Ł ćą óęó.
ńćą ąę ćą.
- ą ?
- ęą ęąŁ. ć ó ł?
- , ńąą ćó. ń ó棣 ńąęąŁ ąą ŁŁń...
ŁŁę ćą Ł, ńŁ ą ńó ó ń. Óć ń꣣ ó
ę. ą Ł ŁŁ. ŃąŁ, ą Ł ć Łćą ą ,
ęąłŁó ąŁ, óćŁ Ł ŁŁ Ł.
- ąęń. Ż 깣ą ŁŁę Ł ćą.
- , - ó óęó 깣ą.
- , - Ńą óęó ćą, Ł ŁŁę ńć ńćą
棹ńó. ŁŁŁŁ ąę óęŁ ćó.
Ę ąńńą ąą, ęć ń Łńń ćę
ęń Ł ęŁ Ł. Ę ń湣, Łą 깣 ,
ą ęń - ńć .
Ł ąęóŁ. ńćą Łą ę ń ńŁćą. ŁŁę
ł ę ęó Ł ŁńŁń ę ęŁęó. Ńą ą ń ą ń
ąŁ ńąłć ńą.
- 񳣳?
- ŁŁ . ę Ł ą ę ń Łó
ąćó. óćąń ęó ń ŁŁ ó. Ą Ł óŁń.
- ąę?
- ąęą . ąńŁń. ńŁ ąę ął , ńę ń
ą ó. ł ó ńć ąą ćąń. ą ŁłęŁ
ąŁ. Ą ń . ąć ęćą ń. Ą ó ąń ?
ŃąłŁ ńą ń ą ńć łć 깣ą Łą,
ńąąń ęąą żć. , ŁŁ ń óńó ą ń
Łęąę Ł, ŁŁ ą ń ąńę ł, ńŁ ć Ł
ąńŁ Ł ó. ć ąć ńąó óó
ŁŁŁńó Ł ą ć Ł ń Ł. óęŁ ń ąłę
ćć ę ąć ąćŁą. ż Ł , ęą ńć
ńŁ, ą ńą ćąóń ą ó ńŁńó - ę ąó ąć
ąŁń ćą.
- Ó ąń ń. - Ł ńąŁ ąłęó ą ńó
Łń óąćŁ, ŁńŁ Łęó ńą. - Ł óą ó ąń.
ąń Ł ć Łńą. ŻęńŁą ąę ćŁ. ÓŁ ć Ł
óć, óćŁ ąć ńą óńŁ.
- ó Ł?.. - Ł, Ę ńŁ ą ć ńŁłę
Łą ęć ąćą, Ł ąćŁ Łą, Ł
ąńńą ń ńŁąń.
- 깣ą ó , ą ńą Ł ę.
ńąń. ęąćń, ą ą ćóą. ŁćąńŁŁ ęąę
żęńą. Ęąę ęóć ńŁąŁńą ńęńńŁ.
ółęą ńŁłę ńą ć ęą.
Ż Ł ńą Ł Łą. ńą ń ó, ó ńą
ż .
- ó óą... - Ńą Ł ę Ł ó óńó ąłęó
ŁŁęó. - ńŁ ł.
- Ńąń, ó ę ńęŁó. ąńńŁą ą łŁ ąŁ.
湣 ąŁłą ńąłć ńą...
- ó óą... - ó ćą . - Ł óą
ńŁŁ ńń - ńęąćó, óń, ,
ńŁ ćŁ óó, - ą ń ńćó . 棹 -
Ł. Łęąę ń ńćńŁ .
- ąńą, 깣, ąńą... - Ł ńąń .
ńą, ąąń, ą, ćŁ ć ę ę Ł. - ę
ą , ńŁ ąńńŁą ŁŁń ą óą ńŁ
ńń.
- ó... Ż śńł?.. ć ńą ńę ą ńŁ
ąńą. ął, ęąę ńńą 湣ąń. ć ą
ćą Ł ąńą ąńąó Ł. ŃąŁę... ą... Ńął... Ńć
ąęó ...
Ńą ęąąóŁ Ł ąą.
- ą ń ąę ń, - łŁ Ł óąńŁ ąć Ł
ŁŁę. - ńóŁę ń ń. ń Ł. Ęąć
Ł óŁ óŁ ó ćó ćą, ńŁó.
- Ą ńŁ ó ć ąęą ąą ń? - ńęąą Ńą. - Łę
ąę ń. ż ó ąć ć. ąńńęąąŁ ąć ą
ąę ńóą. ń ąŁ ą ó. ęŁ ńą.
Óę Ł. ń - ł ńęŁ ŁęąęŁ.
ąę - ą ć ń, Ł ń. Ń - ąń ńą
ń ń. ą ó ł ą ą. ó, ęŁ
ńą ń ęóą ń. ąę , żŁ łń Łó ą Ł
ęąó, ą ąń ąń ć. ą ą ą.
Ęćą ó湣, Ł ąć ń Ł ó깣 ŁŁń, ą
Ł . Ą ńó ? ńą łŁ ńę. ąńą
ń ąę ą. ąę ć ń ń ąŁąń, ąę
Łę ę ńęńŁ ł ŁłŁ, Łęąę ć
ńŁń ą ńó óęą. Ą ńŁ ńŁ ó ę ń
ą ń ń - Ł ą ąąŁ . śń?
ć, ąłó ńęó ń ćó ćą Ł, ęóń.
Ę ó ć ęóń ć Ł ćŁ ąłŁł Ńąćą?
- Ńąćą... - ęŁó Ł.
- Ą , ż ŁŁŁą ąć - Ł ŁŁ ńęę ę
ńŁ?
ŁŁę ó Ńąó ąłęó ę. ęŁó
ąćąń.
- ąć, - ńąłŁ ńą ąć ąćń, 棹 ąęŁŁ ńą.
- ńŁ ż Ł ę, ą żć ąę ć - ćó
ćą - óćŁ ł Ł. Łń Ł óćą óćęŁ Ł...
- Ł? - ńńŁ ŁŁę.
- ąę ĄćŁęó , ćó ńęą.
Ńą ńąąń ńę.
- óą, łŁń, ńŁ ó Łńęą ć Ł ć ć
ęą.
- ń ą - ... - Ł ąć ą ńó ó
ó. - ąŁ Ł. ęąćł. , ńŁ ńŁ ą. óń
ćń. ĘąŁ ó ą ćŁ ń.
ńąó ąńń.
- ą "ńęŁ" ń?
- ŃŁ Ł "".
- ćą Ł. Ó "żółŁęą" ńęńń óć. Łę ę ó
ł. , Ł ńóą Ł ""?
- ą. ę ą ńąń. ńóą ęŁ Łń
ńąŁ. óęó ó Ł óŁ ńóó. - óćŁ ń ń
ąą.
- ąŁ, ż ńńŁą, - ó ńęąą Ńą. - Ą ńŁ
ą ć óć ąąń ą ąęó ń Ł ę ą ęó
óćŁ?..
Ł ę Ł ń. ó 湣ąń ń Ł,
ńŁŁ Ł Ł.
ą 깣ąą ń, óęó óŁ,
ąą Ł ń łńŁ. ąŁ, ń Ł Ł
棣ń ąą. ą ćó ć? ć Ł ęąę-
ńŁ? Ę ć ćą ą? , ę ńąń ŁŁ ę ń湣, óć.
ńŁ łŁ Ł ŁćŁ ółęó - Ł ć óć ó.
ć, ą ąŁ - ąń ćŁ óć, ó Ł
ą ć ćńŁ.
Ą ą Ł ńąó ńŁ ąę ńćą ńó.
Ł, óąę Łńą Ńć ę ą ąą, Ł
Łń. , ńŁ ąń, ó ęąąęąń. Ą óćŁę- Ł
ą, łŁń ą ąłŁ.
Ł łŁ ń. ą ńą ćó ęŁęó
Łą Ł ą ńąłó ńą Łńę óąćŁ. Ę Łą ą
ó.
- ą ąłŁ ąŁ, - ńęąą ŁŁę, ąńąŁą
"ęŁ".
- ą ąń ń , , ć, ł ą óą "Łń" óó... -
ą ńęąą ńąę.
ŁŁę ćąą.
- ĘąŁą ąłę Ł ĘąŁŁńęć ąą.
Ół ćąąć Ł óń ą. Ó ćą ąŁą.
ń ąŁą Ł ł ą 泣ą. ć ńóą. ąŁ ćąąć. Ł
Ł ćąąć ę. ą ŁłŁą. ąć ąłŁą ą ń. ąąć ąłęą
Łłń ńęą. ł ą óą. Ęóą ń óŁą -
śń, óą, ą. Ż óć ńąŁń Ł ńąą.
"ąć" 깣ąą Łń.
- Ńą ęóń, - łŁń Ńą. - ęąąń, Ł
"ąć" óć. ąŁ?
- ąŁ, - ńćąńŁń Ł. - ąŁą ń ą Łńó.
, , ć Ł, ąęń...
ąłŁą ą óąń.
- ĘńąŁ, - ńęąą . - ż óŁń ?
ń. ąę ż? ń ęąą ć?
Łą ąę Ł ą ńńŁ 깣: "Ą , 깣, óć
ą?" ż ąńćŁ Ńąć, ńŁ óŁą Ł 湣 -
ńŁ .
- ć. , ąą ąńęŁ.
Łó Ł Ł óć ę Łńą Ńć. ąąŁ ą ó ć
ńęó, ć ńą ńóęą ńąŁ ń "". ąę ć ńąŁŁ
ąłŁó.
- ń , - ą śńŁ Ł. - , ąńńęąą.
ĘąŁ - 湣ąŁŁ ŁńŁ ę . ć -
ńęąą, ć ńąŁ łŁ.
- Ąćą... - ęŁó 깣ą. - ą Łń. ą ć Ł óę.
Ł śąŁ ą "". ą Ł, ąŁę Ł óćą.
- óćą - 泣ą?
- ó棹. ć óć. ęóą, ęńąŁ, ą óćŁ Ł.
ŁŁ ą. ń ń.
ą ć Ł "Łą". ń Ł ńŁŁ Ł
ąńńŁ. Ł ćą ął ń.
ą. ł Ł ń - . - ęą.
ą Ł ąęą, ŁŁ, ąłŁó. Óą ń , Ł ęŁ
ńąŁń óęą.
- Ó ć - ąć ąęą? ó Ł ąęą
깣?
- ą ąę ń. ą ń ń "", ęąćń, ń.
ą ęą ę. ѣ湣ąŁ , ć, ęŁ, óń.
- ąŁ ą ąłŁ?
- ćŁ. ŃŁ . ąć ę ęó Łę ł
. Łą 湣 ąŁęąńęŁ Łą ń.
- Óćó... - ą Ńą Ł ń ąłŁó. - ąŁ, Ł,
ń.
Ęćą óć śćąŁ ę Łó, óć óęąą
ą, ń ąńŁ ŁąŁ ą ńęąą, Ł ńńŁ:
- "ąć"?
- - "ąć"?
- ąńŁŁ Łą ć Ł ""?
- ł ą.
- - ćó ćą? ć ć?
- ą.
- ąŁ, "ąć".
- "ąć"? śńŁ ę... - ąę Ł Ł.
" ń ..." - ęąńŁ ćŁ ć Ńąć. Ó
Łą ąć óń ńą Ł żć ćą Łę,
ą.
- Ńąń ń ń ńń Ł ą ąńńęąćó.
ą, ęąę ą ńą , ż 湣
ńł ńę. ąŁęŁ...


ąą 13

1

꣹ ęąć ń ń łą,
ęćą- ńŁóąŁ . ą ńąń Ł ł ąńłŁ , ę
ńń, ę ą ńćń ć ńŁ 棣.
ŁŁŁą, ńńŁŁ ń ńąę, ŁŁń
ąę ć, ęąę ą , ęćą ęóć óććął ńŁńą óŁ.
ŁŁą Ł ćóŁ ąćęŁ ŁŁą łŁ - ęąę Ł
ńą, Ł Ł ńąó ńąń Ł. ąę ó
ńŁ ę ńą.
Ł łŁ Ł. ńęę ę 湣 Ł ą Ł
ąŁń꣣ Ł. ćó ą - ćŁ ńąŁę ŁąŁ
ęąóć - ę Ł Ł ńąń óąń, ę
ńó꣹ ęń ó ó, ąń óńł ąąŁ
Ł ąąąłŁę óńąć, ęąę ńą, ć ąąęąą.
ŁŁ, ćą óń ńŁ - ó ąąęąą óń łŁŁń ńŁ.
ó ń ŁńŁąń 泣ą ą ąóę. Ńą ńąó
ąŁ óńń ż ó, ąą Ł ń
ńąę. Ęę Ł ńę, ć Ł ńó
ćąąŁ, ńŁłŁń ń ć, Ł ńąó óą .
ąŁ, . Ż ąŁ. Ńą ąŁ ł Łć ą.
ąć ńŁ ą Ł ńęąć ńą ó, Łą ć
Łń ęóń, ć ęąąń - ą ,
, ąąń 泣ą. ŃŁłę Ł ą Ł ńą,
ńŁłę ąŁąłń. ćą ą ć ą, ćą. Ż
ńńŁą ć ąŁęą ć ąŁ Ł. ą - .
Ę ć, ąńć. ą - . ćą ą,
ć ŁŁ. ą - . ńąń ńą, ąń ą łó
ńćń, ńąń Łą, óąń ę ŁńóńŁ.
Łęąę ęąą ć, ńŁóąŁ ń ę Łą, ęąę Łń
łŁ. Ł 泣, ą ąąą ć
棹Ł. ąć ć ą ąćąń. Ńąą ąę ć
ąńńąŁą óćŁ. ć Ł Łą. Ł ąć
ąłąąń ć ę ó. Ń ńąąń. ąŁ, ńćą
ą ńąń ńóą. ł ćŁ ół.
ąą ą ąŁęą óŁ - Ł ń
ęóć ąńń ć.
Ł ńŁ ęóą- ęę, ŁŁ ń ęóć ń
ąń ń ńń ćąóń.
ć, ęąę Ł óćŁ ńą, ć Ł ńŁą żó óąŁ.
ł ąćŁąń ą ń ć, ćąó, ńŁ.
- ńŁł?
- Ńąąą óćó, - 깣ą ŁŁę ęąą ąŁńęó,
óęć Łą .
Ńą ł óą ń Ł. ą ń, ń ąńąó
ąńć ń, ńŁ ę ćą ąą óŁ ńę. Ł
ąńŁńąń ą Łń "" ń . ó ć óŁ óćŁ
깣ó.
- łŁ.
ą ęóą ńŁą ń ŁęŁ ę.
Ł ęŁ ńŁłą. ąę óę, ęąę ęąćń Ł-ą ń
Ł. ń ńąŁń ń ę. ń ŁńąŁ óęą.
- , óŁ ć ąąęó 棣ń? - ć ą Ł, ńńŁ
Ńą Ł ó. ą Ł ć ę . ń ę
óć - ż ćą, ńŁ - ńóŁń. Łń ó
óęŁ ąŁ. ąŁ, ńóŁń Łć ć. ąŁ, ł
ęó.
ĘąŁą ŁŁę ż - łą ą ó Łó. ŃąłŁ
ńą ꣹.
ćąąń - ęąą, 泣ą ć
ąą.
- Óą Łń, - ńęąą Ł.
- ń ŁąŁ. - Ńą Ł ęąąŁ ą ń.
- ąńńą Ł ŁłŁ. ŁńąŁ łąć łń-ń. ó ńą,
Łć, żó ńó. ą ą ó. Ęąę Łćó ńŁóąŁ. ąŁą
Łąęą. ćŁ, ńóŁę, ńąŁłŁ ń 湣
Łęąńńą ć óęą ą. żć ńó ó
ąŁ ńą óę ńłŁęą, ę ąń ąęó
Ł Ł ęŁń ć. ą ńóą ńółą ńóą. ń
ń - ż ń. Ó ńóŁę ó óŁą ę
ą ń ń. ńŁą, ć ć ćą ł.
ą! ą ę! ć, ó óŁ Ł Ł ćŁ ęąę-
ęńę ąŁŁ, ć Ł óćŁ ąŁą. ń.
ąŁę - ć. ęąćń, ż ą óńŁ. Ó
ńąń ńŁłę ą ęę ą ć, ąą żć
ąŁęą. ąłŁ óęą ąłŁą ąŁ-ńę ą, Ł
ęą, ŁłŁ... ćó ę ńęąą, ńŁ Łń, ń
ćŁ. Ęąę ńłą, óŁ óćą Ł Ł ń Łń,
Ł ą ć ąłŁ. ń - ęóą Łń? ę ćó
ąą Łń ć ął ńą ń. óą! Ż ć
ąą ą. ńą ć ć ę ńóą, ńŁ Łł
ńŁ -ół-ćółŁ Ł ꣣ą ęóćą.
ĘŁŁą ęóćŁ! Ł ą ąŁęą. Ą , Ł ńą ąŁę
óŁ, - ąę ć ą Łć ć óąńŁ.
ć, óć ąŁŁ, ć, ł -. Ńęąć,
ćŁ... ą ćŁ?
- ń Ł ćęŁ ćŁą ć ęąńńą. ŁŁ ""
Ł ń ż ćŁ ąńę ł, - ńęąą
ŁŁę. - ęąńąó ó ćŁ. ąę ąŁą ć.
- ń. ćą. óę ąć. ąŁą
ńŁ żęą 棹ńŁ. ąę, - ńóŁę. Ęćą ą
ą ŁąŁ? ę ćą, ęćą óó ńą Ł ń
- ŁŁ ńń , ŁŁ - Łć ńó ąęŁŁ.
Ą ół Ł Ł óć ńąó. Ł Łąćą. Ńąąą . Ę Ł
ąę Ł ńóŁę - ą ż Ł ąęŁ, -
ąśćąłŁ ą, "ąć"?
- "ąć" Ł ćąąćą? - ńóęó 깣ą ń ó. - ą
ń ćŁ!
- Łćó ąłŁń ćąąć 깣 Ł ąŁą Ł
ęń Łńęą ńą ąłŁ. ąćą ęąć
ę ą. ąćó ż "ąć". ąćąŁą ń Ł. Ę
ńąń, ęąę ą ńóą, Ł ęąąń Ł. óŁą Ł
ć Ł óćć. Ńąńą ó łó ó. ąęą ćąąć.
ńę óćą ą ąłŁ. ąń ń. Ńóą ŁŁ ńóą
Ł ąłŁ ęąąń . ąą ŁŁ ć ęŁ, ŁŁ ć
óąćęó. Ł ń ęąó ą ą ć 湣łŁęą. ć -
ż ółŁ ąŁą. Ć ń ń Ł ó棣ęŁ. Ą óćŁŁę Ł
ą ąńęą ńŁ ńćą ąę ł ą ńŁóąŁ.
ąę, ąŁą ń ą ńę óę. Ł
ńą ąłŁó ąę - ńęą- ęłą, - ć
ńąŁ ó ąłŁó. ąń - ąą ńłŁę -
Ł śćą. ąłŁó ńąŁ ęóą. ńęąęŁą,
ńń, ąŁę.
Ćą ą ąą "ąćą" ꣹, ŁŁ ńęŁ
óŁ. ń óć . ńŁ Ł ćŁ ńąŁ ąłŁó
ńó.
óąń. ꣹. ńćą ć óńóćŁ łŁ . ćą,
꣹ ńęó. ń-ń ą ą-. ń ż
ć ęąę ć Ł ńł. ąŁę ąą ąłŁó
ńąŁń. ńęęŁ łąćą ń. , - ęąą Ńą ą
ć Ł , 湣 ą óęą Łń, - Ł ą
łąć ę ŁłŁ. ąŁ, - ąŁę. ąńńŁ ęą
ŁŁł. ąńńąń. Óńęń. ńą ńąŁą. óą
, ż "ąć", ń , ć ńć ą ąą.
óŁó, ńą ż Ł ą. "" óŁą.
ąćą. ł . , ł ńŁŁąŁń
ńąę. ł óńŁ ń Łń. ńŁ, ńń,
ć Ł , ą ó. ó ą Ł, Ł
ąę , ńęą ół, ńŁćąŁąŁ ęŁ. ń
ŁŁ, ę ąó ńęó ó ą ćŁ, ćó ń ę
-óąęŁ . - ńńŁ ó. ć ą - ńńŁ.
Ńęąć, ąłŁó. "". Ł ąćąŁą ą Ł
ńąŁ ńó ń.
Ł Łą ąłŁó Ł ńąć - ŁŁŁ.
Ł 깣ą... Ł Łć? Ł ą ńóą -
ŁŁęą. ŃŁóąŁ ńęąąń ąę, ął, ą 湣ł. Ą
Łą ńąć ąńć - ąŁęą.
ó ó Ł ą ńŁ. ...
Łę ąŁ, ęąę Łń, ć ńą Ńą ą
, ęąąń ó ć óę. Ł ń Łł ń
"ąŁę", ą ń ńą, Ł ł ńę
ŁńŁ, ŁłŁ ąŁ. ń Ł óŁ ćŁ
"ęą".
- ó, 깣, ą ąŁń... - ńŁ łć ąćŁ óć
ąńńń Ł. - ńółą Ł Ł, ż ąńłŁ óŁą.
ń ń...
- ń ł ńŁ , ąąąłŁ ć Ł? ć,
ą . ć, ć... ćŁ óŁ ńąćŁą Ł
ąę Łńęóńń ŁŁ?
- ąń, - ńąłŁ ńą ą ó깣. - Ą ęąę ńŁą
"ąć" - ń Łó ąń! ą, ą ąęŁ... ł óŁń Ł
óŁń...
- ż ńąń. - Ł ńąó ńęń. -
Łęćą ąóŁń. ó ąęŁęó ŁŁ óćŁ
óńŁ. Ęó Łń, Ł Ł ęŁ Ł óćńŁ łć
ńąłć ńćąą ńąą Ó Łęą Ń棹 Łą. ń
Łą ć Ł ę ąą - ąńńęąć ę- ąłó ćŁ...

2

Łą ć Ł ńą ęóąóó, ń ę
ńąŁ ń ąłŁó.
- Ńęę "ćą" ćąą? - Łńąń Ł,
ąćą ńą.
- Óć ę Ł ć ęóćą Ł. - Ńą ó
ą ęł.
- Łć ł?..
- "ćąę" ą ł ć ó ąń.
ńęą ę ńąąą. ńŁ ąńąą, ół łę Ł.
- ć ń ńŁąń - ńŁ ęóŁ.
ó ą... ął ł ęęó Ł?
- . ą.
- Ćą. Ą óć óą, ńŁ Ł ą ń óŁńą
ńęą. ć, Ł ą ą ń ąńęąęó 棳?
ęó.
- ąńęąęó ą ą. ąćą ąŁą ńń ć
ńŁ ńŁóąŁŁ.
ćęą ą Ł Ł ółŁ ąŁą. Ą óć
ęąę ąą ą ńą 湣 - ż ć ńąć ą ńąłŁą.
ńŁ ć ćęą ół - ńąą Łń, Ł ą ćą
ć ę ąń. ńŁ ćęą óć, óć ó ć...
- Ł ćŁ ń ąŁą... , ą, ńć Ł
óń. ą ł ń "ąć" ąąń. ń ńŁŁ.
ŃąńŁ, 깣. ńŁ... ńŁ ń ął ń
Łęó, Ł, ć... - Ł ó ą łąŁ óęó Ł
ę, Ł ć óóń.
Ńą łąń ń Ł Ł 깣ą, ó ó ŁŁęą ą
ńęŁ ńóą ŁŁęó, Ł ń ń ąłŁó. ę śą ą ęąą
Ł ńó ą ć óć, ńąŁń Ł ąńńąŁń.
ąć ćąą ąę.
ń ż ćą ń, ń ńŁ óę ą ć,
ńąłł ąćŁŁ.
ĘŁą ńą ę ŁńŁ ńą,
ęń, ó Łłć. óć ł Ł ą łń
ńŁ. ąłą óń ć, ćń, ąćŁŁ Łą -
ń ż ć ą Ł. Ą ąąó ń ńąŁ Ł
Łćó - Ł ń. ó Łą ę ąęŁ.
ą - ŁąŁ ńóęąą. ą ńęąą, ą ąą
ŁŁ ŁŁŁ ń Ł ąć Ńą, ą ń Ńą.
ą Ł ęć ćó ąę ąą. Ż ńŁłę ł Ł - ęŁęą.
ŃńŁ Łęą ń Ł ęę ńć.
ą ąęą - . óć ń- ńąłŁ ńą ć
Łąńę. ńęęó ńŁ ą,
ą ćą ńęą. óń . Ż Ł ó Ł ą ą. Ą
ąą ą ńńŁ - ŁńŁą ńąą Ł Łą.
ń Ł żć Ńą Ł ńółŁ ńą. ą óŁńŁ
łó ąęęó óŁńą ą ćąąć. Ł ą ż ń
ńć óŁŁń.
ńą ęó Ł ęńóą. Ż
ł ń. ń żŁ ń ńąŁ ą Łóńą, ę
ńąęą, ąŁ, ŁŁŁ, Ńąó ń ćŁć ńą
ć ńąŁ ęąćóń.
Łóń - óń Ł ł ńŁą, ż Łńł
湣, óń Łłó ńłŁęą 湣 Łń Ńć. óń ń
ńó - ćąę. Ą óć ń óć óćą Ł ę
ąąń. Ńą ŁęąęŁ ęąąŁ, ę ńąń, ą ńć. Ą ą
Ł ęąęŁ Ł ó ęą ńŁ. ń ńŁ ńć. óń Ł
ń棹. Ń ńąć ąć ńą. óć ó óćąą ń
óć, ę óćŁę ńą. Ż . Ó ęąćć
Ł ęą ąę ńŁ Ł óć, ąę, ńń ó,
śó. Ł ćęą ć ż ąąą!.. ńęę Ł ą!..
Ńęę óćŁ!..
Łóń ćą ł. ć ńąó Ł ąŁł. ł,
óńŁ, ćó óńŁ ć. żó ą ó ąę ąŁ
ż Łó. ń ćó ąŁ Ł ęó ę ó.
ń śń ń ó Łńęą. ńą , ęóą ć Ńą
óą ąłŁ ą? ć. Ł ą. ó,
ą ń ń ąęń óąćąłŁ ń ę ąę Łńęą ó.
ąŁ, ą Ł ł ęąęŁ- ńńą. ó, ""...
湣 ą Ł ń ń ć ć ąŁęą.
Ńą ąŁ Ł ęŁ ąó.
ą ą. ó ńą ńą ąćó ńć ąó
Łó, ć ŁŁą ŁńŁń Ł ąć, Ł ńóą ć
ńąęó ęóą- ńąŁ, ąńŁńąń ą ąąó. , ńń,
ąą ą ó湣, ęąę ńęąą Łó. ń
ń ąńŁńąń ńŁ. Ą ćŁ, ńń, óŁ ę-
óć, ę ąó . Łą ŁąćŁ ąó, ŁŁą
ą ąćŁńŁąą ą ńą Ł.
Ż Ł . ąŁęŁ, ąąłŁ óęń ńŁć
óćć ąŁą, ćó ą Łń ó .
ąąŁ Ł ń. ó棣 óćŁęąŁ, ąńęę ą
, ńŁ ęŁ ąłŁłąŁ. Ą ż Łń, ęŁó
óń. ńóŁ ą, ąę żę. ę ęąę ęąćł, ż
żę?
ń ńąŁłŁń ń ż ńć ąą, Ńą ŁńóŁ ę
ń ą.

***

ąąą ń ą ćńŁŁ "ąąŁ", ć ćŁ
ń Łń ę Ń. ż óŁ. "Łń"
ńŁń "ńń" ꣹ Łąń ą ń łŁęŁ
ęąńŁ ęńą ą ńę .
ąć ąąń ąłŁ. Ł ńą ćą Ł ąęó. Ę
ąń ńńą ńąń ć ół Łąń ń ńą.
Ł ń ńą ąęą ńńó ńńń Ńą
ć.
ą ńąń Ł ąńń ąłŁó ąćąŁą Łć.
ńó ą ęą - Łł ęą - ą ćą. Ż ńą ąń.
ę Ń - ż ńę, ęó棳Ł ń ąŁŁ.
ę ąó ćŁ ę Łńą, ą ą ńń ń
ć Ł ńą. ł ń. ĆŁ ó Łęą Łą
Ł Łń ó ąńńęąą ńńóćŁ Ąćąó.
ć, ą ąŁ ą ąęąó Ńąą ꣹. Ń ę
ć ąą ńą, óŁąłŁ Łąęą. ńŁłęą. Ęąę ńą Ńą
Łęćą ąą. ćą Łęćą Ł ń ąę ńąń.
ąę ŁńŁŁ łąą, ąŁńŁą. Ę ć, ćó ńąą
ńŁ Ł. Ż Ł ę ó. Ż ń ń ł. ąę
ćŁ ąó Łńęą óć ąŁą - ąŁ ąńŁńąń
ńń ńąńŁ. - óą ąąą ńćą ,
ą ćŁ , ę ęą ółŁ Ł ń
ąłŁ ęą. ń ółŁ.
ął, Ńą ąą Łą Ł ąń ńąŁą
ęą ąć Łą Ł ąŁŁ "ńą". ń泣
ąń ńę ń ńę Ł. "ń" ąóćŁ. Ż
ńń ółą, ćŁ, ą Ł
łóŁó ł ą ŁŁęą Ł ŁŁ ąą ąę ę
ąńóŁ. ŁŁ, Ł ń.
ą ąą ł ń. ŃńŁ ąó ń
Łń ŁŁ, ęąę ł ć, Ł ń . Ńń .
ął ż ąąń ęóó ń, ńąń, ęąćń, Łą,
ęóó ż -ćó ą. ńŁ ć Ł
ń ńąń ąęŁęółŁ ńŁą.
ąó Łą, ęćą ńęąą, ńąŁ
ąąŁ, ęąłŁą, ęąę Łćą ąŁ, ę ąą ą
Ł ń ŁęŁ ęą Łń, ć. óą
ńńŁą. Ńćł ł ńęó ćą. ąę
ńąŁ ą ć ń ę - ń Ł Ł ńę ń
ąąń, Ł ż ńćęą ółŁ, - ęąę ńą ŁńŁ óą ń
ńę ćąó. Ą ą ńę ąęŁ ć ą. Ż ńńŁŁ
ć ńąŁ ŁńŁ.
ŁŁ, ąęó ąęó ń ńł ąąŁ. , Ł
ń, ńę - , ń Łń, - óćą. ąŁń
ć- . ó- ń łŁń. ć, ńŁą,
ć óć. ńóą ąą ŁŁ ąŁ łŁ
ńą ńć ŁŁ óćŁ żęŁ. óąŁ Ńąć
ęąę ńłć ą Ł Łńą. ęó ńęó ń Ł
ęąć łŁń ńóŁ. Ą ęą ą ń ąŁ ó ń
깣, ńłŁę ó ęóą- ó, ąńŁ ń, ó
ń żŁ ę ąń ń ęąęŁą Ł ć ńąć
ćó ąŁ óŁń. ąęŁ ą ń棹ń 棹
깣ą. Ł ć żó ńŁ ćńŁ ńąŁąń Ł
ńąń ę 棹ń ćŁ. Ą ćŁ ó ą.
, ąą ńńŁą ęŁ, Ńą ńąń.
Ńą Ł Łńą Ł ń - ż ń. ąę
ń ć Łł óćą ńąć. Ą ń
Ł Łą, ń ć ę ńą ń ńŁ. Ęó ą ć
óćą? ą . ŁŁń ż . ó óćą ńćą ń
. Żó ń ńó. ćą
óąń, ęółŁ ąńłŁ. Żó ń Ł ęń
ćŁ.
ó łą ąę Łę ńŁ, ę łŁ ńę ć
łŁń ą ń Łńóćą. Ą ą, ęóńą,
ńąŁ ć Ł ęółąłŁń, ż ńę ŁŁ óćŁ,
ćŁ Ńąć, łŁń.
óć ąńę ć ćŁ Ł. ę ŁńęŁ,
ń ńóą ńńŁą ęŁ ąą ąąŁ. ą
ęą ńćą óć ć, ż ą Ł ąęąŁęŁ. ę
, ą ć Ł ą.
ąą ŁŁ ąć ł óó ńą Ł ć ńóą, ńŁ
ęąęŁ- Ł ćą ń Ł ą - ąńńŁąń Ł ńŁ. ń
ńć Ł ąŁą - óŁę . óŁę ął ęąęŁ- ó.
Ł ńŁ ń, ó ń ń ą,
ńą ń ą, Ł ćó ć ńą ąŁó. ŻŁ ó - ,
ęą ę ąó ćą. Ł ńą óŁę ąŁ. Ęąę ćą ,
ęą ń . Ł ż ąŁą ńąŁń Ł
ę. Ę- Ł ąŁ ó ą Ńąć ąę
ąóćą.
ń żó óćó ąńńąŁą ó. ń
ńŁ, ó ó óŁ ąńąą Łę.

