Hierarchia partii tekstu publikacji ksi膮偶kowych
Poszczeg贸lne partie tekstu g艂贸wnego nale偶y zasadniczo oznacza膰 numerami i tytu艂ami.
W publikacjach o nieskomplikowanej strukturze mo偶na nie numerowa膰 partii tekstu ni偶szego rz臋du, e.g. podrozdzia艂贸w, zaznaczaj膮c ich hierarchi臋 jedynie krojem i stopniem pisma tytu艂u.
W publikacjach o skomplikowanym podziale tekstu mo偶na nie opatrywa膰 tytu艂ami partii najni偶szego rz臋du, e.g. paragraf贸w. Poprzedza si臋 je w贸wczas odpowiednim numerem wyr贸偶nionym pismem p贸艂grubym, ew. z symbolem paragrafu, a tekst sk艂ada si臋 w ci膮gu.
Podzia艂 na rozdzia艂y
W d艂u偶szych tekstach podzia艂 na akapity jest niewystarczaj膮cy.
Zasadnicza segmentyzacja tekstu - podzia艂 na rozdzia艂y
W obszernych publikacjach tworzy si臋 hierarchiczn膮 struktur臋 z艂o偶on膮 z takich segment贸w, jak cz臋艣ci, rozdzia艂y, podrozdzia艂y i paragrafy
Ponadakapitowe jednostki kompozycyjne tekstu powinno si臋 opatrywa膰 w艂asnymi, wyr贸偶nionymi graficznie tytu艂ami, wzmacnianymi dodatkowo przez formalne nazwy okre艣lonych segment贸w, u偶ycie do sk艂adu r贸偶nych czcionek (odmiany i kroju) lub hierarchiczne u偶ycie kombinacji liczb i liter.
Stronica rozdzia艂owa z tzw. opustem i wyr贸偶nionym graficznie tytu艂em oraz stronica ko艅cowa (szpicowa) wskazuj膮 czytelnikowi pocz膮tek i koniec okre艣lonej ca艂o艣ci tre艣ciowej.
Spos贸b podzia艂u tekstu
Podzia艂y jedno-, dwu-, tr贸j- i czterostopniowe tekstu publikacji oraz podzia艂 wielorz臋dowy, zwany dziesi臋tnym (1.,1.1,1.2,1.3,1.1.1.,1.1.2.etc.)
W podzia艂ach 1-, 2-, 3-, i 4-stopniowych do podkre艣lenia nadrz臋dno艣ci i podrz臋dno艣ci poszczeg贸lnych partii tekstu u偶ywa si臋 cyfr rzymskich, arabskich oraz wielkich i ma艂ych liter
Zaleca si臋 stosowanie nast臋puj膮cej kolejno艣ci oznacze艅
Partie tekstu pierwszego stopnia cyfr膮 rzymsk膮: I. Geografia Azji
鈭 鈭 drugiego stopnia wielk膮 liter膮: A. Geografia Chin
鈭 鈭 trzeciego stopnia cyfr膮 arabsk膮: 1. Ukszta艂towanie powierzchni
鈭 鈭 czwartego stopnia ma艂膮 liter膮: a. Rze藕ba terenu
Je艣li podzia艂 tekstu jest mniej ni偶 4-stopniowy, mo偶na stosowa膰 dowolne wybrane oznaczenia spo艣r贸d ww., nale偶y jednak zachowa膰 podan膮 hierarchi臋 oznacze艅 (ergo dopuszczalny jest nast臋puj膮cy podzia艂:
I. Bro艅 strzelecka:
1. Pistolety
2. Rewolwery
3. Karabiny
II. Artyleria
1. Lekka
2. 艢rednia
3. Ci臋偶ka
ale niew艂a艣ciwy b臋dzie poni偶szy:
a) Bro艅 strzelecka:
I. Pistolety
II. Rewolwery
III. Karabiny
b) Artyleria:
I. Lekka
II. 艢rednia
III. Ci臋偶ka
Nie mo偶na stosowa膰 jednakowych oznacze艅 dla r贸偶nych stopni podzia艂u tekstu, e.g. cyfr rzymskich do oznaczania cz臋艣ci i rozdzia艂贸w:
I. Bro艅 palna
I. Pistolety
II. Rewolwery
III. Karabiny
II. Artyleria
I. Lekka
II. 艢rednia
III. Ci臋偶ka
Tytu艂y wewn臋trzne publikacji ksi膮偶kowych
Tytu艂y cz臋艣ci publikacji nale偶y sk艂ada膰 na oddzielnych kolumnach, tzw. wewn臋trznych kartach (stronach) tytu艂owych. Karty takie mog膮 zawiera膰, poza tytu艂em danej cz臋艣ci tak偶e tytu艂y rozdzia艂贸w wchodz膮cych w sk艂ad danej cz臋艣ci.
