Mâncăm în oraş

• Functions: • Grammar:

• ordering a meal; • expressing likes and dislikes about food and place; • expressing wishes . • The Dative: îmi cere / place; îţi dă / plac; îi arată / explică. • Condiţional: aş dori.

LET'S REMEMBER!

Identify and refer to the following hobbies in relation to yourself:

1. Pânza de păianjen. Completaţi cu cuvintele care au legătură:

(Spidergram. Fill in with the related words:)

Intrăm şi căutăm o masă.

Stăm la masă şi cerem meniul

Comandăm mâncarea şi băutura.

Mâncăm şi bem.

Când terminăm, cerem nota de plată.

Plătim şi ieşim.

2. Astă seară mâncăm în oraş!

(We are eating out tonight!)

3. Priviţi următoarele feluri de mâncare şi potriviţile în următoarele categorii:

(Look at the pictures and match them to the following categories:)

4. Alegeţi răspunsul corect:

(Choose the correct answer)

?

1. Unde sunt clienţii ?

- la restaurant
- la cofetărie
- la bar

2. Ce cere clientul din stânga?

- pui
- peşte
-macaroane

3. Ce îi răspunde chelnerul?

- Peştele e proaspăt.
- Nu avem peşte.
- Vă recomand pui.

REMEMBER !!!

sg.	I II III	îmi îţi îi
pl.	I II III	ne vă le	place / plac

5. Câte doi, discutaţi despre ce fel de mâncaruri vă plac sau nu, din lista de mai sus.

(In pairs, talk about what dishes in the list above you like and dislike.)

6. Completaţi cu forma corectă a pronumelui:

(Fill in with the correct form of the pronoun:)

Ospătarul ________________ explică meniul.

(to me)

Noi ___________________ cerem nota de plată.

(to her)

Chelneriţa nu _______________ aduce restul.

(to us )

Ce ______________ arată?

( to you )

Violonistul ______________ cântă o romanţă.

( to you - pl.)

7. Citiţi textul şi apoi marcaţi cu Adevărat / Fals propoziţiile de mai jos:

(Read the sentences and then mark True / False the sentences below:)

Hai, dragă, la cofetărie!

Cele două prietene, Matilda Micescu şi Rodica Rodeanu merg la plimbare. E foarte cald. Intră într-o cofetărie pentru ceva răcoritor.

	A	F
1. Matilda Micescu este prietenă cu Rodica Rodeanu.
2. Rodica şi prietena ei merg la serviciu.
3. Este vară.
4. Prietenele intră într-un magazin.
5. Matilda şi prietena ei cer o îngheţată.

8. Iată dialogul dintre doamne şi chelneriţă:

(Here is the dialogue between the ladies and the waitress:)

Chelneriţa: - Da! Spuneţi!

Clienta 1 (M.M. ) - Bună ziua!

Chelneriţa: - ?! Bună ziua. Ce doriţi?

Clienta: - Ce îngheţată aveţi ?

Chelneriţa: - Nu mai avem îngheţată.

Clienta: - Ce băuturi răcoritoare aveţi?

Chelneriţa: - Avem şi cola şi suc la pahar, dar nu sunt reci.

Clienta: - Bine, atunci daţi-ne un ceai fierbinte şi venim la iarnă pentru îngheţată.

Chelneriţa: - Cum doriţi! Atât?

Clienta: - Atât. Cât costă?

Chelneriţa: - 20000 de lei.

Clienta 2 (R. R. ) - Lasă, dragă! Plătesc eu! Poftiţi 20000. Păstraţi restul.

Role play: - În perechi, spuneţi dialogul. Cereţi şi altceva.

( In pairs act the dialogue. Ask for something else as well. )

prăjitură / plăcintă / cafea / tort / pateuri / apă minerală

9. Reconstruiţi povestea. Completaţi cu cuvintele care lipsesc.

(Re-tell the story. Fill in with the missing words.)

Cele două prietene _______________________ la plimbare. _______________ foarte cald. Ele _______________ într-o cofetărie pentru ceva răcoritor. Întâi _____________ o masă liberă, apoi ________________ chelneriţa. ________________ o îngheţată, dar nu mai _________________________ .

Doamnele ___________________ un ceai, ____________ şi pleacă.

The missing words are the verbal forms of the following infinitives, but not in that order:

a fi / a merge / a căuta / a intra / a comanda / a cere / a avea / a plăti

10. Răspundeţi la replicile date potrivit modelului:

(Respond to the given cues according to the model:)

e. g. E foarte cald!

Aş bea o bere rece.

