OLIS : 11 września 2000

Dist. : 12 września 2000

Kierownictwo handlem

Komitet do spraw handlu

Partia Pracująca Komisji Rynkowej

USTALANIE BARIER NA RYNKU USŁUGOWYM

USŁUGI TURYSTYCZNE

Kontakt: Carole Pellegrino, tel: [phone]; e-mail: [e-mail]

Dokument dostępny w OLIS w tym oryginalnym formacie

Ten dokument jest ujawniany pod odpowiedzialnością Sekretarza Generalnego OECD. Można go znaleźć na następującej stronie internetowej gdzie jest dostępny także w języku francuskim: http://www.oecd.org/ech/

Copyright OECD 2000

Aplikacje o pozwolenie do reprodukcji lub tłumaczenia całości lub części tego materiału powinny być adresowane do:

Head of Publications Service, OECD, 2 rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.

SPIS TREŚCI

Wstęp i zarys pracy		str. 5
I. Definicje		str. 6
II. Program zadań w sektorze turystyki zdefiniowany w pod rozdziale 9 OF W/120		str. 9
A. Zagraniczne dostawy (zaopatrzenie) (rodzaj 1) i konsumpcja zagraniczna (rodzaj 2)		str. 10
B. Środki związane z ustawodawstwem i inwestycjami C. Środki dotyczące licencji /upoważnienia		str. 15 str.18
D. Test ekonomicznych potrzeb		str. 19
E. Środki związane z narodowością /obywatelstwem/zarejestrowanie		str. 20
F. Bariery dotyczące obecności rdzennych mieszkańców		str. 23
G. Inne ograniczenia		str. 25
III. Bariery w sektorze turystycznym opracowane przez Komisję turystyczną OECD		str. 26
IV. Bariery w transporcie powietrznym, które są związane z zaopatrzeniem w usługi turystyczne.		str. 27
Tabele
Tabela 1. Zestawienie zastrzeżeń /ograniczeń dotyczących hoteli i restauracji w oparciu o obowiązujący program.		str. 31
Tabela 2. Ograniczenia w usługach agencji turystycznych i tour operatorów oparte na obowiązkach do zrealizowania		str. 33
Tabela 3. Ograniczenia w przewodnictwie turystycznym oparte na tabelach celów do zrealizowania		str. 35
Tabela 4. Ograniczenia / zastrzeżenia dotyczące innych usług oferowanych w turystyce w oparciu o obowiązujący program		str. 37
Tabela 5. Ograniczenia w sprzedaży i marketingu transportu lotniczego oparte na programie celów do zrealizowania.		str. 39
Tabela 6. Ograniczenia w serwisie CRS oparte na programie celów do zrealizowania		str. 41
Ramki
Ramka 1. Internet i przemysł turystyczny.		str. 10
Ramka 2. Inne ograniczenia na liście GATS, które nie podlegają żadnym innym kategoriom		str. 25

TD/TC/WP(2000)10/KONIEC

WYZNACZANIE BARIER NA RYNKU USŁUGOWYM

USŁUGI TURYSTYCZNE

WSTĘP I ZARYS PRACY

1. Praca ta przedstawia szkic inwentarza środków mających wpływ na sektor rynku turystycznego. Jej celem jest bardziej zapewnienie listy środków dotyczących sektora niż opisywanie samego sektora. Jest to szósty sektoralny inwentarz odnośnie projektu Związku Zawodowego ”Wyznaczanie barier na rynku usługowym”. Oparty jest on na postanowieniach GATS'a oraz na inwentarzu OECD (Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju) Związku Turystycznego dotyczącego środków postrzeganych jako utrudnienia w międzynarodowej turystyce na arenie OECD.¹

2. W ramach programu GATS sektor turystyczny nie kieruje się bezwzględnymi zasadami. W sierpniu 1998 roku 112 członków WTO (Międzynarodowej Organizacji Turystyki) opracowało wymagania dotyczące turystyki zgodnie z GATS. Poziom zobowiązań, wyższy niż w innych sektorach, różni się między pod-sektorami: największa liczba zobowiązań dotyczyła hoteli i restauracji (112 członków), następnie agencji turystycznych i tour operatorów (89 krajów), przewodników turystycznych (54 kraje) i innych usług (13 członków). Podobnie poziom środków zaopatrzenia różni się między sobą: „konsumpcja zagraniczna” jest najbardziej dostępną, a rdzenni mieszkańcy mają najbardziej ograniczony dostęp na rynek według narodowych zasad.

3. Oszacowanie faktycznego wpływu barier związanych z wymogami licencji lub testami ekonomicznych potrzeb jest trudne, jednakże zależy to od sposobu w jaki te wymagania są wprowadzane w życie. Co więcej, mimo stosunkowo łagodnego traktowania samej turystyki, pozostałe bariery w sektorze ściśle związane z działalnością turystyczną może cofnąć osiągniętą do tej pory tolerancję.

4. Sektor turystyczny cieszy się szczególnym zainteresowaniem rozwijających się krajów. Wzrost międzynarodowej turystyki miał duży wpływ na postęp rozwijających się państw. Jest to również jedyny największy sektor usług z którego rozwijające się kraje mają nieustannie nadwyżkę dochodową. Pozytywna równowaga tych państw na koncie turystycznym wzrosła z 6 mln $ w 1980 roku do 62,2 mln $ w 1996 roku. Jednakże mimo ogólnego wzrostu eksportu kraje te liczą mniej niż 30% światowego dochodu z turystyki.²

1 OECD: Inventory of Measures Perceived as Impediments to International Tourism in the OECD Area (DAFFE/TOU/WD(96)10/REV1)

2 UNCTAD: International Trade in Tourism - related Services: Issues and Options for Developing countries TD/B/COM.1/EM.6/2, 8 kwiecień 1998

TD/TC/WP(2000)10/KONIEC

1. DEFINICJE

5. „Turystyka i instytucje związane z podróżami” charakteryzuje rozdział 9 Listy Klasyfikującej Sektory Instytucji (W/120). Trzy z czterech pod - klas, to jest 9 (A), (B) i (C), odpowiadają opisowi UN Tymczasowej Centrali Klasyfikacji Produktów, na której W/120 bazował:³

• 9 (A) hotele i restauracje (włącznie z obsługą) (CPC 641 - 642);

• 9 (B) agencje turystyczne i operatorzy turystyczni (CPC 7471); i

• 9 (C) agencje przewodników turystycznych (CPC 7472).

• Czwarta pod - klasa, 9 (D) ”inne” nie odpowiadają wymaganiom.

6. W Tymczasowym CPC, pod - klasyfikacja dla „hoteli i restauracji (włącznie z obsługą) nie zgadza się w trzech pod - klasach: hotele i inne miejsca zakwaterowania, ⁴instytycje żywieniowe⁵ i instytucje serwujące napoje dla konsumentów, w celach rozrywkowych lub też nie. „Agencje turystyczne i operatorzy turystyczni” odnoszą się do informacji turystycznej, udzielania rad i planowania, organizowania wycieczek i zaopatrzenia, transportu pasażerów i bagażu, instytucji ubezpieczających bilety, które są dostarczane za opłatą albo na podstawie kontraktu. „Agencje przewodników turystycznych” pokrywają te instytucje dostarczane przez agencje i na własny rachunek przewodników, ale nie zawierają instytucji własnych założonych przez przewodników ani osobistych instytucji towarzyszących.

7. Ważnym punktem w WTO „Sekretariat wydawniczy”, ⁶ w GATS W/120 są definicje instytucji turystycznych które pomijają działalność niektórych instytucji ze względu na zintegrowanie w sektorze turystycznym. W oddzielnym OECD „Sekretariat wydawniczy”, jest grono⁷ bardzo ważnych wewnętrznych instytucji związanych z sektorem turystycznym, są one ważne dla zaopatrzenia instytucji.

8. Światowa Organizacja Turystyki (WTO/OMT) nie jest zadowolona z aktualnej definicji turystyki ustalonej przez GATS i to skłania nas do stworzenia nowej definicji, która będzie zawierała system rezerwacji podróży, transport lotniczy i inne usługi transportowe i biura finansowe związane z podróżami. To jest pomocne dla największego prywatnego sektora organizacji jakim jest World Travel and Tourism Council (WTTC). W konsekwencji nowo uznana definicja instytucji turystycznych wynurza się z Międzynarodowej Konferencji, która badała wpływ turystyki na ekonomię, która odbyła się w Nice, w czerwcu 1999 roku; to jest odzwierciedlenie nowej Klasyfikacji Produktu Turystycznego i w Międzynarodowych Standardach Klasyfikacji Działalności Turystycznej. Co więcej, WTO/OMT, OECD i Eurostat łącznie rozwijały i uznały wspólną koncepcję pracy dla Tourism Satellite Account (TSA).⁸ Ta metoda wyjaśnia definicję turystyki i rolę jaką odgrywa ona w ekonomii. WTO/OMT a także obrońcy rozwoju turystyki i jej celów, specyficznych dla sektora, wytwarzającego „specyficzne i uogólnione naturalne, turystyczne, skupiające się grona.”⁹

_______________________________

³ Następnie użyto Tymczasowego CPC w rozwoju „W/120 podczas klasyfikacji Uruguay Round, przegląd CPC (CPC Rev.1) został zaakceptowany w Stanach Zjednoczonych. Tutaj analizy kierowały się do Tymczasowego CPC i to zostało odzwierciedlone w specyficznych przekazach GATS.

⁴ CPC 641 - pokrywa hotele, motele i inne miejsca zakwaterowania, takie jak obozy dla dzieci i ośrodki, domy akademickie, kampingi i przyczepy noclegowe.

⁵ CPC 642 - pokrywa instytucje serwujące posiłki w restauracjach i udogodnienia samoobsługowe, i inne instytucje żywieniowe, które zaopatrują w świeżą żywność.