Tytu艂y rozdzia艂owe zaczyna si臋 od nowej, zazwyczaj nieparzystej kolumny. Sk艂ada si臋 j膮 z tzw. opustem, tzn. pierwszy wiersz tekstu g艂贸wnego nie jest umieszczony u g贸ry kolumny, lecz w 录 lub 鈪 jej wysoko艣ci. Opuszczenie ma charakter otwarty, je艣li tytu艂 jest zamieszczony bezpo艣rednio nad pierwszym wierszem tekstu, lub zamkni臋ty, je艣li tytu艂 znajduje si臋 u g贸ry strony.
Je偶eli przy opuszczeniu otwartym tytu艂y w jednej publikacji maj膮 znaczn膮 ilo艣膰 wierszy, nale偶y ze wzgl. estetycznych mierzy膰 wielko艣膰 opustu od g贸rnej kraw臋dzi kolumny do pierwszego wiersza tytu艂u znajduj膮cego si臋 bezpo艣rednio nad tekstem zasadniczym. Przy takim umieszczeniu tytu艂u uzyskujemy sta艂膮 powierzchni臋 bez zadruku i pierwszy wiersz tytu艂u znajduje si臋 na sta艂ej wysoko艣ci.
Tytu艂y podrozdzia艂贸w mo偶na sk艂ada膰 w ci膮gu kolumn, czyli tam, gdzie ko艅czy si臋 tekst, stosuj膮c dwukrotnie wi臋ksze 艣wiat艂o i wyr贸wnuj膮c tytu艂 do zewn臋trznego brzegu kolumny, aby by艂 艂atwo widoczny przy kartkowaniu.
Pod tytu艂em podrozdzia艂u musz膮 si臋 znajdowa膰 co najmniej 3 wiersze tekstu.
Je偶eli przy sk艂adaniu tekstu pozostan膮 mniej ni偶 3 wiersze tekstu u g贸ry kolumny, nale偶y przenie艣膰 cz臋艣膰 wierszy z kolumny poprzedniej
Wyr贸偶nienia typograficzne tytu艂贸w wewn臋trznych
Powinny oddawa膰 hierarchi臋 poszczeg贸lnych partii tekst贸w, czyli ich nadrz臋dno艣膰 i podrz臋dno艣膰
W tytu艂ach najwy偶szych partii tekstu, kt贸re sk艂adaj膮 si臋 z wyrazu ROZDZIA艁 lub CZ臉艢膯 (zwykle z kolejnym nr) oraz w艂a艣ciwego tytu艂u umieszczonych w osobnych wierszach, oznaczenie formalne sk艂ada si臋 pismem mniejszym lub ja艣niejszym ni偶 tytu艂.
