Ostatnie Sowa - polska wersja
ródo : WWW
tumaczenie i wybór:
VERcotti - Krzysztof Palikowski (vercotti@friko2.onet.pl.)
stan na 1.02.98 - 144 cytaty
Setki bohaterów stracio swe ycie podczas tysicy sesji zostawiajc nam
swoje Ostatnie Sowa. Nigdy ich nie zapomnimy. Niech spoczywaj w spokoju.
1. Wchodzimy
2. zabijam to
3. ten zwój jest bezuyteczny pisze tu tylko
HASTUR HASTUR HASTUR.
4. Dlaczego twoja pochodnia wieci na niebiesko?
5. Nigdy si nie gubi
6. klik?? To przy kupnie nie daj amunicji?
7. Zaufaj mi.
8. trafi mnie za ILE?????
9. to tylko koboldy!
10.hej, ta skrzynia mnie uara!
11.Nie znalazem adnych puapek!
12.Ciekawe co robi ten guzik?
13.Bez obaw, pewnie jest na pierwszym pozie!
14.Ta 200-metrowa ciana ma tyle dziur, e atwo
si na ni wdrapa.
15.Zamykam oczy i id do bazyliszka z lusterkiem przed sob
16.Ten rodzaj undeadów nie drainuje leveli
17.Mamy fart! Smok wanie pi!
18.To tylko posg.
19.Widz ILE upiorów?!
20.Spoko, Wyverny nie atakuj nie prowokowane.
21.Musz rzuci 20 eby mnie trafi.
22. NPC : odrzumy nasz or i porozmawiajmy
GRACZ : dobrze!
23.Jak to "18-metrowy-krokodyl"--przedtem mówie "krokodyl"
24.MG:Noo, mielicie nieziemski fart. Rzucie sejwa albo 210 obrae
25.co z tego?
26.Nie artuj, przecie nie umiecili by guzika do autodestrukcji statku
na rodku tablicy rozdzielczej, gdzie kady moe go wcisn!
27.Dobry blef agencie N42, dobry blef. Ale nie wystarczy. Widzisz, poznaem
od razu, e twoja spluwa to sprytnie zakamuflowana zapalniczka.
28.No tak, omieszyem MG przed ca grup na wtorkowej sesji, ale on jest
taki zapominalski, e na pewno nie zabije mojej postaci z tego powodu.
29.O nie, wyjanijmy to do koca: czar dezintegracja nie dziaa na maga jeli rzuci go na siebie. Na dowód zaraz to zaprezentuj.
30.No dobra, skacz. Lecc w dó uaktywniam mój piercie Piórkospadania...zaraz Jim, Oddae mi go na poprzedniej sesji, tak?
31.Ja pierwszy! Ja pierwszy!
32.To oni te uywaj Tabeli Trafie Krytycznych?
33.Pójdziemy tdy
34.Ha, mam jeszcze pi HaPeków!
35.Nie wygldaj na twardzielów.
36.Kici kici
37.Co to znaczy, e Trolle si regeneruj?
38.Otwieram to
39.Pocigam lew dwigni
40.eee,nie trafi - popatrz na moje AC!
41.ZNOWU!?!?!?!?
42.Bob, masz jeszcze granaty? Rzu mi tu jeden..
43.Nie omielisz si!
44.hej, jestemy na zewntrz! Jestemy bezpieczni!
45.Nie wygldasz mi na maga!
46.Mylaem, e ty zabrae jedzenie!
47.za smoka jest duo PD-ków!
48.Rozpoznam iluzj na pierwszy rzut oka.
49.Balista? Ile to zadaje?
50.No i co, e wzywa stra. Taka dziura nie moe mie duo straników
51.Co to znaczy nie dziaa? (koniec adunków w ródce)
52.Nudz si...
53.Przeczytaj to mi. (scroll z kul ognia)
54.Musiaby by BOGIEM, eby umiecha si po tym trafieniu!