⁶ Patrz WTO Sekretariat, Rada Do Spraw Instytucji Handlowych, „Turystyka i Instytucje związane z podróżami”. S/C/W/51.

⁷ Użycie słowa `grono' zbliżone do Specyficznych Przekazów dla Niepodległych narodowo instytucji” [TD/TC/WP(2000) 9].

⁸ WTO/ OMT, OECD, Eurostat Tourism Satellite Account (TSA): Metodologiczne odesłania, Marzec 2000.

TD/TC/WP(2000)10/KOŃCOWY

Grupa rozwoju krajów (Dominican Republic, El Salvador and Honduras) przedstawiły propozycje dla nowego GATS Annex on Tourism jako część GATS negocjacji.

9. Stąd, celem tego dokumentu jest identyfikacja i analiza barier w sektorze turystyki. Dokument ten obejmuje także niektóre spokrewnione z turystyką działania, które są przemyślane, niezbędne i obowiązujące, zgodnie z postanowieniami tego sektora. Turystyka jest uznana za wysoko zależną, w szczególności w rozwoju kraju, gdzie ważny jest transport, środki transportu jakie wykorzystują przyjeżdżający turyści (turystyka przyjazdowa). Szczególnie duże znaczenie mają Computer Reservation Systems (CRS) (System Komputerowych Rezerwacji) i Global Distribution Systems (GDS) ( globalny System Dystrybucji). Na prawdę GDS posiada swoje własne, duży przedsiębiorstwa - firmy w transporcie lotniczym, stające się głównymi marketingowymi narzędziami w międzynarodowej turystyce, które są głównym źródłem dochodu przewoźnika.¹⁰ Podczas gdy główne funkcje GDS dotyczą dystrybucji kanałów, dróg linii powietrznych, GDS oferuje w coraz to większym stopniu dodatkowe usługi i zaopatrzenie. Są to: wypożyczalnie samochodów, hotele, transport kolejowy, promowy, rejsy, pakiety turystyczne i inne usługi, produkty dot. obszaru czasu wolnego.

10. CRS i GDS oddziaływują na siebie i są coraz bardziej aktywne - dostępne w Internecie. Przewiduje się, że sprzedaż biletów lotniczych i innych poprzez Internet wzrośnie z US $800 milionów w 1997 roku do US $8.9 bilionów w roku 2002.¹¹ Dla wielu dostawców ten wyczyn w marketingu turystycznym jest znaczący gdyż skupił zainteresowanie wielu użytkowników. Na przykład, w styczniu 2000 roku Amadeus ogłosił rozpoczęcie działań w Amadeus Pro Web - w bazie przeglądarki posiadającej specjalistyczne narzędzia potrzebne do dokonania. rezerwacji. Agenta turystycznym pozwolono na świadczenie usług swym klientom poprzez sieci internetowe (www) o światowym zasięgu, eliminując tym samym inne przeznaczone do tego rodzaju „komunikacji” linie. Miejscowe siedziby i regionalne agencje, biura poszukiwały maksymalnej giętkości i optymalnej produktywności da swych działań, usług jakie świadczą. Objawia się to w 24 godzinnym systemie rezerwacji hoteli czy wynajęć samochodów z każdego dowolnego miejsca po ogromnie zredukowanym koszcie.

11. Wspólną sieć działań rozpoczęły główne amerykańskie firmy (Northwest, Continental, American i US Air z 21 innymi lotniczymi liniami), w styczniu 2000, wzrosło zainteresowanie otoczenia Internetowym serwisem, który pozwolił klientom rezerwować bilety, pokoje hotelowe, wypożyczać samochody i rezerwować wycieczki. Te amerykańskie działania podążyły w podobny sposób do Europy za sprawą projektu nazwanego „Online Travel Portal”, który dotyczył dziesięciu największych linii lotniczych (włącznie z British Airways, Air France, Lufthansa, KLM i Swissair).

12. Ta znacząca rola CRS i GDS dla agencji turystycznych i turystycznych usług, serwisów została generalnie podkreślona przez WTO Sectoral Paper (grupę dokumentów), które także zwracają uwagę na klasyfikacje przyjętą w 1991 roku w W/120 dla CRS i GDS - serwisów, które mają ważne znaczenie dla większości sektora transportu lotniczego.

II. PROGRAM / LISTA OBOWIĄZKÓW, ZADAŃ W SEKTORZE TURYSTYKI ZDEFINIOWANA W POD ROZDZIALE 9 OF W/120

13. Według WTO, wysoki poziom zadań do wykonania w sektorze turystyki stwarza chęć większości przedstawicieli do powiększenia, rozszerzenia własnych sektorów oraz wcielenia do wewnątrz FDI jako część wysiłków mających na celu promocje wzrostu gospodarczego.

14. Główną kategorią miary, zidentyfikowaną w zamyśle tego dokumentu, opierającą się na specyficznych programach zadań do wykonania są: (A) bariery w rodzaju 1 i 2 ( przepływ przez granice, zaopatrzenie i zużycie, konsumpcja zagraniczna); (B) miara, relacje stosunek firm oraz ich założenia i inwestycje; (C) prawa, licencje i uprawnienia; (D) test - badanie potrzeb gospodarki; (E) wymagania dot. .narodowości/ rezydentury - siedziby rezydenta; (F) bariery wynikające z naturalnej obecności osób; i (G) innych ograniczeń zamieszczonych w programie.

Kiedy zastrzeżenia i ograniczenia opisane w powyższym programie (planie) miały odmienne aspekty, były one spisywane na liście pod dwoma lub więcej nagłówkami. Dlatego też czasem pojawiały się one po kilka razy w tym samym dokumencie (programie).

15. Na członków WTO nałożono obowiązki. Meksyk przyjął MFN i został zwolniony z obowiązków w sektorze turystyki. Pierwszy obowiązek dotyczył zaopatrzenia dróg w transporcie turystycznym (pasażerskim) przez zagranicznych dostawców usług turystycznych, na i przez terytorium Meksyku. Ograniczenie to dotyczy specjalnych, wyznaczonych do tego celu przez inne kraje pojazdów. Drugie wyjątek dotyczy potrącenia podatku indywidualnym uczestnikom turystyki biznesowej (biznesmenom), którzy udają się na różnego rodzaju zjazdy, kongresy w tej części świata.

9 WTO/OMT: Tourism Negotiations (Negocjacie) under the GATS, Genewa lipiec 1999.

10 UNCTAD: “International (Międzynarodowy) Trade (Handlel) in Tourism - related (pokrewieństwa) Services: Issues and Options for Developing countries” (Zagadnienia I opcje dotyczące rozwoju krajów)

TD/B/COM.1?EM.6?2, 8 kwiecień 1998

11 WTO sectoral paper on air transport services. (Sektory w transporcie powietrznym)

A. Zagraniczne dostawy (zaopatrzenie) (rodzaj 1) i konsumpcja zagraniczna (rodzaj 2)

16. Jak określono powyżej, reżim w sektorze turystyki - jaki przedstawia GATS program - jest stosunkowo tolerancyjny, ale bariery w handlu pozostawiają swój ślad w obu sektorach: sektorze turystyki przyjazdowej, nastawionej na przyjmowanie turystów i turystyki wyjazdowej krajów. Program/plan ten snuje refleksje nad ogólnymi doniesieniami (rodzaj1), główne ograniczenia, restrykcje dotyczą, przestrzegają przed brakiem możliwości przeprowadzenia różnych działań. Jakkolwiek, rozwój sieci Internetowych i możliwości interaktywnego handlu przyniósł wiele zapytań i obiekcji, jednak te narzędzia są coraz bardziej używane przez konsumentów w rezerwacji wszelakich usług, informacji turystycznej i marketingu.

Ramka 1

Internet i Przemysł turystyczny

Internet znacząco wpływa na przemysł turystyczny. Duża wygoda, komfort korzystania z Internetu, jego dostępność 24 godziny na dobę oferuje podróżnym „giętki” sposób poszukiwań i możliwości w planowaniu oraz rezerwacji produktu turystycznego. Zgodnie z Travel Industry Association (Stowarzyszenie) of America jest aż 52.2 miliony osób które używają Internetu w planowaniu swych podróży i 16.5 miliona ludzi, którzy dokonują rezerwacji za sprawą Internetu. Złożenie raportu, sprawozdania potwierdziło iż liczba tych osób - podróżnych wzrosła do 190% z 29 miliona w 1996 roku do 85 milionów w 1999. 3% wycieczek, podróży jest aktualnie rezerwowana przez Internet lecz przepowiada się że ta liczba wzrośnie do 89% w 2001 roku.

Oczekuje się że dochód z Interaktywnego handlu dot. turystyki wzrośnie do 20 bilionów $US z 2.5 bilionów $US w 1998 roku ( zgodnie z badaniami przeprowadzonymi przez PhoCusWright¹²). Interaktywne turystyczne agencje stanowią 52% rynku a ich obroty ze sprzedaży osiągną sumę 10.6 bilionów $US w 2001 roku, co stanowi wzrost o 194% z 3.6 bilionów $US w 1999 roku. Pięć czołowych interaktywnych agencji turystycznych organizujących podróże za pośrednictwem Internetu kiedyś nie korzystało z tego środka przekazu. Pozostałe 48% jest reprezentowane przez dostawców firmowych, markowych, lokalnych ( linie powietrzne, samochody, hotele, wakacje/wycieczki/rejsy) (z których lokalne linie powietrzne stanowią 33%, hotele lokalne 9%, wypożyczalnie samochodów 5% i wakacje/wycieczki/rejsy/ 1%).