Je艣li oznaczenie formalne z numerem znajduje si臋 w osobnym wierszu, nie stawia si臋 po nim kropki, je艣li w jednym wraz z tytu艂em, po numerze nale偶y postawi膰 kropk臋:
Dzielenie tytu艂贸w na wiersze
Tytu艂y nie powinny zajmowa膰 ca艂ej szeroko艣ci kolumny, a co najwy偶ej 2/3. D艂ugie tytu艂y nale偶y dzieli膰 na wiersze zachowuj膮c podane zasady:
Nie wolno w tytu艂ach dzieli膰 i przenosi膰 wyraz贸w do nast臋pnego wiersza
Ka偶dy wiersz powinien stanowi膰 zamkni臋t膮 logiczno-tre艣ciow膮 ca艂o艣膰
Nie wolno rozdziela膰 mi臋dzy wiersze
imion od nazwisk oraz numer贸w [Pius XII, Vasco da Gama]
z艂o偶onych nazw w艂asnych [Rio de Janeiro, Mannlicher-Schonauer]
tytu艂贸w, funkcji etc. od nazwisk [Marsza艂ek Pi艂sudski]
liczb od okre艣le艅 [艁ucznik wz. 1970, 1250kHz, 7,92mm]
element贸w daty [22 lipca 1944]
Nie wolno pozostawia膰 na ko艅cu wiersza sp贸jnik贸w i przyimk贸w [偶adnych, nie tylko jednoliterowych]
Je偶eli w tytule wyst臋puje my艣lnik, nale偶y zostawi膰 go na ko艅cu wiersza.
Je艣li tytu艂 dzielony na wiersze jest poprzedzony numerem, to drugi wiersz zaczynamy pod pierwszym wyrazem pierwszego wiersza.
Incipity, przerywniki i finaliki
Incipit to wyr贸偶nione typograficzne pierwsze wyrazy (ew. ca艂e zd.) tekstu g艂贸wnego, stanowi膮cego wzgl臋dnie samodzieln膮 ca艂o艣膰 logiczno-tre艣ciow膮. Pe艂ni膮 funkcj臋 tytu艂贸w w d艂u偶szych tekstach ksi膮偶kowych i prasowych, kt贸re nie s膮 rozdzielone na mniejsze ca艂o艣ci tytu艂ami wewn臋trznymi. Incipity s膮 zintegrowane sk艂adniowo z reszt膮 tekstu g艂贸wnego.
Incipity sk艂ada si臋 pismem pogrubionym, wersalikami lub kapitalikami. Nad tekstem rozpoczynaj膮cym si臋 incipitem musi by膰 odst臋p.
Samodzielne ca艂ostki tekstu nieopatrzone tytu艂ami wewn臋trznymi mo偶na oddziela膰 przerywnikami w postaci asterysk贸w, pojedynczego lub trzech, z艂o偶onych na 艣rodku wiersza (na osi kolumny). Mo偶na stosowa膰 przerywniki graficzne ozdobne (garnek w ksi膮偶ce kucharskiej, ornament w historii sztuki etc.).
W artyku艂ach i notatkach prasowych koniec artyku艂u (zamkni臋cie kolumny szpicowej) mo偶na oznaczy膰 finalikiem ( lub du偶a kropka) lub ozdobn膮 winiet膮 finalikow膮 stosowan膮 w ksi膮偶kach o charakterze bibliofilskim.
Nie nale偶y szafowa膰 tego rodzaju efektami, o ile tre艣膰 lub przeznaczenie ksi膮偶ki tego nie wymaga
Wyliczenia punktowane
Elementy wylicze艅 nale偶y oznacza膰 w ca艂ej publikacji jednakowo za pomoc膮 cyfr arabskich lub rzymskich z kropk膮, ma艂ych liter z nawiasem lub funktor贸w.
NIE ZALECA SI臉 u偶ywania cyfr arabskich z nawiasem lub z nawiasami z obu stron oraz ma艂ych liter z kropk膮.
W tekstach specjalistycznych, gdzie cyfry arabskie vel ma艂e litery wykorzystuje si臋 do innych oznacze艅, sk艂adniki wyliczenia nale偶y oznacza膰 cyframi rzymskimi z kropk膮 lub punktorami.
Wyliczenia mog膮 by膰 jedno- lub wielostopniowe (zagnie偶d偶one). Nie zaleca si臋 stosowa膰 wylicze艅 wi臋cej ni偶 3-stopniowych
Wyliczenia jednostopniowe mo偶na sk艂ada膰 w ci膮gu ale nie nale偶y zostawia膰 na ko艅cu wiersza izolowanych oznacze艅 wyliczenia. e.g.
