Laserowy czytnik kodów kreskowych
VS800
Instrukcja obsługi
Nowy SÄ…cz, marzec 2005
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
Parametry techniczne czytnika VS800
Parametry mechaniczne
Wymiary 15 x 8,6 x 7,6 cm
Waga 363 g
Opcje długości kabla 240 cm
Parametry optyczne
y
ródło światła dioda laserowa (VLD) 650 nm
System skanowania 20 linii skanujących, 5 kierunków
Szybkość skanowania 1500 /sekundę
Odległość odczytu dla gęstości 5mils: 8  13 cm
(zależna od gęstości kodu) dla gęstości 13mils: 6  48 cm
pochylenie w pionie: Ä…80°
Kąt odczytu kodów
obrót wokół osi: 360°
Kontrast minimum 50%
Rozdzielczość 0,13mm (5mils)
Odporność na
2100 lux
oświetlenie zewnętrzne
Parametry elektryczne
Napięcie zasilania 4,7  14 V DC
Pobór mocy 3W
Parametry środowiskowe
Temperatura pracy 0  40 °C
Temperatura
-40  70 °C
składowania
Wilgotność względna 5  95 % (bez kondensacji pary wodnej)
przystosowany do pracy w typowych warunkach
Odporność na drgania
sklepowych i biurowych
Odporność na upadek wielokrotny upadek z wysokości 1m na beton
Odporność na wodę
wg normy: IP53
i kurz
Dekoder
UPC/EAN 8/13 , Code/EAN 128, Code 93, Code
Rozpoznawane kody 39, Pharmacode 39, Interleaved 2 of 5, Standard
2 of 5, IATA, Codabar
Komunikacja
RS232, emulacja klawiatury, RS232+emulacja
Dostępne interfejsy
klawiatury
3
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
Opis czytnika
Czytnik kodów kreskowych służy do wspomagania procesu automatycznej
identyfikacji towarów i usług oznaczonych kodem kreskowym. Czytnik zawsze
współpracuje z urządzeniem nadrzędnym, np. komputerem lub kasą fiskalną. W
instrukcji tej znajduje się krótki opis: czytnika, podłączenia do urządzenia
nadrzędnego i rozwiązywania problemów.
Czytnik działa prawidłowo po włączeniu zasilania, podłączeniu do urządzenia
nadrzędnego i odpowiednim skonfigurowaniu. Konfiguracja czytnika odbywa się
przy pomocy kodów kreskowych, które znajdują się w książce programowania
(Duet/VS800 Programming Guide).
Tryby pracy.
Czytnik VS800 posiada trzy tryby pracy:
" Testowy. W trybie tym czytnik testuje poprawność konfiguracji
i podłączenia. Jeśli wszystko działa prawidłowo, czytnik po włączeniu
zasilania zaświeci krótko diodę LED oraz wyda cztery sygnały dz
więkowe.
Inne sygnały wskazują na błędne działanie czytnika. Należy wtedy
skorzystać z podpowiedzi zawartych w rozdziale  Rozwiązywanie
problemów .
" Pracy. W trybie tym czytnik odczytuje kody i przesyła do urządzenia
nadrzędnego.
" Uśpienia. W trybie tym czytnik wyłącza silnik oraz diodę laserową do
skanowania. Tryb ten służy do oszczędzania energii i przedłużenia
żywotności czytnika. Jeśli czytnik nie pracuje przez określony czas
(ustawiony przez użytkownika) to automatycznie przechodzi w tryb
uśpienia.
Kontrolki i sygnalizatory
Czytnik VS800 posiada zestaw sygnałów świetlnych i dz
więkowych (patrz
rysunek1), które informują o stanie czytnika:
" Świeci się słabo dioda LED. Czytnik gotowy do pacy.
" Krótki błysk diody LED po odczycie kodu. Oznacza prawidłowe odczytanie
kodu kreskowego. Zazwyczaj sygnał ten występuje wraz z krótkim
sygnałem dz
więkowym.
" Mruga dioda LED słabym i mocnym światłem z częstotliwością 1 raz na
sekundę. Oznacza to, że czytnik znajduje się w trybie uśpienia.
