The Abilitative Tenses

Abilitative Mood Dubitative Past Tense (Indefinite hearsay) Türkce -- Yeterlik eylemi, Belirsiz geçmis zaman	Dubitative Past -- Negative	Dubitative Past -- Interrogative	Dubitative Past -- Negative Interrogative
gelebilmisim -- it is said* that I was able to come	gelememisim -- it is said that I wasn't able to come	gelebilmis miyim?-- does it seem that I was able come?	gelememis miyim? -- does it seem that I wasn't able to come?
gelebilmissin -- it is said that you were able to come	gelememissin -- it is said that you weren't able to come	gelebilmis misin?-- does it seem that you were able to come?	gelememis misin? -- does it seem that you weren't able to come?
gelebilmis -- it is said that he was able to come	gelememis -- it is said that he wasn't able to come	gelebilmis mi? -- does it seem that he was able to come?	gelememis mi?-- does it seem that he wasn't able to come?
gelebilmisiz -- it is said that we were able to come	gelememisiz -- it is said that we weren't able to come	gelebilmis miyiz? -- does it seem that we were able to come?	gelememis miyiz? -- does it seem that we weren't able to come?
gelebilmissiniz -- it is said that you were able to come	gelememissiniz -- it is said that you weren't able to come	gelebilmis misiniz? -- does it seem that you were able to come?	gelememis misiniz? -- does it seem that you weren't able to come?
gelebilmisler -- it is said that they were able to come	gelememisler -- it is said that they weren't able to come	gelebilmisler mi? -- does it seem that they were able to come?	gelememisler mi? -- does it seem that they weren't able to come?
Related Examples: Televizyon çok agIrdI kaldIrabilmisim. The television was heavy (but) supposedly I was able to lift (it).	KapI çok kalIn kIramamIsIm. The door was thick, supposedly I couldn't break (it) down.	Ziyafetine gidebilmis miyiz? Does it look like we were able to go to his dinner party?	Kendisini söylememis mi? Does it seem like he wasn't able (was unable) to tell (me) himself?

* the phrase It is said that... may also be treated as I hear that..., I understand that..., I'm told that..., They say that..., I gather that..., It seems that..., It looks like..., Reportedly..., Apparently..., Supposedly..., Allegedly at different places in translated sentences to make the translations smoother.

Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru

---