„proch czarny sk艂ada si臋 z: 1. siarki, 2. w臋gla, 3. saletry” a nie „…sk艂ada si臋 z: 1. siarki, 2. w臋gla, 3. saletry”.
Wyliczenia punktowane - wersowe
pierwsze wiersze wyliczenia z oznaczeniem literowym lub cyfrowym (lub punktorem) sk艂ada si臋 z wci臋ciem akapitowym, a kolejne wiersze od brzegu kolumny.
ALBO
oznaczenia literowe lub cyfrowe vel punktory sk艂ada si臋 od brzegu kolumny, a ca艂y tekst zasadniczy z wci臋ciem odpowiadaj膮cym wci臋ciu akapitowemu w danym tek艣cie
W wyliczeniach oznaczonych cyframi arabskimi lub rzymskimi kropki po cyfrach powinny stanowi膰 pion
Wyliczenia w dw贸ch lub wi臋cej 艂amach ustawia si臋 r贸wnaj膮c w d贸艂 ka偶dego 艂amu.
Wyliczenia wielostopniowe
W wyliczeniach wielostopniowych kolejne poziomy nale偶y oznacza膰 zawsze w ten spos贸b w obr臋bie ca艂ej publikacji, np. wyliczenia pierwszego stopnia - cyframi, drugiego stopnia literami etc.
Niedopuszczalne jest oznaczanie tego samego poziomu wyliczenia r贸偶nymi symbolami
Kolejne poziomy wyliczenia 2- i 3-stopniowych zaleca si臋 sk艂ada膰 z wci臋ciem, gdzie oznaczenie kolejnego stopnia wyliczenia zaczyna si臋 pod pierwsz膮 liter膮 wyliczenia wy偶szego rz臋du
Wylicze艅 wielostopniowych nie wolno sk艂ada膰 w ci膮gu
Wyliczenia jedno- i kilkuzdaniowe
W wyliczeniach jednozdaniowych poszczeg贸lne punkty nie tworz膮 samodzielnych zda艅 i dlatego zaczynamy je ma艂膮 liter膮, a zamykamy przecinkiem, lub - zw艂aszcza, gdy punki same zawieraj膮 przecinki - 艣rednikiem. Ca艂o艣膰 wyliczenia zamyka kropka.
Znaki interpunkcyjne mo偶na pomin膮膰 tylko przy wyliczeniach sk艂adanych w osobnych wierszach i oznaczanych punktorami.
Je艣li poszczeg贸lne punkty wyliczenia maj膮 form臋 samodzielnych zda艅, to nale偶y zaczyna膰 je wielk膮 liter膮 i ko艅czy膰 kropk膮.
Nie nale偶y w jednym wyliczeniu 艂膮czy膰 dw贸ch powy偶szych typ贸w.
Rzeczownikowe elementy wyliczenia powinny wyst臋powa膰 w takim przypadku gramatycznym, jakiego wymaga kontekst zdania wprowadzaj膮cego. Mo偶na te偶 podawa膰 je w mianowniku (e.g. w b. d艂ugich wyliczeniach, gdy zdanie wprowadzaj膮ce jest oddalone od ostatnich element贸w wyliczenia) ale nie mo偶na miesza膰 obu konwencji.
Wtr膮cenia nawiasowe
Zawieraj膮 r贸偶ne dodatki do tekstu g艂贸wnego w formie uszczeg贸艂owie艅, u艣ci艣le艅, dopowiedze艅, przyk艂ad贸w, alternatywnych sformu艂owa艅, wyja艣nie艅, wskaz贸wek, uwag, czy komentarzy. Mog膮 mie膰 posta膰 s艂贸w, symboli, znak贸w graficznych etc.
Nie musz膮 by膰 zharmonizowane sk艂adniowo ze zdaniem.
Ujmuje si臋 je zasadniczo w nawiasy okr膮g艂e.
