słowka gramatyka The Indicative Moo1


The Indicative Mood

Indicative Mood

Future Dubitative, Compound Tense

Tьrkce -- Bilesik Eylem ZamanlarI, Gelecek zamanIn rivayeti

Future, Compound -- Negative

Future, Compound -- Interrogative

Future, Compound -- Negative Interrogative

gelecekmisim --
it is said that* I am going to come (I was supposedly going to come)

gelmeyecekmisim
--
it is said that I am not going to come (I wasn't supposedly going to come)

gelecekmis miyim?
--
am I supposedly going to come (was I supposedly going to come)?

gelmeyecekmis miyim? --
am I supposedly not going to come (was I not supposedly going to come)?

gelecekmissin --
it is said that you are going to come (you were supposedly going to come)

gelmeyecekmissin --
it is said that you are not going come (you weren't supposedly going to come)

gelecekmis misin?
--
are you supposedly going to come (were you supposedly going to come)?

gelmeyecekmis misin? --
are you supposedly not going to come (were you not supposedly going to come)?

gelecekmis --
it is said that he is going to come (he was supposedly going to come)

gelmeyecekmis --
it is said that he isn't going to come (he wasn't supposedly going to come)

gelecekmis mi? --
is he supposedly going to come (was he supposedly going to come)?

gelmeyecekmis mi? --
is he supposedly not going to come (was he not supposedly going to come)?

gelecekmisiz --
it is said that we are going to come (we were supposedly going to come)

gelmeyecekmisiz --
it is said that we aren't going to come (we weren't supposedly going to come)

gelecekmis miyiz?
--
are we supposedly going to come (were we supposedly going to come)?

gelmeyecekmis miyiz? --
are we supposedly not going to come (were we supposedly going to come)?

gelecekmissiniz --
it is said that you are going to come (you were supposedly going to come)

gelmeyecekmissiniz --
it is said that you aren't going to come (you weren't supposedly going to come)

gelecekmis misiniz?
--
are you supposedly going to come (were you supposedly going to come)?

gelmeyecekmis misiniz? --
are you supposedly not going to come (were you not supposedly going to come)?

geleceklermis (gelecekmisler) --
it is said that they are going to come (they were supposedly going to come)

gelmeyeceklermis (gelmeyecekmisler) --
it is said that they aren't going to come (they weren't supposedly going to come)

gelecekmisler mi? (geleceklermis mi?)--
are they supposedly going to come (were they supposedly going to come)?

gelmeyecekmisler mi? (gelmeyeceklermis mi?) --
are they supposedly not going to come (were they not supposedly going to come)?

Related Examples:
Istanbul'a yar
In gidecekmissiniz.
I hear that you are going to Istanbul tomorrow.
-----
Futbol maç
I üçte baslayacakmIs.
Supposedly the football match is going to start at three o'clock.
-----
Dün ak
sam size telefon edecekmis, ama zamanI yokmus.
I'm told that he was going to call you last evening, but didn't have time.
-----
Yar
In aksam size telefon edecekmis.
I hear that he is going to call you tomorrow evening.
-----
Simdi bir taksi tutacaklarmIs.
They are apparently going to hire a taxi now.

Bu aksam gelmeyecekmis.
I gather that he isn't going to come tonight.
-----
Dün orada Ingilizce
konusmayacakmis fakat Türkce anlamIyorlarmIs.
I'm told that he wasn't going to speak English over there yesterday, but they didn't understand Turkish (so he had no choice).
-----
Dün zaten
gitmeyeceklermis.
They weren't reportedly going to go yesterday anyway.
-----
Kitab
I tercüme etmeyeceklermis.
I'm told that they aren't going to translate the book.**
(Note below sentence)
-----
Kitab
I tercüme etmeyeceklermis ama etmisler.
I'm told that they weren't going to translate the book, but they did...**
(Note above sentence)

YarIn sabah bize haber vereceklermis mi?
Are they supposedly going to inform us tomorrow morning?
-----
Dün bana
yardIm edeceklermis mi?
Were they supposedly going to help me yesterday? (Note: Because 'yesteday' is specified, the future tense verb takes on a sense of 'Future in the past'...)

Bügün Izmirde Jim'i görmeyeceklermis mi? Aren't they supposedly going to see Jim in Izmir today?
-----
Simdi metini
okumayacakmIs mI?
Isn't he supposedly going to read the text now ?

* the phrase 'It is said that' may also be treated as 'I hear that..., I understand that..., I'm told that..., They say that..., I gather that..., It seems that..., It looks like..., Reportedly..., Apparently..., Supposedly..., or Allegedly' at different places in translated sentences to make the translations smoother.

Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
słowka gramatyka The Indicative Moo3
słowka gramatyka The Indicative Mood
słowka gramatyka The Indicative Tenses
słowka-gramatyka, The Present Tense, The Present Tense
słowka gramatyka The?ilitative Tenses
słowka gramatyka The Necessitative Tenses
słowka-gramatyka, The Subjunctive Mood Tenses, The Subjunctive Mood Tenses
słowka gramatyka The Future Tense1
słowka gramatyka The?ilitative Tense2
słowka gramatyka The Present Tense2
słowka gramatyka The Necessitative Mood
słowka gramatyka Turkish Sentence Structure
słowka gramatyka Verbs in general
słowka gramatyka Turkish Euphemisms
słowka gramatyka Off color
Czas zaprzeszły Pretérito pluscuamperfecto de Indicativo, Języki obce, Język hiszpański, Gramatyka
Gramatyka opisowa rok II semestr I Label the uinderlined elements
Gramatyka, Czas teraźniejszy prosty Presente de Indicativo, Czas teraźniejszy prosty Presente de Ind
Gramatyka, Czas Pretérito indefinido de Indicativo- czasowniki nieregul, Czas Pretérito indefinido d

więcej podobnych podstron