Internetowe hotele sprzedają dwa razy więcej miejsc co przyniosło im wzrost zysków z 1.1 biliona $US w 1999 roku do 40 bilionów $US w 2001 roku ( one stanowią 5.5% wszystkich rezerwacji hotelowych)¹³. Rezerwacje biletów linii lotniczych stanowią 73% z wszystkich internetowych rezerwacji w 1999 roku. Jakkolwiek, w 2001 roku udziały linii lotniczych spadły do 63%.¹⁴ W dodatku Internet pozwala także na rozwój „wirtualnej turystyki”, z podaniem liczby muzeów¹⁵, budynków¹⁶ i miast¹⁷dostępnych droga Internetową.

• Handel turystyczny mógł osiągnąć 20 bilionów $ w 2001, 10 maj 1999, www.webtravelnews.com/187.htm

• Internetowe hotele zyskały ze sprzedaży prawie 4 biliony $US w 2001 roku, 3 maj 1999, www.webtravelnews.com/181.htm

• PhoCusWright zgłasza 3% rezerwacji za pośrednictwem Internetu, 15 grudzień 1999, www.webtravelnews.com/449.htm

• Muzeum Luwr (www.louvre.fr), Muzeum Sztuki Nowoczesnej (http://www.moma.org/)

• Wieża w Londynie (www.toweroflondontour.com)

• Paryż (www.smartweb.fr/fr/paris/indexseine.html), Vancouver (www.virtual360.com)

TD/TC/WP(2000)10/KONIEC

17. Innymi ograniczeniami nawiązującymi do rodzaju 1 są wymagania odnośnie założeń/obecności handlowej w kraju (szczególnie dla operatorów turystycznych), ¹⁸ wymagania pobytowe i zakazu organizowania turystyki za granicą obcym agencją turystycznym.

18. Rodzaj 2 jest głównym źródłem wspomagającym działania związane z turystyką, jak większość instytucji. Dostarczanie środków instytucją turystycznym jest charakteryzowane początkowo przez ruch konsumentów zagranicznych. Według rodzaj 2, ustrój w sektorze turystycznym jest szczególnie swobodny. Ten rodzaj nie jest zwykle dotknięty przez żaden rodzaj ograniczeń w zaopatrzeniu. Tylko Indie nie mają granic w sektorze według tego sposobu dostarczania zaopatrzenia. Inne istniejące ograniczenia w wymaganiach według schematu Turcji to US$100 zapłaty za ich odstępstwo. ¹⁹

Rodzaj 1 - Bez Ograniczeń

Hotele i restauracje

Argentyna, Kanada, Węgry, Finlandia, Islandia, Indonezja, Maroko (hotele), Nowa Zelandia, Norwegia, Singapur (z wyjątkiem narodowych zasad dla hoteli), Afryka Południowa (narodowe zasady), Szwecja (narodowe zasady), Turcja (narodowe zasady) i Stany Zjednoczone.

Agencje turystyczne i operatorzy turystyczni

Argentyna, Australia (tylko narodowe zasady), Austria, EC, Kanada (z wyjątkiem Quebec i Ontario), Finlandia, Węgry (dostępne tylko na rynku), Islandia, Indonezja, Japonia, Korea, Nowa Zelandia, Norwegia, Polska, Afryka Południowa, Szwecja (tylko narodowe zasady), Szwajcaria, Singapur (dostępne na rynku), Stany Zjednoczone.

Przewodnicy turystyczni

Argentyna, Australia, Finlandia, Islandia, Korea, Nowa Zelandia, Norwegia, Szwecja, Stany Zjednoczone.

Inni

Argentyna, Stany Zjednoczone, Egipt (instytucje kierujące turystyką, instytucje uprawiające turystykę, zebrania nawiązujące do turystyki, zakłady dostarczające artykuły żywnościowe).

____________________________

¹⁸ Te ograniczenia nawiązują do wymagań odnośnie założeń/obecności handlowej także pojawiającej się w tym dokumencie według głównych koncernów specyficznych dla wymagań odnośnie obecności handlowej w obsłudze i dostarczaniu.

¹⁹ Ten inwentarz opierał się na tabelach celów do zrealizowania założeń z końca Uruguay Round. W sprawie Turcji ustawodawstwo zostało zmienione od 1995 roku i zapłata za odstępstwo została zniesiona.

Rodzaj 1 - Nie związany/nie dotyczy

Hotele i restauracje

Brazylia, Singapur, Afryka Południowa (dostępne tylko na rynku - z wyjątkiem obsługi), Tajlandia, Turcja (dostępny tylko na rynku), Hong - Kong, Chiny, Filipiny (dostępny na rynku).

Agencje turystyczne i operatorzy turystyczni

Czechy, Egipt, Hong - Kong, Chiny, Węgry, Indie, Meksyk, Tajlandia, Singapur (narodowe zasady), Słowacja.

Przewodnicy turystyczni

Chile, EC (tylko we Włoszech i Portugalii dostępne na rynku), Meksyk, Maroko.

Inni

Maroko, Tajlandia (zarządzanie hotelami).

Rodzaj 1 - rozwiązanie nie wykonalne

Hotele i restauracje

Austria, Australia, Chile, Czechy, EC (z wyjątkiem obsługi), Egipt, Indie, Japonia (Z wyjątkiem obsługi), Malezja, Meksyk, Maroko (restauracje), Korea, Filipiny (narodowe zasady), Polska, Singapur (hotele - dostęp na rynek), Szwecja (dostępne tylko na rynek - z wyjątkiem obsługi), Szwajcaria (z wyjątkiem obsługi), Słowacja, Turcja.

Agencje turystyczne i operatorzy turystyczni

Chile, Malezja

Przewodnicy turystyczni

Austria, Czechy, Japonia, Afryka Południowa, Szwajcaria, Chile, Słowacja.

Inne

Szwajcaria

Rodzaj 1 - Inne zastrzeżenia/ograniczenia

Biura podróży i tour operatorzy

Handlowa obecność oraz założenia, potrzeby, wymagania: Australia (dostęp na rynku), Kanada - Quebec i Ontario (dostęp na rynek), Maroko (dostęp na rynek), Szwecja (dostęp na rynek), Turcja (dostęp na rynek).

Wymagania pobytowe: Kanada (Quebec i Ontario - według narodowych, lokalnych zasad) Filipiny (dostęp na rynek), Polska.

Zagraniczne agencje podróży nie mogą organizować podróży zagranicznych: Turcja (według narodowych zasad ).

Rodzaj 2 - Bez ograniczeń

Hotele i restauracje

Argentyna, Australia, Austria, Kanada, Chile, Czechy, Egipt, EC, Finlandia, Węgry, Hong Kong, Chiny, Islandia, Indonezja, Japonia, Korea, Malezja, Meksyk, Maroko, Nowa Zelandia, Norwegia, Filipiny, Polska, Singapur, Szwecja, Szwajcaria, Słowacja, Afryka Południowa, Tajlandia, Turcja ( według narodowych zasad ), USA.

Biura podróży i tour operatorzy

Argentyna, Australia, Austria, Kanada, Chile, Czechy, Egipt, EC, Finlandia, Węgry, Hong Kong, Chiny, Islandia, Indonezja, Japonia, Korea, Malezja, Meksyk, Maroko, Nowa Zelandia, Norwegia, Filipiny, Polska, Singapur, Szwecja, Szwajcaria, Słowacja, Afryka Południowa, Tajlandia, Turcja, USA.

Przewodnictwo w turystyce (przewodnik)

Argentyna, Australia, Austria, Chile, Czechy, EC, Finlandia, Islandia, Japonia, Korea, Meksyk, Maroko, Nowa Zelandia, Norwegia, Polska, Singapur, Szwecja, Szwajcaria, Słowacja, Afryka Południowa, USA.

Inne/pozostałe

Egipt ( kierownictwo - rządy w turystyce, transport turystyczny, szkolenia, praktyki w instytucjach turystycznych, zjazdy, kongresy, układy na forum turystycznym, instytucje zajmujące się dostarczaniem żywności tzw. dostawcy), Maroko, Filipiny ( profesjonalne organizowanie kongresów), Tajlandia ( Kierownictwo branżą hotelarską ), USA.

Rodzaj 2 - Nie dotyczy / nie związany

Hotele i restauracje, agencje i tour operatorzy

Indie.

Rodzaj 2 - Inne ograniczenia

Hotele i restauracje

Turcja: Tureccy obywatele są zobowiązani do płacenia, z poszczególnymi wyjątkami tureckich lirów, sumy odpowiadającej 100$ na konto the Public House Fund (Finansów Publicznych) za każde opuszczenie kraju.

Wszystkie pod-sektory

Chile: nabywanie waluty przez obywateli Chile chcących otrzymać usługi turystyczne z rodzaju 2 jest tematem środków kontroli obcej waluty.

B. Środki związane z ustawodawstwem i inwestycjami

19. Obecność handlowych jednostek jest wymagana w niektórych wykazach. To ograniczenie dotyczy głównie rodzaju 1, ale jest również obecne przy innych sposobach zaopatrywania. Ten warunek wiąże się czasem z wymogiem, że dostawca usług musi być organizacją podporządkowaną krajowemu ustawodawstwu i zrzeszoną lokalnie.

Wymaganie dostępności handlowej / dostarczanie usług

Hotele i restauracje

Szwajcaria: potrzeba dostępności handlowej (rodzaj 3 dostępności rynku i traktat narodowy).

Agencje turystyczne i tour operatorzy

Australia: potrzeba dostępności handlowej (rodzaj 1 - dostępność na rynek).

Kanada: Ontario (agencje i hurtownicy turystyczni) - usługi na terenie Ontario muszą być zaopatrywane w dostępne handlowo (rodzaj 1 - dostępność na rynek).