Wolno umieszcza膰 2 wtr膮cenia nawiasowe w obr臋bie tego samego zdania, nie nale偶y jednak stawia膰 ich obok siebie, ani podawa膰 informacji uj臋tej w nawiasy w obr臋bie innej wstawki nawiasowej.
Zasada ta nie dotyczy zbiegu podawanych w nawiasach informacji merytorycznych i edytorskich e.g. „rewolwery (szczeg贸lnie Nagan) [w艂a艣c. Nagant - przyp. red.] s膮 broni膮 niezwykle przydatn膮 w walce w zwarciu”
Przyk艂ady
W publikacjach naukowych, popularnonaukowych, dydaktycznych, fachowych etc. s艂u偶膮 do poparcia lub ilustracji jakiego艣 twierdzenia
Przyk艂ady w postaci kilku wyraz贸w, wyra偶e艅 lub kr贸tkich zda艅 sk艂ada si臋 w ci膮gu i zazwyczaj wyr贸偶nia kursyw膮, ewentualnie w uzasadnionych przypadkach odmiennym krojem pisma.
Wi臋ksz膮 liczb臋 przyk艂ad贸w w postaci zda艅 lub akapit贸w nale偶y zasadniczo wydziela膰 z tekstu g艂贸wnego i sk艂ada膰 w osobnych akapitach [pismem odmiennym] od pisma tekstu zasadniczego.
Je艣li publikacja zawiera wiele przyk艂ad贸w, a zw艂aszcza, je艣li s膮 do nich odniesienia w tek艣cie, zaleca si臋 numerowanie przyk艂ad贸w. Numery sk艂ada si臋 cyframi arabskimi w nawiasach kwadratowych lub okr膮g艂ych i umieszcza w pionie z lewej strony kolumny, na wysoko艣ci pierwszego wiersza przyk艂adu
Opuszczenia w tek艣cie przyk艂adu sygnalizuje si臋 wielokropkiem w nawiasie kwadratowym lub okr膮g艂ym, ew. bez nawiasu, bez odst臋pu na pocz膮tku lub ko艅cu przyk艂adu, z odst臋pem z obu stron w 艣rodku. Nieobj臋ty nawiasami wielokropek nie mo偶e znajdowa膰 si臋 na ko艅cu zdania zako艅czonego kropk膮.
Odsy艂acze
Kieruj膮 do innych fragment贸w tekstu g艂贸wnego lub cz臋艣ci sk艂adowych publikacji
Sk艂adaj膮 si臋 z 2 cz臋艣ci - odsy艂aj膮cej i adresu. Okre艣lenia typu patrz, zobacz, (zob.), por贸wnaj ( por.), vide (v.) oraz odpowiednie oznaczenia cz臋艣ci sk艂adowych publikacji (adres) umieszcza si臋 zazwyczaj w nawiasach okr膮g艂ych lub kwadratowych
Oznaczenia formalne cz臋艣ci publikacji (cz臋艣膰, rozdzia艂, ust臋p, ilustracja) lub ich skr贸ty zapisuje si臋 ma艂膮 liter膮. Je偶eli tytu艂 cz臋艣ci publikacji nie jest poprzedzony oznaczeniem formalnym i nie jest numerowany, nale偶y poda膰 tytu艂 rozdzia艂u w skr贸cie. Skr贸t musi by膰 jednoznaczny, tzn. zawiera膰 taki ci膮g wyraz贸w, kt贸ry pozwoli odr贸偶ni膰 go od innych tytu艂贸w w danej publikacji.
Stosuje si臋 te偶 odes艂ania do stron danej publikacji, je艣li odsy艂amy do tekstu znajduj膮cego si臋 na wi臋cej ni偶 jednej stronie, stosujemy zapis z my艣lnikiem, pojedyncze strony rozdzielamy przecinkami.
Nale偶y pilnowa膰 odsy艂aczy a偶 do samego ko艅ca pracy nad tekstem, gdy偶, je艣li odsy艂aj膮 do konkretnych stron w tek艣cie, to numeracja mog艂a si臋 przesun膮膰 w czasie korekt.