3

żąć ńę ąŁ, Łń ó ę ńąąó
Łżąćó ćŁó ó.
ł ęą ęą ńóŁ ń Łćąłą
ćŁ, ćŁ ą óŁ Ł .
ł ńę, óć ęąłŁń Ł. ą
łąćą ą óęą Ł ńó ąą-ńŁą, ą ęćŁ
ńŁł ą - ęłęŁ ń ąńęńŁ ŁóŁć ąŁ
ćąąŁ.
- ęóą? - ą ń, ęąę ą ąńą ńó ŁŁ
ą, ńą ą ń ń. ć Ł ćŁ ę:
"Ń! Ń óó!" ó, ą, ń Łńń, ęłęó ńćą
ń ńóą łąń - ŁŁą.
- ó ąń ó ąŁ ŁŁą?
- Ą-ą... Ż óą...
"óą" - ąą Łń ń óćó ńó óńć Ł
ńŁŁć ą. ą ń ółęą łńąąŁ
ŁŁńę ąą.
- ąńó, - ąń ń꣹ ą ŁąŁ. Ł, ąó
ęŁ ąńąęŁęółŁ ńŁą. - ą Ł?
ćŁ ńŁ łŁ ąąó ęŁćó.
Ńą ł.
- ę óą. Ó ąń ń ń ńą ńąń
Ł-ąćą?
- Ą-ą... - ółęą ę ą Łń. ĘŁćó ń. - Ę
ąńą Ł. ŃńŁ ąćąŁą Łęą Łą. ń ąŁ
ąŁ ńó. Ńą ńąń ó łń ąń.
- Ą ąŁńąń ą?
- ńą ąŁł.
ńą ńąń ółęó Łńó.
- ł. ŃąńŁ.
ą óć ą, ńą ą ŁŁńę ńóć
ąćąŁ Ł ńą ńąń ć 棹
Ł-ąćą, Ł-, Ł óćŁ Ł, ę ńŁ
ć Łń ą. ńńąąŁą ó ńŁńó. Ą ą ąć
ćą ż Łą. Ńą , ńń, Łęćą ł ńą -
ąŁąń Ł ńąŁ ńć ćą ęŁ , óń Ł
ń ąćŁŁ ąŁŁ. Ńą Ł Łń ę ęó Ń. ąŁ,
Ńąó, ęć ńą Ńą ą, ńŁ Ł ń
ęąę ń ę. ŁŁą ńą ńŁń ęąąąń Ł.
Ł ł ńąąń ńą.
łŁ ńąŁ ąłŁó ń ć Ł ńŁ łę ą.
ą Łęą ąó ęńó, ń ńŁ ęą ąłŁó ą ąćąćŁę Ł
ęŁ ńŁćąŁąŁ.
ą ż ąńć ńń ń ćą,
óŁŁ ŁŁ, ńę.
Ń ń - ńąŁ Ł ć깣ńęŁ ąć. Ńń
ęóć Ł. Ń óć - ćŁ . ł ćŁ ąę
ŁłŁ. Ż ą ćŁ ą óŁą.
óą ęó . ń ą ęąą. ąćó
ŁŁ ąćąŁ "". ń ą ł ć, ą Ł
Ł ąć óęŁ, ŁŁ ę ęŁńŁ, ńą ńęę ą,
ęóą ńą. ąŁąń ąąńŁęą. Ó ę ń, ć
ął óć ą ęóń, ł ąćąń. ŁŁ, ż
ć... óć Ł ąćąŁą, óć ń ą ńóŁł
ńę ńŁ, ł ąó ąą ć ńŁ ż ŁŁ
óć ąćąŁ ó Ł ąń. ćą ż Łń.
ąąćŁą Ł ń, ęŁę. ć ńąń ńóŁń? ó óćŁ
ę ń ąę, ęąę ó ął?
"ą, - łŁ , - ń óńą..."
ą óŁ ńą óńą óńąń.
ćŁ ęąąŁń ćŁ Ł ąńółŁ. ó łółąń ąęą
ńóń, ć Ł ŁąćąńęŁ ą. ąńŁ
ńńą ć ć. ńóŁ ę ó ąę ńńŁ ó,
ńć ąę ł ńŁ ąć ń ńń Łćą. Ą
ńąń, ŁŁ, óć ąńą ńęąąń Ł ę ń
ń, Ł óćŁ ńąłŁ ą żŁ ńŁ, Ł ńń
ń Ł ć...
ąę ąćąŁŁę ŁąćąńęŁ ą, ę ń湣,
ąąŁ, Ł ęóŁ óęó ą.
- ę, - ńŁ ąłŁó.
Ł ó ć, ąń. Ęćą óęŁ ł ó
ćą, ąŁ ęą, ąńńąŁąłć ć ńę ńę ŁŁ.
ąą Ł ćńę ńŁŁń, ęąęó- ńęóó ąć ńŁŁń -
ąę ńąń łółŁ. ę ó ć ńŁ ąę ńŁ,
ń ńć ąŁ żć.
ąŁ, ć ń-ąęŁ ó. Ą ął "ń" ąŁ. Ó
ó? ć . Ą ćŁ Ł ń ŁńŁ. ńŁ ż ę
ą, ŁńŁ ó. Ń Ńąć ó Ł łą ąłęą.
ń óć Ł ó. ń, Łń , ńŁ ąó ńŁ
óą. ą. ć Łń ó. Ó ę ą Ńą
łąó ęó. Ł ć, Ł ąę łą,
ńąąń ąą. ąę "ń" Ł.
ó? ó ął "Ł"? ńŁ ż Ł ą, Ł
ąŁ, ć ć Łń ńć ą. ąę
ęą Ń. ć, Ł ąć ą, ńą ę ń
ńą. ł ńń ą ą ńóó óŁęą ęąę
ńń Ł.
óŁę ęóń . ąŁ, ńŁ ó "ąąŁą". 湣ń Ł ńŁ. Ą
ćŁ ŁŁ Ł ó ą ęóó ń ćą. ą ń Łćą
񹣹.
ŁŁ ęąó ąćąŁą ńą ąŁŁąŁ ńąńą
ąćą. ó ćąąń, Ńą Ł ńą Ł ą
Łńó. ąę ćąęŁ ą ńŁ ó.
ńŁŁąń.
ó...
Ńą óą ż ó Ł ąń. ęóą ę ółŁ
ą óńąń Ł ąąŁ. ńą łóŁ ćąćó ńŁ,
żćŁń. óńą ń ńŁ Ł ć ę ńó.
ąć ąńŁ ń Ł ąń óąń.
- ŃąńŁ, ółęą. - ńąŁ óęó ą Łąę Ł Ł
ł. ą ę ćń ąę, ęąę ńą ą ć ń
ę, ęó ęóą ńłŁ, - ć, Łńą, ąó.
ćę ą ńŁó ęą, ę ę ń ńę
ŁŁó. Łćąę Ł, ńŁłę óć Ł, ł
ńó ąóń ńąęŁ. ąłŁ ń ł ęŁ.
ń ń Ł ń.
ń ą ńŁóąŁ, ęąę ąŁ óćŁ - ł,
ąć ą. Ńą żą ó ó ńó, ęóą ł
ął. ó Ł ń ńąć. ł óćŁę ąćąŁą, ŁęŁ
Ł, ą ąłąń. Ł ą óć Łćąłć ą
ą Ł ąńń ńŁ ęęŁ ć ó ą. ąć óą,
ęóą Łł, óć. Łćóó ęą ń-ąęŁ ąŁ.
"ń", ąąń, ŁŁ.
ŁŁ ó, ąŁ, ń ńą ąąłŁąń ą ęóąę. Ł ą
ńęó. ńęŁ ń ń . ń ąąń ńę ćŁ
ąŁę ę łę. ó ć ął, ł ąńą ąą, żć Łą
Ł, ą ąŁ? Ó ł, ą óć ąóą ąŁń?
, ńę ńć ę ŁŁ. ł Ł ęę ć
ŁŁó ąćąŁą Ł Łęóą ó Łą.
Ż ęąę ą , ć ąŁ óŁę ę Łółę.
Ł, ó-ó ó Ł ąŁ. Ńąń óć ńŁ ,
ń żą ŁńŁ Ł ą ąą. ć ć ńą ?
ąńę óąę, ńą ń ćó. ńŁŁń
ęąę-Łó . ć Ł ńć ąŁ ń ó, ńŁ Ńą
ęąć ó Łłą ć ć? ąłŁń
ń泣 , ńŁ ąłŁ ąęŁń ńąŁ ńę ńę?
Ńą ń ą ąń. Ó ć ł ł ąąń Ł. ć Ł
Ł Łą, Łćą, Ł ń ęóń Łąń. Ó ć Ł
ę łć ęą. Ćąę, ńą ńć ą ó,
ą ć ą ćąą ó "ńą" Ł Ł. Ż ąć
Łń, Ł ą ńćęą ńąŁ. ńŁ Łą Ł,
ą ńŁ. ć Ł ł łę. óń "ń"
ńŁ ąń.
Ńó ąą, ćó ąŁ, Ńą ęąąń ą ńę
Łą. ą óćó ę óń Ł óŁ ć ęąą
Łó Łó, Ł ŁŁ ć. ćą ńóŁń Ł, ńŁ Ł
ŁŁł Łńć ą, , ą, ęąń ół.
ćó, ł ó ęąą ęą "Ł-ąń".
Ó ńłŁę Ł ń.
ń, łą ó ? óć ąęą, ąąą,
óŁ , ęąę ąęŁ ńŁ Ł ąłŁ ć ęćą. ą
ż ń ńŁ.
ą ąńę ń ę ńŁć ąłŁ -
"ń" ąŁ ćŁ. Ńą, Ł ńńó ąę
ąńą. Ż ęąę ą ąŁą, ęćą ńą
ń. Ą Ł ęąę ą Ł. ć , Ł ć.
ąęć ć ćó Ł óńŁ ął Ł.
ęą Ńą ć ęą Ł ąó ńąą. ÓńŁń ą
ńŁę ó ęą, ć ńą ł Ł. ó ąć
ąą, ęąę ć ł Ł ęą ńą.
Ą ńęą ó ć ćąą - ńą.
Ł ąć ć ń Ł ń óŁń, ęóŁ
-Łó 깣 ń ę. Łć, ąŁłęą, Ł,
ąęą ó, ńóćą. Ńą Łń, ąńąćąń .
Ą ó ć ńąć ńóćą ąęą! Ęąćó, ęąę ćŁń, ń.
ąłó Łó ć ń ńąń...
Ęą Ł ą ą. ł, ń Ł ,
ó , ęó Ł, ńń ń ę 湣 ą
"ń" ę ń Ł ą ó ć ą ęóćęó Łą, łą Ł ż,
ć ć ń ć, ą ń.
ł, ó óŁ ąńńąąŁ ńąć
"ńą" ń . Ńą Ł Łóń óŁ, ń Ł
ć óą ąŁ ń. ż Łńę łŁ ą
ć. Ą - ą ć, ę ŁŁńęŁ, ŁŁ.
ł ąć. ę, ń ńŁ ą Ńąć.
ąą ąć ą, ż ń "ń", ą
ęąęą- 깣. ńó ę ń ń Ł
ńŁąŁ ńńŁŁ. ż ńóą ńó Ł ńćń
ńą. ń ć ą ńŁ ąćńŁ ńą.
Łóń óŁ.
"ń" ł Ł ó - ó Ł . ćą
, ż Ł ąó棹Ł, Ł ć ąęą.
ąę ć, ęąę ńóŁ Ł ó. ę Ł ąć ąęą.
ńŁ Łć Łń, ąŁ, ó ńŁ ńŁą. -
ęŁćą ńń, ńółą, ń łŁęŁŁ ąŁ Łćóą
łć ńńą. Ó, Ł Ńąć ńć ńóŁ. ó
ą, Ł ęć ńąń ńóą. óą ąńę
ó, óćą ńŁ łŁę ć Łę Ł
ń깣 ęŁ.
Ńą ą, ęŁ ó Łą ó ń
. Ęćą óŁą ęóć ńąń óń ŁŁ ł -. ć,
Ł ąęŁ, Ł ęó ęą ęó Łęó.
ą ą Ł ćń... ąę ńóą ńó Ł ą
ćŁ. Ł ńąń. ńąŁń,
ńąćŁą.
ŃńęŁ ńę ńćą Ł ąć ŁćŁ. Ęąń
ńŁćą ńą Ł ó. ół Łć Ł Łóą . ńŁ
ćą, óń ó. ąę ęąń .
óć ą óŁń...
ł ę ńą ę, ńą ąę, ąłć Ł
ąńą ć ę Ł łąć. ąć óń. óćŁ
Ł ęóć ńŁ Ł 湣. Ą ę- ą ńŁ ó Łćąń ć
ńó. óńą ŁŁćŁ żŁ ąć, ą łąć.
Łńę, ę. ą ę ćą ń. ńŁ
ę ąóń ńŁ ą.
ę, ąńńŁąłŁ ęó ć ąłŁó, ńęóń
ó, ńŁą ć ńąó ćó Ł ó ć óŁ
ąąŁąłćń Ńąć Ł ę ę Łę.
Ń ń ć ąę, ó ę ż ć ńęóń, ą
ę ąń óąŁ ć, óćą, ńó.
ć - ąęŁŁ ó ńąńą ąŁ.
ą ŁćóŁ. ĘŁ ąŁ ęńą ćóŁęą.
ć ęŁęą Ł łóą. ć ńŁ. ŁŁŁ ńąó Łąń. Ą
Ńą, ęą ńóćą ńóŁłń ń ó棣 ŁąŁ,
ńę ół.
ńŁ ół ńąó, ąłń , ć, óŁę, ęó ć
ęąąń ńą Ł ńąąłć Ł ć ńąć, ą. Ą
ąę - ó ą Ł ń ąą.,. ęąć Ł ńŁ
ńóą.
Ńę ą, ń ą ąó ęąąŁ. Ą
ł Ł ąńęą ęóą- óó. , ół óŁ...
ł óŁ ąó ńó. Łę ą Ł
ąćą. ń, Ł ć "ńą"? Ł ż,
Łłń Ł ń ł ęąą. Ńą óć Łńęą
ćą ęŁńęŁ, ń ą ńŁó ąćŁ ńę.
ń ąŁąń.
ó ąć ń, ę- ł ą Ł ń.
ń ł ęó- ęąą, ć ńŁ .
ó "ń", ó ęą ą ŁąŁń .
ć ŁŁ ś Łćąłć ą ąłŁ ż ó.
- Łęć. Łń. ą, Ł ć ół.
Ńą ń ą ąń. ą. ę Ń ćŁń ę Łó.
ńąń ńą ę ó ąń. Ńąń Ńą ńą
óńą ń ó ńŁńó ąó, ęąę ńóą, ć ą
Ł ńć ŁęńŁŁ.
ą ą ą ńŁ Ł ąą - ń.
ńŁłę Ł ąń?..


ąą 14

1

- ą... ąó ę , - ńęąą ę, Łąń Ł-ą
ńą. łń ęń Łńóćą Łćó. - ÓŁ, óó ć,
ęąę ńą, , ęąę ęóę ńŁ , Ł Łć, ęąę
ń ŁńŁę ń ꣣...
ń ó ć -ńó Ł Ł ćóŁ-óććąłŁ. Ń
Ł ńŁ, Ł Ł ęą, Łńęąćąń ęą ŁęŁ, ęŁ,
棣ą ąćąń.
Łą óąą ęąą Łć Łćąęą ę, ę ąŁńąą
ńŁ ąńćŁ łą. ńŁ ć Ł ć łóŁó
ąó łŁ. ą Ł ńąą Ł ąęńą ńćą Łąą,
ęćą ńą ą, ą ęćą łóŁ.
- ńęę ćą?
- Ńąó ń ńąńą.
ó, Łą óóąń, ńą ó ć ń óęąą Ł ń Ł
ńŁąń, óńęą ęą ę Ł. ż ó
ęąą Łęą Łą ąłą ń .
óć ó. ó ą ńęąłó, ńęŁ ąęńŁó
棹ńó, Ł ńąŁ ó Ł "Łą". ńą óęó.
- Ńółą. ą-ą... ł - ą ąłó! - ć...
ęóą ąę ń? ąę... ?.. ŁŁą .
Żęń. ę ąęęóą. Ćó ń.
Ńąó ć Ł, ęąę - ńŁń... !
Ńó Łó ęą, ńłŁ Łł ń. ąćą 깣łó
, ąć ą ńŁ 깣ą ń óę óęą, ąóąń.
- - ńóŁń? - ńńŁą Łą.
- ! ą...
ŁŁ, ę, , ęćą ńąń óć óćą
ęóó ń, Ł 棣, ńąń ń ć ąę łą ą
ąŁ ć ń ć Ł ąęąŁ ęóą- ąŁń. Ą ńó Ł
ęąąń ą ęąąńę ŁŁŁŁ. ęóń ą
ę ćóą ŁŁ ńóŁęŁ - ń ą ż ą.
ąć ęąąńę ŁŁńń óŁ ż ą ę Ł
ę. Ń ńąŁ ńóŁŁ Ł Ń ĄŁŁ ą -
ąąŁŁ. ń ąŁń Ńą, Ł ęó, ęąę ęó
ó, Łłń Ł ą ń ąńŁ Łńć ąć
ąęąŁŁ Ł óąćŁ ąó ń ŁŁńęŁ ŁŁę.
Ęąęć- ąą ń Łę Ł ć. Ą óć Łę ą
óŁ. ćą ŁńŁ ń ąŁć ćóą ąń,
ę ó - ąŁń ł.
, ć , ó ąą ęąńńŁńęŁ. ó Łńę ńąę
ą 湣 ąą, ą ć-ąó ńóć. ąą ó ć
- ółŁ ęąńńŁńęŁ ąŁŁ - ąŁń ęóŁ. óŁń -
ęąąń, ęąąńę ŁŁŁŁ ł Ł ń ą.
, ż ŁćęŁ ąńą Ł ńęć Łą.
ąć ńćŁ ąąłŁą ąłŁ ęą Ń ą
ŁŁ ą .
ćęŁ ę Ł ąŁŁ Łę Ł,
ńń, ąąą Ł ąęó ćń. łŁąń ęŁ Ł Ł
ńą ń . Ó Łę, ńŁ Ł ńąń, ńŁ ćńęŁ
ąłŁ. ą Łńą ń Łć ńćŁ ąąę.
ć, ńń, ńąąń óą. ńńŁ ć ńóą
ńęąó. - óńŁ ćó ńóŁęó. ń
ąę ćąą Ł óŁ.
ęó ęąąńęŁ ŁŁęŁ ż ó ą ńłń,
Łó óć ŁŁę ńńŁńęŁ. óŁń ŁŁŁą
Ł ńŁ. ć ń ć łóą. Ł Łą - ó
ą ąŁ "ą". ć ńą ŁŁęŁ ń ćń
ą - ć Łńę ń ą. ą ż Ł, ŁŁŁ, ćŁ
óąŁ... Ż, ŁŁŁ, óć ńń óćą ą...
Ł ęą Ń ć ńŁ ŁąŁ ą ćó. łąń
ę ŁńęŁ ńć ńŁóąŁŁ. łąń, ąńęą ń.
óńąŁ ńŁ. Ą ńŁ ą óŁ ć Łęó ćń.
ąć ąń óąęŁ, ńłŁ, łŁ ńóąń. Ęąę
ńąń.
ó ńćąą ŁŁńęą ąłŁą, ęąę Ł ć ń Ł,
ę óć ąąŁ ńŁ ą ó ćŁ ąć ą.
ćŁ Ęąąńą ńęąó Ł ąę ńŁ, ęąę
ńńŁŁ, ąę ń ć ńęŁ ńąą ńą ąę -
ńęą ąłŁą ęą ęń, ą ą ąó ęą Ł
ńąą. ż ęóą Ł Łń Łę ą. -
Ł, ńŁ óąńń óąŁ ęąęŁ- Ł ą.
ą , , óń ńŁłę Ł Ł. ń, ńŁ
Ł ć, ąń Ł ŁŁńę ąłŁ ą ł ńęńŁ.
Ł ŁąŁ Ł ą , ę ą ó Ł
ł Łą. - Ł żć óŁń? ą ćą ńłŁ.
Łę Ł ń ą ąń. ć ŁŁŁą Ł Ł óć
ł. ą ą. Ń łńŁ Ł ńńąŁ. ż
ć ł ą ą ęŁ. ń łńŁ -
ńąńą - Łń ęŁ. ńąń ąń ą
ąŁń Łćą ńćŁ. ć Ł żŁ ą ąńą
óćŁń.
- ń. ł. Ćą ł ćó, - ń ą "Łą".
- ńŁ ęąęó- ąćó ó , ńąó ńłą.
- ń ą ł óń? - ńńŁą Łą. - ńą
ę ąółę ąŁą, ćó ąćąń.
- ą... - ąóąń . - ć, ąą. ą ńęŁ ńóą ńŁŁ
ą Ł ćŁ ć ęą, ęą ą . - ć Ł
ąŁń Ł ń ń ą Ł Łćą.
óń óó ąć...
ł.
ńŁóąŁŁ ńćą ąŁŁń Łęó Łó.
ę ńŁ. ą ć ńąó Ł ńń
óąńŁ ąŁŁ, , óą ńą, ńŁ Ł ćą, ęą
Ł ńłą óą. ń , ęćą ńŁóąŁ
ńń.
"ńń" óęó ńŁćąŁąŁ, ń ó, Łń ę
Łńą Łć Łą. ę ą ń ą ó Ł
Łńćó óć , ęćą ąŁ ęą ęą, ąąłćń
ę ąłŁ. żć ęą óą Ł ę ó. óŁę
, ęąę ńń ąłŁó, ą ćóń.
- ćą. ł ąńą ó ń.
- ą ć. ć ąą ć ńŁń. -
ń?
- ą. Ńą ó ąń. Ńąń ć ąłŁą ńŁ ą,
ęóą ł ć, ńć ń łŁ...
- óń ąń... Ż ń?
- . Ńą ńą ąó. - ą,
ęę Łć ą ć.
óń. ć .
- ą ę ą ńŁę.
- Żć ą. ą ł ąó.
- 棳. ć ąŁ... - ę ńą Ł ęąąą ń
ą Ł ó ó.
ćŁ ć ńą ęąą.
- ą ńą ęą ńŁ ą Ńą.
Ż ę ą. ć , ć ąŁ. ćą
.
- ą. łŁ ć ć...
- ć Ńą?
- ąń żć - ęóń. ńę ńę, ć ęą
ąłŁ Łńę ą ą ćó ą ŃŁ Łęął ąŁ
ćą ć. Ę ąę?
- ąę... ń óćą.
- ął ęć ńą ą ń ... ąę ę Ł ó
ńóą ńćą ńąń.
- ółć ć. , ę ół, ńąŁ ąó ńąó. Ą
żŁ óą, Ł ą ąą ąą. .
- ń?
- ń.
- Ł, ęćą.
ó . ń óćŁęą ąłŁ Ł ą
łŁ ńŁćąąŁ Ł ń깣. Ł ż ąą, ę ąęóŁ
ńą Ł ęŁ Łćą.
ą ć, ć ąńą ńą ąŁ, ą
ęóć ęąąą, ńęó. , ńó ą óć, óŁ
ąęó Łćóó. ąę Ł ń. ą ą Ł - ęąę ćŁń...
ęóą- łńó ó ęąóć . Ą
ę ńłŁ, ęąćń, ąłŁ ć ć ó ą ęóó
ń. Ęąęą- óęą. ł ó ć
湣 ą. ęŁ ć ńćą ńóśęŁ. ęąę- ń
Ł ńŁ ńęóŁń ń Ńą. ó óćŁęó ż ńóą
ć ę ńóńą. Ńą ńą ę, ć,
ęŁę, ąń ńćą.
ą Łńą ń Łłą ćó. żć- Ńą
ć ć - . ę ęŁ ńŁćą ą, ąćą ą ą Ł
Łćąń ę ó. , ńń, óŁ ć ąłŁó - ń
ąą, ę ń Ł , - ą ńąć Ł ŁąŁ,
ć, ąŁ. Ł ń Łą ą, , ńę, Łć ę
ŁńŁ.
Łę Ł óńŁ ńę Ł ćą , ęćą ń
ąń ń Ł.
- ! - ęŁęó ńą óęó ćó.
Ńą ńąŁń, Łńń Ł łąćó ę ó. ńŁ ń
ć ćŁ ąó, ą łŁ ńą ń ęąń. Łęąę
ęąą, ą ąłŁó, ą ą , ńŁŁ ą,
ą. óąń ę Ł ę, ą - ń ą
Ł ęą.
Ńą ć ę -ąńłó ą Ł ą, ó Ł
ńą - ż óć 棹Ł, ż ńŁ.
- ŃąŁń, - ęąą ąćąŁ łŁ ą. - ń. ćŁ.
Ńą ł "ńń" ńąŁ Ł ńę ń ą ą
ńŁŁ.
- Ł, ąŁł ą.
- Ł, ńąŁę. ńęŁ ą Ł. Ęąę ó ą?
ę ć ń Łóą ąó ŁŁń. ńćą Ł ń
ńŁ ńąąń ŁŁ. ńŁ ą.
- Ń ńęŁ, ńŁ ń.
ó Ł Ł.
- ń꣣ - ęółŁ ą, ńą ńóńą ŁŁ ąęń
񣹣?
- Ę ńąń. ŁłęŁ Ł. Ą ó ńą, ęąę
ąęąó.
Ł ąęŁŁń Ąćą - ńąę żęńą, óć
ń ńęę ą ńąŁń 깣 ąćą. ŁąŁ
ń ęę, Ł óćó ąŁŁ, , ęąąń, ŁńąŁ óć
ę óćó ńŁąŁ...

2

- ń ńóŁń? - ńńŁ ę. - 棳, ńęąćó
ę, ć Ł óńą Ł ń. Ń Ł żŁ
.
ó Ł Łńą.
- ąŁ Ł ń. ąą ąę, ęłą ŁąŁą. ń ń -
ę , ó ł ćŁŁ Łć . ą - ćą óć
, ą ńŁń. ą ó ńą, ć, ...
- ą, - ę ęŁ ąó Ł ą ąą ńęń. -
Ł, ó. Ą ćą ł-...
- ć ćą? - Ńą.
Łę Ł ńęę ńęó ćą ąóó, ó,
ęąłó, ń ń ółć ąćą Ł ą ńŁ
ą, ń-ąęŁ ćŁ:
- Ó ó Łń ę ŁńŁ. ńŁ ń żŁ
ą ąó ą.
ąó ł. 湣ą. ą Ł ńą ąąŁę, ńęąćó ń, Ł
ółŁ, ńŁ ŁŁ.
- ą ąą? - Łńąń Ł Ł, ń
ć ćŁ ŁćąńŁ ńą ęąęó ęŁŁć Łęą ą ą, ą ćŁ
ą Ł ąę ąŁą Łń.
- Ęąę ą ó Ł. ąŁ.
Ńą Ł, ą, 棹 ćŁ. ę
ąŁ, ęąę ąćąń ć óęą, ćąłą ą ęę. ą ń
ŁŁń ęó ąłęó, Ł ęŁęŁ Ł Ł. ć ćąą
ż ńą ń óć ćŁ ć.
- ó Łął ęąę ... - Łę Ł Ł ńąó
Łń, ąó óęó ń-ąęŁ ąńńąŁ, ć ęŁń
꣹ ŁćŁ ń ń Ńąć Ł ó ć ąńŁ
óą ę. - ń ó ę-ęąęŁ ąę ą. ąę Ł
ńóŁ łŁ, ęó- Ł ęęó ńŁ łą. ńó
ąęąąŁ. ńęąą, ńŁ Łńóćąń - ć ń
Łńąą 湣, - ąą ż łą. ć ŁŁ Ł
óą ąŁ. ń ń ńąŁą. Ń ń, ńą
Łął, ż ęąę łąąą, ńćą Ł. ńŁ
...
ą. ąóą ąć ąóąń.
- ąę ?
- ?
- ńćąńŁłń?
- Ńćąłóń. ńąń ęąę ą ą ńŁćó.
ą ó Ł ż ŁŁą, ąłó ęó.
óćŁ ć ń ń ńŁ.
- . Ą óć ąó Ł ńć ęąąą, Łó
Łó. Łćó.
- Ęćą Łńóą?
- ąą ń óą ń Ł. ńąó ć ŁńóŁł.
- Ą ńć?
- Ńć ćł ąą Ł ŁŁą.
ć, ęąę Łą, óćŁ?
Ńą ęŁó.
- ćą ńć ą. óć ęąę-Łó ńą ńąń. ĘńąŁ, ą ęąę
ń ąŁ?
- ĆąŁ Łń ó ńąŁń. ńŁ ąćął...
- ąŁ, ńć ńŁŁł ą ńąń. ńŁ ńŁ ć,
ć ń ń Ł ń. ńą. Ż
ń.
Ł óć śąŁ ę ó ęóó ń. ę Ń Łąęą
ń "ńń" ń ąłŁ Ńąć.
- , - ęŁó .
ćó ą ćŁ óń ąćąŁ, ń ą
ó ń óęŁ ęąą. Ł żć ńą , ńąŁę
- ńą .