Kanada: Quebec (Agencje turystyczne) usługi muszą być uzupełniane poprzez obecność handlową (rodzaj 1 - dostęp na rynek);

Filipiny: wymagana obecność handlowa (rodzaj 1 - dostęp na rynek);

Polska: wymagana obecność handlowa agencji turystycznych i tour operatorów dla rodzaju 1 i 2 (dostęp na rynek i narodowe zasady);

Szwecja: wymagane przedsiębiorstwa (rodzaj 1 i 3 - dostęp na rynek);

Turcja: wymagane przedsiębiorstwa (rodzaj 1 - dostęp na rynek).

Przewodnicy turystyczni

Szwajcaria: obecność handlowa może być wymagana w poszczególnych kantonach (rodzaj 4).

Przedsiębiorstwa stosujące się ponadto do innych warunków

Agencje turystyczne i tour operatorzy

EC - Belgia: upoważnienie dla przedsiębiorstw nie zrzeszonych w EC na działanie jako agencje turystyczne jest możliwe tylko jeśli przedsiębiorstwo ma stałą bazę w Belgii i jeśli osoba kierująca codziennymi działaniami (lub osoba prosząca o upoważnienie) jest narodowości EC (rodzaj 3 - dostęp na rynek).

EC - Portugalia: wymaganie ustanowienia korporacji handlowej mającej swoją siedzibę w Portugalii

Indonezja: tour operator musi mieć agencje turystyczne zlokalizowane na Dżakarcie i Bali (rodzaj 3 - narodowe zasady).

Malezja: tylko poprzez lokalne łączenie się, przyłączenie tzw. joint - venture korporacji z malezyjskimi indywidualnymi przedsiębiorstwami lub z malezyjskimi kontrolowanymi korporacjami lub w obu przypadkach naraz. Łącznie akcje posiadane przez obcy kapitał w joint - venture nie mogą przekraczać 30%. Zakładanie innych biur wymaga dodatkowych licencji. (rodzaj 3 - dostęp na rynek).

Maroko: agencje założone poza Marokiem muszą pracować przez marokańskie agencje turystyczne lub zagraniczne założone w Maroku (rodzaj 1 - dostęp na rynek).

Sprawiedliwe ograniczenia

1. Obecność handlowa może podlegać sprawiedliwym ograniczeniom sięgającym od 40 do 100%. Te restrykcje, stosowane w krajach rozwijających się czasami mają zastosowanie jako dodatkowe wymagania w lokalnej rejestracji.

Ograniczenie zagranicznego kapitału

Hotele i restauracje

Egipt: obcy kapitał sprawiedliwie nie powinien przekraczać 49% w projekcie przedstawionym w Sinai (rodzaj 3 - dostęp na rynek).

Indonezja: we wschodniej części Indonezji, Kalimantan, Bengkulu, Jambi i Sulawesi, 100% udziału kapitału może być własnością inwestora zagranicznego (rodzaj 3 - dostęp na rynek).

Meksyk: zagraniczni, obcy inwestorzy, inwestują kapitał firm -przedsiębiorstw (100%) w hotele, 49% w restauracje (z wyjątkiem kantyn -stołówek - 100%) (rodzaj 3 - dostęp na rynek).

Filipiny ( udogodnienia w zakresie turystyki dot. lokacji / położenia): ograniczenie w obcych inwestycjach do 40% dla pensjonatów, turystycznych karczm, zajazdów ulokowanych na odosobnieniu) (rodzaj 3 - dostęp na rynek)

Filipiny: pozwala się na nie ingerencje jeśli specjalistyczne restauracje tj. baza żywieniowa nie wchodzi w skład udogodnień oferowanych w hotelu (rodzaj 3 - dostęp na rynek).

Filipiny: przy organizacji profesjonalnych kongresów, zjazdów obcy wkład/kapitał sięga do 40% ( rodzaj 3 - dostęp na rynek).

Tajlandia: obce uczestnictwo nie powinno przekraczać 49% ( rodzaj 3 - według narodowych, zasad)

Agencje turystyczne i tour operatorzy

Meksyk: obce inwestycje - 100% z wykazu kapitału firm, przedsiębiorstw (rodzaj 3 - dostęp na rynku)

Filipiny: obcy udział ograniczony do 40% (rodzaj 3 - dostęp na rynku).

Tajlandia: obce uczestnictwo nie powinno przekraczać 49% ( rodzaj 3 - według narodowych, zasad).

Usługi przewodnictwa w turystyce

Meksyk: obce (zagraniczne) inwestycje - 100% z wykazu kapitału firm, przedsiębiorstw (rodzaj 3 - dostęp do rynku).

Inne/Pozostałe

Tajlandia (kierownictwo, zarządzanie w hotelarstwie): obce (zagraniczne) uczestnictwo nie powinno przekraczać 49% (rodzaj 3 - według narodowych zasad).

(ii) Ograniczenia obcego (zagranicznego) kapitału wynikające z ubiegania się o włączenie, przyłączenie, zalegalizowanie.

Hotele i restauracje

Indie: tylko przez włączenie, łączenie się z innymi, obcymi - osiąga pułap górny do 51% ( rodzaj 3 - dostęp do rynku).

Malezja: tylko przez lokalne łączenie się, przyłączenie tzw. joint - venture korporacji z Malezyjskimi indywidualnymi przedsiębiorstwami lub z Malezyjskimi kontrolowanymi korporacjami lub w obydwu przypadkach naraz. Zebranie obcych udziałów w Joint venture nie powinno przekroczyć 30%. Z założenia biuro wymaga dodatkowych licencji, zezwoleń ( rodzaj 3 - dostęp na rynku ).

Agencje podróży i tour operatorzy

Indie: tylko przez łączenie z obcymi (zagranicznymi) - osiąga pułap górny do 51% (rodzaj 3 - dostęp do rynek).

C. Środki dotyczące licencji / upoważnienia

21. Licencja / upoważnienie lub zezwolenie może być wstępnym wymogiem na dostawę usług. Wyznaczenie limitu dla tego typu ograniczeń jest trudne, ponieważ opiera się to na warunkach przyznawania licencji / upoważnień. Znajdują one zastosowanie na dobrowolnych zasadach (kiedy są oparte na testach ekonomicznych potrzeb); mogą też zależeć od innych warunków (zarejestrowanie, obywatelstwo, lokalne spółki, itp.).

Hotele i Restauracje

Egipt: zezwolenia są dawane zgodnie z wymogami testów ekonomicznych potrzeb (głównym kryterium: potrzeby rynku i lokalizacja różnych kategorii hoteli).

Szwajcaria: prawo federalne pozwala okręgom na przyznawanie licencji, opartej na testach ekonomicznych potrzeb (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Islandia: warunkiem przyznania licencji jest 1 rok wcześniejszego działania na terenie tego kraju (rodzaj 3 i 4 - traktat narodowy).

Kanada - Nowa Szkocja: nowe licencje wymagają większości pozytywnych głosów w wyborach publicznych (rodzaj 3 - dostęp rynku).

EC (Hiszpania, Grecja, Portugalia): upoważnienie może nie być przyznane ze względów ochrony terenów o wyjątkowych walorach turystycznych i zainteresowaniu turystycznym (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Meksyk: koniecznym jest zatrzymanie licencji wydanej przez Ministerstwo Do Spraw Turystyki oraz pozwolenie na prowadzenie tej działalności od kompetentnych władz (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Agencje turystyczne i tour operatorzy

EC - Belgia: upoważnienie do prowadzenia działalności jako agencja turystyczna dla nie zrzeszonych firm jest możliwe tylko jeśli firma ma stałe bazy na terenie Belgii i gdy osoba kieruje dziennymi operacjami (lub osoba prosi o upoważnienie EC narodowej (Rodzaj 3 - dostęp na rynek

Finlandia: wymagana jest licencja National Consumer Administration (Narodowej Administracji Konsumenta). Licencja może być przyznana tylko obywatelom Finlandii i organizacjom zarejestrowanym w Finlandii (rodzaj 3 i 4 - dostęp rynku).

Islandia: warunkiem przyznania licencji jest 1 rok wcześniejszego działania na terenie tego kraju (rodzaj 3 i 4 - traktat narodowy).

Meksyk: koniecznym jest zatrzymanie licencji wydanej przez Ministerstwo Do Spraw Turystyki oraz pozwolenie na prowadzenie tej działalności od kompetentnych władz (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Maroko: wymagana licencja (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Usługi przewodników turystycznych

Islandia: prawo do prowadzenia działalności jest wyłączne dla autoryzowanych, miejscowych przewodników turystycznych. Zagraniczni przewodnicy mogą otrzymać tymczasową licencję.

Meksyk: koniecznym jest zatrzymanie licencji wydanej przez Ministerstwo Do Spraw Turystyki oraz pozwolenie na prowadzenie tej działalności od kompetentnych władz (rodzaj 3 - dostęp rynku).

D. Test ekonomicznych potrzeb

22. Jak już wcześniej zaznaczono w wykazach, test ekonomicznych potrzeb jest wymogiem do otwarcia baru, restauracji lub prowadzenia działalności usługowej związanej z agencjami turystycznymi i tour operatorami. W przeważającej mierze testy ekonomicznych potrzeb dotyczą rodzaju 3. To ograniczenie może być przyznane osobno lub może stanowić kryterium do przyznania licencji. Warunki jego zastosowania są czasami wyszczególnione, ale w większości przypadków zastosowanie testów ekonomicznych potrzeb nie jest jasne.

Hotele i restauracje

Egipt: licencja jest przyznawana zgodnie z testem ekonomicznych potrzeb (rodzaj 3 - dostęp rynku).