Cytaty
Cytat to fragment jakiego艣 tekstu przytoczony dos艂ownie w innej publikacji.
Funkcje cytatu:
uwierzytelniaj膮ca - pisz膮cy powo艂uje si臋 na s艂owa autorytetu w danej dziedzinie, aby uwierzytelni膰 swoje wywody
dokumentuj膮ca - pisz膮cy przytacza cytat w trosce o rzetelno艣膰 danych i wiarygodno艣膰 zdarze艅 i fakt贸w
polemiczna - pisz膮cy przytacza cytat w celu polemizowania z nim
Cytat powinien by膰 zwi膮zany z tre艣ci膮 tekstu, w kt贸rym wyst臋puje. Nie powinien dominowa膰 nad tekstem autorskim, musi by膰 jednak na tyle obszerny, by by艂 zrozumia艂y bez si臋gania do jego 藕r贸d艂a
Cytat mo偶e by膰 przytoczony z zastosowaniem sk艂adni mowy niezale偶nej lub zale偶nej. W sk艂adni mowy niezale偶nej, cytat jest zdaniem przytoczonym, niepowi膮zanym sk艂adniowo ze zdaniem wprowadzaj膮cym. Jego samodzielno艣膰 sk艂adniow膮 podkre艣laj膮 艣rodki pozagramatyczne, jak cudzys艂贸w lub inny kr贸j pisma. W sk艂adni mowy zale偶nej cytat jest powi膮zany sk艂adniowo z tekstem odautorskim, staje si臋 jego cz臋艣ci膮, a tylko cudzys艂贸w lub kr贸j pisma sygnalizuj膮, 偶e to s艂owa przytoczone.
Wyr贸偶nienie typograficzne cytat贸w:
Kr贸tkie cytaty mo偶na sk艂ada膰 w tek艣cie zasadniczym w ci膮gu, ujmuj膮ce je w cudzys艂owy i nie zmieniaj膮c kroju pisma.
Typy cudzys艂ow贸w:
typograficzny („ ”)
francuski (芦 禄)
niemiecki (禄 芦)
Nie nale偶y stosowa膰 znak贸w cudzys艂ow贸w w postaci lub sk艂adzie typowym dla innych j臋zyk贸w:
ameryka艅skiego (”We are the Amerika”)
niemieckiego („Die Fahne hoch!“)
maszynowego ("maszyna do pisania 艁ucznik 1303")
W funkcji cudzys艂ow贸w drugiego stopnia stosuje si臋 cudzys艂贸w francuski lub niemiecki. W tej funkcji nie nale偶y stosowa膰 cudzys艂ow贸w przecinkowych (鈥 ') ani apostrofowych (' ') lub (` `). Te ostatnie s膮 zarezerwowane dla podawania definicji znaczeniowych wyraz贸w i [po艂膮cze艅] wyrazowych w publikacjach lingwistycznych.
Interpunkcja w cytatach
zasada zamykania cytatu kropk膮
znaki przestankowe nale偶膮ce do cytatu musz膮 by膰 obj臋te cudzys艂owem - pytajnik, wykrzyknik, wielokropek lub ich kombinacje
Je偶eli przed cytatem wyst臋puje odautorska zapowied藕 cytatu, to nale偶y po niej umie艣ci膰 znak dwukropka. Ca艂e zdanie zawieraj膮ce odautorsk膮 zapowied藕 cytatu oraz cytat nale偶y zamkn膮膰 kropka po cudzys艂owie nawet je偶eli przytaczane jest pe艂ne zdanie zako艅czone kropk膮. Je偶eli cytat ko艅czy si臋 znakiem zapytania, wykrzyknikiem etc. lub ich kombinacjami, to cudzys艂贸w nale偶y umie艣ci膰 po tych znakach, a po cudzys艂owie postawi膰 kropk臋 zamykaj膮c膮 ca艂膮 wypowied藕.
Znajduj膮ce si臋 w cytacie wyr贸偶nienia merytoryczne nale偶y [pozostawi膰] zgodnie z tekstem orygina艂u, a typograficzne skorelowa膰 z wyr贸偶nieniami w tek艣cie publikacji.