" Dioda LED zaświeci się wielokrotnie, a głośnik wyda szereg sygnałów
dz
więkowych. Oznacza to, że wystąpił błąd czytnika. Jeśli problemu tego
nie da się rozwiązać przy pomocy podpowiedzi zawartych w rozdziale
 Rozwiązywanie problemów to należy skontaktować się ze sprzedawcą.
" Krótki sygnał dz
więkowy. Oznacza prawidłowe odczytanie kodu
kresowego. Sygnał ten połączony jest zazwyczaj z krótkim błyskiem diody
LED.
" Cztery krótkie sygnały dz
więkowe. Oznacza prawidłowy przebieg trybu
testowego, który występuje podczas włączania czytnika.
" Szereg sygnałów dz
więkowych. Oznacza błędne działanie czytnika. Należy
skorzystać z podpowiedzi zawartych w rozdziale  Rozwiązywanie
problemów .
4
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
" Klawisz włączenia. Klawisz ten służy do wyjścia z trybu uśpienia czytnika i
wejście w tryb pracy.
" Czujnik ruchu. Czujnik ten służy do wykrywania towarów (kodu
kreskowego) które znajdują się przed czytnikiem. Jeśli czytnik znajdował
się w trybie uśpienia, to wykrycie towaru przez ten czujnik powoduje
przejście do trybu pracy.
A. Okno wyjściowe
B. Czujnik ruchu (wewnÄ…trz okna)
C. Kontrolka LED
D. Klawisz włączania
E. ZÅ‚Ä…cze interfejsu i zasilacza
F. Głośnik
Rysunek 1. Kontrolki i złącza czytnika VS800
Rozpakowanie
Podczas rozpakowywania czytnika, należy zwrócić uwagę, czy są wszystkie
elementy zestawu. W zestawie znajdują się następujące elementy (patrz rys. 2):
A. czytnik
B. kabel interfejsu
C. instrukcja programowania i obsługi
D. zasilacz sieciowy
Rysunek 2. Elementy zestawu czytnika
Jeśli brak jakiegokolwiek elementu, to należy skontaktować się ze sprzedawcą.
5
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
Montaż i podłączenie czytnika
Sposób montażu czytnika zależy od miejsca, w którym ma on być używany oraz
od zakupionej podstawki. Czytnik posiada opcjonalnie kilka rodzajów podstawek.
Na rysunku 3 przedstawione są sposoby montażu czytnika:
A. Na ladzie
B. Przymocowany do systemu kasowego
C. Mocowany pod ladÄ…
D. Na ladzie na stojaku
Rysunek 3. Sposoby montażu czytnika
6
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
Czytnik zazwyczaj podłącza się do kasy sklepowej lub komputera. Typowym
złączem jest RS232 lub emulacja klawiatury.
Rysunek 4. Sposób podłączenia czytnika do urządzenia nadrzędnego
a. złącze interfejsu czytnika
b. kabel interfejsu
c. złącze urządzenia nadrzędnego (klawiaturowe lub RS232)
d. do złącza urządzenia nadrzędnego
e. złącze zasilacza
f. zasilacz sieciowy
Aby podłączyć czytnik do urządzenia nadrzędnego, należy wyłączyć zasilanie
urządzenia nadrzędnego (patrz instrukcja obsługi tegoż urządzenia) oraz:
1. Podłączyć kabel komunikacyjny do czytnika
2. Podłączyć kabel komunikacyjny do urządzenia nadrzędnego.
3. Podłączyć wtyczkę zasilacza do złącza w kablu komunikacyjnym.
4. Włączyć zasilacz czytnika do gniazda sieciowego ~230V.
5. Włączyć zasilanie urządzenia nadrzędnego (patrz instrukcja obsługi tego
urzÄ…dzenia).
6. Po włączeniu zasilania, skierować wiązkę laserową na dowolny kod i sprawdzić
czy został prawidłowo przeczytany i przesłany do urządzenia nadrzędnego.
7. W razie potrzeby przeprogramować czytnik (używając książki programowania),
aby dostosować go do swoich potrzeb.