55.Jak to: syszysz szum wody? (w tunelu)
56.Podpieram drzwi! (drzwi otwierane do rodka)
57.Ale w instrukcji PISAO: wycign ZAWLECZK i rzuci!
(posta z fantasy+granaty)
58.Spoko, pilota mam na 78%
59.W kocu ci dopadem!
60.Zeskakuj z dachu ta bestia nie dostanie mojego ostatniego HaPeka!
61.Twoja zbroja robi haas. Poczekaj a ja pójd na zwiady.
62.Wyjaniam Ogrowi, e to bya pomyka.
63.He he, nimfa zdejmuje ubranko...
64.Ktokolwiek to zrobi, dawno ju sobie poszed.
65.Nie martw si, te jadowite maj óte ogonki.
66.Naprawd nie wiedziaem, e to wbrew prawu.
67.Demogorgon
68.MG, sprawd jak dugo dziaa mój czar latanie?
69.Nie rozumiem, dawno powinien nie y.
70.Rzuciem 20 i nie trafiem?
71.Kto osania tyy?
72.Mam ciekawsze rzeczy do robienia ni jaka gupia misja Waszej Wysokoci
73.Po tym jak go okradlimy nie sta go na asasynów.
74.Z moj k20 co jest nie tak.
75.Popatrz na rozmiar tych ladów!
76.Widzielicie jego gow? Ciekawe kto mu to zrobi.
77.Nie boj si duchów.
78.Przecinam czerwony kabelek.
79.Ukrywam si w Cieniach (taki potwór z ADD)
80.Przeskakuj do ich samochodu.
81.To tylko iluzja.
82.Musieliby by idiotami, eby zakada tu puapk.
83.Snajper nie ma szans trafi nas z takiej...
84.Rzucam czar 'brama' i otwieram przejcie do bazy Si Powietrznych Iraku.
85.No, dalej! uk i strzay kontra Kevlar?
86.Diamenty...Zoto...Szafiry !!! Terry! Terry, jestemy bogaci, jestemy zaj...cie bogaci !!! ... Terry ...... Terry ??!
87.Jak to "czar okreli cay pokój jako puapk"?
88.Forsa!
89.A, oni. Ju kiedy z takimi walczyem...
90.Jak to "Kule si od niego odbijaj"?
91.'Brack'? Ale gupie imi dla Barbarzycy!
92.Rozdzielmy si.
93.(podczas rzucania komi) Prosz ci Boe, tylko nie eksplozja amunicji.
94.Jestem wampirem. aden miertelnik nie moe mnie zabi.
95.Co za gupek zakadaby 'boobytraps' we wasnym domu?
96.Czarny Lód w piekarni mamy i taty??? (pralnia forsy yakuzy)
97.Niech sobie strzela, nie jest za dobry w pistoletach maszynowych.
98.Jak to "odrzucili go z powrotem"?
99.GRACZ :"Obywatel Mark-Czerwony zawiadamia o dziaalnoci wywrotowej w korytarzu 12-b."
KOMPUTER: "Jaki kolor ma ten korytarz obywatelu?"
GRACZ : "Korytarz? ... Hmmm ... jest niebieski."
100.Czy to na scrollu wymawia si "Has-tur Has-tur" czy "Ha-stur Ha-stur"?
101.Zakadam, e to nie jest pod napiciem.
102.Co si stanie jak dotkn do siebie te dwa kabel...
103.Nie strzela, to tylko ja.
104."Pattern on the floor? What pattern ? Oh, THAT pattern!" {Amber}
(pomylaem, e lepiej zostawi orygina. Po polsku byoby jako tak:
„Wzór? Wzorzec na pododze? Jaki wzorzec? Aaaa, TEN WZORZEC!”
105.Jestemy JAK BLISKO supernowej???
106.Ty? BOGIEM? Jasne, pewnie. Jeli tak to czemu nie zelesz na mnie pioruna?
107.Dobra, sprawdmy czy zaadowaem to co prawidowo...