Niekiedy stosuje si臋 sk艂adanie kr贸tkich cytat贸w kursyw膮
Cytat wydzielony z tekstu
D艂u偶sze, co najmniej kilkuwierszowe, a tym bardziej kilkuakapitowe cytaty powinny by膰 wydzielone z tekstu g艂贸wnego:
w贸wczas nie ujmuje si臋 ich w cudzys艂贸w
oddziela si臋 je od g贸ry i do艂u odst臋pem
sk艂ada si臋 je w dwojaki spos贸b:
najcz臋艣ciej pismem mniejszym od pisma tekstu zasadniczego, z wci臋ciem akapitowym (je偶eli cytat stanowi samodzielny akapit lub kilka akapit贸w) lub bez wci臋cia, czyli od brzegu kolumny. Wci臋cie dotyczy tylko pierwszego wiersza cytatu, reszta jest sk艂adana od brzegu kolumny
pismem mniejszym od tekstu zasadniczego lub r贸wnym, lecz z wci臋ciem w stosunku do lewego brzegu kolumny, wci臋cie to powinno by膰 wi臋ksze od wci臋膰 akapitowych tekstu zasadniczego. We wci臋tym cytacie nie stosuje si臋 dodatkowych wci臋膰 akapitowych, dla zaznaczenia ko艅ca poszczeg贸lnych ust臋p贸w stosuje si臋 wyra藕nie kr贸tsze od standardowych wiersze ko艅cowe.
Cytaty z poezji
cytaty z utwor贸w wierszowanych wydziela si臋 zasadniczo z tekstu g艂贸wnego
sk艂ada si臋 je zwykle pismem mniejszym od pisma tekstu zasadniczego, z wci臋ciem w stosunku do lewego brzegu kolumny, wci臋cie to powinno by膰 wi臋ksze od wci臋膰 akapitowych tekstu zasadniczego
blok przytaczanego tekstu poetyckiego mo偶na te偶 sk艂ada膰 na osi kolumny („na 艣rodku” po ludzku m贸wi膮c) z jednakowym wci臋ciem tworz膮cym pion z lewej strony (zob. za艂膮cznik 1)
dalszy ci膮g akapitu, w kt贸rym znajduje si臋 cytat z poezji sk艂ada si臋 bez wci臋cia akapitowego
cytaty z poezji mo偶na te偶 sk艂ada膰 w ci膮gu tekstu zasadniczego, oznaczaj膮c koniec poszczeg贸lnych wers贸w pojedynczym uko艣nikiem (\), koniec strof podw贸jnym uko艣nikiem (\\).
Wtr膮cenia odautorskie w cytatach
wtr膮cenia samodzielne sk艂adniowo ujmuje si臋 z obu stron w my艣lniki i stosuje jeden cudzys艂贸w dla ca艂ego przytoczenia lub wydziela przecinkami, ale wtedy ka偶d膮 cz臋艣膰 cytatu nale偶y uj膮膰 w samodzielne cudzys艂owy
je艣li druga cz臋艣膰 cytatu, nast臋puj膮ca po wtr膮ceniu odautorskim, stanowi samodzielne zdanie, to wtr膮cenie wyr贸偶nia si臋 na pocz膮tku my艣lnikiem, a na ko艅cu kropk膮. Ka偶d膮 cz臋艣膰 cytatu nale偶y uj膮膰 w samodzielne cudzys艂owy
wtr膮cenie w cytacie wydzielonym z tekstu g艂贸wnego sk艂ada si臋 tym samym stopniem pisma, jakim z艂o偶ony jest cytat
je艣li wtr膮cenie zamyka cytat wydzielony z tekstu g艂贸wnego, […] sk艂ada si臋 je od nowego wiersza, bez wci臋cia akapitowego, tak jak tekst zasadniczy.