EC - Włochy: przeprowadzenie lokalnych ekonomicznych testów, które wykażą potrzebę otwarcia barów, restauracji i kawiarni może być sprzeczne z ochroną obszarów w szczególności tych historycznych i cieszących się zainteresowaniem artystycznym (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Szwajcaria: prawo federalne pozwala okręgom na przyznawanie licencji restauracjom, opartej na testach ekonomicznych potrzeb, a oszacowanie tych potrzeb opiera się na następujących kryteriach: zaludnienie, ilość terenów zabudowanych, rodzaj sąsiedztwa, zainteresowanie turystyczne, liczba istniejących restauracji (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Agencje turystyczne i tour operatorzy

Egipt: ograniczenie ogólnej liczby usług zgodnie z testem na zapotrzebowanie ekonomiczne (rodzaj 3 - dostęp rynku).

EC - Włochy: test ekonomicznych potrzeb (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Republika Czeska: test ekonomicznych potrzeb oparty jest na liczbie mieszkańców (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Inne usługi turystyczne

Egipt: (turystyka - usługi kierownicze): przeznaczone tylko dla urzędów przedstawicielskich, a ograniczenie ogólnej liczby usług zależy od testu ekonomicznych potrzeb (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Egipt: (turystyka - usługi transportowe): dodatkowym kryterium dla pasażerów poruszających się drogą wodną i/lub całych wycieczek jest sprawa fizycznej pojemności / wytrzymałości rzeki Nil (rodzaj 3 - dostęp rynku).

E. Środki związane z narodowością / obywatelstwem / zarejestrowaniem

23. Ten wymóg występuje czasami jako warunek otrzymania licencji. Stanowi on duże ograniczenie dla przewodników turystycznych.

TD/TC/WP(2000)10/KONIEC

(i) Narodowość/obywatelstwo/wymagania pobytowe

Hotele i restauracje

Brazylia: duży podatek dla niektórych regionów, ograniczenia dla firm posiadających najwyższy dla brazylijskich obywateli kapitał (rodzaj 3 - zasady narodowe).

Kanada - Quebec: dla osób przysięgłych nie notowanych na kanadyjskiej liście wymiany, wszyscy akcjonariusze posiadający 10% i więcej głosów muszą być obywatelami Kanady albo stałymi mieszkańcami (rodzaj 3 - dostęp na rynek).

Kanada - Ontario: większość dyrektorów z komisji musi być obywatelami Kanady albo imigrantami z tych ziem i zwyczajnymi mieszkańcami Ontario (rodzaj 3 - zasady narodowe).

Kanada - Saskatchewan: większość akcjonariuszy musi być Kanadyjczykami i kierownicy muszą być obywatelami Kanady albo stałymi mieszkańcami (rodzaj 3 - dostęp na rynek).

Kanada - Nowofunlandia, Nowa Szkocja w Albercie: pośrednicy i kierownicy muszą być obywatelami Kanady, mieszkańcami pochodzącymi z tych regionów (rodzaj 3 - zasady narodowe).

Kanada - Quebec (sprzedaż napojów alkoholowych w restauracjach i tavernach): wymagania dla mieszkańców i obywateli (rodzaj 4 - dostęp na rynek).

Kanada - Alberta, Saskatchewan i Ontario: wymagania dla obywateli i mieszkańców (rodzaj 4 - dostęp na rynek).

Kanada - Manitoba: wymagania dla obywateli i mieszkańców (rodzaj 4 - dostęp na rynek).

EC - Francja: wymagania narodowe dla barów i kafeterii (rodzaj 4).

Agencje turystyczne i operatorzy turystyczni

Kanada - Quebec (pośrednicy turystyczni, radcy turystyczni), Ontario (pośrednicy turystyczni i hurtownie): wymagania pobytowe (rodzaj 1 i 4 - zasady narodowe).

Kanada - Kolumbia Brytyjska: przynajmniej jeden z partnerów w spółce albo jeden z dyrektorów spółki musi być zwyczajnym mieszkańcem z tych regionów (rodzaj 3 - zasady narodowe).

Przewodnicy turystyczni

EC - Hiszpania, Włochy: przygotowanie do zawodu jest zastrzeżone dla lokalnych organizacji turystycznych (rodzaj 4).

EC - Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Portugalia: dostęp do działań jest ograniczony narodowymi warunkami (rodzaj 4).

Maroko: Obywatel musi być Marokańczykiem, ale w przypadku grup osoby o innej narodowości mogą być wspólnikami liderów turystycznych.

Szwajcaria (przewodnik turystyczny lub instruktor narciarstwa): wymagany egzamin a kantony mogą ograniczać kompetencje zagranicznych przewodników górskich i instruktorów narciarstwa do niezależnej praktyki, w niektórych kantonach może być wymagany pobyt (rodzaj 3 i 4 - narodowe zasady).

Narodowość/obywatelstwo/pobyt stosowane jako warunek do wydania licencji/upoważnienia

Hotele i restauracje

Kanada - Nowa Szkocja: licencje na sprzedaż napojów alkoholowych będą przyznawane tylko obywatelom kanadyjskim (rodzaj 4 - dostęp na rynek).

Szwajcaria: pobyt posiadacza licencji w samym kantonie może być wymagany w niektórych kantonach, w niektórych kantonach może być także wymagane zdanie egzaminu (rodzaj 3 - narodowe zasady).

Islandia: warunkiem wydania licencji jest roczny pobyt (rodzaj 3 i 4 - narodowe zasady).

Agencje turystyczne i tour operatorzy

EC - Finlandia: wymagana jest licencja National Consumer Administration. Licencje mogą być wydawane tylko obywatelom fińskim i fińskim zarejestrowanym organizacjom (rodzaj 3 i 4 - dostęp na rynek).

EC - Belgia: upoważnienie dla nie zrzeszonych w EC przedsiębiorstw na działanie jako agencje turystyczne jest możliwe tylko jeśli przedsiębiorstwo ma stałą bazę w Belgii i jeśli osoba kierująca codziennymi działaniami (lub osoba prosząca o upoważnienie) jest narodowości EC (rodzaj 3 - dostęp na rynek).

Islandia: warunkiem wydania licencji jest roczny pobyt (rodzaj 3 i 4 - narodowe zasady).

Usługi przewodników turystycznych

Islandia: prawo do wykonywania zawodu jest zarezerwowane dla mieszkańców, upoważnionych przewodników turystycznych. Zagranicznym przewodnikom mogą być przyznawane licencje tymczasowe (rodzaj 4 - narodowe zasady).

6. Bariery dotyczące obecności rdzennych mieszkańców (rodzaj 4)

2. Rodzaj 4 nie jest zazwyczaj ograniczany, istnieją narodowe zasady. Tak jest w przypadku:

Hotele i restauracje

Egipt, Finlandia (Narodowe zasady), Filipiny (Narodowe zasady), Polska (Narodowe zasady), Tajlandia (Narodowe zasady), Turcja (Narodowe zasady).

Agencje turystyczne i tour operatorzy

Egipt, Finlandia (Narodowe zasady), Filipiny (Narodowe zasady), Polska (Narodowe zasady), Szwajcaria (Narodowe zasady), Tajlandia (Narodowe zasady), Turcja.

Przewodnicy turystyczni

Finlandia (Narodowe zasady), USA (Narodowe zasady).

Inni

Turcja (Narodowe zasady), USA (Narodowe zasady).

Niektóre ograniczenia zostały spisane:

Hotele i restauracje

Wymagana obecność handlowa

Szwajcaria.

Wymaganie narodowości/obywatelstwa/pobytu

EC - Francja: wymaganie narodowości dla kawiarni i barów (dostęp na rynek).

Kanada: Quebec (sprzedaż alkoholu w restauracjach i tawernach) wymagany pobyt i obywatelstwo (dostęp na rynek), Alberta, Saskatchewan i Ontario (sprzedaż napojów alkoholowych): wymagany stały pobyt (dostęp na rynek), Manitoba: wymagane obywatelstwo i pobyt (dostęp na rynek), Nowa Szkocja (licencje na sprzedaż napojów alkoholowych przyznawane są tylko obywatelom kanadyjskim - dostęp na rynek).

Islandia: (warunkiem wydania licencji jest roczny pobyt - narodowe zasady).

Filipiny: (wymaganie obywatelstwa - dostęp na rynek).

Szwajcaria: pobyt posiadacza licencji w samym kantonie może być wymagany w niektórych kantonach (narodowe zasady).

Inne ograniczenia

Turcja: po otrzymaniu pozwolenia Ministra Spraw Wewnętrznych opartego na pozytywnej opinii Ministra Turystyki, hotele i restauracje mogą zatrudniać zagraniczny personel. Jednak liczba zagranicznego personelu zatrudnionego w danym przedsiębiorstwie nie powinna przekraczać 10% całego personelu. Ta liczba może być zwiększona do 20% decyzją odpowiedniego Ministra (dostęp na rynek).

Agencje turystyczne i tour operatorzy

Wymaganie zarejestrowania: Kanada - Quebec (rdzenne agencje turystyczne i pracownicy turystyczni); Ontario (agenci turystyczni i hurtownicy - rdzenni mieszkańcy).

Filipiny: wymaganie zarejestrowania dla managera i pracowników - dostęp rynku).

Inni: EC - Grecja: dostęp ograniczony do dwóch osób na jednostkę (dostęp rynku).

Przewodnicy turystyczni

Narodowość / obywatelstwo / zarejestrowanie

EC - Hiszpania, Włochy: prawo do działalności przysługuje lokalnym organizacjom przewodników turystycznych (dostęp rynku).

EC - Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Portugalia: dostęp do działalności uzależniony jest od narodowości.

Islandia: prawo do działalności przysługuje miejscowym, autoryzowanym przewodnikom turystycznym. Zagraniczni, miejscowi przewodnicy mogą otrzymać tymczasowe zezwolenie.