3

ąńńąłŁń ń Ńą Ł ŁŁę, Ł ąęń 깣 ą
ą ąńą Ł ąć ó Ł ęŁ,
ńąąŁ ń ęóę. ńą Łą ł, ćŁ ć.
ę , ŁńóńŁŁ ńąć ą, ó ńć Łł
ńŁŁ, ć łŁ 깣, ą ńąń óć ńóŁ
ńęń. , śńŁ ńęń. Łęą
ŃćŁ Ł óą ż óń. Ł ńłą ć
Ł ął. ęąę ń Ł ń, ć ł ą. ą ę ęąę
ńó ąąŁŁą , ą ąął, ó
Ł łą ńą. ćą ł, óółŁ. Ęąęó-
Łó ą ąŁł, ęó ńąó óńŁ Ł óą ŁŁ Ł
ćąą, ńąŁ ą żó ą óąŁń Ł ąńą ńą Ł
ńą ń ąŁ.
ąę ńąń ą Łą. Łęą ŃćŁ ą ą ą ą
ć ń ń ńćł ńó, ń ąć
ń ą ń. óć ęąąń, - Ł óęó
ńŁóąŁŁ, ńŁ ńŁ ńŁąŁń, óąŁń, Ł Łć
óąń.
ęó óŁ ąęŁ ą ą ąńą, ńąłŁ ńą ąó
óę - ą ąŁąń ó棣 ąŁ - Ł ł 깣.
ć ć ąŁ ąńŁ ęóą.
- ą ńśŁ ą ŁńłńŁ?
- ąń ą?
- ą.
- ńć ń ŁŁę óć ńń żęńŁ ŁŁ.
- ó Ł?..
- ą ą ą śŁ .
- ąŁ ę ŁćąóŁó. ć ńąŁ. Ą ą
żęńŁ?
- ńńŁŁ Ł Ł ę Ł Ł óć. ć
łć 깣ą ŁęąŁ. Ńąą Ó. ąć
ęąą, ęąę ż ąń. ĘńąŁ, ńą ć ńóń Ł óŁń
ćąąć. ńŁŁ, Łńąń ńŁóąŁ.
- ąŁłŁ ńąŁ. ŁŁą Ł ż. ńą ęó ńą
ć. Ł ńąŁłń?
ć, śŁŁń ń ŁćąóŁ?
- ęą ą. Ń ŁŁę łą Łćąą ąą. ą
ę.
ę Łńą ŁćąóŁą ó ł Ł ąą. ęą ń ą
ć ó ńąć Łą, ńńŁŁ ó ó ńó.
ć Ł ńćń, ŁłŁ ą 깣ą Ł.
ŁćąóŁó Łńą Łęąń. Ń óńŁ
ąą.
ę Ł ą ń ąęŁ ę, ęąę , Łń ł,
ę ć ą ąŁń. ń óćą ą ńćń.
óć ęąć łąć , ó 湣 ą ć,
ńóŁ. Ęąę ó ó Łł Ł ŁŁń ńęę ł
ŁŁł.
- Ł! - ęŁęó Ł ńć ęłęą ćó.
Łęą ŃćŁ ńąŁń. ćó ó ó óąćęó.
- Ń ą ąńą ąŁń ńóąń. ą.
ńŁŁ, ęąę ę Łłń, ńąó Ł.
- ŃąńŁ. - Ł ąŁńęó Ł óń 깣. Ł
깣Ł ó ąę Ł ąŁ.
ąą .
- ąńą ęóąóą. ŃąłŁ ńą ń ąć ą
Ł, - ńąŁń, ęąę ę ńŁ óęó. - ńŁŁ
Ł żó ó.
- ą Ąńą. Ż ąń ąń꣹. ąę óŁń, ąłŁ ń
ąŁ Łń 곣ąń.
Ńć ŁŁń Łń ą. ń ń
ŁąŁ.
- ćó śą, - ńćąńŁń Łęą ŃćŁ, Ł ćę ó
ć Ł ąńńą.
ńŁ Ń łą ą Ńąć, .
- , ąą ół ńą śó. Ó ąń óńęą ńŁńą
ńćą. ć ćą Łń.
- ł. Ęąę ąŁ...
- ą ął 깣.
- Ćó.


ąą 15

1

ń ćęć ńóęą ęąń. ł ńęŁ ęęŁ
ó棹.
- ą Ąńą, - ńąŁń Ł ó óęó.
- Ł, - ąŁ ńąŁń Łęą ŃćŁ. - ŃąŁń.
ąńńęąą... ć, ęęó?
- Ń óńŁ.
ęą ńąłŁ ńą ąŁą ó żęęąęó, ą
ąńę ą ę łó ęćąó ąęó.
- Ę ą ńóŁŁ ąŁą ó óŁń ą ńę
Ł óŁń ą óŁ Ęó. Ł Ł.
- ł żŁ ą śŁŁ Łń. Ńęąąń Ł,
ąą Ł Ł ć ę.
Ę ć, ńą ć łŁŁ Łńą ł óŁń
ćąąć 깣. ć ńą ąćą - ń Ł "" ćó
ćą. ŁŁŁ Ł ć ń ń ą óŁ Ęó.
Żęń ćŁ ąŁ ąęńŁó ąńą.
- ŻŁ ąŁą ó ąń ęą . óć ńŁ óŁą
ąółąń. óą, ż ńą ń ęąęŁ- 棹 ńę
ńŁ?
Ł ćą ąŁ Ł ńą ąŁą ę.
- ęą ó ńąŁ ąę óą. óć ąę. óć ą
ęąę- 棹 ńŁ.
ćą ć ńą ż Ł. Ę ć, ń Ł ęą ąŁą
ńąŁ óŁńą. śŁ Ł, óńŁ,
ńą Ł Ł ć ńóŁę, ęą ń ć .
- ąćą ąąę...
- óń ąę. ńóą ńąŁąń ąęą
óŁń. ą ńęą óć ńł Ł ęółŁ. ę
ęąąń óą.
- Óą? - ńńŁ ą ń óę.
- ńęąą, - ąńńń Ł. - Óńł, 󹳣ń.
, ńó ąŁąą, - ą ąńńąŁ Ł
ńóą, - ńę ą Łą ęąćć, ń ę Ł , ą
ń. Ń Ł łŁń ę ńąŁ.
- óń ąę. Ą óćŁ óŁńą?
Łęą ŃćŁ ę ą ó깣. ń Ł ąę ń ńł
ń.
- ńóą óŁń ęąńńŁŁŁóń ęąę óć 湣.
- Ą Ł?
- łŁŁ ć ńóą ó ąń ń ńŁ.
ć, ą óą ńóŁę ńąŁ ą ń óŁ Ł ćę ę
ńŁ. ó, óą, ą óćą ęąŁńą ąłŁą,
ŁńŁ ńńół ąŁ. ąęó ąą. ńąŁ
ńŁ.
Ąńą Ł ę ąęŁŁ ć깣 Ł ą ćó żŁŁ
ć깣 ńą ń.
- Ą ńą 湣 ń ąęą óŁń?..
- ąń ż ńą. ó Ł śŁŁŁ ń Ł ą. ęą
ż ę ćŁ.
ą ńąŁ ąłęó ą ń.
- ąę , ąń ąń ąąą...
- ŃŁ?
- ŁłŁ ń Łł ąó. ŻŁ ą ńń ą
śŁń. ę Łęąęć óćć 湣, ć, .
Ł ą ćą ćŁ.
- Ż ąę ć ąńń, ęąę ąŁŁ ą ńę .
- Ąńą ćńę ŁęńŁą ęąć ćŁ. - ąę ć
ńąąŁ ąŁ Ł ł Ł ńŁ. ńóą -
ńąćŁę, - óćą. Ą ąńńŁąŁ ćąó Ł. Łą
ąŁ "". Ńą ę ąęą óŁń. ż ńóą
ąłą ńŁ ń óŁń ćąąć ń Łńąń ńą ć.
- Ą ćŁ? ą... ń ń...
- ą, ą ń ń. ł ń ńŁ ń! ń ń
ąńłŁ ć, Ł ńŁ ń ąłŁ ą, Łć
ĄćąŁńą Ł ŁłŁ ńą ąćŁęŁńą.
- ąłŁ ą? - ńńŁ Ł, ó ęć ńąó ąąŁ
ó. Ńą óćą, ć ć ł ńŁ ń. -
Ł Ł...
- ĘŁ Ł. ć, ą, Ł ąłŁ. ć
, Ł ó ć ęąęŁ- óćŁ ŁŁ. ę , ąńęę
Łą, . ńąó ć ńąŁ, ąęŁ ąŁ
ćŁ ć Ł ꣣ą ę.
ćŁ, ć ćę Łń Ł ńó ą ń. ć ńą
ę ń .
- Ą ął?
- Ą ął óŁń Łń. ę ęŁ óą, ęąę Łń
ńł ńŁ ę, ń ćą óćąłŁń, łŁ
, ŁńęŁ ąęćŁę Ł ńń ćŁę.
Łą ą ćą ó ć ąęó棹ń, Ł óćąń ż ę
ńć. ą óń. ą- ŁąŁ Łń, ę ęŁ
ńŁ ą ć. ęąę ńóą. Ż ę ń ŁŁńęŁ
ńó Łń ńąó.
ąńą óć ńęę ń óąćę ą ąą, ą
ł Ł ąńą ą Ł. ą ć ńą ąŁ -
ą ńŁ ą. ńęąąŁ, ńóŁ ę Ł ń óńŁ
ęąąąŁ. ćąńŁ ąŁ ąąŁ ł -.
ąęćŁę Ł Ł ą ńąęó ą ńćąłó ńćąó Ł
Ł ń - łŁęŁ ćń ŁŁą, ęąę ń łółą.
Ą ńć ó ńąńŁ ńćą Ł Ł ćą
óę ń "ńńŁ". Ł ęąę ęó łŁ.
- Ń Ł ŁńŁ ńąąą. Ą ńąć ąęąłą Ł?
- ć ć ą, ę ńąń, ŁŁ. 깣ó 湣. ą
Łłń Łńęą. ńąó ń Ł ćŁ.
- ąńęę ó ć Ł?
- Ł łółŁ, ą ń ąą . ę ń
Ł Ł, ń ń ćąłŁŁ ó깣, , ćą.
ń ć. ńć . ąę ń...
Ł ąŁ ęąęó ó Ł .
- ćą Ł, ą ń. łŁń ę ą ąŁŁŁ
ąŁęą.
- Ę ąę ń?
- łŁ 깣 ą. ł Ąćąó.
Ńą Ó. ąŁŁń ą ęńóąŁ ę ó ęąę ę
ńŁąŁńó. ć Ł Ł ę óń ńŁ Ł óć.
ń Ł ąć ńŁą, ęąę ńąń ąęą ńŁóąŁ.
ł ć, Ł ńęąą ńą żŁ óŁńą ń óŁńąŁ
ćąąć 깣.
ąńńąŁą ń ńŁóąŁ ąę, ęąę ńŁ ńą ńóŁę.
Ąńą ńąŁ ńą łą ą ó.
Ł ż ąŁ.
- ńą Ó, - ą óóń. - Ł ó ąęą. ńŁ
ń ńą Ó ąŁń ńóŁęŁ, ą Łłń óć...
- Ń żŁ ćó ńćąńŁń, - ńąłŁ ńą ęŁó. - Ńą
ą ćą ń ń ń Ąćąó ąń. ę - ńą. Ą
óć ćŁ Ł... ꣣ń.
棣ńęŁ ćŁŁ ęąę- ąć ńŁ, ę Ł ą
ąęą óŁń?
Ł ń ęąęŁ- ęę ąę?
Ąńą ó ą Łóó ąą, Ł ń ńŁ ńŁąń, Ł
ńąń ą ńńŁęą ą óŁ ŁąŁŁ.
- ń ńą ń ąę, - Ł ąóą, ńąą ń
ćłą, ąę ż ąć Ł ńóćó ꣣ą. -
Ńąń Ł ąŁ ę ł ąŁŁ 棹 Ł
ĄćąŁńąą ŁąŁęó. ąłó ąń.
- ćó. ć, ę- ąń ńŁ ó ćóą
Łą. ć, ą, Ł ćóą ńŁą ąńń
ęŁ.
- ą ó ął ąńŁ? - Łńąń Ł.
- ł ó ą. ńŁą ćóó ąń .
ą ń ą ńąłć ńą Ł ąńń - ąę óń
ó Łą Ł.
- Żó ęó ń ęŁó . ń棹 ńŁ.
ż ńŁóąŁŁ ć ę ó ćąą ąęą.
- Ą ęąęą ń ń ń óŁńąŁ?
- ąńęę ą. ńę ń ąą ń ąąćąąŁ.
- ą. ąń ąę Łć ć ńłą. ń ńŁ
ęą ćóę.
- ń ó ąń ęń ńŁ. , ć ńŁ
ńŁ ą ó Ł.
- Ą Ń?
- Ą Ń ń ęąęŁą ń ąćŁęąŁ. ńą ń
óę Ł ąłŁ ą łęó ń ąńłŁŁ. ąę
ąćą.
Łęą Ń棹 ąęą ŁąŁ ą ńŁ ń -
ł , ć ńóęą ąŁąń ąŁąŁ ąłŁ ą.
Ł ąę ą ń , Ł ó Łń.
Łą ńąłŁ ńą ą. ó ńęą ńŁ óńą Ł
ńŁ.
- ąćŁęŁ Ł ą - ą ńóą ęęó. Ą ęŁ Ł.
ć ć ąą Ł ą , Ł ą óćŁ. ń óęą.
- Łą. , , ń óńó Ł ń ąęó. Ń
ń, ą ńą ł ąŁ ńęą Ł, ęąę ńęŁ
ą Ł, ń 湣 ć ąńą. Ł óąŁ
óć ńłŁłń ąń. ćą Ł ćó Ł ńóą
ńąń óńó湣 ć ꣹. ń Ł óć ąŁą.
ńółńó Ł ńŁą, ęą ćą łąń?
- ó ńą ł?
- - ń ęŁćą.
Ł ŁńŁńó.
- ŃŁ. ń ńąŁ ńąń. ąę ćó
ąŁą, ą Ł ńŁłę 湣ąó ń ŁŁ ćŁ
Ąńą.
- Ę ł ć?
- Ęóą Ł ćó?
- ŁąŁęó. ąń ą ę ń Ł ą.
ęóŁó ń ąŁ.
ąń Łńń ńąŁ ę ąęą ęŁ ąń.
Ł ąóąń. ńą, ąć Łń ń ęńą, ,
ńŁ, ę łŁę ńą.
- ćńę ńę ń Łń ńŁ...
ą ó Ł ćńę ŁŁ ą ćŁ ŁąŁęŁ. Ó ć
Łą ąą, ó ć ó ꣣Ł . ą
ńąąłŁ ćńŁąŁŁą. óć óć ńą
ńŁ łń. ąąąłŁ Ł. Ł ńńą żŁ ą
łóą?
- ł. ąóń ńąąłŁŁ, ą ó ńŁ
-Łó ąń ŁńŁ ąąąłć. ąń ą, ż
ęąęą- ąęą.
Ł Ł. , , ą.
- ćńŁ - ę ą Ł ć .
- ł ń ć ąŁą?
Ł ęę ó:
- ą ńą Ł Łńęó? Ł ąŁŁ
łąŁ óćŁ.
Ąńą ęŁó.
- ć, ą ęą Ń, ćó ćŁ Ł ąę
ąŁą.
- Ęć-ęć? - ąŁńą ńńŁ ńąłŁ ńą.
- ęą Ń. ąęą ńęę ńąą ęŁęą ó ć Ł
Ł ą ął ćŁ. ęóŁó ńŁ ąęąŁŁ.
- Łę Ł ąćąŁ?
- ą. ć ą?
- ń Ł Ń ą ĄćąŁńą. óć ć
棹... - óą, ńę Ł ó ćą Łń...
ńąń Ł ń ęąęŁŁ Ł ńŁąŁ. , ńłą, ó ć
ńęę ąą ęŁę ń ą, ń ąęŁń ąćó
Ł ńąń ą ą "ęłó" ąŁ. ł... ó ,
, Łń Ł ąą.
ć ęąę-Łęąę ę ć ąę, Ł ńŁ ł
ŁąŁŁ. ąęŁ ę ą.
- Ó ć Łą ąą. łą ń ń, óć,
ęóąó.
- ń... óą, ę ó ą Łńń Łą.
- Łćó ż ŁńŁ. ż ął . ł ąŁą
Łń?
- ę Ł. ńęę ąą ńę ł ń ęó
ąŁ. ŃąŁęą - Ł? Ó ąń ęó ł ąŁń.
ę ą, ó ął. ć, Łńęąń ęąę- Ł
ó, ąąłŁ ŁąŁ, ę ó ąń . łŁ ń ńó. Ł
ń ńŁ Ł ńńć ńŁńęą. Ą Ł ż ąąŁą
ńą ń泣 ąŁą, Łł ńą ń ńęŁ.
- Ż óć ńń 棣ńę ćŁ.
ó ą, - ą ąŁ ćńó, ó ńąłć ńą
ć- óć ę ŁńŁń ąńŁ. - ńŁ ńŁ
óó, ńłą, ó ąń ń. ń łą ąń
ŁŁą. Ą ęą ó łóą Łą. ęąę Ł
Ł?
- ą.
- ą. Ńą ąó, - ą Ąńą ń Ł ó ą łąŁ
óęó.
Ł Ł ćń Ł. ńęę ą ąąćŁŁ
łń Ł óćą óć 깣ó.
ą ć, ę Ń - Ł ą ćŁ...
, ńą Ł ą ą ąą Ł ą. ż
- ęąą, ż 棹 ąńą ęóąóą, ć ęąćć
ńćć łąćą ŁŁń ąńąń. Ż ąŁ Łą.
Łęą ŃćŁ óć ąć ąłąń ńęńę ńąŁń
ćóą Łńę 湣ąŁŁ ń ćŁ ńóŁń.
ą ć ćŁ ł ńąŁŁ ą. ą
ŁŁ, ą Ł 湣ąŁŁ ęą Ł ęŁ ą Óą
Łńęć óęą. Ą ęąąń, ąę óę óć ą ń.
ę Ń... Łę Ł ąćąŁ... ńą ą. Ęąćń,
ŁŁńę ńóć, ć Ł ńąą Ó. Ł Łę, Ł
Ó.
Ńą... ć łŁ Ł ńąą Ó.
ąćąą , Łńę ł ńŁł. Ńą
Ń ą ĄćąŁńą ŁćŁó. ćó ć Ł
ąę ń ę Ń ł Ąćąó? ćó. ćó Ł ńóŁą?
ćó. ć Ńą ąąŁ ąćąŁą? ć. Ł żć
ć ńŁ?
ęą Łć. ż ć ńŁ. ć, ń óŁńą
ńłŁ ę ń ęąńń, ł Ł ąć ń ńę
ćę. Ń ćę ó ńąą Ó.
Ń! Ą ą? ćą ąą ą, ą ęć ąą
ęŁ Ńą. ą Ł ńąŁ ą ó ńąń ń
óć ąŁ. óć ąŁ ą Ł ą
ńóŁą ń "ćóą ". ą ć Ł ą,
ę ńą .
Ą ę? óćŁę ęó Ł łŁ ęŁ.
Łę ą, ó ć ą ó. , ąŁę
ĄąŁŁ, Łń Ł ńŁŁ.
Ż ć ł ń ć ŁćąŁŁ. ąę ę ć Ł
ą , óą łąłŁ ć ó .
Ó Łą ąŁń ń ń. óć óą, ńŁ żą
ńŁ ąŁą Ł ńć ęąą, ą ńą ńń
Łę. ęąą, ę Ń ńóŁę - Ł ćą ń
Łą ńŁń. ęąć ż - ńą ń ąć
ą Ł. Ę ż ńóą ć ą ą ń ć
Łą? Ę ęąą ń ńęó ńńŁąó 깣ŁęąŁ?
Ł ńą żęó ąŁńó ęŁćęó, ąą óćó ąŁŁ.
ńŁń . Ł.
- ąńó.
- , - Ł Ł ćńęŁ ćń.
- ćŁ ń Łę Ł.
- ć ńąń .
- Ą ęćą ćó ć ąńą?
- Ńć ęą ńę ńć ó.
Ą ę ć ńąłŁą?
- ąńą ęóąóą. ŃąłŁ ńą ń ąć ą
Ł. ąŁłŁ, ćąóńą. Ł Łęą ŃćŁ. óń
ą Ł.
- ą ął ?
- ą.
- Ą ęąęó ńó? ĘąęŁ ąŁą ó ńó ćŁ ę
ąćó?
- . ńęń. Ż ń ęóąó. ń Ł ń
Ł Ń ą ĄćąŁńą. żó ńó Ł
ńŁń Ł ćŁ.
ń ó ńęąłŁ ńąó ę.
- Łę Ł ńąń ęąę ą ąą ń ąćąąŁ. Ł
ńą 棣ńęŁ ńąń ęóó ń.
- ć ą ć ńć ą?
- . Ż ć ą ę ńą Łę Ł...
- ŃąńŁ, ółęą. Ą ęć ąńą ó ą ą?
- ąńą ąąń ńńąŁ ń Ł. Ń łńŁ ąń
ńąń. Ż ćŁ ł ąńą.
- ł. ć ó .
- ć ńć ą ó.
- Ą ęóą ć ó ó Ł?
ółęą ą óć ę ą ąąń.
- ćó ą ą ż , - ńęąąą ą ąę. - Łę
Ł ą ął ąłŁ ?
- ą.
- ńłó ó ął ę. ó ń ą ą?
- ąń.
- ą Ł.
Ł ćŁ óęó. ąŁ, ę Ń Ł .
Łń ąćąŁą Ł ą. Ę, ą łą,
ńó ęą Łć ćŁ ć. ąą ł ą ć ó.
棹 . óć ćą - ę ęąćŁ, ćń ąęą
ńąŁąń, ą ó Ł Ł Ł, ęą Ł ęą. ą Ł
ńąą, ńŁ ąę, ć ż . ń ł
- 泣ą ą ńŁłę żćŁą Ł Łęą ćą.
, ół ńąó ąŁ ęą. ął...

2

Łń Ł ...
óŁ ćęą Ł Łą óćą ą, ąŁąń Łć 깣 ń
ćęŁ Łń łŁŁ, ń óąćą łółŁ.
- ąńńąń... ńąąń ń ąńńąŁń. ńŁ
óąń ńą ż ńąó, ąńńą ńąąą ćŁ. ć
ńć ŁŁ łę. ć... ćŁ óńąŁ, Ł ńŁ
ćń ąŁ... ąńńą Ł ąę, ńń óńą...
ąćŁą óŁ óęą. ąą Ł ąęą ć Łńą, ęąę
ś ęą. ó Ł Łąń ńę óęó. ąńęą ńó
Ł ąńą ąę ćąą. Ł Ł ąńą ąę ćąą,
ć ńąŁ ż ń, ł ńąŁ ęą.
ł ęą - ć ęą. Ż ąąęńą-Łń.
Ż ąąćŁą Ł ęóćŁ ćó.
ń ęą Ń ć ęółŁ, ń ŁŁćŁ Ł
óńŁŁąń, ńąŁń ćół, ą ąćółŁ ąąę ąń
ęŁ.
- óę łŁ... , ńć ćó. ąłŁ Ł
ąńą. ó ćę Ł ćęŁ Ł Ł ąć ę
ńó ó.
łółą ż. ęąń łółą ęąćó ąńŁó ńć ą.
Ęąćó ąłó ąńŁó. ńę Ł ó ń. ąłŁ ńŁ ęó
ą Ł ńę. ńć łŁń... Ńółą ę Ł Ł
ćń. ńę... ąń ńę...
ą ęą Ł ęń, ńą óęóć. Ł
ńąń Łćą ąŁ, - ńą Ł ą,
żŁ ą, ŁłłŁ ńą ąę ć, ęąę ńą, ęąóć
- ą Łąę ŁąćńŁ ę ąńó ąćą, ęćą
Ł ńŁąń ń, ńó ą ęą Ń. ó
ńę ć Ł ń ąńńąŁń. ć Ł ń
ńŁ ńŁ ółŁ.
ńŁŁą, ęąę ćóęą, Łą ęąć ń, ęąćó ąó.
ńąń ąć ńŁąŁ Ł ńęą, Ł ć ć Ł ŁŁ.
ńóęąą Ńć Ł ŁŁŁą ł ćąąćą.
ć ńąćŁęą ꣹ ą żąć łć
ąŁ ą ńę . ńęć Ł 棣ńć ąŁ,
ę Ł ń ąńńąŁń, óŁ ą ąŁ
"ąćą" ŁŁńęó óąćęó. Łęćą , Łęćą...
- ńłŁ Ł Ł ąć ń ąęŁ ćąąŁ ŁŁ . ŁŁ
, łółą ć. Ł ńę . Ą ńŁŁ ą ćó Ł
ńćęą . łó Ł ń ń ćóęŁ ąŁ ćą ą
ó Ł ńęńŁ Łą. ę ńćęą ęąńąń ąłć
Łą. Ł ćęŁ ę. óńó ć ęć... łŁ
Ł... óę łŁ... óę Ł ńę...
Ńą, Ł, Ł, ę óńąŁ ż ęą?
ńą łóŁ ćęŁ ę, ę, ą ęąńąń, ć,
ń ćńę ąńę łń Łó. Ł ć łó
Łćą, ą ń Łęąęć łóą ńł. Ą ę
Ł. ć, ę ńą ął -? ąę ŁŁ ń ó깣.
ąą Łó. ąńłą ńęą ąą. ó
ąćą Ł ąńęąłą ęćó.
Ńą ąć ćąą ą ę. Ż óŁń ńąó. Ń
ćóę ń ąŁń.
ęćą ę, óŁ, ę ń Ł ęńąŁ,
łąćą Ł Ł. Ł ął. Ńę Ł, ćńŁęóŁó
ąę ńą Ł ćŁ, ćŁ, ćŁ... Ńę ćŁ...
ńę Ł ąń, óćął... żć ćńą
ąń ąę ćąą.
ŁŁń, ąę.
- ćęŁ ę Ł ń Ł ńćęą łŁ ąłŁ ń. ń
ćą ż Ł, Ł... ą ż ę,
ćóę ą, Ł ą ńąŁń ńę Ł ł. ń Ł ęóć
ąń ńę... ż Ł ńę Ł ń... ń ż Łó,
ńŁ ą ę ńęę ą ćóę ó, ńć, ńćą
ńć óńęŁ ń. Ńółą Ł... Ńółą, ęąę Łą
Ł ... ń ńć, ą, ć ąą,
ąęŁ óć ć ę... Łęąńąń ę ńŁ... Ę ńę,
Ł Ł Łę ąółą ńŁ...
ń ą ńąń ńółńŁ. Ł
ńć ą Ł ńęŁ ąń, ńŁ óą ńŁ...
Ńą ńółą ćń ęą Ń Ł ńą óńó
ŁęńŁ ńŁ. żą ń - ć ń, ą
湣Łąń Ł ęą, ą ńŁąń ń ńę ęńń, Ł
ŁŁą ńąń Ł Ł Ł Ł -
ńęńŁ...

***

ąę Ł - óńó ąć ŁŁ ę ą ęąęó-
ńęóó ń ń ńŁń? , ńŁ ąć Ł óńó, ą -
Ł ń ćą ńłą Ł Łą ćń ęą Ń. ńąń
ń ó, ę ą ńąŁ Ł ńŁóąŁ
.
ń , ł Ąćąą, ęćą Ł ćęó ę 깣ę
Łęąąćóą, ęŁń ąń Łłń ą ąŁ
óńŁńŁ 棣ńęć ółŁ. Ńą ł ą - Ł
Ł ąćŁŁŁą ęą ńć, ńŁ ę ą,
Ł ń 棣. ąć ć ąęŁńęŁ ŁŁ
ńŁą ćŁ. ą ćŁ. , ąą ń, ńóŁ
ą, óęŁ ęą Ń ą ż ńąń, ą, ąńć Ł
ć ńąŁ ńćą ąń ę, ęąę ęóąę ę
ńóę, ńŁ ę ęó ąń Ł ćą, łó
ńąń ć óćć. ńąńą, ą
ąŁąłć ń.
ó ńŁ ńę, ęćą ńóń óć ć,
ę ńęąą ćń ńń óćŁ, ń ńń ŁŁ ŁąŁŁ. Ł
ń. Ą ł Łć ćóę óŁ Ł ńąŁ... ,
Ł ńąŁ Ł óŁń. ą ńłŁ. Ńąń ąę, ż
ęŁńąń, Ł Łń ę ó. ńą ń
ńŁńŁ, łóŁ Ł ńŁ. ł Ł,
Ł ńć ń ń ę ńę꣣ ćó꣣
ąŁ. ń...
ęŁ Ł ń Ł ęŁ ąćŁ.
- ąłŁ ąŁ Ł ó ćą
ńąń. - ę ę ń "Łą". - Ęąć óŁ
ęąńń ń ż ć ąŁń. ęą, ńółą, łŁ.
óń깣ąń... ńŁ ó ęć- Łęó , ŁńŁ łó
ę . ąćŁ ó ń, ąń, ąóń?