Opuszczenia w cytatach
opuszczenia w cytowanym tek艣cie zasadniczo oznacza si臋 z tekstu g艂贸wnego wielokropkiem uj臋tym w nawiasy kwadratowe. Mo偶na zast膮pi膰 je nawiasami okr膮g艂ymi tylko w贸wczas, gdy s膮 to jedyne nawiasy wyst臋puj膮ce w cytatach w danej publikacji
je偶eli ucina si臋 cytat na pocz膮tku lub ko艅cu, to nawias kwadratowy z wielokropkiem musi by膰 uj臋ty w cudzys艂贸w
je艣li opuszcza si臋 fragment tekstu po kt贸rym nast臋puje znak przestankowy, nale偶y go zachowa膰 po nawiasie kwadratowym z wielokropkiem
opuszczenia w tekstach poetyckich oznacza si臋 wykropkowaniem na szeroko艣膰 poprzedzaj膮cego wersu, uj臋tym w nawiasy kwadratowe
je艣li cytat z poezji obejmuje struktury sk艂adniowe niepokrywaj膮ce si臋 z pocz膮tkiem, b膮d藕 ko艅cem wiersza, nale偶y to oznaczy膰 wielokropkiem w nawiasie kwadratowym
je偶eli mi臋dzy dwiema cz臋艣ciami cytatu opuszcza si臋 d艂u偶szy fragment tekstu, ka偶d膮 z tych cz臋艣ci nale偶y traktowa膰 jak oddzielne przytoczenia i uj膮膰 w odr臋bny cudzys艂贸w
Opuszczenia dokonywane w cytatach nie mog膮 zmienia膰 sensu wypowiedzi oryginalnej!
Za艂膮czniki
Za艂膮cznik 1 - cytaty z poezji
a) sk艂ad od brzegu kolumny
„Do boju o Polsk臋 z imieniem jej mr膮c
Sz艂y masy ludowe hartowne
Ze znoju naszego obszarnik i ksi膮dz
Z tej Polski nam wznie艣li katowni臋
Rodzime pijawki obsiad艂y nas gar艣ci膮
Dym z艂udze艅 nam z oczu opad艂
Na bruku krakowskim pod krwi膮 robociarsk膮
Zakwit艂 nasz polski Listopad […]”
b) sk艂ad na osi kolumny - poprawny
„Do boju o Polsk臋 z imieniem jej mr膮c
Sz艂y masy ludowe hartowne
Ze znoju naszego obszarnik i ksi膮dz
z tej Polski nam wznie艣li katowni臋
Rodzime pijawki obsiad艂y nas gar艣ci膮
Dym z艂udze艅 nam z oczu opad艂
Na bruku krakowskim pod krwi膮 robociarsk膮
Zakwit艂 nasz polski Listopad […]”
c) sk艂ad na osi kolumny - b艂臋dny - tworz膮 si臋 „schodki”, zw艂aszcza przy nier贸wnej d艂ugo艣ci wiersza
„Do boju o Polsk臋 z imieniem jej mr膮c
Sz艂y masy ludowe hartowne
Ze znoju naszego obszarnik i ksi膮dz
Z tej Polski nam wznie艣li katowni臋
Rodzime pijawki obsiad艂y nas gar艣ci膮
Dym z艂udze艅 nam z oczu opad艂
Na bruku krakowskim pod krwi膮 robociarsk膮
Zakwit艂 nasz polski Listopad […]”
d) opuszczenia w tekstach poetyckich
„Wsta艂 major Lachowicz o krok przed szeregiem
pistolet mu w r臋ku zab艂ysn膮艂
Na szturm, bracia, st膮d kilometr贸w o siedem
jest dom, kt贸ry by艂 mi ko艂ysk膮
[……………………………..]
I was czeka dom, o 偶o艂nierze-tu艂acze!
I powi贸d艂 ich poprzez transzeje niemieckie […]”
dwie gwiazdki u g贸ry i jedna pod spodem, u艂o偶one w tr贸jk膮t i umieszczone na osi kolumny (odwrotnie jak w zestawie znak贸w Worda: )
znajduj膮 one zastosowanie w ksi膮偶kach stylizowanych na stare oraz w wydaniach bibliofilskich