7
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
Używanie czytnika
Aby czytnik sprawnie odczytywał kody kreskowe należy odpowiednio się nim
posługiwać. Na rysunku 5 przedstawione jest pole zasięgu odczytu kodów
kreskowych przez czytnik. Maksymalna odległość odczytu od okna czytnika
wynosi 20cm. Najlepszy odczyt uzyskuje siÄ™, gdy kod kreskowy znajduje siÄ™ w
połowie maksymalnego zasięgu, czyli 10cm od okna czytnika. Kod kreskowy
jest odczytywany podczas przeciągnięcia lub zbliżania go przed oknem
czytnika (patrz rysunek 6).
Rysunek 5. Pole zasięgu odczytu: a)okno odczytu, b)pole zasięgu, c)max. zasięg
Rysunek 6. Sposób odczytu kodów kreskowych
8
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
Programowanie czytnika
Czytnik posiada wiele funkcji, których włączenie lub wyłączenie może być
wykonane przy pomocy instrukcji programowania (VS800 Scanner Programming
Guide). Programowanie dotyczy zazwyczaj:
" zmiana interfejsu (emulacja klawiatury na RS232 lub odwrotnie)
" dopasowanie parametrów interfejsu (np. szybkość transmisji, bity danych itp.)
" poziom głośności głośnika, długości i częstotliwości dz
więku
" włączanie i wyłączanie odczytu określonych typów kodów kreskowych
" włączanie i wyłączanie parametrów kodów kreskowych (np. cyfry kontrolne)
" włączanie i wyłączanie przedrostków i przyrostków przy kodach kreskowych
opóz
nienia między-znakowe
" czas bezczynności dla wejścia w tryb uśpienia
Czyszczenie i konserwacja
Czytnik VS800 jest tak skonstruowany, iż nie wymaga konserwacji od
użytkownika. Należy jedynie dbać o utrzymywanie czytnika (a w szczególności
okna wyjściowego) w czystości. Nadmierne zabrudzenie okna wyjściowego może
powodować problemy z odczytem kodów kreskowych.
Czytnik należy czyścić miękką szmatką, suchą lub zwilżoną środkiem
 nierysującym . Po wyczyszczeniu czytnika środkiem nierysującym, należy
wytrzeć do sucha miękką szmatką.
UWAGA:
Nie wolno używać do czyszczenia okna czytnika alkoholu, benzyny,
rozpuszczalniku itp. Może to spowodować zniszczenie specjalnej
czerwonej szyby czytnika.
ALKOHOL
ÅšCIERNY
lub
ACETON
9
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
Rozwiązywanie problemów.
Jeśli pojawią się problemy z pracą czytnika, należy spróbować je rozwiązać
samodzielnie korzystając z poniższej tabeli.
Problem Uwagi i sugestie
Czytnik nie świeci i wydaje się Sprawdz
, czy:
być nieaktywnym
1. zasilanie urządzenia nadrzędnego jest
włączone
2. zasilanie czytnika jest włączone (zasilacz
podłączony do sieci)
Czytnik wydaje serie sygnałów Istnieje błąd wewnętrzny czytnika. Należy
dz
więkowych i mruga dioda LED skontaktować się ze sprzedawcą
Czytnik świeci (linia skanująca Sprawdz
, czy:
jest widoczna), lecz nie
1. kod kreskowy nie jest złej jakości np.
odczytuje kodów
pomarszczony, zamazany, chropowaty,
blady itp.
2. dany typ kodu kreskowego jest
rozpoznawany przez czytnik i odczyt
jego nie jest w czytniku zablokowany.
3. kod nie jest szerszy od linii skanujÄ…cej
(patrz rysunek 3)
4. okno czytnika nie jest zabrudzone
Czytnik odczytuje kody, lecz nie Sprawdz
czy:
przesyła do urządzenia
1. założony jest odpowiedni kabel i czytnik
nadrzędnego
zaprogramowany
2. kabel nie jest uszkodzony
3. urządzenie nadrzędne jest dobrze
skonfigurowane
4. parametry czytnika odpowiadajÄ…
parametrom urządzenia nadrzędnego
Inne Często zdarza się, że czytnik należy
skonfigurować programowo, np.
opóz
nienia między-znakowe, przedrostki
i przyrostki, głośność sygnałów itp.