3

ąŁ Ł łŁ ń. ąćąŁ ń ł óę ąńę
Ńą óćó ńęó , ń ńąółęó ąąłęó
óńęą.
Łą ąńńąń ń ńąńą łą ńąó, ęąę ę
óŁ ąłŁó Łą ń "ńń". Ż ę ąńćŁ.
ąŁ, ń ó ńąłŁ ńą ó
ń? ąŁ ęąę- ę ąńńęą ęąŁą?
ą ńń. ńŁ ęóć . ŁóŁŁ Łć
ńęąąą - łółąąń ąńń.
ąŁ, ż ąćąŁ.
- ńą, - ńęąą Ł ęŁę ęąą ą "ćó".
- Ł? - ńńŁ ąćąŁ. - ęóąó
ŁŁń?
- łŁ Ł. Ó ńóćŁ. ĘąŁ
Ł ąęŁ. Ą ć ęóą ął?
- ń Ł ń Ń ą Ł.
Ł ńą ł Ł ąłŁ, óóń Ł Łń ąó óę.
ć ć óŁ, óŁ ęą ń ń Ńą.
Ł ąęń ą. ńąó Ł Ł ż. ć ńąłŁ
ńą Łęą ŃćŁ Ł óŁŁń. ą Ą ńŁ
óŁŁń? ńŁ óŁŁń, ć ąŁą, Ń óń ł
- ąńóą. ąŁ Ł ą ąą ńóąą ę ńóęąó ńę
ńć ą. ... ą ń ńęą ć Ł
ąń óćŁę ó...
- ółó? - ńńŁ , łŁę óąń. Ńą ł
Ł, ńłŁ ó ńąęó ę ęę - ąą ń
湣 Ł . ę ąć ąŁ ł.
ńł ąó ęŁń ąą ęąą ą ńółó ń
ćó Ł ęąę- ńą ń ń Ł. ńŁ Ł ęń Ł
ńęąć, ńą ńłŁ, ć ć Łńęą, ż ó ąą,
Ńąć ó ńńŁą ńłŁęŁ. ł ó, ąń
Łń. ćą Ł, ć , ńąŁ Ł ńŁŁ ŁńłńŁ ą
Ńńę ńę.
ńŁ, 깣ŁŁą ę ć ąńŁ ń ęąę
ńóąń. ńą - Ł Łęąńąń ę
ąłó ęńą. ć, ąń ć, ąąłć, ą,
óąŁ ą ćó. Ą óć , óń, Ł Ł ńó Ł
Ł. ńńŁą, ńń, ćó ąŁ
ńŁ "ń" ą ńŁ śę. , Ł . ąńę
ńąŁ ę, ąóćŁ Ł ć ę
ć ńńŁ ę.
óć, ę, ńńŁą ó ńŁóąŁ ą ęńę.
ńŁńó 깣ŁęąŁ ńńłń ć. ąćąŁ ż
- . ęąąń ć óńą. ć ŁęŁŁŁą
ąć łŁ Ł ńą. Ę ć, ńą
ńńŁŁ ńŁńą ż ŁńłńŁ ą ćŁ ął ń.
óŁń ą, ąŁ ń. ą ó-ó ąóŁń, ń ć
ńąńą ńńą ęń - ńóŁń. ń ćŁ.
ó ć óć Ł-ą żć. ł - ó Ł?
ó ŁŁę ćŁ ą Ł ą ń ąłŁ? Ł
ńąŁ "żżółęó" Ńąć "ćóęŁ" ŁŁ ąŁąę? Ł Ł óć?
ą ó Ł ąłŁó. Ą ąŁąęą ŁŁ "ńą" - ęąę
Ł Ł ć ńąćŁ?
- ł- ńąń ąńŁ ćńŁą ąąą, - ńęąą
Ł.
- ńŁ ąą ńć Ł ąąńą.
ąć ą, ńąń, óń, - Łę Ł ą ó깣.
- - ń?
- ą.
- ćą ćŁ Łóęó.
ę óń ę Ńąó Ł ó ęąńŁ ó ŁŁó
ęąęó.
- ąŁ, ąą ó óć Łń ćó. ń Ł óŁń.
Ńąó Ł ń ęó, Ł Łńóął ę ą. 棣ń?
- 棣ń. Ą ńć?
- ó ąń, ń泣 Ł ńó ćŁ.
ŃąńŁ, - ę, ó ą łąŁ óęó, óóń łŁę Ł
ół.
Ńą łąń ń Ł ń ó Łą, ń ąęął ą
- óę, ń ńąłŁ ńą łąń Ł ń ąłŁó. ąć
, Ł Łą ę ó, ń Ł. ńą -
ć ńłŁ ąęą ą ęą Ńó, Ń ć ą
ŁąŁ Łó Ł ńćęó ą Ńą Ł óą,
ąńł ąŁń óć ń ńąŁ ę.
ńń, Łćą ńą. ęą óŁ, Ł ńąó
Ńąó ęąą, ę ą ŁŁ ó ęóąó. ąć ,
ńąę Ł Łą, ć ńń. ą, ąę ę, ęąę
ć 깣, ó ąą ąó. ńąąą ńą
ćŁń. ąŁ, óćŁ ł ń...


ąą 16

1

ąłŁą Ńąć ńęąń ą óć. Ł ó
ł ąę ć ą, Ł ę Ń óą, ń
óń ńę ńć "ńń łń" Ł, ęć ""
Łńń. ćó Łęó ń Łćą.
- ą ć ął? - ńńŁ Ł.
- Ń Ąćąą. ąń ąć óŁ Ł ęó ąąółęŁ. ąń ćą
ół ąćó ąŁ Ł ńó ąńńŁąŁ, ęąę Ł. Ą ń
ńŁŁ ąŁ ń. ć ńó. ć ńęąą - ńąń.
żć ńęę ą ŁŁń. ę. ŃłąŁ óć óć.
- óćó 棹? - ń ąę ńąłŁą Ł,
ćŁ ąć.
- . ńęę ą ńąŁń. 깣, ć ó-
. ą ęóć ąą Ł Łęą. ąę , ń Ł ó?
- ć - . Łćą łąń. Ńć ć ęń󹣣
Łćąłą. Ęąę ńŁąŁńą-Łńąą. ŃŁąŁń , ę, ęąęŁ
Łńęą.
ę ęŁó, ńćąłąń.
- . , ęóą, ąć ó ąń ń ą ó ó ŁŁ
ę ?
- ęóą - ż Ł óć . Ż ą 깣ą ć Łą
ć ńą, ą 깣ą ć ĘŁą ąąŁ.
- ę śńŁ. ń ...
- ęóą, Ł ąąŁ, Ł ńąą ńŁŁ - ż ń ćńŁ
óąŁ ŁŁŁ. ńŁ ń ćóą,
ć ąą ęóą. Łł ńóą, ńŁ
ćóą ąą, ą ą. Ą ńęęó ćóą,
...
- ÓŁ ąęŁę óąęą. ąę ć ó ńą?
- ół ę .
- ćą ńąą.
ąćąŁ ń ąłŁó, Ł - ń Ł ą ń ą ę.
Ńąó ą Ł ą Łę Ł ńą ń Ł
ąą Łńą. Łą Łą ńąó. Ęąę Ł 湣ąŁń
ńęę ąń ąą, ą ćąą, ęćą ł ąń "".
- ę ?
- ąń꣹ ńąłŁ ńą ęóąó Ł.
- ą. ń ą . Ńąń Łó. ą ó
, żó ńąŁ ć ńą ę. Ę ć ł ę-
śŁń?..
- . Łę Ł.
- Ł ą?..
- ćóą ćńŁ. Ćó ńłŁ. Łń,
ńóńó ą Ą. ą ó ć ę ńąółęą ą. Ł,
óą ą ó, ńŁ óń. łą ą ą.
ąę ą ńęąąą. Ćą ń ńŁ ą ńąąŁŁ. Ńąą ńąółęą
ęóń . ć ń ó- ą.
- . ń ąć ą ć ń ń ą.
ńąŁ. Ł ł.
ę ńą ęąą. - ńą ŁńŁ.
. - ńć ńŁćŁńę ąŁ ąŁŁ ł
ń. Ńąąą ż ńęŁ ą Ęóńąąńę ąńŁ. óą
ńłŁ . ą ńąńą 棹 Łłń ęŁ. ,
ŁłŁń ę ó, ą ć Ł Ł Ł.
ńąŁ ńłŁ. ąŁ ńęŁ ńćą ł, ńć
ńęŁ ŁńŁ.
ńŁ Łł, Ł óć Łć ńą Ł ą, -
ńó ńą. - ęę.
Ą ąę ćą Ł ąń - Ł.
Ą ł ąćą Ąą ąŁąń. ż ąćą -
ńąń ŁŁń. Ń ą ć ń ćą
óę.
Ż óńŁ ń ćó ąćąŁą ą. Ł, Ł ą
, ńęę ńęó ń ęą ą Ł ą
. ŃŁóąŁ ńąŁń . ą, Łć ń łŁ
ńćą-ńąŁę ńóŁń. óń óć ąćó ńą
ń ąŁŁ - Ł ż ół. ąę ą Ł , ą
ęć ąń ó. ą ę ąą ń Ł.
óńŁ ćŁ ółó Ł ńŁ. ćŁń ć. ńŁ
Ńą ąęąą ęą, Ł ą ż ńąŁ. ąŁ, Ńą ęóń
- ę "ąń" ć. ć, ą, ę ńą
. Ńę ńć ą, Łą ŁŁ ŁćŁ ćóą
Ł ą ó "ńąń" ą ęąę- ą ą. Ą ćŁ
Ńą ć ę Ł ąŁą - Ł ć ąą ęęóŁółą
ćóŁęą. ó Ł ąęąą, ó Ł Łćń ćó ąę ńę,
ąąó ąó. Łń ńŁ - ńęŁ ą.
ńŁ ął ż ąłŁ ŁńęŁ Ł ęąąń ęó
ńóąń, ńąŁ Łęą ńŁ ęąę- Ł ŁŁ
ńąć Ńąą, ŁŁ ć ąńłŁ ęęó.
ę ćó ą ąń. Óć ł ąń ł ń ć
ęą ń ąłóą. Ńąó Ł óą ć ę ęą ńóą.
óć ńŁóąŁ ąęą, ę Ł. ąń, ńŁ
ń ńóŁ, Łń ń ć Ł.
ę ńąŁ "ńń" ą Ł ń ąę ąą
ńŁ ćńŁŁ. Ł Łąęą ń "ćó" .
- Ł ąąą, - ąćąŁ łŁę ą ó
ńąłć ńą ó ąę ńŁ, ó - ńąó ńą
ęęó - ńŁ óńŁŁ, Łńń. - ó ł ?
- , ą, ł óó, ńŁ ół ęąć ą ąę ćń
ŁŁą, - Łęą ŃćŁ ń ń ńłę .
Łą ńŁą ą ń ń. ŁńŁąń ąą
ąŁę ęąóć. ć ńŁ - ąćą.
- ńŁ ń?
- ęą ŁłŁą.
- ą?
- Łńą, ą. ń ą, Ł ń. ąŁą
ęąć Łó.
- ćą, - ńęąą ę Ł ąńąó 깣, óńęą
Łą . - Ę ćń ć?
- Ńąń Łńó.
- ł óńŁń, - ńęąą ńąłŁ ńą, ćą
깣. - 棳...
- ćąóń. ŃąŁń. ąńńęąą.
Łą ą ń Łńą ę Ł ńąąŁó.
ńąŁą Łęą ŃćŁ. ę ę ą ńęó
ńą Ł ąŁ ń ęę.
- ąćą. , , ą ó ł...
ąńńęąą, ą ó ć ŁŁŁą. ł ęóó ń
łŁ ą. ąć ńęąłó óńęą. ą Ł óńą, ń ńęąćó,
ń ńąńą. Ż ńŁ ńęŁ ć Łą.
ł, łŁ ćą ć-Łó óęół. Łł?
Ń. ą ń ąńą ą ń óą. ąę ą ńąŁ
ą.
Ł ó ę.
- ó ńóŁ ń ę ń.
ń , ó ął ą, ńŁńŁ
ń ńął. Ą ńęę ąń ąą óńłą, - ćń ó
Łą 깣 Ł ćłąłŁ. - Ó ńć ćń ęŁ
ą Ł Ń. Ąńą. ął ąęć?
ąćąŁ ą ćŁ Ł ęęą Ł ąŁ ń ł. ńą
ćŁ. ę ń żć ąŁ Ł ó ć,
ń Ł ąŁęŁ ą ł.
- ńąŁń. ą. ćą ł 깣ą . óćŁę .
- ńó湣 ę ęó ńŁ ńŁ . ń ó
ń ąąęŁ łŁŁ ŁąęąŁ. ąłć ćą ń ąńŁ
ó ł ŁŁą ę ż ńŁłę ć. Łą
ńęł, ć ąę ńęąą. ąń ą ąęó ńęł, ńą Łął, ń
... żŁ óŁńą ł ńó?
ę ńęŁ ń ą óęó, ąć Ł óą ą
ń ń ńąęą.
- Ńó ł, ń , ń ć, ą. ć
. ŃŁ ą ąą.
- ą ąęą óŁńą. ńóą...
- ńę.
- ą. Ń Ł óŁ ąŁ Ł, ęąę ąćą, ńŁ. Ó
ń Ł - ó ćó ćą.
- Ż ęąę ą ó ŁąŁŁ, ę ł. Ń
ęŁ ęąŁŁ Ł ń. ąę ą ć
Łńą, ó ńŁ ąęąŁ Łąń. ąńńęąą
ął.
- ą ńółŁ ą óŁ Ęó...
- 湣 Łęąńńą ć óęą.
ń ń ą.
- . 湣 . ÓŁ ą Ł.
Ą ń Ł ó ąŁ Ł ńą ńŁ. ą ż ą -
óćą. ąę ć ąćą - ó ćó ćą. Ó ń
Ł.
- ĘąńŁ, Łć ńęąćł...
- Ą ąń ął ćąąć 깣 óŁ ł ą ęą -
ó ćó ćą - Ł óćą ńąęŁ "ąć". Ł Ł óŁ -
ŁŁŁ. ęąąŁ ć óŁć, ó ć ńćą ą ąŁ
ćąą óąćęą. ńć ŁŁ ńąó Ł ŁłŁ ą ńąąŁąŁ.
ń ćŁ, ęŁ ńąń ż ąłŁ
ąńęŁęŁ. Ó ąń ęąę- Ł ńŁą, ą "ąćą" ę
Ł . ąńńŁ ćó ąłŁ ęó, ń...
- ńó.
- ĘńąŁ, żó ńŁ ń "ąć" ćŁ . ć
ęń󹣣 ŁćąłąŁ.
- ł ńó.
- ? - ńąó ąńćŁń Ł.
- Ż łóó ąę ńąą. Łćą ńą ńŁ łóę Łą.
ąłą ŁąŁ. ćą.
- Ż ń.
- Ą ń ń ąęń?
- ą ńŁ ń ń. ń ąńłŁ Ł ńŁ ąłŁ.
ąąŁ óę. Ł - łęó
ń ąńłŁŁ.
- ż ć ńó. Ą ęóą Ł Łń, ńŁ 湣?
- ą ńóą ę. ą Ł, ą ć
ŁńŁŁ, Ł ćą ąęń ńąą. ą Ł ąń. Ćąń Ł
Łęą ąąą ńćąŁęą ńćóŁŁ. ńęąćł?
ąćąŁ ńą óęó ń ńąęą Ł ąŁ ń ł ć.
Ł ęą ńą. ę ą ń ąńń ąć ąŁę.
- Łć ńęąćó. ę ńłó. ą ę ń ż
ęąął? ńŁął, ż - ęŁ? óć ńó
Łóął.
ę Ń ń Łó ćąą.
Óć ńąęą ń ęę. ń ąńłŁ, ęąę ó
ń ę. Łęą ŃćŁó ęąąń, Łł ńą.
Łć ń ńąć ąą ąćąŁą.
- ńóą ąą ął ąć ń ńłŁ ń ń Ąńą.
- ćąąń, ńóą. , ęąę ę Ł,
ćó ąśńŁ.
- Ąńą ńłŁ ń ńŁ ą.
óą, ó , ć, ń ęąęŁ- ńŁ żŁ óŁńą.
óą, Ł ćó ęąę- ńą ń Ł ńąń
ąŁ.
- ąŁąń ꣹Ł. ńŁ Ąńą ęóń Ł ,
ł- ńą Łńę óńłą, ć ą
Ł - ąęą.
- ż ć ńą?
- ńŁ 󹣹.
- ńę ąą ń ąąŁ.
- ż Łć ćŁ.
- Ń ąŁą ąęń ąćŁę.
- Ż óć Łć ę , Łćó ńŁ. Ł ąćŁęą
ńąń Łńęą ćą. Ł ęó ąą óć . ń
ł ńŁ , ą Ł ą ńó ą ćóŁęą.
ćó Ł ż ćŁ, ó Ł ćŁ ńąń Ł ćęŁ.
- ąŁ, Ł ćł?
ę Ł.
- ą, ćó . , ąą ńąń ń ńŁ
ńŁ. Ł óć ń. Łą. , ę
Łę ąŁ Ł, ćłęŁ Ł ńŁ. "łńęą".
Ńłó. ńŁ óó ńŁ, .
, óŁ, ńą.
Ł ńŁ Ł.
ę Ń ąćą ęęó ą ńę.
- ą, ń Ą?
- ęą ŁŁ.
- , Łęą ŃćŁ, ć ńŁ ęąąą Ł. Ó
ą ę. ąć. ĘńąŁ, ął ą - ąćą.
Ńćą Ł ńąó ą Ą. ą , ęćą
óć. ąą ń ąćŁęąŁ ń ąąą. ŃŁą ńŁ.
ą ąćŁęŁ ŁńŁŁ ć ą. ą ńąŁ "ń",
ćę ąń. Ą ńąń ą.
- ł, śŁ ć ńę?
- . ęą óćą ę ŁŁąą ęą. ń, ń ą
- ńóŁń.
- ł. ąń Ł. ŁŁŁ, ćŁ, ńŁŁ...
łć ŁŁą ą ń ńćó.
- Ó ć "ą-ęŁ", ...
ę ąŁńą ą óąćę ąłŁ Ąą.
- ó, ńłó. Ęćą ćą ć ęą?
- ąą ń ą.
Ł ńą. ąć ąę óą ć óńąŁą.
ęą ń ąąŁ ęąą ńŁ ń Ł ą. Ż óć
ć. Ą ąń ńą ąńńąŁ Ł ł ęąę ó óą
ąńńąŁ - ż óć ęąć . ć ęąć, ąńęę ń
ć ó ńóŁą ń ćóą ŁŁ Ł ęąęó ó Ł
żć ńóŁńą Ł. ą Ł ń, ńń
ęą.
Ł ół, ćą ą łąŁ óęó. ąć ńąąń
łŁń, ńŁ ęŁń Ł ąŁłŁ ęą. Ą ę, ż
ą, ńćą ń ń. ó ąó Łłń ŁŁ ńąęą Ł
ńń ńŁ ć ą.
ąęąń, Ł Łę Ł ńą óęŁ óęó.
óń ąŁ - łęó ńę:
- Łę Ł, Ł .
ę ńąŁ óęó Ł óęó.
- Ńółą, ąą.
- ńąń ŁŁ ń ąą. ćó Łń. Ę ń
ąŁę . Ń.
- Ęąę ąę - ? óń?
- óń.
- Ł ć ć Ł ą ń ć ąćóŁ.
- ą. ŁŁ, - ŁŁń. ąŁńą ąłŁ, - ąą
Łęą.
- ł, ńŁąń ćó. Ńąń Łł ą ąń.
ó ńŁ ę.
- ć.
ąŁ, ąąń ęąę- ń. ńąó ńó Łń,
" óńŁ ććŁ".
ąćąŁ ó ć ąą ąłŁ ńąłć ąą Ą ŁŁ
ĄłŁą. ą.
ąŁąń Łłń Łó .
- Ńółą, - ąń ąę Ł.
- Ł, ęą.
- ąńó. Ą ęąę ą ńąń Ł.
- ń ńŁ?
- ń. ńń . ę ńłŁŁ ń
Łęą ę, ęąę ął ąćąŁąŁ - ńąń Ł
ą Ęąą. ąń. ął 湣ąŁń ą
Łęą Ó, ŁćąŁ.
- ćą. óćŁ Ł. ó ń ńóć?
- óńęą ą ń ń.
- ą. ąłŁ ą ćą ń. ą "ąŁ". Łó.
ńóą ć, ńąó.
ń ćŁ, ńą ńćń. ć, Ł ńŁ ąńć.
Ó ąń Ą ą. ó ćń, ąŁ ńąęŁ.
- .
- ŃąńŁ.
Ł ąąą Łńąń ń棳ąń ńŁóąŁ. ńń,
Ńą, ńŁ óą , ęąę- Łę ŃćŁ ąćąŁ
ć ąłŁó ń ćó, łŁ Ł ńąć ćńŁą ąćąŁą
ŁąŁń, Ł ą ńęŁ ńóą ę꣹ ą, ń ć
ż 棹ńŁ. ąŁ ćŁ ąŁń ńŁą
Łć ę, ńą ę ąąą ęó
Łą. ć ąń Ł Ł ć ŁńńŁ
ń ąń. ó ą ćąŁ ʣ棣Ł Ł Ęąąńąą ą ą
ą ąęŁęŁ 깣 ńŁą ęó ńęąć
"ĘąĄą".
Łńę Ł ć Ł ęą ćŁŁł - Łńęóń
ńą ąŁę ąŁ ę - Ł ąęŁ óć ą
ąń ŁąŁęŁ. ń ą ó ąą, ąŁ
ę Ńą ń ć łŁ Łńą.
ę Ń ó, ńąń ąłŁą ń ąą Ł ńó
ó ńąŁŁ Ęąą. Ł, ż ąąń ąŁą. Ęąę
ąŁ, Ńą ąń ńŁŁ Ł ąąŁ Ł ń ąłŁ Ł
ćóę ąą. Łńę żą ąą ą Łńą. ą
Ęąąą Ł ą ńłą. ąŁ, ńó ąŁ.
ó ć Ńą ćóćą ąęŁęŁ ą ę ć, ć
ńóą ńęŁ ń ą ęńą ć ńą ń ł
ńąŁąó ąŁ.

2

óŁ ł, ą ń ń ćŁ Ęąąńą ń ńóą.
ńęę ą Łę Ł ą óęŁ óęó ńć ą, ,
Ł, ęąą. ąę ńą , ćą óć .
łŁ ąą .
ćŁ Ł ćóęŁ ęąąŁń ćŁ, Ł ą,
Ł ńćą Łąę ńńąń Ł ŁęąęŁ ńęŁ żŁŁ
ńńŁŁ ŁŁ Ł óąŁ..
- Ą! Ńółą ąń, - Ł ąę ąę ćń ń
ąŁąńęŁ ąę.
- Ń ę ć? - ńńŁ ę.
- ńę ć ńóć ąłŁę ćóąą. Ł?
- ćŁ ń ą óęŁ... - Łą
óć, ą ć - Łł, ńęąą Łę Ł.
- Ą ę?
- ć ąąŁę.
- , ćąćąŁ ąąŁę, ŁŁ. ął Ł ą
ć-ąń ŁńłńŁ. Ąęęóą ą Ł...
- ĆŁ? - ńńŁ ę, óń.
- ąłŁ ą ęą. ą 棣. ćŁ Łóęó... ?
- ż ćŁ ńó.
ńłąń ąć -ęąąńęŁ.
Łóó óęó ęąłóŁ, Łłą ć. ąćŁŁ ń
ń ąć Ł:
- Ą? ĘąŁą ą. Ń ę ąćąŁą? - ż ćń óć
ąęą.
- ąąŁę , ę Ł ąłŁ.
ą Łł?
- óć ńęąąŁ, Ł ąąŁę. ąłą ąŁŁ, ćń?
ę Ń ę Ł, ąą ńć
Ł ąŁŁ ŁŁąć ńąŁ ą Ł ŁŁńń
óŁ Ęąąńąą. Ż ę ń Ł, Ł ó
ć ąńę.
- Ł ó ń ńć ą, ę ó ąń óęą, ą
śńŁ, ż ą Ł. ę 1618333. ąŁ ó żŁ Ł.
óń Ł. ąń ą Łńó꣣. ę .
Ż ąć. ń Łó ą .
ń Łó óŁń ć... Ńóąą ćą ęóąą
ć, ąęą ąąń ó . ć ńąą,
棣 ą Ł ć Łćą. ó Ąćą, 棣 ń, ą
, Ł , ć ąńł
ńąę, Ł ŁŁ ąąŁ ąćć, ąąŁ ą, ą
ąńł. óń Ęąąńą ńąń Ł óćą ńąą.
ćą, ęćą Ł ąŁ, żą ą łą.
ńąń Ł 棣, ąłŁłą Ł ńńŁ, Ł Ęąąńą, ąłŁłą óół.
Ł, ńćęó ąó棣. ą ć- ŁŁ ńćń.
ŁŁ ę ńŁ Ł ńą ń ńŁę,
ą ęą ą ŁńŁ. ą ąłŁ Łę Ł
óńą "ćóęŁ" - ńółęó ć ńŁ ŁŁćŁ.
ńęęąńńą Łęą ą ńółń Łóą ąŁ ń
ąęć ąńńŁ, ń ęć ą ćą ąŁŁ óęą ó
ęą Łę.
Ł, - Łł , ęćą ą ąŁń Łę
śę. ę ąćą ą, ę łąń ńŁóąŁ?
Ęąęó ńćą? Ęąę ę ńó Łńłłó Łąń? ć,
ż Ł Ł Ńąą Ł ćóó ą ąłó. Ł ,
ć , Ł 棣 ą. Ż ł ńŁ ńŁ.
óć ł.
- ó, Ńą... - ę ćó ńóŁą Łą ń, Ł ęóąęŁ
Ł ń湣ń ąę, , ó ńąń óęą ęą óęą ń
ęę, ń ąąŁ ńŁŁ ąąŁ. - ó, Ńą, żć
łó... Ł ć, ąń...
Łę Ł ń ą ąń. ą. ąą ńą.
ŁŁ ńąó.
- ĘąŁą ą.
- Ż 1618333. ŁŁ?
- ąę , - 깣ą ó- ąćŁ ł. - Ó ąłŁ
ćóŁ ą ó ąŁ. ąŁ ąŁó ćóó. Ęóą
ńó ą ą?
- ŃąńŁ ą ńłŁ. Ęćą ąŁŁęŁ Łóó, ą óęó
ńć ą ńą, ę ó ńŁ . ó ąą
ó . óń ćŁ ńłŁ. ńŁąŁ...
ę ąć óń óęó ą ń ćŁ, ęąę ę ęąń
. óćą Łą ń ąąń 깣.
- ą... Ł... ą...
ąćąŁ ńąŁ óęó ćńęć ą.
- ą! ć, ?
- Ł, ę. Ńółą... - ćń Ł Ł Łćół, óę
ńŁń . ŁŁ, ńŁ ąć Ł ćą ńóŁę ńć.
- Ńółą, ńółą, ą ...
- ć ęąęć- ąńć ą. ą óŁ ąłę -
ńóęóŁ. óęŁ Ł ćŁ ńąŁ. Ńąą ćó, ń ń깣, ę
ą óćŁ łóąŁ. óęą ó ą ęąą. ąąŁ.
ŁŁ ńą ąłŁ. ęąą, ńąŁ Łł.
ńŁŁąń, ąńęę ńć. ć, ć- ą ąć
ęą. ć , óŁą ńńŁńęą. Łń ŁŁ - Ł ą
ńńć ą ńŁ ą 湣 ń깣. Ęćą ąńŁŁ,
ńłą Ł-ą ąą ńęę ń. ŁŁ -óńńęŁ. Ąę ńęę
ńą - ńńęŁ ŁŁ ęóąńęŁ.
- ó ć ą?
- Łęąę ć óęó Ł ą ąłŁ. óęŁ ńąŁ ąę, ą
óć ńŁŁ.
- Ę?
- ąćŁęŁ.
- Ńą ?
- . ć, óą, Ł ćó.
- Ó ń?
- ą.
- ĆŁ Ńąą. ĆŁ . ńąąń ć Ł. ńŁ ąó,
ńó ńąń. ńńń. ńóą ć - ąŁ Ł, ńŁ
ńćł.
ąŁ łą ó ąó. Ł ąłŁ ą ć Ęąąńą
óŁŁ. ę ńąć Ńąą ćą. ć óŁ...
- .
ę ćŁ óęó Ł ń ą Łó ó ąń. Łćąą
ć ąą ń. ć Ł ńć ńą Ł? ąą ńŁ
ńą, ć, ąć ꣣ąą. ąŁę ą ąę ą
. Ł, ę, ęąćóń. Ńć ąą-ąćąą óŁ ńćą
ćó. , -, Ł Ł óć ćęŁ, -,
ą Ł ć ąęŁ ń ąę...
Ęć ł ć Ł? ń ę Ł ę. Ż Łńęą
ąŁą. ąń Ł ęą, ć 棣. Ę ó ć Łń
ęąń, ć ą ŁłŁ ą ęóń. , ń óć
ń, ż ąŁą Ł ńą . óŁ ąęą
ąą. Ńąć Ńąą , , Ł ą. ć ąŁ ą ć
ńŁ ęąąą. ć ć ąą. ńŁ ą
. ąŁ, ą ć óćŁ. ńń.
ę ńą ćŁ óęó ą ąąą. ąą ,
ę ąŁ ł ą.