Inne ograniczenia

Szwajcaria: w niektórych okręgach może być wymagana dostępność handlowa (dostęp rynku). Aby pracować jako przewodnik górski lub instruktor narciarski wymagane jest zdanie egzaminu; okręgi mogą ograniczać dostęp obcokrajowców do tych egzaminów i mogą także ograniczyć w działaniu zagranicznych przewodników górskich oraz instruktorów narciarstwa, aby pracować niezależnie; w niektórych okręgach obecność handlowa może być wymagana (traktat narodowy).

G. Inne ograniczenia

25. Tabela numer 2 zawiera inne ograniczenia, które pojawiają się na liście GATS'a i które nie podlegają żadnym kategoriom wymienionym wyżej.

Ramka numer 2

Inne ograniczenia na liście GATS, które nie podlegają żadnym innym kategoriom

Hotele i restauracje

Kanada - Ontario: nabycie terenu rekreacyjnego, obcokrajowcy są zobowiązani płacić 20% podatku od ziemi (rodzaj 3 - traktat narodowy).

Kanada - Quebec: dostęp rynku jest ograniczony dla jednostek federalnie nie zrzeszonych (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Egipt: kasyna mogą być prowadzone jedynie przez hotele 5-gwiazdkowe (rodzaj 3).

Indonezja: Tylko 3,4,5-gwiazdkowe hotele mają pozwolenia (rodzaj 3 - traktat narodowy).

Egipt: szkolenia egipskich pracowników powinny być przeprowadzane jedynie przez zagraniczny personel - zgodnie z zasadami kontraktu (rodzaj 3 - traktat narodowy).

Indonezja: zagraniczni dostawcy usług muszą odprowadzać wyższy kapitał niż dostawcy krajowi. Ten wymóg będzie zlikwidowany w 2020 roku (rodzaj 3 - traktat narodowy).

Malezja: Zezwolenie przyznawane jest tylko na podstawie kontraktu o działalność w Malezji (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Agencje turystyczne i tour operatorzy

Egipt: szkolenia egipskich pracowników powinny być przeprowadzane jedynie przez zagraniczny personel - zgodnie z zasadami kontraktu (rodzaj 3 - traktat narodowy).

Islandia: zastaw pieniężny lub ubezpieczenie na pokrycie strat klientów (rodzaj 3 i 4 - dostęp rynku).

Indonezja: maksymalna ilość dostawców usług 30 agencji turystycznych i tour operatorów (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Singapur: Agencje turystyczne i tour operatorzy muszą być prywatnymi spółkami z o.o. (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Stany Zjednoczone: oficjalne organizacje turystyczne o dyplomatycznym lub oficjalnym statusie nie mogą działać na komercyjnych zasadach w Stanach Zjednoczonych lub występować w roli agentów turystycznych czy też występować jako główni udziałowcy w transakcjach handlowych (rodzaj 3 - dostęp rynku).

Przewodnicy turystyczni

Korea: tylko agencje turystyczne mogą być dostawcami usług przewodników turystycznych

Stany Zjednoczone: usługi przewodników turystycznych, ilość dostępnych koncesji na operacje handlowe i udogodnienia / pomieszczenia jest ograniczona w Stanie Federalnym.

Inne usługi

Usługi Zarządu Turystycznego

Egipt: szkolenia egipskich pracowników powinny być przeprowadzane jedynie przez zagraniczny personel - zgodnie z zasadami kontraktu (rodzaj 3 - traktat narodowy).

Wszystkie podróże i usługi związane z turystyką

III. BARIERY W SEKTORZE TURYSTYCZNYM OPRACOWANE PRZEZ KOMISJĘ TURYSTYCZNĄ OECD

26. Dodatkowo do wymagań wymienionych na liście zobowiązań GATS, Komisja Turystyki OECD wyszczególniła zasady które obowiązują dostawców usług w sektorze turystycznym dotyczących krajów OECD. Raport ten podkreśla ogólną otwartość krajów OECD na turystykę. Główne ograniczenia zawarte w spisie dotyczą kontroli monetarnej dotyczącej przelewu pieniędzy, formalności administracyjnych i wpłat podatkowych, w szczególności podatków lotniczych.

27. Kontrola monetarna i ograniczenia sposobów płatniczych opisane w tym raporcie zawierają oświadczenie, rejestrację lub wymogi zawiadomienia. Na przykład w Australii nie ma ograniczeń na przewożone pieniądze, ale każdą kwotę powyżej 5 tysięcy $ należy zdeklarować; w Republice Czeskiej import i eksport jakiejkolwiek kwoty powyżej 200 000 koron podlega odprawie celnej. Pozostałe ograniczenia dotyczą obcej waluty. Na przykład w Norwegii wszystkie transakcje obcą walutą włącznie z przelewem pieniędzy na cele inwestycyjne muszą być zgłoszone Norweskiemu Bankowi. W raporcie przedstawiono także ograniczenie dotyczące ograniczeń nałożonych na kwoty zabierane za granicę. Na przykład w Japonii wywóz narodowych pieniędzy jest ograniczony do 5 mln jenów na osobę.

28. Formalności administracyjne obejmowały zazwyczaj wymogi co do posiadania wiz. W niektórych krajach obowiązywały dodatkowe formalności, na przykład we Francji obywatele spoza Unii Europejskiej zobowiązani są do posiadania dodatkowych dokumentów (tj. bilet powrotny), na pobyt nie dłuższy niż 6 miesięcy.

29. W końcu, opłaty podatkowe w transporcie powietrznym obowiązują w kilku krajach OECD, podatki te są czasem wliczone w cenę biletu lotniczego. Na przykład w Australii wylatujący pasażerowie muszą zapłacić linii lotniczej 27 $ jako opłatę pasażerską, która to kwota wliczona jest w cenę biletu. Podatek od przelotów obowiązuje w Austrii, Niemczech i we Włoszech.

IV. BARIERY W TRANSPORCIE POWIETRZNYM, KTÓRE SĄ ZWIĄZANE Z ZAOPATRZENIEM W USŁUGI TURYSTYCZNE.

30. Zważywszy na to, iż transport powietrzny odgrywa istotną rolę w świadczeniu usług turystycznych, opisanie barier dotyczących tego sektora jest w tej rozprawie przewidziane. Usługi zdefiniowane w paragrafie 6 kodeksu transportu powietrznego nawiązują do: utrzymania i naprawy samolotu, komputerowego systemu rezerwacji oraz sprzedaży i marketingu usług transportu powietrznego. Jedynie zobowiązania podjęte w ramach CRS oraz sprzedaż i marketing usług transportu powietrznego będą tutaj rozpatrzone, jako że wiążą się najbardziej z działalnością turystyczną.

31. Ograniczenia nałożone na sektor transportu powietrznego, jak omówiono w Kodeksie Transportu Powietrznego, są stosunkowo łagodne. Niektóre organizacje takie jak Word Travel i Tourism Council uważają, że rozwój turystyki jest w pewnym stopniu wstrzymywany przez „politykę ochrony lotnictwa krajowego”, która ogranicza przeloty międzynarodowe na obustronnych zasadach oraz wstrzymuje międzynarodowych przewoźników przed dostarczaniem swoich usług na rynek krajowy, na który dostarczają przeloty międzynarodowe, w szczególności Rada twierdzi, że obopólne porozumienie w powietrznym transporcie międzynarodowym może być szkodliwe dla przemysłu turystycznego ze względu na konsekwencje ograniczeń w dostępie na rynek i konkurencję w usługach transportu powietrznego w interesie ochrony krajowego rynku.

W rezultacie, Rada utrzymuje, że koszty wielu przelotów pozostają zbyt wysokie, zniechęcając potencjalnych turystów do korzystania z nich w wielu krajach.²⁰

32. Jednakże, trudno jest szacować czy problem rozwijających się krajów wynika z tego co niektóre organizacje nazywają restrykcyjnymi praktykami czy z braku żywotnych rynków handlowych dla linii lotniczych. Aby to określić potrzebne byłyby dalsze badania. Celem tej pracy, rozpatrującej usługi transportu lotniczego, nie jest zajmowanie się twardymi prawami z zakresu GATS ale pokazanie więzi pomiędzy sektorem transportu lotniczego a sektorem turystycznym. Liberalizacja sektora transportu lotniczego jest związana z łagodnym prawem. Podobnie powinno się zauważyć, iż transport lotniczy ma miejsce poza turystyką (np. podróż biznesowa).

33. Aktualnie praca w OECD jest kontynuowana, rozpatrywane jest doświadczenie połączenia pomiędzy liberalizacją usług lotniczych i turystyką w krajach członkowskich, opierane na pracy australijskiej.¹

34. W listopadzie 1998, 45 członków WTO miało obowiązek zreperować i konserwować samolot. To przedsięwzięcie rozpatrzono przez sekretariat WTO jako niezwykle ważne dla aktywności transportu lotniczego. 33 członków miało obowiązek dotyczący sprzedaży i marketingu usług transportu lotniczego. Obowiązki odzwierciedlają raczej liberalny ustrój. W sumie 39 członków miało obowiązki w usługach CRS, które są ważne dla transportu lotniczego.

35. Wśród przeglądniętego programu GATS, siedem nie dotyczyło usług transportu lotniczego, jak w następujących: Argentyna, Brazylia, Indie, Indonezja, Malezja, Singapur i Meksyk (w ostatnim dotyczyło tylko usług świadczonych przez administrację lotniska i helikopterów).