A BEA ( to drink )

Condiţional optativ

I aş bea II ai bea III ar bea I am bea II aţi bea III ar bea

Mi-e somn.

Aş comanda o cafea.

1. Mi-e foame.

2. Mi-e sete!

3. Mi-e frig!

11. Exprimaţi-vă dorinţele!

(Express your wishes!)

a intra ( în cofetărie ) ___e.g. Aş intra în cofetărie.___________

a bea ( o bere ) _________________________________

a mânca ( o tartină ) _________________________________

a comanda ( ceva răcoritor ) _________________________________

a cumpăra ( un tort ) _________________________________

12. Întrebaţi-vă prietena/prietenul ce dorinţe are.

( Ask your friend about his/her wishes. )

a bea ( _bere ) Aş bea o bere, dar tu ce ai bea?

a comanda ( ________ ) ____________________________ .

a vrea ( _______ ) _________________________________ .

a cere ( _______ ) _________________________________ .

a da ( bacşiş ) _____________________________________ .

13. Completaţi următorul text cu UNUL din cuvintele date. Atenţie: sunt mai multe cuvinte decât aveţi nevoie.

(Fill in the following text with one of the words. Attention: there are more words than you need.)

-- Unde vrei să mâncăm _____________________ ? -- Aş __________________ să mergem la __________ " London House". Au mâncare ______________ şi serviciu ___________ . -- Crezi că au pui la ceaun? _____________ place foarte mult puiul cu ___________________ . -- De când ______________ plac ciupercile? Acasă nu ___________ niciodată. -- ___________________ ai şti să găteşti ciupercile ca ___ ei, aş ______________ în fiecare zi..

dori bună îmi ciuperci îţi diseară mănânci dacă mânca restaurantul excelent aş la...

A

a alege - to choose

a arăta - to shw

astă seară - tonight

C

a căuta - to look for or search

a cere - to ask for or demand

ciuperci - mushrooms

client - client

cofetărie - cafe

a comanda - to order

D

a da bacşiş - to tip

dacă - if

doamnă - lady

E

a explica - to explain

F

fel - kind/type

fierbinte - hot (heated)

G

gustos - tasty

I

a încerca - to try

îngheţată - icecream

L

legătură - connection

M

a mânca - to eat

O

oraş - city/town or downtown

P

pânza de păianjen - spider web

a păstra - to keep

pateuri - pastries

peşte - fish

plăcintă - pie

a plăti - to pay

poză - picture/photograph

a privi - to watch, to look at

proaspăt - fresh

pui la ceaun - roast chicken

R

răcoritor - refreshing

T

a termina - to finish

U

uscat - dry

Notă culturală

Lecţia 15 Mâncăm în oraş

•208•

Lecţia 15

•207•

îmi place peştele

(n. sg. )

îmi plac macaroanele (n. pl. )

Eating out is not a forte for most Romanians. That is because of tight budgets and an inclination to stay around the house doing domestic activities or watching TV. Many consider eating out an occasion for celebration and if some people eat out frequently they are automatically labelled as (very) rich.

This particular verb mode, called The Conditional, is useful when you want to express a wish. Look at the examples on the left

In order to express the Indirect Object, or the recipient of the action described by the verb, with some verbs we use the same pronouns as the ones from a-i plăcea: îmi, îţi, etc.

Look at the examples:

I bring you the bill. You show me the menu. I give him the money.

Eu îţi aduc nota. Tu îmi arăţi meniul. Eu îi dau banii.

This grammar topic will be studied more thoroughly in lesson 16.

Felul unu Garnituri Mâncăruri gătite Băuturi

Felul doi Salate Supe şi ciorbe Gustări reci şi calde/Antreuri

Felul trei Carne Desert

Şampanie

Coniac

Suc natural

Bere la

sticlă

şi la halbă

Vin sec, demisec, demidulce şi dulce

Plăcintă cu mere şi plăcintă cu brânză

Clătite cu brânză dulce şi ciocolată

Salată de fructe

Salată bulgărească

Salată de castraveţi

Salată de vinete

Salată de roşii

Pilaf/orez cu legume

Ciuperci

Cartofi prăjiţi pai

Mămăligă

Cartofi natur

Tochitură cu mămăliguţă şi ou

Ficăţei de pui

Frigărui de pui

Grătar de porc

Friptură de pui

Muşchi de vită

Caşcaval

Cârnaţi

Omleta cu legume

Platou rece

Salam

Caşcaval pane

Ciorbă de burtă

Ciorbă ţărănească de văcuţă

Supă de legume

Supă cremă de ciuperci

Ciorbiţă de pui ardelenească

---