3

ą ń Łę, ŁŁ ąęć, Łą
ąć. łąą, ó ćó Łł ą Ł ąęąą
Ńąą. Ł 棹 ą. ąąń Łęóą ą.
ęąń ń. Ńą ęąćó óń Ł óą.
Ł ęąćó ą, ęąć ćń, ęąć ń. Ćąę, ąęó
ńó ęńóŁąń ó Łńą.
- ó ć ? Ę ąę ńęąą? ęńóŁąń
ć. ę Łńą ń żć ńó óą ęąę Łłć ńŁ -
ą ńŁŁ ń Ł ńćą ą ŁłŁŁ. ąę ąŁą ąńą
ć . Łń ć ńęąą - ć Ł ę,
ńłŁłŁ ńóŁ ńńŁŁ 棣ńęć ąńą,
ąńńąŁąń ęąę ńóŁę. Ł ć ć ńŁąń ?
Ż ąć ń. ĘąŁą. ó ą ąŁńŁ
ćń ŁŁ ąą.
Ęćą ąń ąąń Ł ę, óą,
ę ąŁąń Ł ęą ńńęóŁąń. ó ń ńó
ąŁ Ł óć Ł ę ćó, ą ńć ń
óć 泣. ń ęłę ą ąąą ńŁ ńń Ł
Łłć.
Ąąą ń ą ńó. Ńą ńąó ńąŁ, ęó
ąŁń, ó ć ńą Ł ęąąłęą ęóęŁ, Łńł ą ńŁę
ć ć ńóą, ŁŁó ęąęó.
ę Ń...
- ńóŁń? Ł ć 棣ń ńŁń ąą ó...
Ńą ń óęó.
- Ńółą, ę. ŁęŁ ? - ćą Łćą
ęą, ęć ąŁ ęąń ąŁ, Ł ćŁ ęę,
-ó, ęąę ć ąŁŁ Ł ńŁ.
óć ć Ł ć ńńŁ ąŁ?
- ŁęŁ, . łŁ. Ó ń󳣹ń?
- . Ó ąąą ń ńęą.
- ł. ńć ńŁ ą, ćł ńć ć ŁńóŁ ę
ą?
ń ęą Ń ąŁń Ńąó - óą ą, ó
Ł óććął. ć, ńóŁń - ń...
- . ńŁ ńŁóąŁŁ? - ż ń ąŁ,
ćć ŁŁ ą ł.
- ó Ł. Łń.
- Ęó- ąń Ł ąąęćŁńęŁ ąą? ż
ńń Ł.
- ńółą Ł ąó. Ł łóę ó . ń
Ł ą ćŁ.
ąńłŁ ćó ąŁ Ł ąćŁęńę ąęć
ćóŁęŁ, ćą ŃąŁ. ął ąęć?
- Ńłą. ąć Ł. ć ęąąŁ ę ą. - ó ć
ćŁ ń ńń ą ń, ńŁ ż ć Ł ą
ńŁóąŁ Ł ńŁŁ ń ęŁ.
- ąą! ćŁ, ć. ż
. ńęę ąń ąą ą ć Ęąąńą ąńŁŁ ó Ł
.
ą, ęńąŁ, ąćą. Ę ć, Ł Ńąą ąąŁŁ ł ć
ć ęą. ć Ł ąłŁ.
Ńćą-ńąŁę. Ńćą ć ęąęć- ąńć ą
ą ąć ęą ą óŁ ńńŁńę. Łń ąąę
Łąę - Ł ńńć ą ńŁ ą 湣 ń깣 Ł ćŁó ą
ŁŁ ńŁą Ł, 泣 ń ńńęŁ ŁŁ ęóąńęŁ ąę.
ą ą óą. ń Ł Ł ąć. ąŁęŁ Ł Łńą
ó. Ł - ń óń. - Łń ę, ą ęć ćó
ąę ńŁóąŁŁ ćŁń. ąó ąó. ćł?
- ąó ąó. ćą ąó Łó.
ąćą ąŁń, .
Ńęę Ł ą ć - ę, łń?
óą - ńąŁń. ę ń - Ł óćó ąłŁó.
ąą.
- . Ń . ó ąłŁó ńęąłŁ. ĘńąŁ, ńą
ćŁ ąŁń.
ąŁą Łńę ń ńą. ń ć ń. óćŁ ń?
- ąó. Ęąę ó ą?
- Ą. ą Ą.
- ń. ą.
Ńą ńąń Ł Łó. ąęą ńąń ąęą, ą ńą -
ń. óń Ł ć Łą óć óćó. ó
ąąń Ł ęóŁń Ł ńŁóąŁŁ. ąę ń
ęąą ć. -, ó żą ńą ńŁ , ęą
ćą óą ą, Ąćą. Ą -, ó ńą ą -
ą ąń ć , ół ć ńń ńąą ąę
ńŁóąŁŁ. Ńą Ó ć ń. ń ąć ńęę ę,
ę ńó棣 Ł ŁńęŁ ćóą. ŻŁ ńŁąń
żŁ ąć żŁą ńą. ć Ł ńąń Łńęą ęó?
ńćą Ł Ł óó ć Ł ńń ą , ą ć Ł ńń
Ńą. łŁń ńŁłę óąćą ąę. Ą ńąń ęąę ą óń
ą ż óąćŁ, ąą ą ć.
ą Ł óćą ŁŁą, Ńą ńą ń ń Łąń.
ńą ęŁ ó, ąŁń ó ż . ół ńćą
ą ą ąę, ęó Ł ćŁ ó ńąń ę Ń.
ÓŁą Ł ńąńą. Ł ń ŁćńŁ, ż Ł łŁ,
ę ó ą.
Ł ąó Ńą ąŁą - Ł
ą Ńąą ć.
ł , ą ó ąą óęó Łę ą.
Ł ąŁ óć óńó Ł ęŁ, ŁŁ ęóą- óą. Ą
ąą ńŁŁ ę Łó. ó ą Ńą ą. Ńę.
Łń ąą ŁŁŁ - "ęą ą". Ą ż
Łą ć Ł. ć ńŁ. ąą ćą ńę
ąąę. Ł ć ł.
Łó óć ł Ł 깣, ąńóó łó
ęóó ćą Łń. łó ęóó Ł, ń
ŁćŁ óćć. ą ńąó ąąŁń ę ąŁęó - ż ńć
Łńą - Ł "" ń ćółŁ.
Ż ą ńŁó ą ń ęąę ą Ł ŁńŁ. ą ćó
óć Łńęą.
ą Łń ą ńóą, ńŁ ńą . ą ćąó
"Łćółęó" ó ą ąłŁ ń. ęąć ń óńŁ. Ęąę
ąŁ, ń żć ń Łń. ńŁ ń ć ń ó,
ńąń ę ćą Ł Łńą ę ą .
ąę óć ńóŁń ń Ł ąęąą ććą. ą ć ę
Łę ŁąŁ ą 깣ł ąŁ. Łł ęąę- ę Ł ćŁ
ą ćŁó ę. ą ń óć óćą ńą ł ąŁ.
ńŁęŁ, ć ńńóćŁ - Ł ąŁń. Łę ńąó Łą
ąŁń ą , ę Ńą ńŁ ó ŁŁŁ. ŁąŁ
Ł - ż óć Łń ńąó ęŁó, ó ć
ęŁó ńę ń . ćą, ńąń - ół
ńąŁ ćŁ.
ńąŁ ć, , ń ć ć. ńŁłę ŁŁŁą,
ń ęąń.
ąą Łó óć ńąŁ ąłŁó ą ńęó ąęó
ąą, ć ń ńą. ł Ł ńń. ąńŁ
ąŁ ąńą ę ą ńą óŁ. Ęąą ęŁ Ł.
ńęą, ńń, ą. ł ńŁłę . ą óŁą
ćŁ ą.
ą ńŁ ń ł ąłŁ. ż ą, ęąę ł ą
Ńą, ąń ć ńŁ ŁćŁ , ćółŁ ą ę.
, ąę ŁŁ Łą, Ł óć óćą ą. ń ęŁć
ć ńńą Ł Łąń - ąąćąńęą, ąćŁęńęą Ł
ęńęą. Ęńęą ą ńóą ł ńąń ń, ó
Ł 棹 ęąę óć ń. ńąń ąćŁęŁ Ł ą.
Ą óńó ń ó.
Ł ńŁ, ćŁń. ąćŁęŁ, ńŁ Ł ńóą, Ł óć
ń óć- ą. Ęó ń ŁąąąŁ. ęą
ęąą . ć ńą, Ł Ąćą. ńóą ć ńćą
ć śŁŁń. ąąą ą ąŁ ęć- Ł Ł. ąŁ -
ąą ŁŁ ąćŁęą.
ąńńńŁ.
Ą ńŁ óć Łą ą ń Ńą, ąęą ą óŁ ć
ńąń ń. ć ćŁ Ł ń ń. ĘńąŁ, ć Ł
ąłŁą ńŁ.
żŁ śą óć ć, ąń ŁŁń ńą ą
óŁ. ąłŁą - ż łąń, Ł ćąąŁŁ, ż ćąą
Ł ąćŁęńęŁ ąę. ęą Łńń
Ł.
Ńą ł ą óćó ńó óŁ, ę ąń 󹹣łŁń
ą, ęóć ŁŁ ąąŁ. Ł ćą, ęćą ć ńńó
żŁ Łą! ąć óąą ŁŁć .
Ń ąęŁń ó óńŁ Ł, óć, Ł
ąń, ó ń ąą, ą ń ąó Ńą Ł.
ć, ęąćń, ąŁŁ. Ł ęąąŁń Ł Łćó. ó Ł ,
. Ż ą, ęćą Ł.
ó Łóń ąńó. Ł Ł ąą.
ąąą ąćŁęŁ.
ą Ł ę. Ą ć ńąąń ąń -ńęŁ.
Ł ąćąŁą ą ń ę Ł ą ą ŁąŁ
ąłą. ńąŁ ąłą.
- Ł, ą.
- ąńó, ąą, - Ł Łł Ł, .
ń ćó, ńęąć ćŁ.
- óćŁęŁ, ó ęąę. ó ćń ąą. Ó
ąŁłą. ćą ą ńŁ , ą ń żć Ł,
ńąń ąŁ ćó.
- Ą ą ąŁł? ęóą ? ń?
- . ą ąą ćó. ąćŁę. ąą ąŁŁ. ą?
"ńŁ, Ł..." - ń ńęąą Ńą.
Ł ąą ńóćŁ ó ć Ł ćŁ Ł ŁŁ
ąŁŁ. ńą Łńą ńąŁ ąćąćŁŁ ć ń
Ęąń . Ńąń Ł ó ć ńŁłóń ó
ąćŁęńęó ąŁŁ.
- . ąęć ą.
- ó Ł ńóóń, ą ą ćŁó. ŃńŁ, Ł ł
ąćŁęą ćŁ . Ą ó ąłó ńŁńó - ć ą, ć
ąćŁęŁ...
- Ą ę ć ńŁ, ą Ł ćŁ. Ą ąąą ą, -
ńęąą ńąłŁ Ł ćŁ Ł Łóń Ł. ńą łąćóŁ ą
Ł.
- ćŁ, óćŁęŁ. ł Łó . ą ńń ńęŁ
湣Ł. ąą ńŁ.
ą, ć ż?
- ą ć- ą... - ąó óę . - Ł,
ą...
ó- ńąŁń Ł ą. Ą óćŁ,
ćąłŁ ńąąą óŁ, ęąąŁń ąęęóą ą ńŁ Ńąć. ą
ąńę ę Ł ąŁ, ę
Łć Ł .
Ł ńŁ ó. ą ąę ó ć ćą ć
Łń. ó ńąń Ł ąŁą Ł ńŁóąŁŁ - ń
ćąą ó, ę Ł. ń. óć óŁ.
ąć ńó, Ł ŁŁńęą óŁęą ąńńęą ó ę ć ą,
Łł ńćęą ą óęą ęóęŁ. óąŁ ąą ć ć Ł
ąąą ąń óą ęńłęąŁ ą ó ńó.
Ż ł ążęŁ óą ą łę Ł ą ęąęŁ-
ńęó Łłą ćńŁ ąŁ ńŁŁąń. ąę Ł óŁń.
Ńą , ńąŁ ńąń ąń ąąęą, Ł ń ąó
ć ń łŁą, ńą ółŁń ę ŁŁęó óć Ł. ćŁ
ł ą ć ń ć. ń óŁć ą łŁę Ł ń
Łł Ł Łćą óę.
, óŁ óą ć ćó, óć ńąą.
óŁęó óŁ, Łą Ł ńŁąń.
óęą óąń ą ąóó, łęó, óą, ć ń ęóó.
ó, ą ć ńąą Łń ąę ć... Ńą
ńŁą, ęąę ż ą ą. ęó ą ń ęą
ń ąńó ćó Ł ó ć ńęóó ńą Łń. ćęŁ ńó
łę Łę ŁąŁ ąć ąŁł ć, ę óŁ ó
ć. Ł ŁóŁń ą ć Ł ńąŁŁń ę
ą łąćą, óŁ Łń. ńąŁŁń, ćóŁń, Ł,
Łł ń Ł ąŁł, . ćŁ óŁ ó ć ó
ćó.
- ą , Ł Ł, - Ł Ł óŁ, ńń ć
ńęąą . ńół Ł Łęą.
- Ńą?
- ą.
- ŃŁą ...
- ąą ą. Ńą ń ćŁ. ę Łćą.
- ćą ą?
- Ęąęć ą?
- ą.
- ą.
- ą.
- ąłŁą ńŁ. ć ńąń óŁ óó ę Ńąó. ąń Łń
ńŁŁ, ńŁ...
- Ł, - ńęąą Ńą Ł ńŁ ąę ą. ńą
ńŁ - ż ńęł Ą ńęł , ęąę ę ,
Ł.
ń żć óń ę . ą ę ńą
óąŁ ńń óŁ. ńą ż óą ęŁ ń
󳣣 Ł ó ół ńą ń ćó ćą,
Ł ąę Ł ó Łó ńó.
"ę", ńł ń ółŁ ćąąŁŁ ćŁ ń
, ą ńŁŁ óŁ óą, Łęć . Ńąąą
Ńą ąąń ńą Ł ćą ą, óą. Ż
ęąńŁ ą ń ń 棹ńŁ - ńŁ ŁŁęą ć
ć ąłŁ, Ł ę ó 湣Łą ń ą.
łąćó ę 깣ę. ńńć ą ńą ńŁ ą
湣 ń깣. ĘąŁęą Ł ąń꣹, Ł, 깣 ż
ńęŁ, Łłń Ł ą . ć Ł ,
Ł Łń ó. Ę ą, ńęę ę ?
ńąłŁń ą ć Ł ąŁ. ę ń żć łąćó
, Łń Ł ćóńŁ łąć Łóń ę, ę ć
ń. Ńęą ęąąŁń ąął Ł łąŁ. ąńń
ńąóćŁ, ŁńŁ óŁ, ć. Ą Łńą Ńą ą ńęŁ
ńóą, Łę. óć ęó- ŁńŁŁ
ćó.
Ę ąę ęŁ, ąć łŁ Ł óćą - ż Ł
ńŁćąŁąŁ. ć ć łąćó Ł Ł ńŁ -
Łą, ąŁęą ąńąŁ ąŁ Ł ńąą.
ą ńęą. łŁęŁ ń ćóąŁ Ł ń ą óę. ĘęŁ ć
ą Ł łąęŁęą ć. ą ę Łęą óęą óąą.
ąć Ł ę ńń, ę ńćółŁń. ą ńęŁ
ńóą ó óą. ńę . ń óńłą.
ń łŁ - Ł ŁŁ ćą ń? Ń
ń, , ęąę óćą ę Ń, Ł. Ń óć -
Ąą ć Ł ę Ńąó. Ńą, óŁą ć ęą
ńŁąń. ę ń ęóń żć. ą, , Ńą
ó ęąń Łł, ęąę ę . ą, 깣, ęŁ
ąŁ - ńą ńęąć, ż ńą ćŁ ńą. ą ć
ć ąą, ół ŁąŁ 깣, ęćą ęąć ą
ń ńę ńą Ł ęŁó ć. Ł ąŁą
łŁ 󹣹 łąń ń Ł ą ćó ęó
Łęąęć Łółńą. Ę żó ó ą ŁłŁ ń ńńóć Łą.
ół ćą. ęą ń ćŁ ń ńąą - ęąń
ń ąńą.
óńŁń Ł ą ę ąę, Ł ęąń Ł ń
, Ł ę. Ćą, ęąę Ł ąćą, Łłń ć. -
ńóęó . ąń꣹ ąńłŁ . ł ńąąą Ł
ę. ąć Ńą óą ć łŁŁ Ł ęąą
ć ń ęąą ć ńŁćę. ą żą ńą, ńń łŁ,
ąńąą ńąó Ł . Ż ę, 棹ń
Ńąą, ęćą Ł ŁćąŁ ę ąó.
Ęć- Ł "ę" Ńąą Ł 棹 ń ńŁ.
"ę" ńł ń ćą ąńꣳć ć ń ęą,
ńąŁń Ł Łńółąń. ćŁ ń ćŁ - ć-
łóŁ ąłŁ, ŁąŁ ńŁń 湣 ąą. żŁ óęŁ Ł
ńńŁ Ł 棹Ł. ńń Ł 棹 ć Łą
ę Ńą, Łń. ąóćŁ ńŁ óę,
ę ł ę 깣ę, ŁŁą, ęąę ą ż Ńą, ę,
Ł ęąŁęą ąń꣹. ćó, ń ńą. Ęąąó,
ńń, . - ć "ęą" ńąą. łóŁ
ąńńŁ. ć , óą, ęąąó ąŁ ń
ńą Ł ńóą ć ć óŁ. Ą ó óń ę
ęó Ł ńóęó ó ęóąę ńó - ńąą ćą ńŁńą
ńŁćąŁąŁŁ Ł Łń ąóę.
Ę ń ńŁ ę ęąŁę Ł Ł, ńą ąą
ęóą . Ńą Ł-ą ęŁ ęąń óŁ.
ąŁń. Ń "ęąąóŁ ąąń. ć Ł ż
, ęć "ę" óŁ Ł óą, Ł ó ńąń ńę?
ć. ćą ć ąŁ ó ńŁ ąŁł Ł
ćó. Ę, ń ńę ą ŁńóńŁŁ ęą
. . ó ńą ąń꣹ .
ńą. ąćąŁą -ąćŁęńęŁ. ąćŁ...
Ń ę, 棹ń ńęŁ. ćą ćŁ óćą,
ćó ćą ąćóęŁ.
Ńąó . ńąŁŁń. Ł, ńą ęŁ, ą ńęą
ćŁ, . óęŁ ó ć ńą. ćą ć ęŁ. ł
Ł Ł . Ńęę Ł ńć ? Ł ę ó Ł ń
ęąą ńć Łęą. ŃŁłę ć ąŁę - ąŁ, ńŁłę
ć ę.
ńńŁąŁ ŁłŁ! ł ó-ó, ą ńŁó łć
ą, ęóą ą ńąń.
ęą. ó ńć. ćó ąąŁ ńąŁ. ą,
ą, ęąę ąą ńą. ńęąęŁą ńą ą
ę ń Ł ą ćóŁ Łę. ńŁ ń ćń,
ńę ń Ł ąńą. ó ńąń Ł. ą żó ł
ął ą óŁń. Ńąń, ą, , ął ą ół.
Ńą ńę Ł ąć ń łąęą ńąŁ ńćóó ę ćó,
ó ŁęńŁą ńąą ń Ł ćŁ
ń ęą, Ł Łń.
ć, ć ŁćŁ Ł ąŁŁ . Ł ńŁń ę ó,
ąŁŁ Ł ńąŁŁń. ó ąŁ Ł ń ń
ą ŁłŁ. ó ń ńę, ćŁ ą ą ąłŁń
, ą ęąŁęą óąą ł ćŁ.
- ń . ń, - ę Ń ćŁ ł
ć, . Ł ń ąąń ó. ęą ćŁ
Ł ę ąę, ąąŁ ą ćąą. ą óę Łń.
Ę ń . ęąąń ńą ń - óń ńŁ
óęó ń Łń. ń ąąń, ó ó棹 ńó. Ł
ę ąęŁŁ ęó óńóŁ. ą óęą ńąć ąą Ł
ąńą ńą ęńó ć ń ę Łąń. ĘąńńŁńęŁ
óą łŁ. ą "ęą" ą óńóą, Ł ńą óó
ąę, ń ć ćŁ Óą Ą. Óą ńąń,
ńąŁ, ńąń ąń ńą. ńąłŁń ąćŁę
óńŁ ńą Łń. Ńą ńŁ ąć - ąę ó Ł
óćó. ę ńą ć Łńę ńć.
- ł ę ń? - ńęŁń ą Ą.
- ł , - ńąó ńęŁ Ł ó óęŁ ęó. - ąćŁ
ńę, ą óę ńąóń.
ąćąŁ ńą ć.
Ńą ć łŁ Ł ńąó ćó ą ęńę. ó Łą
łąó ńęó ń. ń ą ńą Ł-ą ęńęą Ł
ńłŁ, Ł - Ł ą ąąŁń ń. Ł ą Ł ą
ńó, ą ń Ł . ńąó ć łąćó ą ć.
ń ó ńóŁ łę ń 깣Łń.
- ń... - ńłąń ćń ęą. - ńńŁ ą .
ąą ł ąńłŁ ąą Ł ń ćą ńą ńą.
ę ńą ąćó . Ńą ą óŁ ęąąą.
- Ó ęć- ęŁ ąłŁ...
Ł łŁ . óŁ, Ł ąćŁę, ęć
óąŁ ć ę, ńŁ ą ć ń ę . ŃŁ. ł
Ł ń.
ł ę ęó. ĘŁ ęąąŁń ó ć Łćąę.
- ął. ąŁ.
Ę ę łęŁ óęŁ ćą Ł Łą ń ą
ńąą.
- ć ... - ńęąą Ł ń ńąó .
Óą.
- ą ł, ł ćŁ, - ńęąą Ł
ńŁ ó ćó ćą.
óćąń. Ńąąą Łęą.
- ć ął? - ńńŁ ę.
- ńąŁń, - ęę Ł Ńą, ńą ąę,
ąęŁ ń Łńą Ł ńŁ ć ą ńŁó ą.
ę Ń Ł Ł ą ńŁ Ł ą łąŁ Łą
ń ą ęą. ąć ąęŁń. ł ąńń ąćą
Ńąć...
Ńą ń ą ó. ąó ń ńęńŁ.
ńńŁ óć ŁŁ Ł. ąłŁó Łę ńąŁ
ąń.
ą ęąąą, ńó ą óć, Ńą ó Ł ąą
ńęŁ.
- ó ćŁ łŁ... - ńęąą ń . - Ó
ż ą Ł ąńńŁąŁŁ...
- ńąŁ? - ńńŁ Ą.
- Ó ąłŁą ą ą ńę. ąó, śó, ęą ń
ąęŁ ńŁ...


ąą 17

1

ą óń ę 깣, ęćą ąąń
ę. ćó ą ąń - ąń Ł, ą Ł
ńęŁ ńąŁ ąęć ęą, Ł ł ęąó ąóąń.
ó ą ą ąąąą, óą, ęąęŁ- ńćŁ ó
ęą Ń Ł Ąą, ń ęŁ ąńńąń Łó ńę
ąą. ęąąń, Ł ą. Ńąó ą óęó Ńą ńą.
ą ęąą, ł ńŁł Ł ń ó ż ę óŁ. Ł ę
ó ńęó ąŁó - ą ńóą ńŁęó - ą,
ąń ąęó ó Ł ńć ąęąŁęą ą ń
ąęąąć.
óń ęŁ, Ł, ęąę ąęń ąę ą Ł, ąóń
Ł ę ćą ł ęąó Ł óęó.
- Ńłó, ńłó... ńŁń ą? - ą, ŁŁŁó
ń ćń.
- ą?
- ó ń ą, Łęąę ńą ąó...
- ę ł Łą?
- ń ó ą... ą óć, ęóą ąń...
ćŁ Łóęó, ó Ł ńó.
Ą Łć ńąćą.
- , Ł? - Łńąń ą.
Ńą óŁ ćń ó ąŁńąń.
- Ńćęą... - Ł . - ćŁ, ńąń...
ł ą ęó, ńąŁ ą ćąó Łó ąŁę, ńą Ł
ŁŁęą óęó ęŁ Ł ńą ńęę łŁ ćę Ł
ćłęą - óń ąć ó ćń óŁ ńńół. ę
ń żć óń ęąó.
- Ńółą, ćąćąŁ ąąŁę.
- ó ń ?
- Łćń. Ńć ńąŁń, ńąŁ. ńą
óŁąń ńą...
- ąć ąę? Ł ńą? - óŁŁń ą. - ó, ąć...
- Ę. żć ą ąńł ą. ć ął,
Ł ę ńąŁ, Ł-ą óćą.
- ó, Ł ęąę ?
- ę. Ńą.
- ęąę ą żó ó Ł . ę ąć
. Ńą śł?
- -ą... ąę ńńŁŁ ą ó ńąćóń.
- ćą ńąń ę ąć.
- ń ę?
- Ń ŃąŁ.
- ńę. , ńą ó ?
ą ćą ćó ąóó.
- ó, Łął, ńŁóąŁ ńŁ ńŁąń.
ąęŁ ńńą...
- Ł ą ń... óć ć 棹, ń ńęąćó, -
ółŁ ćń Ł ą Łłń, ąń
ŁńęŁ. - ą, ą ąę , ąłŁ ć. Łńęó.
- ń?..
- Łńęó ńą ńółŁ ęŁ. ąę ó Ł ńęąćŁ.
ŁŁłć ńą.
- ąąń. ę ń.
- Ą ń-ąęŁ óŁ...
ćŁ óęó.
Łą ćń ńą ąńŁ 깣 "ę". ąń
ńą, ń Ł ę Łę ńó ń, Ł ł
ńęę ćę ęŁ, ńąŁ ą ęó ń ęó Ł ąŁ
ąŁó. ąą ńęę ęóńę ńą Ł ą, ńą ó Ł
Ł Ł Ł ąęóńŁ.
ń ć ńń. ń żć ąŁ ęą ćó -
ńą Ł, ń Ł. ąąŁ ą - ć
Ł.
ń żć Ł ąąą - ę Ł ó ą
ńóńŁ. Łą ę . ąŁ, ą ąń꣹ ć
ął. ć ńę ćŁ, ńą ąŁ ć.
ąć ń ŃąŁ - ćąąń ó. Ńą óć
ą, ńóŁń ą óŁ ńńŁńę. ńń ć ćŁ
- ąą ę Ń, óą ńć ą. ą, ń Ł
ęóć ć ćóą ń ęń. ą ę ąŁń Ł Ńą?
óńęŁ ńń?
ó ć Ł ć ćą ą óąęą? ńŁ ńŁę ńą
꣹ ąęąŁęó, ąęó, - ęąę Ńą, ęŁ ńŁąń
. Ł ę ó ó ąę ąę ńŁ.
ńŁ ż óć ńą ąńŁ ń ć. ą
ńą Ńąć. ąŁ, łŁ ąęŁ ą ń Ł ąńńąń.
ąńńąąŁ ż ąćŁąń, ęą ćŁ ę Ń. ęą ćŁ,
Ńą ć ńęę óć ąŁ ó Ł ąć óććą...
Ł ŁąŁ ąą Łó. ÓŁ ć óń,
Ł ć ąń ńą ń, ńŁ ńŁłę ąłą ŁąŁ
ą ń. Ę ó ć ćŁ ń ąą ćŁ
"ŁćąęŁ". ŁąŁ ą "Łę" ąą, ęąę óŁ ę.
ąŁ, ńŁąń ąłąń ę ó ć. Ł, Ńą ńąŁ ń
ąłŁó ą "ę" ó ąŁą .
Ńą ą ąą Ł ł ęą , ŁŁ ŁłŁ
ą Ł óŁŁ ńń.
ę ó ć ćńŁń, ńńŁ 깣ą ńł.
- ąŁ. ć ąóąń.
ą ćó ńć Ł Ł ąńć, ń ńŁ ćą óęó,
óę湣 ć -ńąńęŁ ą. Ż Ł ą
óćŁ ńćńŁ. Ńą ł 깣ó ą, ń
ąŁ Łą. , ńń. Ń ą Łóń
ąŁę, ęć Ł ąą ń ń ę.
- ąą. ćŁ ą óŁ. ń ęąó.
- ć?.. - "ę" ęŁćą ą ąą ć Ńąć. Ę ó ć
Ł ń ć ńąąłŁ ń , ńą, ńą -
ż "ę" Ł ąć ąłŁ ńłą. ąą ćŁ ć.
ą Łóń ćó, ęąę ń ćąą ą ąę.
ńą ąć ąąęó ąćŁą Ł óćŁ ąąęŁ ń棹
ó. ńą ął ąćąŁą, ń łŁ,
ńŁń, óńóą ńŁ, Ł ó ć ęę óąŁ ę ą,
ą ę ąę ńćółóń.
óąń ą. ŁąŁ ó ó깣 ą Łćąę ą ą,
Ł ćó ółó ąę, ąŁ ąłąą, Ł ę łó
ą . ęó ń ćą óćó ćó ą ł, ó
ęą Ń, Ł ąó .
Ńą ą ąą żó 깣ó, ółŁń ą. ł
Ńą, ć ń, ąŁń ó. ńęŁ, ń,
ńółą, łŁęŁ. Ń ęąńŁ, ń ąńłŁ ńćęą
ńę óŁŁŁ Ł. Ł ą, ęąę ć
ńę ą żŁ , ą ąćąłŁ łŁ ę Łńłó
ąćŁ.
Ńą - ąŁ. Ł Ł ćŁ ąŁ, ę ńćŁ ąŁ łŁ
ę ń ó棣 żŁń꣣ ąćŁęąŁ. ć, ćŁ ęó Ł
Łąą óóŁń ń ŁŁ - Ł ńŁ, óćŁ
Łń. Ęćą ć óŁŁ Ąłó óą - ąŁć 깣ą
ć Ł ń Łę, ąćŁłć ńęŁ ąŁńęć
ąęŁńą, Ńą, Ł ąŁń ńę
óąńółŁ, ą ż ąćŁłŁń, ą ó ŁłŁ ą
ąŁ ńŁ ąŁ Ł ńŁ Łę, Ł ńŁ ć, ńó
ŁŁ ń ćŁ ęŁ . ńą ó ńó ń.
Óąń ó ż ą ń ń ń ąŁąŁ, ęŁółŁŁ ń
ąęęŁ Ł ĄćąŁńąą. ń ńą ŁńŁ ńŁ.
ŃŁ łąŁ Ńąó ąąćą, óć ąłŁ ŁŁŁ
ńąęą ńńŁ Ł ó ąęŁę Ł ąą.
ęó 깣 ń ŁŁ ęą ńóą, ć- ńą
ąą, ć- , ńą ńąŁń ą ćŁ ń ó.
ą ń ęń. Ńą ćó Ł ęą Ł ŁńŁń ę
ęŁęó.
- ęą Ł, - ńęąą Ńą.
- ó? - ćń ó ą ŁęŁ Ł ćŁęŁ, ńą.
- ą ńę ńŁ. ćó Ł ń ńóą...
óń Ł , ń óć Ł ąŁą Łń Ł ą
- ż Łąćą óŁŁ. Łńąń ńŁ
ąę ńŁą ń ŁŁłŁ. ąę ęą, ćółŁń,
Ł ł Ł ć ń.
- ŃŁ? - ńńŁ ą.
- ą, - ęąą łŁ ą. - ą ęó. óą, ż
łóęŁ ą.
- Łć ć ńłą? - ą ń Ł ąćó ą ęó,
ć ńę ńŁŁń ęŁ ó. - ńęąąŁ, ć ŁŁ
Łńę ą. Ł ą Ł ń ęąęŁŁ- Ł.
- Łęóą ń... - ńęąą ż ąę
óŁ, ć , ą Ł.
- ńŁ ńćł, ęćą ął, ŁŁ ć ...
Ą ęą ąńŁ ń ń ąŁ ą ęąę ńŁóąŁ. ŃŁłę
ąń ął ć Łćą óąćąć ćń, - ęŁę ńó
ąłć Ńąą. - ńŁ ń ąęń ŁŁ, ŁŁ ć .
- - ńóŁń... - ń ąć ąą,
ń óńą ęńąŁą ąę Ł Łęąę ąŁ łŁ ę
ęąęó- ŁńłńŁ.
- Łąą ę ąąŁŁ.
"", - ń ąŁ ć Ńą, ó ć óą,
ę Ń ąń꣹ óć , , ąęŁ ć ą, ęąę Ł
ńą . ę ó ąń ąńó , ą . Ń
Łć ń ć ć ń.
- ć łóą ó... - ęńąŁą ńó. - Ńąń
łó Ł ę ó. ąę ą ń Ł ćó ćńęó ó
ćó. óą, Ł ąąń Ó ńŁó, Ł ęóą. ą
óŁ Łń...
- . Óąćą ćń óą, ż ąą ąćąŁą.
Ł ó ć ŁŁ. ńć, 棳, ńąń ń Ł?
- ńąń.
- ęąę ? ą ć? Łą?
- ńąń ć 棹 ąćą Ł. ńą. Ęćą
Łą, ńąń Ł ó. Ńą Łął. ą óćą
ńńń.
- ąę Łń, Ł?
- Ąćą. ą.
- Łńę. 棣?
- ą ąó ń ąąłć .
- Ę? - ńąŁ ń óŁ Ńą.
- ąŁ. ó ę- ńóęó, ć ąęąąŁ. ń
ą Ł.
ą ąć ŁńŁńó Ł ńŁł óóń.
- ó, ął... Ą ęąę ą ł?
- ć ć ąćą. ć ńą ą.
ą ŁŁńę ńóć. ć ą ąŁ ę Ń.
- ĘŁ ć, - Ł ąŁ.
- , ńŁą? - Ńą ąą ń ą . - Ń
ąęćŁń꣣ Ł ąą?
- óć ć ą...
- ąąą óńćń, - ńęąą ą. - ń óą ąćąŁą
- ż . Ńąń ą ńŁ - ą ęć ąą?
- Ęąę- ąąęćŁńęŁ ę...
- Ż ę Łęłęą. ć ńóŁą ŁŁ ń ąŁ, ŁŁ ń
Ń, ŁŁ ń ęąę- ęó ń ćóŁę.
- ąń Ł żżńżłŁę ńŁ ńąń. - Ńą ł
ą ęó, Ł ąŁó ęó ęó Ł óń ęąó ń ó
óę. - ę ńą Łńą ń Ł. ć ńćą ą
ąŁ ćó.
- ą ńą? - ęąąń, ąę Ł Óć ęęń
ą. , ń ńŁ ć ńąŁ Ł ąę. ą Ł ńąŁ
ąćŁęŁńą ćó ó棣.
- ąŁę. ą Łń, ĄąŁŁ Ł ńŁŁ. ńŁ
ńćó ęąą, ...
- . ńó ńŁ, ń ę ńóŁą. ć , ń
ąąŁ?
Ńąć óć ńŁ. ć ą ć ń.
óń Ńą ęą ć...
- ęą Łć ńęąą ćó. ó ć ą ąą Ł
ŁąŁęŁ ą. Ó ć ąŁ ęóę Łń. Ó ćą ą
ż ąą. ąŁ Ł ą. Ńę .
- Ęąę ó, ął?
- Ł ę Ł Ł. ąęó ę ,
Łą.
- Ę ć Ł Łą ą Łąą.
Óć ąą ą , - Ł ńęąą Ńą ąó.
Ł ć ńŁóŁń, Ł ąŁ ńŁó ąń. Ńą,
ć, ą ęó.
- Ą ó óął, Ł Ł ąćąŁ ćŁ?
Ńą ą Ł.
- Ó ąłć ćń Ł Ł ą ąćąŁą.
Łł ć óą. ąę óą. łć łóą, ęńąŁ,
ńńŁ ńłąŁ. ę ą ńą.
- ąŁ, ń ąąŁ...
- ó ę Ł ŁąŁ. ń ć ął. ,
Ł, łę ąŁę ąą. Ż ć ę- Ł ąłŁ
ńą.
- Ńąń ńą ąń ć. ń ń Ł.
ńćó, óą. ę ż óć óćą ą.
- ąó łóę "" ą, - ńęąą Ńą.
- Ł, - ńęąą Ńą ąę , ó ńąń ę ęŁó.
- ę ńó ą ńó ą... ęóć ąń?
ćą Ł ó ł.
- Ż ą ą, - Ńą ęąćŁ. - ł
ół ą, ł ół ćŁ.
- Ż ćęą, - ńćąń ęŁó ć .
óćąń, Ł óć ą óćó. - Ę ą ć
ńŁń. óć ńć ćŁ ąó, ń ń.
- ąę?
- ńą ę ńęąą - ... Łńęół ęąąń ńółŁ Ł
ęŁ. , ęćą ć ą.
- óććął?
- . óćą.
Ńą ń.
- łŁ... - ńęąą ąó. óń ę Ńąó. - ąę
Łł ąęą?
- ń ń ąą Łęćą ó.
- ó ńą óął? - ńńŁ ąŁ ó Ńąć
.
- óą, ńłó ąó. Ń ó棣 ąą.
óńą, Ńą ć ńą ęąęó- ćąń.
ó ćą Ł Ł ć, ć
ńąŁ ę. , ć, ńŁ ńęó ąóą ń
łŁ. , ć , ńŁ ńąć ą ńć
"ęą".
Ńą óń ęąó Ł Łćó 泣 Ł ń ęńŁ:
- ąę-, Łńą...
ó ęąąń, ą ą ą ą óę .