Sprzedaż i marketing usług transportu lotniczego

Rodzaj 1

Bez ograniczeń: Austria, EC, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria (tylko dostęp na rynek), Japonia, Maroko, Nowa Zelandia (narodowe zasady), Filipiny (tylko narodowe zasady), Turcja

Nie dotyczy/nie związany: Austria, EC, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria (dotyczy usług transportu lotniczego zaopatrywanych przez CRS tzw. macierzystego przewoźnika - narodowe zasady), Nowa Zelandia (dostęp na rynek w sprzedaży i marketingu usług transportu lotniczego przez wzgląd na pewny produkt rolniczy), Słowacja, Tajlandia

Rozwiązanie niewykonalne: Chile, Czechy, Korea

Inne ograniczenia: Wymagana obecność handlowa: Filipiny (dostęp na rynek dla powszechnej sprzedaży), Turcja (dostęp na rynek)

Rodzaj 2

Bez zastrzeżeń / ograniczeń: Austria, EC, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria, Japonia, Korea, Maroko, Nowa Zelandia (według narodowych zasad), Filipiny, Słowacja, Turcja.

Nie związany/nie dotyczy: Chile, Nowa Zelandia ( dostęp na rynku dot. sprzedaży i marketingu w transporcie lotniczym z uwzględnieniem rolniczego produktu/wyrobu ), Tajlandia.

Rodzaj 3

Bez zastrzeżeń / ograniczeń: Austria, EC, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria ( dostęp na / do rynku ) Chile, Japonia ( dostęp na rynku ), Korea, Maroko, Nowa Zelandia ( według narodowych zasad), Filipiny, Turcja.

Nie związany/nie dotyczy: Austria, EC, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria

( dot. dystrybucji usług w transporcie powietrznym zaopatrywanym przez CRS - tzw. ”macierzystego - przewoźnika”- według narodowych zasad ), Czechy, Nowa Zelandia (dostęp na rynku dot. sprzedaży i marketingu w transporcie lotniczym z uwzględnieniem rolniczego produktu/wyrobu ), Słowacja.

Inne zastrzeżenia: Japonia ( odnośnie horyzontalnych zastrzeżeń/ograniczeń - dot. narodowych zasad, Tajlandia odnośnie horyzontalnych zastrzeżeń i dystrybucji przez CRS przyznanej tylko dla biur linii lotniczych, które swe usługi zamieszczają publicznie, legalnie w sieci (network) (dostęp na rynek), wzajemność/ obopólność (według narodowych zasad).

Inne zastrzeżenia: Dystrybucja przez CRS przyznana tylko dla biur linii lotniczych i jednemu Generalnemu sprzedawcy - Agentowi biura. Dostawcy usług muszą wykorzystywać Thai - publicznej sieci, łączności należącej do narodowego systemu łączności ( Tajlandia - dostęp do rynku).

Rodzaj 4

Bez zastrzeżeń/ograniczeń: Finlandia (według narodowych zasad), Islandia (według narodowych zasad), Filipiny, Turcja.

System komputerowych rezerwacji

Rodzaj 1

Bez zastrzeżeń/ograniczeń: Australia, Austria, EC, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria (dostęp do rynku), Kanada (dostęp do rynku), Chile, Węgry, Japonia, Korea (tylko dostęp na/do rynku), Maroko, Nowa Zelandia, Turcja.

Nie związany/nie dotyczy: Austria, EC, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria (obowiązek uczestnictwa z szacunku do CRS kontrolowanego przez powietrznego przewoźnika krajów trzeciego świata (według narodowych zasad), Czechy, Słowacja.)

Inne zastrzeżenia: Korea: dostęp na rynek: jedynie przez zmiany, przejścia w sieci (network).

Rodzaj 2

Bez ograniczeń: Australia, Austria, EC Kanada (dostęp na rynek), Czechy, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria, Węgry, Japonia, Korea, Maroko, Nowa Zelandia, Słowacja, Turcja.

Nie dotyczy/nie związany: Kanada (narodowe zasady), Chile.

Rodzaj 3

Bez ograniczeń: Australia, Austria, EC, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria (dostęp na rynek), Chile, Węgry, Japonia (dostęp na rynek), Korea, Maroko, Nowa Zelandia, Turcja.

Nie dotyczy/nie związany: Austria, EC, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria (dotyczy obowiązku uczestnictwa z szacunku do CRS kontrolowanego przez przewoźnika lotniczego krajów trzeciego świata - narodowe zasady), Czechy, Słowacja.

Inne ograniczenia: Japonia: odnośnie horyzontalnych zastrzeżeń (narodowe zasady).

Rodzaj 4

Bez ograniczeń: Egipt, Finlandia (narodowe zasady), Islandia (narodowe zasady), Turcja (narodowe zasady).

Inne podsektory

Pomocniczy transport lotniczy, zagadnienie i sprzedaż w transporcie lotniczym oraz podstawa wyposażenia: Chile, rodzaj 1 rozwiązanie niewykonalne, rodzaj 2 nie dotyczy.

Wynajęcie samolotu bez załogi: (Filipiny: dostęp na rynek umowa dzierżawy podlega aprobacie cywilnej rady aeronautów ).

5. Liczba MFN, zwolnienia stosowane w transporcie lotniczym. Pośród zrewidowanych wykazów, jeden (Turcja) pokrywa wszystkie usługi lotnicze. Inne (Korea) tylko zezwalają na dostęp zagranicznych CRS przez sieć SITA, dla krajowych agencji turystycznych, które chcą dostępu do CRS wyznaczono przynoszące korzyść zwolnienia (tj. USA). Inne dotyczą CRS, sprzedaży i marketingu oraz dążą do zabezpieczenia wzajemnych stosunków, w szczególności systemu CRS lub wykorzystywanych przewoźników (Austria, Finlandia, Słowenia, Kanada, EC, Islandia, Norwegia, Polska, Szwecja, Szwajcaria, Singapur, USA). Zwolnienia tajlandzkie dotyczą operatorów CRS, korzystających z systemu Amadeus, zamierzających wprowadzać i instalować system w agencjach turystycznych w Tajlandii.

Tabela 1. Zestawienie zastrzeżeń/ograniczeń dotyczących hoteli i restauracji w oparciu o obowiązujący program/plan.

	Rodzaj 1		Rodzaj 2		Rodzaj 3		Rodzaj4
	MA	NT	MA	NT	MA	NT	MA	NT
Argentyna	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Australia	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Austria	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Brazylia	UB	UB	UB	UB	Brak	X	UB	UB
Kanada	Brak	Brak	Brak	Brak	L/N/R	N/R/X	UB/N/R	UB
Chile	UB*	UB*	X	X	Brak	Brak	UB	UB
Czechy	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
EC	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak/A/ETN	Brak	UB/N	UB
Egipt	UB*	UB*	Brak	Brak	L/ETN/Eq/X	X	Brak	Brak
Finlandia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	Brak
Hong Kong, Chiny	UB	UB	Brak	UB	Brak	Brak	UB	UB
Węgry	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Islandia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	L/R	Brak	L/R
Indie	UB*	UB*	UB	UB	Eq	Brak	UB	UB
Indonezja	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak/Eq	X	UB	UB
Japonia	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	X	UB	UB
Korea	UB	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Malezja	UB*	UB*	Brak	Brak	Eq/JV	Brak	UB	UB
Meksyk	UB*/ Brak	UB*/ Brak	Brak	Brak	L,P	Brak	UB	UB
Maroko	Brak/ UB	Brak/ UB	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Nowa Zelandia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Norwegia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Filipiny	UB*	UB*	Brak	Brak	Eq/X	Brak	X	Brak
Polska	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	Brak
Singapur	UB*/Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Słowacja	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Afryka Południowa	UB	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Szwecja	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Szwajcaria	UB*	UB*	Brak	Brak	L/ETN	R/L/ Exam	UB/CP	UB/ CP/ L/N
Tajlandia	UB	UB	Brak	Brak	Brak/X	Brak/ Eq	UB	Brak
Turcja	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	P/X	Brak
USA	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB

Nota: A: Upoważnienia; CP: Obecność handlowa; Eq: Sprawiedliwe ograniczenia; Establish: Potrzeby firm; ETN: Potrzeba testów ekonomicznych; Egzamin: Wymagania egzaminowe: L: Licencja/Pozwolenie; Local incorp.: Lokalne wymagania zrzeszania; N: Narodowe wymagania; Brak: Brak ograniczeń; P: Pozwolenie; R: Wymagania pobytowe; UB: Nie dotyczy/Nie związany; UB*: Rozwiązanie niewykonalne; X: Inne Ograniczenia

Tabela 2. Ograniczenia w usługach agencji turystycznych i tour operatorów oparte na obowiązkach do zrealizowania

	Rodzaj 1		Rodzaj 2		Rodzaj 3		Rodzaj 4
	MA	NT	MA	NT	MA	NT	MA	NT
Argentyna	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Australia	CP	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Austria	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Brazylia
Kanada	No/CP	Brak/R	Brak	Brak	Brak	Brak/R	UB/R	UB/R
Chile	UB*	UB*	X	X	Brak	Brak	UB	UB
Czechy	UB	UB	Brak	Brak	ETN	Brak	UB	UB
EC	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak A/X/ ENT	Brak	UB/X	UB
Egipt	UB	UB	Brak	Brak	ENT	X	Brak	Brak
Finlandia	Brak	Brak	Brak	Brak	L/N	BRAK	UB	Brak
Hong Kong, Chiny	UB	UB	Brak	UB	Brak/ Local incorp	Brak	UB	UB
Węgry	UB	UB	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Islandia	Brak	Brak	Brak	Brak	X	L/R	UB	UB
Indie	UB	UB	UB	UB	X	Brak	UB	UB
Indonezja	Brak	Brak	Brak	Brak	X	R	UB	UB
Japonia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	X	UB	UB
Korea	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Malezja	UB*	UB*	Brak	Brak	JV, Eq./L	Brak	UB	UB
Meksyk	UB	UB	Brak	Brak	L,P	Brak	UB	UB
Maroko	Establish	Brak	Brak	Brak	L	Brak	UB	UB
Nowa Zelandia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Norwegia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Filipiny ^a	CP	Brak	Brak	Brak	Eq	Brak	X	Brak
Polska	CP	CP	CP	CP	Brak	Brak	UB	Brak
Singapur	Brak	UB	Brak	Brak	R	UB	UB	UB
Słowacja	UB	UB	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Południowa Afryka	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Szwecja	Establish	Brak	Brak	Brak	Establish	Brak	UB	UB
Szwajcaria	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Tajlandia	UB	UB	Brak	Brak	X	Eq	UB	Brak
Turcja	Establish	X	Brak	Brak	Brak	X	Brak	Brak
USA	Brak	Brak	Brak	Brak	X	Brak	UB	UB

a. Częściowe omówienie (tylko agencje turystyczne)

Nota: A: Upoważnienie; CP: Obecność handlowa; Eq: Sprawiedliwe ograniczenia; Establish: Potrzeby firm; ETN: Potrzeba testów ekonomicznych; Exam: Wymagania egzaminowe; L: Licencja; Local incorp.: Lokalne wymagania zrzeszania ; N: Narodowe wymagania; Brak: Brak ograniczeń; P: Pozwolenie; R: wymagania pobytowe; UB: Nie dotyczy/nie związany; UB*: Rozwiązanie niewykonalne; X: Inne ograniczenia.