Należy wtedy skorzystać z instrukcji
programowania i zaprogramować
odpowiednio czytnik
10
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
Pomoc techniczna
Jeśli pojawią się problemy, których nie da się rozwiązać wg wskazówek z tabeli
 rozwiązywanie problemów , należy skontaktować się ze sprzedawcą lub działem
technicznym NOVITUS SA, tel. [phone] lub 4440777.
Wszelkie informacje na temat połączenia czytników z kasami fiskalnymi (kable,
konfiguracje) oferowanymi przez NOVITUS SA można znalez
ć na stronie
internetowej: http://www.novitus.pl.
Instrukcje programowania i użytkownika można również pobrać ze strony:
http://www.psc.com/
Podłączenie czytnika do kasy fiskalnej
Aby czytnik działał prawidłowo z kasą fiskalną, należy w większości
przypadków użyć specjalnej przejściówki oraz odpowiednio go zaprogramować.
Programowania dokonuje odczytujÄ…c z instrukcji programowania czytnika
(Programming Guide) odpowiednie kody kreskowe. Należy zwrócić uwagę na to,
iż czytnik PSC może mieć włączone domyślnie wysyłanie identyfikatora kodu
(CODE ID) przed danymi zawartymi w kodzie, dlatego w przypadku współpracy z
kasami, należy zwykle wyłączyć tą opcję.
Podłączenie do kasy NOVITUS/OPTIMUS IC
Poniższy rysunek przedstawia schemat kabla połączeniowego, jaki należy
wykonać, aby czytnik współpracował z kasą fiskalną OPTIMUS IC/NOVITUS
typu: Tango, TangoPlus, Małe Tango, System, Bravo, Bonita, Rumba, Frigo,
Fiesta i nowszymi modelami. Czytnik z interfejsem RS232 może posiadać kabel
transmisyjny z wtyczką DB9 lub DB25. Z poniższego schematu należy wybrać
wtyczkę odpowiedniej szerokości.
ZÅ‚Ä…cze do kasy ZÅ‚Ä…cze do czytnika z ZÅ‚Ä…cze do czytnika z
interfejsem DB9 interfejsem DB25
wtyk RJ45
gniazdo DB9 /męskie/ gniazdo DB25 /męskie/
do kasy
3. (TxD)
2. (RxD) 2. (TxD)
7. (GND)
8. (GND) 5. (GND)
UWAGA:
Czytnik  fabrycznie został zaprogramowany do współpracy z ww. kasami fiskalnymi, lecz jeśli z
jakichś powodów uległ on  rozprogramowaniu to należy go ponownie zaprogramować wg poniższej
instrukcji.
11
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
Parametry transmisji do w.w. kas są następujące:
Bitów Bitów
Prędkość Parzystość Prefiks Suffix
danych stopu
EVEN CR LF
9600 7 1 (brak)
(parzyste) (0Dh 0Ah)
Aby zatem poprawnie skonfigurować czytnik należy odczytać kolejno poniższe
kody, zwracając uwagę, aby czytnik nie odczytał dwóch kodów jednocześnie.
Dobrze jest, zatem zakryć kody sąsiadujące z kodem aktualnie odczytywanym.
START (SET)
RETURN TO FACTORY SETTINGS
12
a
Å›
i
rb
o
a
Wejce w ty
pr
gr
mowani
t
l
Usaw.domyśne
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
INTERFACE TYPE=RS232
parzysta (Even)
siedem (7)
13
t
śn
Usaw.domy
le RS232
z
so
ć
Pary
tÅ›
t
c
Biy dany
h
Laserowy czytnik kodów kreskowych VS800 - Instrukcja obsługi
nie wysyłaj CodeID
KONIEC (END)
14
z
o
t
Predr
ski
a
jce
r
o
a
WyÅ›
i ztybu pr
gr
mowani
NOVITUS SA ma w swojej ofercie:
NOVITUS SA
33-300 Nowy SÄ…cz " ul. Nawojowska 118
tel. [phone] " fax [phone]
e-mail: [e-mail] " www.novitus.pl
infolinia: 0 801 13 00 23