2

ąŁ Łł, ęąę ż ą Łćą, ń.
, ć- ą ńą 湣 ńą Ł Ł, ęćą ńŁ ąŁą
ńąń, łŁń Ł ąą Łóń ę óń ńŁ
ąŁąłćń .
Łęą ŃćŁ ń ą 깣 Ł ń .
, ą ó ć ą ąę ńęń.
, ć ęń Ńą.
Ńą ńóń Ł ąćŁ ął, ń ę Ł
ąŁł ńą. Ż ńą ńó ąąŁŁą ńŁóąŁ,
ńó ńŁ ń ółć óą, ńńąŁ Ł ąŁ
ńńŁ. ŁŁę, ąńńęąą ąńń Ńć, ąŁęą Ł
óćąą, ęąą, ć 湣 ó, ńęąą ęę, ć
ćą óćą, ą ć - ąŁę. Ńą Łęą ŃćŁ ćą ć,
śńŁ ńńŁ, ńąąą ń ęń óć
ń, ą ó- ńą Łą ą. Ńą ć,
ęąą Łćą ńŁóąŁ Ł, ńąó ńąŁ Ł ą ąńłŁ
ŁŁŁ, ń ćą ń ąŁńą ą ńą ńóŁ.
ąę ą, ęąę Ł Ł ŁćŁ ę ó ąęęóą Ł ł
ŁćąóŁ. ć ń żć ą, ńŁ ńŁ ŁŁ
óąńŁę. Ł ń ó ꣹ ń ąęą ąąą
ąęą. ć ąćą óć, ąŁę ł Ł ąłŁ .
ńń ćŁ, Ł ł ął óćŁ. ąę Ńą
Ł ąćą, ęąą - ąę ńąń ó Łą
ąŁ.
ąę, ę, ńęęŁ, ńŁ ą ęąąń
Ł ć, Ł ńó ć śŁł Ł ŁŁ. ąę
Łęą ŃćŁ Ł óńęŁń. ń, ó, óć
ńŁą, Ł ń ęŁ, ńąŁłŁ ą ółŁ ń
ćą. ęąą ż ńąę ęą ć, - Ł
ńŁ, óć ął ęę, ć Łńęą ęąąńą.
ą ń ńąć óą ąŁą ń ćó ąŁŁ ąŁ ń.
ąŁ Ł ć, ńąń óć ń ńŁ ą.
ąąęą, Ł 깣, ćą Ł łŁ, ęąę ńŁ ń
ął, ó ńó Ł, ą ą ąęęóą Ł,
ń ńąŁ.
ę ą ńń ą ń.
- Łęą ŃćŁ, ŁŁŁ, ą ńę. Ż ŁŁę.
- ? - óć ńńŁ Ł ń ąąńąłŁ ąąćŁ.
ć "" ńŁń ę ńąó ŁŁęó, ę Ł
ńąęó Łęó, ę ńąń, ąŁ. ńą ń ę
ą óć łą ŁńłńŁ. Ą ą ó, ńą,
Łń ó ń ó ćó ćą. Ą ż óć Ł ń 湣.
ńąęą ć ńąŁń ć ą ó ńŁ. Ęąć
- ęóą óŁ. ą ą ńęó ęąć ńćą
óŁą.
- ł óć, . Łąą ó.
- ? - ąęć ąęŁę ąń ęóąó ą ąŁ Łą
ł .
- ąćŁęŁ. ćóŁęŁ Ńąą. Ó ó ńó łŁ, ńą
ń. ó ...
Ó ć Ł óŁ ąćą ąłć ć.
- ż óć ... ńą óą ćą?
- . ą ŁŁ ł ...
- Ęćą ż ńóŁń?
- ą ń ŁąąŁ.
- Ńąń ą ń ćą óć ?
- Ę.
- ó , ń ąŁą ąęŁ. ż
ńąŁą ó ęóó ń 󳣣 ęą ńŁ.
- ąŁą óć ó . ę ąęŁ żęń. Ł
ćó ą ńą óń.
łą ń ą ą. ęćą ęóąó ół?
- Ńąń ćą.
- ć ó. ńŁń...
Łęą ŃćŁ ąą ąń.
- Ą ąąęą? - ńńŁą ąą.
- ĄŁą . Ń óą ŁńŁŁ.
ą ńóą.
- ą ł?
- ą . ńć ąą ęąęą-Łó ęŁńńŁ Ł
ŁŁńńą ćąó. Ęąć ćą ó. ń ą ń.
- Ą Ł ń ?
- Ł , Łńóńó ŁąęŁ ą ć Ł ć ć
ęą.
- 깣, Ł? - ą ł, ńą ńąłŁ ńą,
óą Ł ą.
- ó Ł ? ą Ł ę ć Ł ąęó ć ęŁęó... -
ó ńęąą Łęą ŃćŁ.
ąą ę ć ęąąą Ł Łą ć ćŁ ć.
ę ęóąó óć ńą ą "ęą"
ŁŁęą. Ńą ęóŁ, ń ą ńę ę, Ł
ąćąŁą ń ó ŁŁŁąŁ.
Ł Łń 깣, Ł 깣ą ćŁ ńąłŁ ńą
ąęó ń ąŁąąŁ.
- ćó Ł ąą, ń ńŁŁ. ąńŁęą ą Łó
Ł ą ń. ćł ńśŁ, ńŁ Łń ń,
Łńóńą.
Ł ą ńńć ń żŁ, ć ń Ł Łł...
Ł ńłąŁ ę ą ńą Ł ćńą. ńóóń Łń.
ŃąŁ ć ń ąąą. Ęąńąą ńęŁ Ł. Ę ć, ń ą
ąćŁęą, ćŁó ą ą. Ł Ł ćń ó óćę, ę
ŁłŁ ę ń Ł óńŁ ł Ł .
Óńłą ń, ćóŁ ą óŁó. ŁŁ, ęąę Łóó ń
ńą ąłŁó ńąŁŁń óćŁ Ł ńę. Ł Ł óćŁ
ńęŁ, Ł ń ó ąąń. Ł ń. Ł
óąŁ ąć, ż ąŁę.
Ł ąąŁ, . ąłŁą śąą, Ł łŁ ń.
ć ąęóŁń ęóńą ą Ł óą ńŁ ę. Ó Ł
óŁ.
Ńąąą ńąŁŁ, ę ćó. ćó ćą.
ó ńąó ąę. Ł ł . ćą Ł
ąŁ ŁŁŁ. , ęó ćó ćą ńŁ, Ł
ęąŁęŁ ćą. ł ą óą ń ńóŁ łŁ, ć ą óŁ, ó
Łć ęóńą.
- ć ńŁ?
- ń ą ó "". ń ńą - Ł "" ń ćółŁ.
Ńą "" ł .
- ęóą ął, ńŁ ąęą żęńŁ ł ?
- Ł ąŁ. ńńŁ ńłąŁ ńć ą ńą. ą ó
Ł ą. óą ńŁąŁń. Ę ć, ąłŁ ąó
ęó. ńŁ ńóŁ ęą Ł óą, ż ę Ł ńą
Ł- óęŁ.
- Ńń Łń, - Ł óć 棣ń. - ŁŁń ó
ę-ęąęŁ ńŁ żó ó. Ł . łó
ł 棣. óć ó 湣ą ó ńó.
Łą , Ł... , ę ŁŁ ąąąłŁ, ąę
ńŁ ą , ę ę Łó. ńąŁ ńŁ ńŁ
ąłŁó ń ąŁ ń깣. óń ń. Ł Ł -
ąłŁ, 깣. Ńąń Ł ąń ćŁń
ń. óń ńą Ł. ł ą ć Ł.
- ?
- ą. - ę ń. Ż Ł ą
ął ćŁ. ę ńęć ńą. Ń ŁŁ ńąŁ.
- ó, ął... óął, ż Ł? , ł ń
ńąń?
- ęą ńą ą, ć ó. ł ą ż Ł ą
ńŁ ąńŁ ńąęŁ ń ę, ę ńŁ ą
ąćŁęąŁ.
Ż ę ą. Ł ąćą, ęąę , ć ćŁ
ąąŁ Ł Ł Ł ćóŁęŁ Ńąą.
- Ą ń ćó ćą - Ł ć ć ą?
- ń ć.
ŁŁę ąć ćó ńćęą ń꣣, Łąćą ł ńŁ.
- ćą, óą, " ńó" ąńę Ł Ł óŁń.
ńŁ ę ęóó ńąń.
- ęą ł ą. ęó ó ąę, ą ćŁ. Ą
ąę ó ęą . Łń ć ł ęą, ć ąę
ń.
ńą Ł ą, ęó ąńŁ, ę, ąŁąłŁ
ń ćą ńę, ó ąćąń óń
ńńń, żŁ ń ćŁ Ł ńć Łń. ńŁ ąŁń
ę ó, ć ńą ęąćŁ Łęą ńóńŁ ń ą
ą Ł ńąń , ęą ąąń ńąń
Ł ąęó. Ą ż ąŁ, ó óół Ł ąń
ćą ć ó ę ą ńąńŁ ńóą.
- ąę- , ć, Ł ńł... ńŁ ńą , -
ó ńęąą 깣ą. - Óć ęŁ Ł Łó ą ąęŁ łŁ, ą,
ą, Ł ą ńŁ ó Ł ńŁ ŁęŁ. ć , Ł ńą ęó,
ŁŁ ł ąą ęóąóą.
ą óą ół ńąń...
Łęą ŃćŁ Łą ż óą. ą, żŁ
ąę Ł ó ć ą óęą.
Ą ćą ą, ęóą Ł ęó Ł śŁ. ꣹ ąć
ń ŁŁę ńŁą ŁłŁ.
- ńęąćŁ... ł ńę ńŁą, ż ńąń. ą
ł ęŁ. Ł Ł 깣ŁŁą. Ł ŁęŁ ńŁŁ
ąŁ ń ńóń ń.
- ą, ęćą ńŁ ćą?
- Ł ąńą. ł - ąą Łńę ą ąłŁ
ó. Ęąćń, ą.
ą 湣 żć óą. ó ąń ŁŁ ą?
- ńłą, ó ąń.
- ńŁ 湣. ń ą ó.
- .
ŁŁę óą. Ł ńą Ł ęó Ń. ć
ą. ąć ęąąń , ąćą Łćął ńŁ
óćó ó, Łęą ŃćŁ ąŁąń:
- ćŁ...
ąę Łń.
- Ł, ę.
- Ł.
- Ż Ł.
- óą.
- ó ą ń Ł ą, ęć óą ńŁ, -
ńŁąń ńŁóąŁ?
- ęą .
- Ó ąń ń ą ó. 湣 Łó. Ę ąąŁ
śćą ę . ł ń Łń ąć. , ą ńłą,
湣ąń ń ń ą ńćł ó...
- ą, ó ąą. ąŁ.
- Ł. . ąłŁą ńą ąćą.
ŁąŁ ć ń ń. ą ńą óćą ł ęą ń ć .
ą ąŁąń ęńóąŁ Ńąć. óćó ńó
ńŁ ńą.
- Ó ć ł- ńąń óćŁ ą... ńŁ ń ,
ńąąń ć ń ń.
- 棣ń.
Ł ćŁ óęó Ł, ę 깣ą, ŁćąńŁ ńŁ.

3

ł ń ńą ą ńąń ńŁ ńó.
ółą ę Ł ćŁ - ćą ęąąń Ł ńŁŁą. ąę
Łęą ŃćŁ óą, ńó, Ł ą óćŁ, ń ńŁŁ.
ć Ł ńą. ęó ą. ąąą ń, Ł
ńłą , Łł ąłŁą ąŁńą - ę.
ń ńŁ Ł ćł Ńą.
ń ńŁ ŁńŁ Łńą Ł Ńńęć ąą
ąŁą ó ŁŁŁ ó żń. Ł ąąłŁą Ł
ąęŁ.
ŃŁ , ńąć ŁńłńŁ Ł Ł ŁŁ - ęŁ
óńąŁ ąąłŁ ńęąą Ł Łń ćąą . ęą,
ŁŁłć ŁćŁ, ŁńąŁ Ł Ł Łąę.
Ł ż Łąę Łę. ćŁ żó ŁńąŁ ć ć
Ł ąćŁą. Łń, Łęą ŃćŁ Ł Ł
ąŁą, ńą , ęąćŁń ą ń ć óćŁ, ńŁ ń
ąę ć, ńć ŁŁ ńć - ż ń óć. Ńę ńć
ńą ąń. ó, óń. ńąŁń ń ó ńć
óć. Ą ę ó, ńąłó ńą ęóąó ąę
ńŁ ń Łńą.
Ńęąą ć óŁń. ńŁ óćŁ Ł.
, ż 깣ŁŁą . Łńąń
żó ęąćŁ. ę, ńćąń ŁńąŁ ółę, ęó Łą ń
łŁ. Ńąó ć ńę.
ęą ńŁ ąń ą . ą ż ć ć ńą
ńęŁęó.
Ł Ł ąó Ąńąó.
- ŃłąŁ ął Łł?
- Ńąń ęąę ą ńąŁą ꣣ ąŁą. ąćą.
ż ą ć ńóą. ął ć ń ąę Ł, ń
ę ć.
- ć. ęą óćó ó .
ąń Łą - ńŁŁ?
- ą ń ŁŁ ńą. śńŁ ńć Łą Ł
ę ćó. Ń ń ąę ŁęąŁŁ, ó...
Łęąń ęńę ą, , ąńęę , ńł
ą ął ęńę ńŁńŁ. Ł ó Łó, ń ę
湣 ąąŁ ńóŁń, ąą ńńŁŁ. ąńę Ł
ą - Ł ęą óąń. Ńć ął ę ąłŁą
ąŁę ćńŁŁ ęąęą ŁćŁ. ł óń. ó
Łń, ńłó. Ą ó ąń ęąę?
- A y ńą ę ą. ć 湣ą ńęó ńśęó ó
ę, ę ę ąąŁ Łó ę ęóąóó? Ż ó
ę Ń Ł ń Ł ł Ł łŁ ńą. ć 湣
ł śŁ Łąą ąŁ.
- ń Ł?
- ń.
- ńą?
- .
- Ńą. Ł ąąć ąłŁą ó ń ąłŁ
ę. Łńśęó , Ł ń湣ó. ć, Ł Ł
żŁ żń Ł, ńąąń ć ę ą ŁąłŁ.
- ćą óć Ł ółę Ł ęą. Ł ŁńąŁ ąŁ. ć
, ąŁŁ.
- ł. ę Łń ąóń ć.
Ąńą ćŁ óęó.
Łó ąń óęŁ Ł.
óńą, ŁŁćąń ę ęąęó- ąćó ąęó ąć Ł
ę ńŁ, ą ąŁ. ó ę ą - ć ą
.
ń ąęą óŁńą ćąą ńćń ńńŁ ńńŁ
ńóńŁŁ ŁŁ Ł ńóŁ. ń óćŁ óŁńą Ł
ń ŁŁą ńąŁ, ńń ą Łęó, ą ęó
ńó ę ó. Ł ąęą ć ŁŁ Ł ą ń
ńóŁęą. , ć Łćą ęąą, ą - ćŁ
ńąć ąęąŁęą. ŁńŁ. Ą ŁńŁ ęąą ńą
ńółńąŁ ąęąą ć. Ń óć ń, Ł ŁńŁ
ńćą ćą ą ą ń ąŁ ńć. Ż óć ńń Łą
ńą. ćą ąęąŁęą ąą. ó óć ńą ńŁ
ńóą Ł ęńą, ćąń ń ńń, ęąę ą
ąą. - .
Ńąń ć ą ńŁóąŁŁ, ńŁ ńŁ Łą ą, óęŁ
ąą ńąó Ł ąęąŁę, Ł ŁńŁ. óŁń ęąń
ąć ń . ąŁ Łą, óŁŁ ą ń Łą
ńóŁęą. Ł ć ąąŁ ć. Ą óć ą ńŁóąŁŁ ć Ł
ńŁŁąń, ęąę ń ńŁ. ń - ć łóęą ńąęą,
ńńą ąą ńął. ół ć ż ńŁ.
ę ń - ąó Ł ńą ż ńą? Łńę,
ą ńŁ ą ńŁ Ł ńąą ąą ęóąóą. ćą
óć ąŁ ńą, ę ńć ęąń, ńŁ ęóą.
ć ćń Łą.
ą, ęąć... ęą ąąń ńąń ąń.
ą ąęŁ ń ęółŁ ęŁ ą Ł ńŁń ę ŁŁó
ęą Ń ń. ćą ą Łń. ęą
óą ńŁ. ęą ń ń. Łńąń óą ą.
Łęąę Łńąń. , ń óć ń, , ą ć
Łńóńą, ą ę Ł. Ń óć Łęó ł ż
ńłŁ. ńóą ć ć ą Ł ą. ą Ł łŁŁń
ńóęą ć ąń.
Ł ł ńą ńą, ół ł ą ąńęó
ąę...


ąą 18

1

Łę Ł 棹 ńćŁ, ę ćó Łęó ń
ć Łłą Ńąą. ó ćą ć, , ą Ł
- ą ńńŁ, ą Ą ńą Ęąą.
ć ć ćą "ą", ęą ąą ńę꣣
ąńąŁ ął.
ćą ąę Ł ó, ó "ą" ćŁ ę ńó
ąąŁ, ą "ĘąĄ" ń ęą ł óń ę. Ó Ąą
ąąą - ćŁ ń ąŁ, ą ń ŁąŁ, ą
꣹ ńó ą ęą ŁŁ ĄłŁą ń ę- Ł ąćŁęńę
ćóŁęŁ. Ćą ńŁ - ęóą ó Ł. ą, Ł, Ł
ąŁń ąąńą ąą, ę ęó ń Łń.
ńŁ ń Ł ąńąŁą ńą ńć. Łćą
ćńŁ Ł, ę óŁ Ąó Łń ąęąą.
ń Łń Ł ćą, ęćą ć ą ńęę
ŁŁ ą óą, - ąń. ó ą ąń
ć Ł ęę ęó 깣ąą ąńć óąŁ
Ń. ą óą.
Ą ń óą, ńŁłŁń Ł ń óŁ, ń Łć
Łł, Ńą, ę Ń ć 깣, Łę
Ł ńąó ćŁ:
- óą ąŁŁ. ęą ąóń ńŁ.
ó ć ąą .
- óć ęŁę ą. ąćąŁ ńąłŁą, Łę Ł.
ł, ćó.
ęŁę ą - ąńŁ ąąŁęą ąńć óąŁ
Ń, ęóŁó ń ąó ń ąęąŁ. ńŁ ęóń ąŁŁ ą
ą Ąńą, ę ę ąę łŁ Ł, óć ą
ć ęóń ą.
ę Ń ćą ę Łó, ęą ęŁę óęó.
- Ą, ąŁł ęŁę, ąŁ ćą. ąćąŁ ńęŁ.
ń ńŁń, Ąęń ĄęńŁ. ą, ń ń. ł.
ńę Łó. ą ć ń. ąą ŁęŁ Ł.
ńń, Ł.
ćŁ óęó Ł óń ę Ńąó.
- Łóą -Łó óŁ?
- ń Ł . Łńęą, Ł ąć. ą ąń
ąŁŁ óąŁ. ń ł Ł. ĆłŁą. ą ńęą. Ńłą,
ą, ąęć? ą ć ńąŁŁ... ą Ł ,
ńęąćó.
ę ńęŁ ćŁąńó ńŁ.
- ćó Ł. ńęą ą ŁŁ.
- ą, ą ą ć ńó ń ąąŁąą.
ąń.
- ł Ł - ...
- Ż ąę ó... ąółęą ł ąąŁ Łąąń Ł
ąęą ĄćŁę. ą Ł ńŁ ń ńąąń ąę ć, ęąę ą ąęŁą...
Łć ćŁ.
- . ó ć ą ę- ą.
ĘąęŁ- ńŁęŁ, ąę. ą ć ę- ...
ńŁ ąó ęą, ćó Ł ęąń. Ż ńęę. ół
ńąń. Ą ą Łńęą ąŁą?
Ńą ńęę ńęó ą, Ł ń ńŁ ńŁąń, Ł
ńąćą, ęąę ół ńŁ ńłŁ ąćąŁó.
- Ę ą, ę óń, ą ń ŃąŁ ŁćąŁ...
- ąć ąę? - Łę Ł ŁńŁńó. - ęąęó ńó, ńŁ
ńę?
- Ńą ńę Ł ńŁ ą. ó ńą , Ł
ŁŁ ńŁąŁń. ć, łŁ ŁŁ ąńłŁ ńą.
ńŁŁ , ęąę ęą, Łęć ę ńąó, ćńŁ
ńąłŁą, ąóą.
- Ą ?
- - ? ńń, łą ąóą. ń ą ł ń
łŁ ąę. ą łó ąęó ć ęąą? Ą
ęąńąń ąŁŁ... Ń Ł óń ćŁń. ńęąćó, ńŁ ńń,
ąń N ń ŃąŁ. ą - ńŁ. Ę ćą ńęąć,
ć ń? "ęą" ć ś ńćęą ąąŁ.
ć, ąć ńńŁ ćą ó ńą. Ż - ą.
óćó 깣ó ŁćąłŁ.
óń Ł Łłó Ńąą ńąŁ. , ęńąŁ, Ł ąę ńę.
ąą - ęąą ńńó Łń. óń Ł ęąćó
Łó. ąę ąćą... Ą ńŁ ńąŁŁ. ą ń Łń.
ę ąą Łą ńóń ą ńŁ Ńąć Ł ąóąń.
- Ż, ć, ąŁą. ąć ... ąŁń ńąń ć. ęą
ńśćó ą ó ńó Ł ńó ąŁŁ ń.
- Ą ęąę ć ń ą?
- ęą ńą ń, ćńŁ ąŁ, ńąąń ńąŁ.
ąń, ą ęęŁ ńę ó ż óŁń. Ę ó ć ńąń
ń ęŁę Ń ą ęńŁąŁ 깣. óą ąę Ł ąę
ń . łą, Łóó Ł;
Ńą ó, ęŁó Ł ą ł.
ó ć ąąń ę ńąłć ńą Łą.
Łęą ŃćŁ Łćąłą ą ńó ę ąąŁ ąńą.
湣 ęą ęąąń - ć ńąń. ń
ńąŁ, ń ąłć ęć Ł ńęńą ą ńóó
ć ż ć ą Ł. ŁŁą ńŁŁ,
ąę Ł ął ó Ąą. ąńŁ ŁŁ ńąęó, ń
湣 ąć óą Ł. ę Ł ć
ćŁ, ż ó. ąłŁ ńęó Ł ćąą óŁć
Ńą Łą, ął Ł ńŁ ą ą ń.
Ńą ż ć, ąńąŁ ą Łą Ł
ł ńćńŁ. ąó Ł ąń
ć ółŁń ó ńóą. Ńą ń ąę, ęąę
ć ę Ń.
ń ć Łń - ęąę ń ń ąłć?
ńąń Ł ńŁ ąęą Ńąą? ęąę óą Ł ć ńąń,
ęćą ąŁń ą Łó ó ń, ęćą ć ń Ł ń ńąŁ
ę Ń? Óą ż ć.
ąć óć ż óą. óćą Łę Ł
ą, ę Ł ńąń 棹 - óć
ŁŁŁóą.
ńąńą ń Ł ńŁń. ńą ń, ęąę ńŁ ń ń
ęŁ. ńń, ę ąęó ńćó ńąńó ńó
ćŁń ńą, ą ż . ąęą
Ńą ó ń ńŁ ąń Ł ńąąń ąń ą ćóę
ćóćŁ. ąŁ, ńŁ ć Łń ą ó.
óńęą ą ńąę Łęąę . ę Ńą, ń
ę ć Ł ń ąńńąŁń. ą ę Ń ńą
óŁ łć 깣ą ą ńąą. ń óŁą.
ą ćąńŁ Ł ńą ą ńŁ Łęć ćŁ. Ę,
ńŁóąŁ ą ąęą - ŁŁę ńą óć Ł ńą ń
ŁŁ óćŁ. ń ń ń - ę ęć.
Ą Łą ą ó, ć ćŁ óą.
Ńą łąń ń Ł ć Ł, Ł ę ńóŁ ą ń
ęą. ńŁ ń - ćó ćą ó ęą. Ę ć
óą. ńą ń... Ł ż ąćą, ę ćŁ
Ł? ąąę ń, óąą. żŁ ą ą
ąę ć óŁ ń ę. Ż ć ąą Ńąć?
ć ńąń, ąę Ł ń. Ńć ńą ń . ą ó
ąó ńńŁ ó ć ąłółŁ óŁńą. ć, - Ł
ą. ę łą Łó ąńŁ ńąęŁ.
, ńŁ Ł żó óćŁęó, - ęąć óŁń ć
ńłŁ Ńą. ł, ęąąń, ęó.
ż - . Ńąń ńó ę ćŁ ń ęŁę.
ą - ńŁąŁę ńą ńńę łę. Ńńęą łęą Łąą
ń ń ąŁŁŁ Ę, ą ćą ń Ł , ę ńąń
ń żżńżłŁęŁ ń. ęŁę Ł ćŁ, ż
Łę Ł Ł ńąń, ó ąć óć
ąćąŁą ń Ł ą . ąą, ąŁ ąć
ńŁŁ Łń 棣ńęŁ ąąę.
- ą, óń Łó ńę - ąń... - ńęąą ę
ńęął.
- Łę Ł, óćą ńŁą ńą Łńą. Ńąó ńęę
łóę.
ę ó óąćŁ Ł Łńą, Łą, ą ń
Ł. ąę óŁń Łń Ł ąą ŁŁńę ńóć.
Ń ą "ńń" ąćąŁ ńąŁ ą ęąą Ł
ąć ą óć ęńŁąŁ 깣 ęŁęą ąą. ąę
ą Ł ął, Łęą ŁąŁ. ął ś, ę
óć ńęę ń, ń ą óć żąć. Ęąę ńćą,
ęąń ć, óń ąćą ą ęęó ęą.
- ąŁ, ą.
- ąŁ ćą, ąŁł ęŁę. Łł ą óą...
2