Szare pola w tabeli oznaczają brak obowiązku.

Tabela 3. Ograniczenia w przewodnictwie turystycznym oparte na tabelach celów do zrealizowania

	Rodzaj 1		Rodzaj 2		Rodzaj 3		Rodzaj 4
	MA	NT	MA	NT	MA	NT	MA	NT
Argentyna	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Australia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Austria	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Brazylia
Kanada
Chile	UB*	UB*	X	X	Brak	Brak	UB	UB
Czechy	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak n	Brak	UB	UB
EC	Brak/U B	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB/N	UB
Egipt
Finlandia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	Brak
Hong Kong, Chiny
Węgry
Islandia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	R/A/L
Indie
Indonezia
Japonia	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	X	UB	UB
Korea	Brak	Brak	Brak	Brak	X	Brak	UB	UB
Malezja
Meksyk	UB	UB	Brak	Brak	L, P	Brak	UB	UB
Moroko	UB	UB	Brak	Brak	N	UB	UB	UB
Nowa Zelandia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Norwegia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Filipiny
Polska
Singapur	Brak	UB	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Słowacja	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Afryka Południowa	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Szwecja	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	BRAK	UB	UB
Szwajcaria	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak/N/ Egzamin	UB/CP	UB/Egzamin/N/CP
Tajlandia
Turcja
USA	Brak	Brak	Bez	X	x	Brak	UB	Brak

Nota: A: Upoważnienie; CP: Obecność handlowa; Eq: Sprawiedliwe ograniczenia; Establish: Potrzeby firm; ETN: Potrzeba testów ekonomicznych; Exam: Wymagania egzaminowe; L: Licencja/pozwolenie; Local incorp.: Lokalne wymagania zrzeszania; N: Wymagania narodowe; Brak: Brak ograniczeń; P: Pozwolenie; R: Wymagania pobytowe; UB: Nie dotyczy/nie związany; UB* : Rozwiązanie niewykonalne; X: Inne ograniczenia.

Szare pola w tabeli oznaczają brak obowiązku.

Tabela 4. Ograniczenia/ zastrzeżenia dotyczące innych usług oferowanych w turystyce w oparciu o obowiązujący plan/program.

	Rodzaj 1		Rodzaj 2		Rodzaj 3		Rodzaj4
	MA	NT	MA	NT	MA	NT	MA	NT
Argentyna	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Australia
Austria
Brazylia
Kanada
Chile
Czechy
EC
Egipt	Brak/ UB	Brak/ UB	Brak	Brak	Brak/ ETN	Brak/X	Brak/ UB	Brak/ UB
Finlandia
Hong Kong, Chiny
Węgry
Islandia
Indie
Indonezja	Brak	Brak	Brak	Brak	Eq	X	UB	UB
Japonia
Korea
Malezja
Meksyk
Maroko	UB	UB	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Nowa Zelandia
Norwegia
Filipiny
Polska
Singapur
Słowacja
Afryka Południowa
Szwecja
Szwajcaria
Tajlandia	UB	UB	Brak	Brak	X	Eq	UB	Brak
Turcja
USA	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	Brak

Nota: A: Upoważnienia; CP: Obecność handlowa; Eq: Sprawiedliwe ograniczenia; Establish: Potrzeby firm; ETN: Potrzeba testów ekonomicznych; Egzamin: Wymagania egzaminowe: L: Licencja/Pozwolenie; Local incorp.: Lokalne wymagania zrzeszania; N: Narodowe wymagania; Brak: Brak ograniczeń; P: Pozwolenie; R: Wymagania pobytowe; UB: Nie dotyczy/Nie związany; UB*: Rozwiązanie niewykonalne; X: Inne Ograniczenia

Szare pola w tabeli oznaczają brak obowiązku.

TD/TC/WP(2000)10/KONIEC

Tabela 5. Ograniczenia w sprzedaży i marketingu transportu lotniczego oparte na programie celów do zrealizowania

	Rodzaj 1		Rodzaj 2		Rodzaj 3		Rodzaj 4
	MA	NT	MA	NT	MA	NT	MA	NT
Argentyna
Australia
Austria	Brak	Brak/ UB	Brak	Brak	Brak	Brak/ UB	UB	UB
Brazylia
Kanada
Chile^a 0	UB*	UB*	UB	UB	Brak	Brak	UB	UB
Czechy	UB	UB	Brak	Brak	UB	UB	UB	UB
EC	Brak	Brak/ UB	Brak	Brak	Brak	Brak/ UB	UB	UB
Egipt
Finlandia	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	Brak
Hong Kong, Chiny
Węgry
Islandia	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	Brak
Indie
Indonezja
Japonia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak/X	UB	UB
Korea	UB*	UB*	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Malezja
Meksyk
Maroko	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Nowa Zelandia	Brak UB	Brak	Brak UB	Brak	Brak UB	Brak	UB	UB
Norwegia	Brak	Brak/ UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	UB
Filipiny (generalna sprzedaż i sprzedaż ładunków)	CP	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak
Polska
Singapur
Słowacja	UB	UB	Brak e Brak	Brak	UB	UB	UB	UB
Afryka Południowa
Szwecja	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	UB
Szwajcaria	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	UB
Tajlandia	UB	UB	UB	UB	X	X	UB	UB
Turcja	CP	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak
USA

Nota: A: Upoważnienie; CP: Obecność handlowa; Eq: Sprawiedliwe ograniczenia; Establish: Potrzeby firm; ETN: Potrzeba testów ekonomicznych; Exam: Wymagania egzaminowe; L: Licencja/Pozwolenie; Local incorp.: Lokalne wymagania zrzeszania; N: Wymagania narodowe; Brak: Brak ograniczeń; P: pozwolenie; R: Wymagania pobytowe; UB: Nie dotyczy/nie związany; UB* : Rozwiązanie niewykonalne; X: Inne ograniczenia.

Szare pola w tabeli oznaczają brak obowiązku.

TD/ TC/WP(2000)10/KONIEC

Tabela 6. Ograniczenia w serwisie CRS oparte na programie celów do zrealizowania

	Rodzaj 1		Rodzaj 2		Rodzaj 3		Rodzaj 4
	MA	NT	MA	NT	MA	NT	MA	NT
Argentyna
Australia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Austria	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	UB
Brazylia
Kanada	Brak	Brak	Brak	UB
Chile 0	Brak	Brak	UB	UB	Brak	Brak	UB	UB
Czechy	UB	UB	Brak	Brak	UB	UB	UB	UB
EC	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	UB
Egipt
Finlandia	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	Brak
Hong Kong, Chiny
Węgry	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Islandia	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	Brak
Indie
Indonezja
Japonia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak/X	UB	UB
Korea	X	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Malezja
Meksyk
Maroko	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Nowa Zelandia	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	UB	UB
Norwegia	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	UB
Filipiny (generalsprzedaż i sprzedaż ładunków)
Polska
Singapur
Słowacja	UB	UB	Brak	Brak	UB	UB	UB	UB
Afryka Południowa
Szwecja	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	UB
Szwajcaria	Brak	Brak UB	Brak	Brak	Brak	Brak UB	UB	UB
Tajlandia
Turcja	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak	Brak
USA

Nota: A: Upoważnienie; CP: Obecność handlowa; Eq: Sprawiedliwe ograniczenia; Establish: potrzeby firm; ETN: Potrzeba testów ekonomicznych; Exam: Wymagania egzaminowe; L: Licencja/Pozwolenie; Local incorp.: Lokalne wymagania zrzeszania; N: Wymagania narodowe; Brak: Brak ograniczeń; P: Pozwolenie; R: Wymagania pobytowe; UB: Nie dotyczy/nie związany; UB* : Rozwiązanie niewykonalne; X: Inne ograniczenia.

Szare pola w tabeli oznaczają brak obowiązku.

Tekst przetłumaczyły:

Joanna Gajda

Monika Widera

Iwona Paczyńska

Elżbieta Zeman

Polityka turystyczna i regionalna - prof. T. Burzyński

GWSH - Katowice - Piotrowice, Uzupełniające Studia Magisterskie / turystyka / Specjalność: Turystyka międzynarodowa, Turystyka regionalna

4 rok, 7 semestr

20 WTO, Seminar on GATS Implications for Tourism, 1995, podawane w S/C/W/51.

21 Szkic OECD Project Proposal - Air Services Liberalisation and Tourism, DSTI/DOT/TOU(99)7. Zobacz także Using `Cluster' Approaches to Specific Commitments for Interdependent Services, TD/TC/WP(2000)9.

40

---