108.Cholera, WIEDZIAEM e czego zapomn!
109.Jak to "Ta ulica jest jednokierunkowa"?
110.Kapan - "Mistrzu, jak si nazywa ten modu?"
MG - "mier Kapana"
111."Mae japoskie dziecko? Akira mówisz... Dobra, nic mnie to nie obchodzi.
112.Musz. Obrazi mnie. To sprawa honoru.
113.Dobrze, e MG zapomnia o mojej kltwie.
114.(do MG) Hej! Strzela z balisty do pierwszopoziomowych bohaterów?!
115.W drugiej edycji nie ma demonów.
116.Gracz 1:Kapitanie, nie ma tu nic prócz komputera, który co mówi
Gracz 2:Co mówi?
Gracz 1:4... 3... 2...
117.H? Wyglda dokadnie jak ja, ale jest z bkitnej powiaty? To tylko iluzja. Spójrzcie, teraz przebij to mieczem.
118.NPC : Strzecie si Tego, którego imienia si nie wymawia!
Gracz: Znaczy Hastura, tak?
119.NADAL wiec kiedy budz si rano?
120."Wcinij # aby pobra i zainstalowa darmowe uaktualnienie systemu nawigacyjnego statku"
121.Jak to "mag znikn"? Przecie w Shadowrunie nie ma czaru teleportacja!
122.OK, Zawsze wygrywam w grach losowych. (gracz, któremu zaoferowano rosyjsk ruletk...wygra)
123.Gr:Boe! Dziki Ci, e stworzye Komputer!
MG: Boe...?
(Paranoia RPG)
124.Pracujemy dla jakiego gupiego komputera??! (j.w.)
125.Jako ostatnio ci niewidzialni zabójcy si nie pokazuj...
126.Co to byo za "uuUUPS!" na kocu czaru, który rzucae?
127.Dziaa z prawej i lewej. Dziaa przede mn i od tyu. A wszystko co mam to ta gupia proca!
128.(Star Wars)
Gracz1: Nie musisz sprawdza mojej przepustki.
MG: Jakiej Mocy uywasz?
Gracz1: eee...optymizmu...?
129.Hej MG! Mam tu pó pizzy! Dam ci j jak zabijesz kogo z druyny!
130.Jak to „Zielony luz nie zawsze jest zielony”?!
131.MG, chc sobie kupi cyberwini!
132.To wielki zaszczyt pana spotka sir. Zawsze darzyem powaaniem chiczyków
(do lokalnego szefa Yakuzy, japoczyka oczywicie)
133. „Elminster, you old fart, I thought you were really mad for a minute.” (Nie byem pewny tumaczenia (: )
134. Czekaj! Co robi czar MIER?
Gracz (szarujc na smoka) : Na Boga! Na Honor! Na Króla!
Smok : Na obiad.
Czy ja ci wczoraj nie zabiem?
Dziwne, wanie wysiad telefon...
139. Gracz: Czy nie mówie kiedy, e jak wypadnie tyle to to jest krytyk?
MG: A, faktycznie, dziki!
140. Gracz: metr dugoci, 3cm gowa, 6cm tuów i 3cm nogi? I ty to nazywasz
POTWOREM???
MG: Mówiem ju, e jest jeszcze jakie 20km od was?
141. Dlaczego na tych wieczkach pisze T-N-T ?
142. Po co Ci moja karta postaci??
143. Gracz1: Mike, jeste Hindusem?
Gracz2: Nie, dlaczego?
Gracz3: Bo masz czerwon plamk na czole
144. Jestemy w czogu, he he. Musieliby mie bro przeciwpancern, eby nas trafi.
Jeli macie ostatnie sowa (po polsku lub angielsku) to napiszcie do mnie (adres na pocztku). Ja korzystałem z The Canonical List of Famous Last Words Olivera Rosenkranza, z netbooku FUNPACK. Ten zbiór zawiera 1259 cytatów, ale wybraem tylko niektóre.
VERcotti