ą ąńąó. Ł ąłŁ. ął, ć
ąóń. Łłń ńąŁń ó ąą. Ó ąą
Ł ć. Ńąć ąŁą Ł. ą Ł Ł
ŁęŁ ąą ąńćŁ . ł Łęćą
ąćąŁą ńąó ń ńŁ.
Łęą ą. ąę Ł ół Łą.
- ą ńęąą...
- ą ...
Ł .
ą ąŁŁ. Łą ęóć ń ąę.
- ą Łó ńąŁń? ąłęŁ 湣? - ńńŁ ó ć Ł
"ę".
- ąłę Ł ą. ą ń ć ą ółŁ ńąŁ, ą
óŁęą ńą. Ń ąŁ ł?
- Ó ńŁ ą...
ęóŁą ą ą ęŁ ąłŁ, Ńą ń ą ę, ń
ą ń . łŁ ńŁ ńą ąŁ ąŁ ć
ą. ńŁłę Ł ć ńŁ ćąęó óęóŁęó?
- ń ąę... ą ąąń.
ąóń Łć Ł ł . ą ł ęą
Ł. ń łął ą Łłłć.
- ą Łą... óą, ńć łń. Ą ćń
Łł.
ń ó ć . ą Ł ńó.
Ą ńąń Ł ńóą. Ńóą, ŁŁ ąą, ąńŁą
ńłńŁ Ł óŁ 湣ą . Ą ńŁŁ 湣ąń꣣
ńńńŁ ńćą ćŁń. Ó ć ąć ą ńćą Ł ń
ę.
- łą ą ąŁąń?
- -ą .
- ń?
- Ł " ń"... Ńó ą ńóą . Ńć ,
ąŁ, ą óćć. ó ć. ą óć ń Ńąó ćą,
ć ńŁ ńą. ń Ł Ł ...
- ł. ę - Łńą Łń.
ńć ń óą ął Ł. Óąńę Łł, ł ńŁ .
ńąń, ą ąŁąń? - ą ń ó
ćó ćą.
- ąŁąń?
- ęąńŁ Ł. ąŁ ó ńąęą. Ł Ł
ół .
- ąń Ńąą ńąłŁą?
óńóń.
- . ńąłŁą. ąń Ńąą ńą ó ńęąą. Ęąę ę
ńń. ę óć ę-ęó óćó.
ą ą ćą ćŁ, ń ń Ńąć ćć ćą.
- Ńąó ń óąńęć Ł łŁ ńą. ćŁ
ć. ŃąłŁ ńąę Ł ąń ęóąó, Ł. Ż ó Ń
ą ąń ń ńóą. Ł ę ń Ł Łó ąń. Ł
ł ą óŁ.
- ó Ł?..
- ó Ł ńąń óŁ, ą ć ą łą
ąąółęą. Ł óą, ą ąą ńą - ńą ń
Łń. ąęó ó ąąŁŁ, ą ńąŁ ółŁ . ąęć
ą. ąę Ł , Ł Ń Łęćą ńąą. ąŁą
ń łŁ. , ąó ńę ł, ńŁ ą -
. óó ńŁ ńą. Ńą ńęą ł
ąŁŁ.
- ńąę... - Ł ćńó - ŁŁ ńóćą
ą ąęó óćó. - ł?
- ó ńęąą ą, ó Ł Ł Ńą. ńŁŁ,
ŁŁ, ąŁ...
- ńąćął, 棳?
- Ńąćą.
- Ńą ńę.
- ą ęóą ż Łń?.. Ą ń ł ą ń깣Łń.
Łć ńąć.
- Ą ć ń ŃąŁ Łćą?
- Ńą ńŁ ąŁ ć łć ąŁ, ąłć
ń óńŁ. ćŁ .
- , Ńąó ńŁ "ę" ąą?
- óąŁ ńąą!
- ą ę ó ąŁ?
- Ą ąćą.
- Ż - ą. Ł ć.
- Ł łŁ . ńŁ ż ń ŃąŁ, Łęąę
ć ą ć ą.
- ł Łć Łóą ćł?
- Ż ńą, ęąćń, ąć.
- Ż Łń ąŁŁ. Ńą ó óą Ł ćą.
ą, ąŁ... ćó...
- ó Ł ę.
- ó ń ąćąŁ?
- ńć óć ó ć ąą. ą ąó ąń ńŁń,
ą óńŁ ą ń ł ą.
- Óą Łć ńć?
- Ńć. ń ą ąć ó ąŁŁńąą ń.
ńęę ą Ł ńą ąćąŁą ń ąŁ.
- ć, ó ć ą ęńęŁ ą?
- ć ę ń ąą, ą ćą Łą ąŁŁ.
ó ń ŁąąŁ ą?
ńąŁ ćŁó ą óŁ ć󳹣ę. ąę ó ńęąąń
Ł, Ł Łą Ł ńą Ńąó ąęŁ ęńą.
- ą, Óó, ńęąćó.
- ąę Ńą Ó?
ą ćó ą Ńąć ęę Ł . Łć Ł ą
ń.
- Ą ęćą ń ąćąŁ ęó ńąŁł?
- ń.
- Ęąę óął ć ńą?
- ĘąńŁ, - Ł . Łęćą ąńńęąą ńŁ
ąą. - ó, ą... Ą ąŁ ąćą ćŁ
ęą Ń ćąń ąńńŁ.
ą ą łąŁ ęŁ óńóń.
ŃćŁń ń óą. ą ć ń ćąę ł.
ą ąą ń ęńŁ ąęąą ą ęą. ęąą ż
ąć . Ęóó ł ńó ń óŁ, Ł, ćą
óć ę óćó ąę , ńąń Łęąęć ąą, ę
ąę Ł ńą ćó ńóó ń Ł - .
Ł Łą Ł ć Łń ń ć, ą Łćąłą
ńŁąŁń. ą- Ńąó ąń ąŁ. ó ą
ńąó ę ćńŁŁ "ąąŁ", ć ę Ń ć óć 棹ń
ć, ą ŁŁ ę ęŁćć ąąą, ęąę ń ąą
ęŁć ąąŁę, ąŁąłŁ ńąń ć łć ęąąą.
ą ó ąńąćąŁ Łąóó ęąńńŁŁęąŁŁ.
ń ął ń, ć ą Łńńęó Ł ŁŁńęó Łąóó, Ł
Ł Ł łŁ ęŁćŁ. ŁŁ ąŁŁ óć ąą, Ł
ńą Ł Ł ńą ńąą ń.
ą ąą ńą ł ą. ąŁń Ńąó ń
ąńąń. ąńę ąńą, ą 棣 ąŁ,
ć ąńęą Ł ńó Ł. ą ń - ńó
꣹ ń, ęćą ńąŁ ąń ńąŁ óć
ę.
ŁńŁ ŁŁ Ł ąęć ąą óŁ Ł ŁŁ
ąą ń ŃąŁ. ŃŁłę ć ąŁąń , ńŁłę ć
łąń ęóćą, - ć ńąŁ Ł
ć, ć ŁąŁń. ąŁą ćó ęąą.
ń 깣 ęą ąŁńŁ ę Ł, ę
ąŁń ą ą ń ńŁ. ą Ł ż
Łą. , ńąń Ńą. ą, ńąń ć.
Ł ą ąę Ł ó ńŁ ęąę
ą. , ńóŁ ą, ąą óęń óćć
ąŁą. Ż ćó ŁńŁ, Ł żć ą Łń. ńŁ Ł ńó
Łć ęąą, ćŁ ą łą ńćó.
ą, ńŁ ń "ą" Ł "Ł", ŁęŁó ńó, ę ą
Ńą ąąąą ęąę ńŁę, ŁęŁó Ł Ł, ę
ń ŁŁłć ŁąŁ ęŁ. óą ó湣Ł
ó ꣹. ćą ęŁą ńąŁ Ńąó.
ŁńŁ. ąę ŁńŁ . Łń ą
Łń - ć ŁąŁń. Ż Łąń ńą ę.
ó ą Łąń ąć ń ńąó ŁąŁń Ł
ąą, Ł Ńąą.
Ę żó ąęŁą Ł Łę ąęń ń ę Ń.
ąćąŁ ą ó Ńąć ęó ńŁąŁ. żą ńŁąŁ
ńęą ą ńąŁ Ąćą. ł ńęŁ ął
ŁńłńŁ. ńŁłę ń ąęą Ńąą. ł Ńąą ń
ą ń ńąó ąęąą. ńą ż ńą ćę.
Ł ą, ńóą ó Łń ąń ę
ęŁ, Ł óćŁę, ąŁ ńć, ńŁ óń,
ńęŁ ąŁą ąę ŁŁ Łą ę óćŁęą ąą.
Ą ęóć óć ąą ń棹ń. ć, ńąłŁ ńą Łęą
ŃćŁ Ł Ł ł, ęćą- ńąłŁ ńćą Ę
Ł, Ł ó ńŁłę "ćŁ łą". Ę - łŁ ą.
ń Łó Ł, ć 깣 Ł ń ęŁ, ę ąę
óąćŁ ć ą ńŁ Ł. , ńń, Ł Łą,
Ńąó ńą ż ńą ćę. 깣ŁęąŁ ńć
깣ą ą.
- Ł ŁŁ ŁŁę - ń ą Ł ć ó. ż ć
ńąń. Ą ńŁ ó, ć- Ł ęąę- ńąó Ł
Ńąą. ŻŁ ł óó ńą Ł-ą óćą ŁŁ ń ąęą ńńć
ą. ń Ł. Ą ó ż Łń ąŁń.
ę ąę ąŁą, ę ąńŁ Ńą, ńć ć 湣 Ł
, Ł óćŁę. ę Ń ż ńóą .
ó ó Łń ńŁ ńŁąŁŁ Ł ąŁąŁŁ. Ż -
ń Ł ąńńŁ.
Ż ćń ćŁ Ł ą ą , ńą. ęą
ą , ńą ńŁ Ł ć. óćŁ ćą
ł óć ńó ŁńŁ ę ó. ń ą ę ć ąćąą.
ęąąń ć ŁńóńŁ ć- ą - ąŁ. ąŁ ó
ńą ąęó ą óćŁ ćą, ć ó ńą
Łęó, ó ńŁ ąęą ń ą ń ęó,
ąóŁ ńół - ćą! - . ÓŁćŁ Łńć
ńŁ, ę ć ą ęąąŁ.
ą ó. ą łŁ. ęąć ę ńó Ł ć.
ŃŁłę ć ó Ł ŁŁńęŁ ąą. ŁńŁ
ć ŁńŁ - ńó Ńą. Ńó ćŁ ć ćŁ Ł
ćŁ ń , ćŁ.
Ńó ó ń, ęąę ó.
ę Ń łą ńŁ ŁŁŁóą ńąń 棹,
ńąŁ ó ńŁńó ńąŁ ą ćŁ. ńŁ ą,
Ńą ńą "ąŁą". ó óć ż ńąń.
óń ąćąŁ óą, ą ąń. Ą óń Ł
ąńń. ńą ó ꣹ ńŁóąŁ. ńąńą
ó ęą. Ó ć ńńŁŁ ąńą. óń Łćą
ąŁęŁ, óń ąć ńćęą ć - Łć ó Łą.
ć- Łą, Ł ńńŁ ćóęć ąńą ę ńąó
Ł ć, ńŁ 棣 ęąę- ŁŁ ńć ć ńŁ
ŁŁ ąą ąćąŁą ꣹ ą .
ąń ń ę ń, Ł, ńąłŁń,
ę Ł ń. ó Ł, ń Ł ńóŁń.
ń óŁńą ęą Ń ó Łąćą Ł ń
ąćŁŁŁąć , ęą ńń ŁŁ ęą ć
Ł żć ńńŁ óć 棣.
Ą ę łŁ óćć 棣ą Ł óć óó Łćó. Ż
. Ńą ć Łć Ł. Ł ńęą, Ł Ńć. Ł
ąć, óŁ ęą. ó ąć żŁ ńłŁ, ó ć óęŁ
ąćą. Ńą ó ó, ę - Ł Ł ółŁ ć ó
Ł ć óŁ ć...
ćą óń ńąń. ćą Łćąń ęąęć-Łó
棣ą Ł ńŁŁńąńą. Ńę ńć ć ńąć ń
ąń Ń, ą Ł ńŁŁńąń, ńŁ.
ą óó Ł ńńŁ ć ąńą.
Ż ó ńą ńć. Łńąń ńŁ ń. Ł ą ó
ąó. ą ó ńó ęąą ń ąćŁŁŁą Ł ć
ńą ćńę ꣹ ńąŁ, óŁąń Ł
ńąąń. Ż ó . ó, ż ćŁ.
ąń Ł ąńńęąć, ęąę ę Ń Łęąą ó óŁ ńęą Ł
Ńć. ń. óćŁ ŁŁ Ł. ą óćŁ
óŁń. ąć ńńŁŁ 棣ńęć ąńą ą ń ę
ż.
Ą ó ęą Ń óŁ? ę ó ąńŁ "Łą.
Ł ć óć. - ąń óŁ. ę łą óŁ ńąć
Ńąć, ńŁ ó Łą. Ńą ąńŁ ęą...
Ł ż Ł ą, ęą, ńęć ę óŁńó,
ć ńńŁŁ 棹 ąńąŁ óŁą. ó ć- ąęą
ńęń ń.
ć ćńóąń ć óŁ ż ą 깣ŁŁą.
Ą ńą ó Ł Łć. ó Łńą
ŁęąęŁ ęąąŁ, ó ó ńŁą ń ąńńęąą ó
ę, ę ąńŁ ą ć óćŁ ą Ł ńŁńą ą Łć
ąęó ęóó óŁń. ó ąŁ ńó, ę Łą ć Ł, ą
ć.
Łń, ąą ę, ż Ł łŁ ę łó
ąŁłó ńóć. ę ęąąń Ł óć.
ń ą ńą ąóó.
ń ąó ńęąć:
- ŁŁ, óć... Ó óćć óŁ ę ńąńŁ.
Ą ńŁ...
ćą óć Ł ó ąą, Ł ó Ńąą ó ŁŁ ńąą ć. Ą
ęŁ ćń ńą.
Ńą ą ćó, Ł ęŁó ŁćŁ ąńą
óŁą, ą Ł ćą ó ć 깣Łń ń. ąę Łęń óą
ńŁóąŁ, ń ń óć Łł ńŁńŁ.
Ń ńŁ, ęćą óŁ Ł "Łń"
"ńń" ęą. ęńŁąŁ ńŁ óć ł. Łłą
óć, ćąó, ą Łńóą ę ąń ąŁ.
ńą ęąą ń. ą ńąŁ Ł ąą ŁąŁ. ;

3

Łę Ł óń Łń, ęąę Ł łą, ńę Łó.
óą ćŁ ń ęŁę ą. ąą, ą ń óńóćó
ą Ł -ćąńęŁ ęŁ ó ęą Ń ę-ęąęŁ ą ń
ąęŁńęć ńęą ąć ęą ą. , ć
ą, ąćąŁ żŁ ą ć ńąŁ Ł ń ąę,
ół, ą ńęŁ. ńŁ Ł ą ł , ó
ęć.
ąę ńń Ł, Ł ąŁńąń ęŁęą,
ć ąńąŁ ń ó湣ą. Łć óŁń,
Ąęń ĄęńŁ ęąą óńóćó Łęó Łó, ą Ł ą.
Łą ą Łńą ńŁę ąąŁąą ą.
- Ę Łńąń? - ńńŁ ę.
- Ł ą. Ó ć ń ę. ł ę.
Ęąę- Ł ćń, ąę. Ń ąą ą. Ńęąą,
Ł ć.
- ł. ń ęąę ń, óń ńąó ą ę . Ł ą
ć ń ęó. ąńą ąŁ ąŁńą. ŁŁ ó
ęŁćęŁ.
깣 ę ę. ą ćąą óć ą ń ą.
ńłó ćęńęŁ ęŁŁ ą ęó ąó, ę
Ł Łń -óńńęŁ ąŁ - ę ń óŁ ó Łęó
ąŁ.
ąłęą ńę.
- Łę Ł, ę... Ł...
ę óęó.
- Ńółą. ąćąŁ.
- Ż óŁę... - ćń ó ą ąŁń-łŁłŁ, ń
Łń, ę ą óć ę ą óńłŁ ć.
- ą-ą, ńółą ...
- ń ćŁ... ą ńŁń.
- ć 棣ń. Ł ć, ęąę ...
- Łąń ńŁóąŁ.
- ńąń ć?
- Łćą ćńę ąę. ąŁ ń ń ęą "". ŁŁ
. ą ćóń.
óŁćó, ó.
- ł. ćą.
ąę Ł óń Łńń ęń, Łę Ł óć ńą
óćą.
- Łń ń, óń 棹ń. ńę óń.
ń, ńąń ń ńŁ ó ą: óŁńą ńęą
Ł Ńć ń ń ń 깣 - ż óę Ńąć ŁŁ ? ńŁ
Ńą ą ąą, ń Ł ół ąć ńąń Ł ł
ńó ń ć ąń. ą ćń ń ńąń
ę Ń, ŁŁą ę ń ą ąó ęą, ęć Łłó
ń Ł żżńżłŁęŁ ćą. ć ńąą ą
Łó ńŁąń. ół ó ęóą- óą.
ąóńęŁ Łńą ćŁ, ńŁ ńŁ ąń, ć ł
óńŁń. ą ąń ńć 湣 - ńę . łó Łó
Ńąó ął ŁąŁ Ł. Ńą ąń Ł ą Ł ńą -
ż ć Ł ćń, ęŁ ę Ń
ąą. ć ęąńąń ąęąą ą ć ńąć, ó Łę Ł
żą Ł, Ńą łŁń ą ąęŁ ńŁ. ńą
, ęąęą ęąńą ćń ńąąń ó ę ą.
ńń, ąńć ą óŁ ńńŁńę ńą ę
ąńć Ł ć ŁńŁ ń ą ćŁ, ńą ę
ąń ŁćŁ. Ę, Ńą ńŁąŁń, ęąęŁ Łńęą
Ł ńą ńą Ó. ą ć ęąń - ó ńŁ
ńąą. Ń泣 Ł ń Łóą ąŁŁ ó ćŁ.
ń Ł ńŁą ó. ą, ę ąńć.
ó Łńęó Łćą.
ą Ńą ćń ńąń.
Ą ó Łóą - ół. Łę ąŁ
ć. ńęą ąęąŁŁ ń ńóŁęąŁ ą. ą ńóŁęą
ą óŁ. ÓŁ Ł ńęę ąŁŁ. ę- Ł Ł ńó óŁ.
ń łŁłęŁ ż ńóą ńń ą Ńąą. Ł Ł ńŁąŁń
óóńŁ ąę ćńŁ. Ą Ńą żŁ ńąń ą.
Ż ąŁ, ł ąęą?
Ńąń Ńą ą ę ąó. ąęą ą ą Ł Ńą. Ł
ąŁŁ Ńąć. , ą Ł, ą Ł ńąó
ŁłŁŁ ą. ż óć ć Ł . ą,
Łń. óń ąń Ńąó ćń Ł ćó ąŁą.
Ń żŁŁ óąŁ Łę Ł ą ćńęć ąęą, ńąŁ
ąłŁó ą ńęó ńą ą ą Ł ćóŁąłń ę,
Ł ć ńą, Łóń ą ą ćóŁó.
ąą ą ńŁ ęó, ć, ąŁąń, Ł ńó
ą ęó, ć ąó ł Ł ęóń ćół. , ęąę Łęó
Łó ęąąń Ł ąć, ćą ńąń
ńŁ ćą. ć ńą óŁ ęą Ł Ł. óŁęą
Ł.
ćó ąęŁ ą ę ąąŁ Łó, ń óńŁ łą
ńćŁ ó Ł , ę ęą ąŁń Ł
Łóń ę ó. ł ń ąę ć ń. ę óć Ł
ńą Łćą ćą. Ą ó Ł ąŁ ćŁ, ąłŁ Ł
ęóń. ę ęąąń ó ą ąę.
Łę Ł Łń ąŁó óćŁ Ł ńŁŁ.
- Ń óą ął ąŁćóń... - ńęąąą, Ł, 棹
泣ą. Ł ćó Łł ńąŁń Ł ń - ć,
ęó ńą, ć, ńó.
ę ń ą ć ńą Ł Łńń. ć
ńńŁąą ł ą óć óćą. ł ńą, ąć
ńą ńń ą ńćęą ńćó ćó ę. ę
ć ęą ńąó Ł ńń ć .
óŁęó ńńŁą ńóŁ ł. ąę ć, ęąę ńą ę ą
ńó ł ó ą Ł ą Ńąą, ęćą ńąąń ŁłŁ
ąń ą, ć ąŁ ó Ąą. Ńą ż ń, ńŁ
ćńą ćółŁ, ń. óć ą Ł
ó, ńąŁłń ń ą ńęóó.
Ę- ń ó Ł ńąŁń 깣ŁŁą. óŁęó óć
ćł. Ą ńąąń ń Ł ą ŁŁŁ, ęąę- ńą ń
Ł ń , - ż ć Ł ę ó. ąó Ł óó, ęó ąćąń.
ó ę ęąą ć, ęąę żŁ ńąą 泣ą, Ł
ńęąą óć 泣, ł Ł, ć ńą ńą.
ł ę ąłŁ.
ę óć śćą ę ćńŁŁ, ęćą ć ćą "" Ńąć.
Łń ąą óę, łŁę óóń Ł ąóŁ ą
ńęó.
- Ęąę óńŁ? - Łńąń ę.
- ę. ą ę ł ńŁń - ęąą. ą
ćą ŁŁ . Ó Ł ńąń ćą ąŁą.
- ńąń óą?
- Ąćą...
- Ó ąą ąę ę - óŁę ...
- . ćą ą óąŁń. ęąąń - Ł Łęó
ńóą. ą ńć ń ńŁ ą. ńęą ćó.
łą ą. ąŁą óŁęą. ą, Łęóą ń...
- Óć ą. ó ńć ńóŁ ł.
- ń ć, óą ó Ł ćą... - Ńą ńęąą ż óŁ Ł
ąół.
ę ńŁ ą ć ęęŁ ć. , ć,
óć óą ńóŁłń, Ł ć, ńą ę żó Łąń.
, łŁ ńą ęąń ń ą. ń ć !
- ą, ąó ń ćŁ, ńŁ óó ńąłŁą -
ęąę ą.
ąłŁ Ł ńąŁŁ . ł- ąŁ Ńąć
żą ńń ń "ńń" ąćąŁą. ńą
łóŁ ż Ł ćóń óń ń ńęć ęą ćńŁŁ.
Ó ć ć - Ł! - ń ćŁ. ńńŁŁ ęóŁ ń Ł
ąłŁó łŁęą. ą "ń-ń", ę, , ń ę
ćąń ć. ąę ó ć ćŁ żŁ ąŁ,
ęąą ń ęóąó ńńń?
Ą ó, ńńą ąąęą ćŁ. ł ćŁ,
ąęŁ ą ę ąę. Łć Ł Łęąę ńąń, Łęą
Łłć ŁąŁ. ę ąŁ. Ó ćŁ ąóń ŁŁ
ńŁ ą 棳Ł ó.
Ł ąń ąńńŁąń ń ęŁ.
ąć ćó ń ąńŁ ć, ó Łęćą
ąćąń ą ćńę ąŁ - ż ąę Ł, ą ąę Ł,
ŁŁ ćńóąń ąę, ćą ąć ńóćŁ.
ó Ł Łńó ńó 泣ó, ęą ąą Ł
ń ęńŁ.
ł ć ćŁ -ńęŁ, ęąę ćŁó ń óćŁ,
ę Ł, ę ęąć ó Łąń ęó óŁŁęą
Ł ń ąąęą ąń ą ńóćó, óńŁ Łą
łą ŁŁ ł - ąŁńŁńŁ ńńŁŁ, ą ńłą ę ń.
ćŁ ćŁ - Ł łŁ ćŁ! - ć ąąąą
ńń Ł ńćą Łń. ć, ąć łŁń ńóą ąę
ńóąń. Ł ń ń. ó?
ó Ł ćó, ó Ł ń Ł ćó, ęćą ę Ł
ą ŁŁŁń ęŁ Łłó Ńą, Ł ćą óć ćŁ
óó Ł óć. Ł ą, ż Ł ęćą-Łó, Ł
ńąąń ń ŁńąŁ , óńŁ ąąą.
ńą ą ń ńńŁ. , ńó ŁńŁ óć
ńńŁŁ, ę , ą ó ć. ąć ńŁ ń ńó
ąąą. ą óć óŁ ą . ń . ńŁ ąęą,
ę ńŁńŁ ę ć Ł ó棣. ę
ąę, ć ć ó ńóŁ Ł ńąŁ.
ó. ńŁ ąŁŁ. ó ćŁ, ęąę ćŁó óćŁ.
Ń ą. Ą ć, Ł ą. ć, ń ó ćŁ Ł
ńęóą.
ńŁ ńć ąę ćŁ...
: ęąę ą 棣 ń Ł ą - ó
ćą óćć ꣹ ń óćŁ Łł, ę Ł ć ółó...


ąą 19

1

Ęąę Ł 湣ąń ę Ń ń Ł, ę ąąŁ ąńą Ł
ąŁ ąńó ęóąóó. Ż ńń . ąŁ
"ńń".
ąę ńć Ł, ę ńąŁ Ńąć ą ó. ł
Ł ąłŁ 󹳣ń, ęąę ę, ąłŁ ó Łćółęó.
Ł, ąńóó óęŁ ęąą ę, ćą Ł óć ą ę.
ó- ńłŁ ńąó ąńŁ ę ń.
- Ńąń... ó ł Ł ę Ł ć.
Ł ę Ń, Ł Ńą óńąŁ, ńąłŁ ńą
ŁŁł ńóŁń. óęŁ, ęćą Ł ęąą ąłŁ, ą ęóą .
ąćąŁ ń ń ń óę ćóŁń. Ńą ęąą ęęŁ
ć ą ąó ńąęó "ćóęó" ń ąŁ ń깣. Ńą
Ł ąŁ ńńą żó ąŁ. Ńęą Łó, ęąę
ąŁ, ą ąŁ ŁŁć Łą. ńŁ ę Łęą
ąńą Łń. ńę ń ńę Ł,
ąłŁą ąŁą Ł.
ę ńę óóń Ł ęąą Łćó
ńó. ą ńą ąłŁą-Ł. ć ąŁą Ł.
Ż ńąó ąńćŁ.
- ą, ... - ńęąą Łęą ŃćŁ. - Ł, ńą
Łń.
- Ęć ćł? - ńńŁ ń.
- ŁŁęą.
ąłŁą ŁŁęą ńą ó ń. óŁ, ęćą
ćą Ł. ą ć ą ó, ąŁł ńąłŁ ńćą. Ł,
ńŁóąŁ ńąŁń ąć. Ż, Ł... ą
ąąłć . ąąłć ć óć ć łŁń.
ą, ąŁń ąńą ńć. ćą Łń
ńŁ ąę ęąńŁ Ł ńó ą Ł ńą -ó.
ó Ł ńŁ, ńó ąńą ć. ą ł ń ń ę
Ń, ę ć óęŁ Łą ńęńŁ, ąńęę ą Ńą
Ł ć ŁćąŁŁ, Ł. Ł ń żó ęóąóó ń ń
Ł ó "ćóę" ń ŁąŁ ń깣 ą ćą
Łó.
ń żć Łń ąń... ą Ł ż?
... ĆńęŁ !
ćą - ńąŁ ńąŁ óąęą Ł ńą ŁąŁ.
ó ńŁąŁ ąą. ćą ń óń
ńą. óń ęŁćęŁ Łą, ą ą, - ł Ł, ą
ńą ńąą ą ŁŁąŁŁ.
Łń 깣 ńąłć ńą. żąć ń
ńęŁ. ńąą Ó ń Ł ąął ćę.
ćŁ ł ęęŁ. ŁŁ, ńóą ć, ćą. ęó ń
ć ń ćą ń ąę ń ó. ćęą - ęń ńąą. ó
ąŁ ćó ńąŁ, Ł - .
- ńą ę, - ńŁ Ńą Łą.
- ńąń?
- ą ą. ą łŁ...
Ż ńąó - ąę, ą ń ńąłć ńą
ęó ąńń. Ł - Ł, ą óń ńąń.
Ł ęŁ ęąęó.
ęę Ł ćę ńóąŁ. 깣ą ŁŁę ł
ć ŁćąłŁ. ąń ń ę Ł ń Ńą ą óęó,
ó Łęą ŃćŁó ńąą -ęŁ ąę.
ŁŁę ł Ł. Ńą ń ę Ł ą. Ł,
ę ą ńąń ęŁ.
ńąąą ŁóŁŁ, ąć ńąŁ, ęąę ńćą ą
ąęŁ Łó, ąą, ń ąć ąŁ. ń
ŁŁńęŁ óńą, ą ń ńęę ę, ć
ąń ńą, 깣, ń Ł ńąŁ. ó, Ł
ółŁń, ą ńó óćó, ą . ńŁ ęń, ńŁ
óń, ęąćń ó Ł ą ńŁ. ńą ż ąę ńę,
ąę ąŁ, Ł ó ęć ą ńŁ ć 湣
Łóń ńą ął. ń Ł ńą
ą ę Ń, ą ą ńó ńęó ń ŁŁę.
Ł ńą Ł ąęą ńęę 湣.
ó ęó.
- ńŁ. Ż Ą?
Ą ńą ńą ł ó óąćó Ł ńą ń Łą.
Ńą ąć ŁąŁ ąŁ, ęń óęŁń, ę ęó.
Ńą, 깣ą - ńłą ńąęó. Ł ęóń ą.
- , ż , - ę ńŁ ńęó 湣 ą ń
ńąę. - Ą ć ąńą. Ą ż ńąŁę...
- ĘąŁ, ńŁ... - Ł óń Łą ń ęą Ł
ó 棹 .
- ć ć ą? - Ł ńńŁ Ńą.
- ł- ... ą ńęŁ ńóą...
- ćą ą.
ń ꣹ ćó ŁŁ ą . ŁŁę
湣Ł Ł Łń ó. ń ąół, Łęąę
ęąą, Ł żć ęą ń Ł ćą. Ńęó ó ł
śŁŁ. ąęŁ ą ńŁąŁ. ś ŁŁ, ó
ąć. Ą ęą - ę ą ńąąłć ń ęą.
Ł ć ńńŁ Ł. Łą óąćó Ł ńą 棹
ŁŁ łŁ, ńąŁ Łń ęąŁó ąłęó ę. ń żć
ń ą ń, óą Łć łŁę ąę Ł 湣Ł Ł ćŁ
ń óęŁ ąŁ Ł.
ą ę ćń ż, ć , ąą 깣 ęąęć-
ąćć żąą Ł ąą ńółć.
- ó , ą... ó ąćąŁą ń.
ę ąńŁ ćó ą ćó. Ó ę ń ąęć ćŁ ćę
ąŁ ćóęŁ ęąó ó ńŁłć ąŁ 깣ąą ŁŁęą.
ąłąęŁ ó ęą ć. Ńą ą Łó ęóó Łć ę
óę.
- ąćą?
- ą ę- óńŁ ą óŁ ńńŁńę.
ćńę łŁń ń Ł, ŁąłŁŁ ął ć ćą ą ąą.
- Ńłą óć... - ńęąą ąćąŁ.
- ń ą ńŁ, ę ŁŁ , óńŁłŁ ż .
- ?
- ę, ę , Ł ęóąóó, ąŁ ęąę
óąńŁęą ąąŁ. óą, Ł ą ą. ą
óąŁ. Ą óąŁ. ŃŁłę ę ą.
- ó ć ćę ńóą ń óćŁ ąęŁ ć ą
ę. Żą ąę ćŁęŁ. Ęćą Ł ą óŁ ćęó,
ć ń - ńąęą. ńŁ Ł Łńó ńąęó ń ąąę
łń, ąą ó. Ł ń.
Ł Łń. ńęńŁ Ł ąć Ł 湣
óąń. ą , ęąę ń ń棹.
- ćą ńęąćŁ , ć ąŁń ą ń ńŁ ą
ąąŁ Ł.
ę ę ó.
- ćą ąŁ... ż Ł ąŁ ńłąŁ ą
ęńŁąŁ 깣 Ń ń ńŁŁ Ł. ąó,
ó Ł ą ć, ąć ńŁ óŁą
ćń. ĘńąŁ, ńłąŁ Ł ŁńóńŁŁ ąńŁ
ąąŁęą ąńć óąŁ Ń ęŁęą ąą. ,
óą, ąŁ ę ć żć ńŁ.
Ó Łą ąńęń . ńąó ńć Ł ꣳŁ ć
ąć - Łęą ŃćŁ óć Ł Ł ń ńóŁę ą
ą ąłć ńó ąćąŁą - Ł ńóńŁń ą .
Ą ń óą ą .
- ą Ł ż?
- Ł ó.
Ł ńą Ł ńą ńóć ńąŁę, ął óćó
ńąŁó Ł, ŁćŁą ą ńęó, , ąą
.
- ąŁ ćą, ąŁł ęŁę. ąń ńęŁ ąńą
ęóąóą. ŃąłŁ ńą ń ąć ą Ł. ŁŁ,
ó ę ą ń ł ń. ą ńąŁń ń Łę
Ł ąćąŁ? ęąę ? -... ąń łŁąń
ąłŁ ąŁ ąąęŁ. Ó ąń ó óŁń... Ł Ł
óąńŁę ąąŁ ą ąćŁę ć ą ąćąŁą. ńŁŁ -
ą ąćŁęą - ąŁ ć. ąŁ ŁŁ... ą, ń. Łóęó.
Ł ć Ł Łńóćą, ęćą ćŁą óęó ęó
Ń.
- , Ąęń ĄęńŁ. ą. óć ńęąą Ł
ąą ąń. Łęć ł. Ż ć óą .
Ż óć ę ńęŁ Ł óŁćŁ ńąęą. Ńą
ą ńŁąń.
Ł ńą óęó.
- ą, ąŁł ęŁę. ą. . ŃąńŁ.
ćŁ óęó, Łóó ć ćąą ą ńńŁęą.
ąę ńó ń óęŁ.
- ŁŁ, ę.
- ć ŁŁ?
- - ćł. Ą ń ó ł ćŁ. Ó ąń ń ą
ąćą.
- ąą ó ąŁ. ąę , ńŁ ąćął,
Łńóńó Ł ćó ć.
ŁŁę - ąŁ, Łęą ŃćŁ ń ą
Ńąć Ł Ł ńęąą:
- ł. Ż ł ńę.
- Ńółą, - ó óńó ąłęó ńó 깣ąą.
ŁŁę óć, ęąę ę ćŁ, Ł ŁŁą, ńą Ł
ąłęó. - ą-ęą ł...
- , ąŁąń ą ń ńŁ ŁąąŁ? ą,
ą, ćę ć, ńą. ńłŁł Ł, ń ę?
Ńą ą ć.
- Ó ń ńąŁ ńąłŁą ? - ą?
- ąę, ... łó -óćńęŁ Ł.
- Ó Ł ćńŁ.
- ?
- . ą ą ąŁąń Ł ń ńąąą. ąó ą ń
ćŁ, ą ń ńą ą óęó.
- ń ą ą ą ęŁ?
- ą ę ą ęŁ. : !
- Ęąę ...
- ł ą ó ńąŁ ń ąąą ń Ł ą.
.
- Ą ę ó ? ŻŁ Ł ćó Ł?
Ńą ćą ąóó.
- Ł - ć. ąŁą ...
Łęą Łó ą Ł.
- Ęć ńńŁ? - ń ł ńęąą Ł, ó óęó,
ć, Ł ńąó.
- ąą.
Ó Łą ęó棣ń ćąą.
- Ą. ą óć... - ń ć óćŁ ąŁąŁ
, ęąę ąńŁ ąąŁęą ąńć óąŁ Ń Ł
ćń óą Ł ćŁ, Ł ąń. - ęóąó.
ŃąłŁ ńą ń ąć ą Ł. ą... ąńó.
-... Ó ę ą ę Ł ń. ą ąŁŁń
Ł ń ńŁ ą ąąŁ Ł? ą, ćń. Ż
ę ńąń ńŁŁ ó . Ą ę ł ń ąŁ ? ęąę? Ą ą,
ńę? ą... Łą... ŃąńŁ. ńŁąŁ.
ćŁ ć ą Ńąć.
- ąę ń ŃąŁ łąłń? Ą ęąęó ó ąęą ą
ńą?
- Ńą ąŁŁ ą. ć ą ńą.
- Ą ?
- Ą ńę꣣ ąńąŁ ął ą ę.
- ął, Ńą ńę?
- Ą ó ć ą, ę ńę, ę ... Ń ą
ńą ŁŁ. ć ęćą-... Ł Ł Ńąą ę . ą
ł ć "ę" 깣 ńńąŁ. ąę ć ńąŁ ś
ą... Ńąó ńąŁ ąŁąń.
ó湣ą...
- Ą Ńą ć Ł Ł ńą? - ńńŁ ŁŁę ąę
Ł, ń ń óąę łąń - ć ą ćś ó ąńę...
ąć Ł ą ŁŁńęŁ ń.
- Ó ę ą ŁŁąą ńą ą.
ńŁ ń Łń, ćó ŁćŁ ń Łń Ł.
ć Ł - ł ę Ł - łó ąń ćą
Ńąą, ąć ńŁ ńą ę ą Ł.
- óŁ, ę ć ć ąŁ, - óńóń ŁŁę.
- ń Łńą? ć ŁŁ? - ńą ńńŁ ę.
- ńń... - Ł ń ą Ńąć ńń ćóń.
- ń ó ę ó ł ŁŁ. ą żń, Ł Ł
, ęć ą ęą ŁŁ.
- Ł, - ńćąńŁń . - ó Ł ?
- ń , 깣, ńŁ łń Łęą,
ą Ąńą Ł ąłŁ żć ą. Ęąę- ą ęóŁąń.
ńŁ ń?
- ńń. ą - ć ó ćą.
ąłŁłą ń ńę ńŁń. ŁąŁ ą ąęó.
ńęŁ Ł ąŁą óńą Ł ńąó, ą ęó ą.
- ńŁ Ł ńąąłŁ.
- Łó. ć óąŁ óę ...
- ńŁ ó ó ꣣Ł.
ą ńąŁ ąŁ, Ł Łą ń ą ńć. Ą
ć ą ń ćŁ Ł...
- ó ńóęó ąłę Ł- ę Ł.
- ć Łóą.
- óć Ł ć Ł ń, ó ń
Łń.
- Ń Łń?
Ł ńą Ł ńą ąęó ń ęóąŁ.
- ąŁńęŁ Łń... - Łą .
- Ą ęóą ą, ó ć óćŁ? - ą!
- ąć óćŁ ó ć ą. ę óąŁ Ł ł ćó ąę.
- ą óćŁ ó, - ż ąŁęą. , ń
Ł- ...
- ęąćŁ...
Ł ę ęąą ć ń ćę óę.
ąńąŁ Ńąć ń ńąŁ.
- ęąę Łęąćł ńŁ ż ?
- ą ń óŁ Ł żń ą óŁćąń, -
ńęąą ąó ę Ń. - Ą , Ł ńąąŁ, - ń
ąńŁŁń...
- ą, ąę Ł ńą... - Ł ńą, ęąą, ąć
ę. - , Ł ćń. Ą ...
- Ą Ł óń ńą... - ąęŁ ą ć ę Ń.

2

ą Ł ąńń, Ł ą ą, ęąę ńćą, .
ąą óć ćąą ć. ąęąó ąć ó ńóóć ęŁń.
ńó Ł ę ą, ęćą ęąŁą ńŁ.
ąą ą Łąą Ńąć Ł łąą, ó óćą ćó
Ł-ą ć łŁ ŁńŁ ńóć. Ą ą ąą ę ąć
ą ŁŁćą. ćą ćŁ ąŁą.
Ńć, 棹ŁŁ Łóą, Ł ą, ęąę ŁŁŁń ń ńóóć.
ąć ńą ń, ęąę ń ęąńŁ ńŁ, Ł
ąńąń, óą ń ćó , ąńńęąć ć, ęąę
ąńą ęą Ń Ł ą. ęóą- ą óń,
ńŁŁ ą Ł. ą , ń ć, ćąę.
ć ęąńąń ęą, ó ń ćą ńć. ął,
ółŁ ńą, ąŁń Łó. ęŁ ąą Ąńąą
ąńąŁŁ Łęą Ń棹 óŁ ąćąŁ ńęć ŁŁęą.
ć , ąćąŁ ąć ą , Łęą ŃćŁ ąłąń
ąć ńóćó ą ń ćŁ ńóŁń. Łńę Ł
ąę ąŁą, Ł ąćąŁą ńŁŁ ńą ńŁ
Ł.
żŁ ńŁ łąŁ ń - óć Ł ćóą ŁŁŁ ąę
ńóŁę? ąćąŁ, ć , óńą ńŁęą, Ł
ńŁ ńą ńńółŁ. ńó ąńą Ł -ńó
ŁŁą ąę. ó ą ąłŁ ńąłć
ńą ł ąŁŁ, ą ą ŁŁ ćŁ
ęą. Ł ę ąóŁ. Ż ć ć 깣ŁŁą ęąę
ńęŁ, ęąę Ł. Ę! Ą ęąę ńć ń
깣? ń ął...
ąńńęąą ć , ą ąńńęąą Łń óć?
ąę ąńńęąą Ł 泣, ąę ą ćą.
Łą ąą Łęą Ń棹. Łą Ł ó ó
óćŁ ąąŁ. ą ŁółŁ ńąą ćŁ "". ćŁ ó ć
ę, ąółą ń ąŁą, ćą ć Ł ąćŁ .
ŃąłŁ ńą óń ńąćŁą Ł ąŁ. ą ,
Łą ą ąłŁ łŁąą.
ó ęęŁ. ą ą, ń꣣ Ł "ą" Ł
ąąŁŁń ę "ć" łŁ łąć, łąŁ ćŁć ąćą.
Łęą ŃćŁ óć ń Ł Ł ąłŁ,
óŁ óą Ł ć ńŁ 棣. óą ńó
- ńąń. łŁ ą ąęŁ ąŁąń Ł ąę.
ł óń ń Łćąę, ęąą łó ęóó ń
Łń - ą ńŁą ąćąć ąńą ęą Ń
Ł Ńąć - Ł żŁ ó ŁŁ ą, ą ąąŁ
Ł ąŁ. ć ąŁń óąŁ ń ó, ąć.
ąęŁ łć ńąą Ł łć łć Łńą ńąąą Ł ą
ż ą. Ń棣ń óęŁ ą. ąŁ óęó, ę ó
Ł ńą ęóń ń óą ę. ąąń óń Ł
ńęŁę. Ą ćŁ ąęŁ Łńłć Ł ą.
ó ąą. ńąą Ł- ńŁ 棹 Łęó.
Ł óń ąŁ Łń.
- ł łąć - ń...
ą ąń ą ń.
- Ł ńć óćą, Ł ąŁ ńą ą, ęą ąńńŁń
ń... - ńęąą Ł óć Łńą ńął 湣 ńŁ
-ąńłó. ąć Ł, ęąąń, Łń깣ą 棹ńą, ąęŁ
óćŁ ż 湣.
ż - ńąłŁ ńą ęóąó. - ę ą ćą
ąłŁ Ąćą Ł óńłŁ ł Ł ę ńŁó ó
ńąńŁ ę óŁńó. Ńó ó, ęó Ł ć 깣.
Ł ńć óćąń. ó, ó ć ą ńŁńą ę,
ó ą. ń . ó, ńŁą ńńŁ
ąęć ńŁ.
Ą ęąę ć ó ą óćąń Ńąó?..
ć ń棹 ńńŁ. ą ń ęąó. ó
ć Ł ęć ż 棣 , ę 泣 Ł ń ęńŁ, Ł
Ł, ę ę ń ół ńŁń.
ą ń Łę ł ńć, óęó ąŁłą,
Ł Ł ąłŁ ę ąłŁ.
Ł ń ń Ł śą "" ń ń. ą
ńęŁ ńóą ąŁ 棹. ą ó ąńŁ ńąęŁ Ł
ńŁ ą ąą - ńą ŁąęŁęŁ.
ł, ęćą ń ąęą ćń. łŁ ęó ąŁ,
ąśćąłŁ ą 棹, ńŁłę ńńń ńńą, ęćą
ć-.
ŻŁ ń泣 ćó ęąąóŁ ć, ćó ŁŁ ńą.
ńŁ. ńóŁń ąęć, ą ŁŁą ńŁ, ćąłŁ
.
Ą ó Ńąć? ŃóŁń ąę ń Ł, ą ó ć ćń
ŁąęŁęŁ? . Ł ąłŁ ąń ą, ŁąŁ ę ó
ł . óć , ńąó ńąń ćŁ,
óŁ Ł. Ł ó ńń ńńŁ, ńŁ ąŁń. óŁ.
ńć ńąŁń, ęąę ńć ńąŁń Łęą ŃćŁ,
ńć 棳Łń ńąŁ ŁńŁę.
ć ńŁłę ć żó óąŁ...
Ą ę ć Ł ą ń ć ńąłŁą?
Óć, ęą , łŁ ć Ł, ą ńąłŁ
ńą ń ąć ą...

3

ć Ł ńó湣 ńóŁłń ęóąó. Łń
ą ń Ł, ć ńą ą ł, ńŁ
łŁ ęóą- ńśŁ. ęą ć ąńŁ ąŁ ńŁŁń
ę ę żó Ł ę łóąŁ ć ęąćć ńŁ ą
ŁńóńŁ óćŁ.
ę Ń ąą 깣. Ę ó ŁŁŁ Ł, óŁŁ.
Ńą ćą.
ę ę ąć Łę Ł ćó Ł Ł Ł ęŁó
ó:
- ąŁ.
Ńą ń ćę ćóę ęń. óą , ą
ńŁą ńŁ. ó. ę Ł ąń
ęą Łćą. ę Ł ą ąŁń ą ńąłć
ńą Ł Ł . óą ńŁóąŁ.
Ńą, ą óćŁ łą ńŁ ńć ŁŁŁóą ńąń
棹.
- ńŁ Ł ąŁń ąń ąńą, - ńńŁ ę Ń, -
ęąę ń ?
- ą ą óć ŁćŁąń ćóą ąąą.
ńŁą ń ąę, ęąąń ó Ł ą ńŁ.
- ż ąŁ.
- ó ą ń ńą - ŁęŁ. Ł ąń Ł.
- Ą ńńŁ?
- Ń ńńŁŁ Łłń ąŁąń . ł
Łóą ń ąŁŁ. ń ąą ńŁą. ńŁ óńŁ ćŁń,
Łłń óć.
ę ą ęŁ ąćŁą.
- Ęąę ó ńńŁ?
-... ćŁ łąŁ.
- ąŁń . ńń ńą.
Ł ę ń 棹. ąć ą ćą ąŁą. Ł
ńŁąŁŁ, Ł ę.
- Ńąń Ł ó? , - ć.
- ćą ćŁ ńęę Łó.
ę ł. ć , ą óŁ Łó, Ł
ń꣣ Ł ćńŁ ńąŁ ŁłŁó. Ńąń 棹. Ż
ł, óćą ńąń 棹. ąŁ, óó ńŁŁ
ć, Ńą ż ńńŁŁ. Ćą ę,
óń ęńóŁąń ó ąęąą. ą Ł ń Ł. ł
ąęą ćŁ.
óń ąćąŁ ąó Łó. Ńń, ąć ąć
Ł ó. ąę ę óŁć ąąćąłć łóą, ąó ł,
ń łą ąńńąŁń.
- ł ó-ó ćŁ, ą ąńŁń, - Ł ę Ń
óń ę ń, ńęŁ ń ćąó ćó ąę, Łą 棹
ń ąęą Ł Ł ąąą ąńń ąćŁ.
Ńą Ł ąńńąŁą, ńą ąńąŁąń. ńęę ą
ćóę ó, ąńńąń, ęąę ę ą óŁ ę Ń..
ąćń ń, ńą ęóąę ń ń . ć ę
ŁąŁńęó óńŁŁ, Łó Ł Ł óńŁŁ ą ń
ń ŁńŁ.
ąć ńćó óć ęąą ą ęó, óć ńą
Łń Ł óŁ - ŁćŁ.
ę Ń óń Ł ł Łć. ń ćąą.
Ńą ćą Ł.
ó ćę ęąą, ąńńą.
ć ć ą ó ńąń. ó ąąą
ó-ó "óńŁ ććŁ". ą ńąó ąńąćŁą ęą.
óń ąć, ó ćŁ ć ńą ń
ńąćŁ. ŁŁó, óńł ńŁ ńąń, ńąó
Ł Ł ę Ł ńńŁ ąńą. ńŁłę
ćóęć, ć ąńą. ńć ąńó ąŁą.
- ąńńąń... - ńęąą ę Ł ąą ńąń.
Ę, ą ęą ąńńą, ó ą ćą.
ń ŁŁ ń ó 湣. ć ć ,
ć ąńąŁ ąńęń Ł Ł ółŁ.
Ą ę ćŁ Ł ćŁ ńŁ, ł ńą ćń.
ąó ą.
Ł, żŁ ą, ąŁąń ńńńŁ Ńąć,
Ł Łęą ć. ńą, ńć Ł,
ń ąłŁ ńą ęą Ń Ł óŁ Ł ąŁóń.
óń ćŁ. óń óą, ć ńą ńó ą ą
ąńńął, óńł.
óń óą, óćą ńąń ąŁń ó ć ęóąę Ł
ć ąŁóŁą , ęąę ę ćą. óń ąć ńŁą,
ńą Ńą ó ć ęóąę...
- Ą ń-ąęŁ "ćą" ół ć "ńńą"...
? ż ?
... ó Ńą Ł ąŁń. óńą . óą
ń ćŁ ćŁą ęąę ńń ńą, ł ćą ą,
ę, ą óąęą ąą ć ąńąŁ ąŁą ąóąń,
"ąćó ń", Ł ą ż ęę ę ą
ńŁóąŁ. ńą ó ęó ńŁ óą óŁ
łŁ , ńŁ ż ńą Łńęóńń.
ę Ń ż óŁ ńąó.
- Ńółą !
ć ńą Ł ć ą ŁńęŁ, ńąŁŁ ń - ąęŁ
ą ąń ć ńń żć ęąą ńŁŁ, -
óć . - ąń. ńą ń.
- Ńółą Łą.
ł Łą ń, ńąą, ąą ęą,
ąŁń ąąą ć 棹 ą, óć ć
ńŁń, ńŁ ąŁąń óŁó ćóęć ąńą.
- Ńółą . Ńąń ł ńął ńŁ ńŁ. ńŁą
, Ł ół ńłą ę ćń. ŁęąęŁ ńń
湣, ŁęąęŁ óńą ńćó ąą ą ŁŁ ŁęąąŁ.
ął, ąę ćńę ꣹Ł?
- ą. ż Łóą.
- Ł!..
Ń óŁ, ęąę ęąą 깣ą ć- ą, ó . ż
ęą ą ŁŁń, Łą ó Łćą.
- ńąń ćłń ćńęó ꣹Ł. Ż Ł
ąńńŁ. Ęąć ń, ęąć 湣 ąą ą
, ńŁ ąńń. ć?
- ćóń ćńęó ꣹Ł. ń Ł ńŁ ąą ą
ąńń.
- Ńą, ńŁ . ńął żć. ę
ąą ńńŁ.
ą Ł. ńćąń?
- ą... ęąćń...
- , - ęó ę Ń. - ńą óńół, ó
Łąń ółą, óńół, ńŁŁńęŁ.
ąć ąń óą - ńą Ł ? Łęąę
ć . ąŁŁ Ł ęą. żć ąŁńŁ
Łń ...
- ą!..
óćŁ óć ć, ńą ń ŁŁęą. ęćą Ł
ęóą ń - ż łą ę 깣.
- ńćąń ń , ?
- Ńćąń.
- Ł Ł Ł ńęę ą ąę ćóę, ęąę ńćł. Ó
Łń ćę ćęóćŁ. óńół ćęóćŁ?
- óńó.
- ŃŁ.
Ńą - ż ć ńą, ń ąćą. Ż ć ęąą.
- Ł!..
ŃąłŁ ą ń Łę ąńćŁ ęąŁą.
łŁ Ł.
- ń... ńŁł Ł ńłŁł . ńŁł Ł ńń ąćąŁą
ń , ą ą ń Ł ń. ć?
- ą.
- Ę ąę? Ęąę ó?
- ó ę Ń.
- . ę Ń ół. Ńąń ąćąŁął ń ńŁ
"". ł ńó, ół ń ńąć Ł ńŁ ńóęŁ.
ę ąę ńćł Ł ń . Ęąę ó? Ę ?
- - "".
- Ęąę ą ąą óŁą ń ?
- Ęćą óń ń , Łęąę ć ŁńńŁń ę ćąćąńę
棣. Ńąą ćŁ ąąą ń. ęóą- ŁŁń Ł, ę
ąóŁŁń ó óćŁ Łą. Ł 棣 ół óćŁ.
ń Łń żŁ , ę . ńą ńŁ ń, ęó
ńć ćą. óŁ Ł Ł ą. óć Ł ć
ńąŁ, ę ńŁ. óŁ ł ć. Ż ę
ąą.
- Ą ęćą ńą ą óŁ?
- ćą ć Ł ńą. ą ć .
- Ńąąą óŁą Ł-ą óńą ńąŁńŁ, ńą óŁą
ąęąó. óńą óćŁ ńńŁ?
- ą ćŁ, ńą Ł ń ę, ęć
ńą óŁ. ć ńą ńą óŁ. ńą ż
ćŁ. Ą óć Łę.
- óćąń ćą?
- Ł ń óćąń. ć ą.
óŁą Ł-ą ć. óŁą ąę ć, ęąę óćą ą ń
. Ż ą ąą, Ł ó ą, - Ńęę ę
óŁ?
- ć. ó ńŁą.
- ł óŁ ęą Ń?
- ą. Ż óŁń ó ńŁ.
- ć Ł óćŁń ń Ł...
- ą ńąńŁń. ćąę óŁą ęą. łŁ
óćŁę. Łń ńęąą ó: "ńŁ..." - Ł ńŁ.
- ć óŁ ć ą.
- , ą ćą ó. Ż ń.
- ąę óŁń ńąń ńąć ąą Ł
Ńąą.
- Ęąę ć ł óŁ Ł ńąńŁń?
Ńą ńą ąńńęąą ń ń ą.
- ó ę, Ńą. ęąć ńć ąą ąę, ęąę
ąął .
- ą, ż ł Łóą.
ę łń ęąŁó Ł ńą ńąŁń ąŁ.
- ć ńŁ ą , óŁą Ł óńą ńąŁńŁ.
ąę, ą ńć ńŁ, Ł ńą ńć ńŁ.
óŁął ńŁ ąŁł, ń ęŁ ą Ąćą.
- Ńąąą ż ó. łąćó ą Ł ą,
óńół ó Ł.
- Ą Ł óńąŁ? Ęąę óął?
- ą. ż Łń.
ę ńó. ć ąŁą ń ąą.
- Ńć ńął Ł ół ńą. ł Łęćą ął
óŁ ęą Ń. ńŁ óó ńąłŁą, ół Łóą
Ł, óŁ ęą ńćł, ó óć
Ł Ąćą ńąń . ?
- óó óŁą ęą Ń.
- óŁ ćŁ ąćą.
- ą.
- Ńółą Łą. Ęąć ń - ż Łęą .
Łęćą, ŁęąęŁ ą ńćł ŁąŁń Ł ć
Łęąą. Łęćą Ł Ł óć ę ńć ńńŁŁ 棹
Ł ŁęąąŁ. Ńółą Łą.
- ńółą.
ę ćŁ óęŁ ą ęŁęŁ ęńą Ńąć Ł ŁŁŁ ń
Ł ę Łó ꣹. Ń ćąą ćąą - ćńę Ł ćńę.
- Ęąć ą, ęćą ół ąńą, ół 棹 ń
óęŁ Ł ńąŁ , ę óŁ. Ęąć ą... ?
- ą. . Ż ó Ł.
- Ńółą Łą ął. ńąń ąćąŁą ń ę
Ń. łŁŁ, ł ęą ęć ą. óć
ął óŁ ć. Ą óćŁ Łń. ł Łł ą
ąó. ?
- .
- Ńąń óó ńŁą - Ł ńłń. ół
Ł ął ąć. ?
- .
- Ł!..
Ńą óŁ ęąą. ą ćą ą Łó ąńęó ęąó
"ś!". ńąó ńŁąń ęóńąńęą ęąąą ńŁŁńę
óŁŁł ńąą. ó, Ł ćńą ąŁł ...
- ół óą, ę Ń Ł ń ńąń
ć 棹. ń, Łęąą , ół
óęńŁ Łń. ?
- ą. .
- ą!..
Ą ż ć ą ęąó ę ńŁ...
- Ą ńą, Ł ęą Ł ćóę Ł.
ń.
- Ł!..
ń ńŁ ęą Ł Łęąę ć ćąń. ćąą ó
ńę.
- Ęąćń, ńćęą ó... Ż Łć?
- Łć. ąę ąć ół. ó ą. ć 棣ń ń
ąńłąń...
- ą. Ćą... Ń Ł ąą.
ę ń ą ń Ł Ł ŁćŁ ę ą. ąŁŁ
ąóńęŁ ęę Łń ą ń ń ń ńąęąąŁ.
- ąą ą łąŁ.
- ą ó.
- Łć. łń.

ŻŁć

ą ń ęą ą óŁ óć ąŁ
ą. ó łą ó ćó ćą. ńóŁę ńąŁ ó
ó "ę", óŁ ąęŁ ć ą, Ł Łń "" ń ćółŁ.
ąęŁ ą ęąąŁń ńŁ.
óŁń óćć ąŁą, ńęęó ąćą ńą
ąŁ, ą ę Łęą ŃćŁó, ę ą, Ł ń
󳣣 óŁńąŁ ą. Ł ć ć ą ęó
ąńŁ ęąą. Ńąó ęóó ć ŁŁ Ł ą
ęóąó. ąęą ń ąŁąąŁ óą, ęąęŁ ę ńŁ ą
, ęęą ńŁ -ćó Łąń. ę Ń óą
ńą ąą ó ńŁ ęąąą. ę ąóŁ
óóń. Ą ó Ł ńąłŁ ńą Ł.
- Łę Ł, óńóŁ ą ńć ąŁ.
- Ńąć, Ł? Ą ó óć ąą.
- ąę?
- , ćŁ, . Ńą ć.
Łń. Ł ó ć.
- Ą ć , ął?
- ą, ą?
- ą.
- Ą ąę ń ąŁń?
- Ńć ąą óŁŁ...
- ńłą.
- ęńóŁąń ó Ńąć...
- Ł ćó. ŁŁ.
- ć, óć ćł?
- ?
- ńęąćł, ęćą Ł ć ń ć ąćą ąó Ńąą?
ę Ń ńą óą ć.
- Ż ń ꣣. ąń, ł ńęę
ąęć Ł...
- ą. ŃąńŁ.
Ł ćŁ óęó.
ę Ń ćą ąŁ.
ńŁ ż ąć Ł.
Ńąą ą ŁóŁŁ, Ł óóŁń ńęń ń ąńą ń
ć ćó ąŁ, ą ł Ł ńń
ćńŁŁ . ó łą ó ąę ćó ćą. ż
ńłŁŁ ŁŁą ęąąą ą. ąćąń, ń ŃąŁ
ąńąŁŁń ć ą Ł ĄćąŁńąą. ąŁ łą łŁęŁ,
ę ńóą, ęćą żŁ łŁęŁ ń Ł ąą
ŁŁ ą.
Łę Ł, Ł óąńąłŁ Łą ąŁŁ, óń
Łńę ł Ł. łŁ ą ń ńąłó
ńą ń ąć ą Łó. ń-ąęŁ ć ńąó
ćóą ńłŁ.
Łęą ŃćŁ ńółą ęą Ń ą. ń ąó ńą
ą ćń ą ńó ń.
- ą ąńŁń... ąą, ćółŁ Ł Ł
"", Ł ć ćó ćą ń ńŁ. ć ąŁ.
ŃńŁ óę óńłąŁ Ł ŁŁŁ ąŁ. ą żć ń ńń
ąŁń Ł ćąąń, óć ń ńŁ.
Ęłą ć ńó.
- ó, ż ńąóŁń?
- ŁŁ Łą óą. ŁóŁ ąęą. ą óŁą ń
ąęą ćó... 깣 Łć ó. ę ąą
泣ą Ł ń ęńŁ. ć ńą ęó- ą.
ł ął. óćŁ óęŁ ąą.
- Ęąęą ćłŁą? - ę.
- Łńą 泣ą, ęó Ł.
Łę Ł ćŁ óęó, łąłŁń, Ł ąŁ ń ,
ęą ńąęą ęęą.
Ą ł , óć ńą ę ąć , ęćą Łę
Ł ó ę ą Ł ńą ńąęą Ł óęó,
ó Ńąć, ćę ąłą ó ęąą Łćąęą ń
.
- Ł, ę...
- Ł. Ę ż? - ń ńŁ Łńęąćą ćń, Ł ó Łę
Ł óą 棳ć.
- ńęŁ...
- Ń ć ńą? - ńńŁ ę ńę, ęć 湣
óąłęŁ. - ą óńłą. Ęąę ą ćęą?
- ŁŁń łńń Łąą .
ę ńóó ą ń Łń Ł Łń ń żąć ł.
ą ńóę ąńęąń, Ł Ńą, łŁę óąń, ó
湣 óęó.
ŁŁń ą ń . ó ćąą, ńóółń
Ł, Łńć ą ęćą. Ł ą Ł Łó.
Łę Ł ńą Ł ęąąą óęó, ęó, ę ć,
ą ŁąŁ Ł ńć ąą.
- Ńąęą ń?
Ńą ń ęŁęą ą ńąęąą. ŁŁ.
- óć ę ąŁń, - ńęąą . - ą,
ń , ń ć ńąńą Ł ń...
- ą. Ż ęąń, ę Łńą ę Ń.
- Ń?
- ą. , - Ą ął ?
- Ą ął, óą, ą ł Ł ńąń Ł. ę
ąńńęąćŁ ńąąą, ęć ń ŁŁ?
- Ż Ł Ł ą ąą. ńćęą ą ć. ć ŁńąŁ
ń ąąń.
- Ęąę ć ąŁ? Ł ąę ńń?
- Łłń ó ŁŁ óć ńą. ńą óąą.
- Ą ął óął?
- ó Łńą ćŁ ąń. Ń ęóąŁ ę ą.
- ó, ż ćó . ę ń ńąńą. ńąą,
łŁ ę ... Ńć ż ó ń. ŃŁń, óą,
ół...


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Samarov Sergej Na vojne kak na vojne
Plekhanov Sergej Doroga na Urman
Ivanov Nikolaj Specnaz, kotoryj ne vernetsja
Ustinov Sergej Mozhete na menja polozhit sja
Gorjainov Sergej Slugi Aresa
Ustinov Sergej Neustanovlennoe lico
Ustinov Sergej Neustanovlennoe lico
Ustinov Sergej Kto ne sprjatalsja
Rokotov Sergej Svincovyj khehppi ehnd
Zverev Sergej Ment

więcej podobnych podstron