Polish-English Vocabulary for
Hurra po polsku I: Podręcznik Studenta (Kraków: Prolog 2006)
This glossary includes virtually all of the words found in the textbook chapters. Grammatical forms have been checked with the Wielki słownik ortograficzny (http://so.pwn.pl/). Meanings listed for words generally match only the contexts found in the textbook chapters.
Abbreviations:
rzecz. = rzeczownik = noun
czas. = czasownik = verb
przym. = przymiotnik = adjective
przysł. = przysłówek = adverb
m.= rodzaj męski = masculine
ż = rodzaj żeński = feminine
n= rodzaj nijaki = neuter
mo = rodzaj męskoosobowy = masculine virile
mn = liczba mnoga = plural
Structure of entries
For nouns:
adres (rzecz. m: adresu, adresie, adresy, adresów) — address [1]
Main Polish entry (part of speech, gender/number: genitive singular [sometimes with do], locative singular, nominative plural, genitive plural) — English equivalent(s) [chapter #]
Not all forms will be listed for every word. Most forms that are not supplied can be considered regular and their absence is indicated by the sign - . For most mass nouns that have only a singular (water, sugar, etc.) only the genitive and locative singular forms will be listed.
For verbs:
bać się (czas. impf: boję się, boisz się, boją się, + dopełniacz /perf: -) — be afraid, fear [12]
Main Polish entry (part of speech, aspect: 1st person singular, 2nd person singular, 3rd person plural, Governance and or irregular past tense forms / aspect partner) — English equivalent(s) [chapter #]
Not all forms will be listed for every word. Most forms that are not supplied can be considered regular and their absence is indicated by the sign –
Compiled by William J. Comer, University of Kansas with assistance from Svetlana Vassileva- Karagyozova, University of Kansas. Report corrections and suggestions to: wjcomer@ku.edu
abonament (rzecz. m: abonamentu, abonamencie, -,
abonamentów) — subscription, contract [11]
absolwentka (rzecz. ż) — alumna, graduate [16]
aby (conjunction) — to, in order to, so as, that [19]
adres (rzecz. m: adresu, adresie, adresy, adresów)
— address [1]
agresywny (przym.) — aggressive [17]
aktor (rzecz. mo: aktora, aktorze, aktorzy, aktorów)
— actor [3]
aktorka (rzecz. ż: aktorki, -, -, -) — actress [3]
aktualny (przym.) — current, up-to-date [18]
ale (conjunction) — but [3]
aleja (rzecz. ż: alei, -, -, alej) — boulevard, avenue [1]
alergia (rzecz. ż) — allergy [11]
ambasada (rzecz. ż: -, ambasadzie, -, -) — embassy [12]
ambitny (przym.) — ambitious [16]
Amerykanin (rzecz. mo: Amerykanina, Amerykaninie,
Amerykanie, Amerykanów) — American (m) [3]
amerykański (przym.) — American [2]
analizować (czas. impf / perf , przeanalizować) — analyze [11]
ananas (rzecz. m: ananasa, -, -, -) — pineapple [6]
angielski (przym.) — English [2, 3]
angielszczyzna (rzecz. ż) — English (language) [17]
Anglik (rzecz. mo: -, -, Anglicy, Anglików)
— Englishman (m) [3]
ani (przysł.) — not even, neither [11]
ankieta (rzecz. ż) — survey [13]
apteka (rzecz. ż: apteki, -, -, -) — pharmacy [7, 9]
architekt (rzecz. mo: -, architekcie, architekci, architektów)
— architect [3]
artysta (rzecz. mo: artysty, artyście, artyści, artystów)
— artist (male), performing artist [2, 3]
artystka (rzecz. ż: artystki, -, -, -) — artist (fem),
performing artist [2, 3]
asertywność (rzecz. ż) — assertiveness [18]
asystent (rzecz. mo: asystenta, asystencie, asystenci,
asystentów) — assistant [16]
asystentka (rzecz. ż) — assistant, attendant (female) [20]
atlas (rzecz. m: atlasu, -, -, -) — atlas [9]
atmosfera (rzecz. ż) — atmosphere, tone [18]
atrakcja (rzecz. ż) — attraction [12]
atut (rzecz. m) — asset, trump [20]
autobus (rzecz. m: autobusu, -, -, -) — bus [2, 7]
autokar (rzecz. m) — motor coach, bus [13]
autostop (rzecz. m) — hitch-hiking [13]
aż (particle) — up to [19]
babcia (rzecz. ż: -, -, babci, babci) — grandmother [4]
bać się (czas. impf: boję się, boisz się, boją się, +
dopełniacz / perf: -) — be afraid, fear [12]
badać (czas. impf: badam, badasz, badają, - / perf: zbadać)
— examine, investigate [15]
balkon (rzecz. m: balkonu, balkonie, -, -) — balcony [14]
banan (rzecz. m: banana, -, -, -) — banana [6]
bank (rzecz. m: banku, w banku, -, -) — bank [7]
bankrutować (czas. impf / perf: zbankrutować) — go bankrupt [20]
bar (rzecz. m: baru, barze, -, barów) — bar
(various senses bar, snackbar, etc) [13]
baranek (rzecz. m: baranka, -, -, baranków) — lamb [19]
bardzo (przysł.) — very [0]
bardzo dobrze (przysł.) — very good, very well [1]
bardzo źle (przysł.) — very bad, very badly, very poorly [1]
barszcz (rzecz. m: barszczu, -, -, -) — borsch [6]
basen (rzecz. m: basenu, -, -, -) — swimming pool;
iść na basen [7]
bawić się (czas. impf: bawię, -, bawią, - / perf: pobawić się)
— play, revel, entertain self [19]
befsztyk (rzecz. m: befsztyka, -, -, -) — beef steak [6]
benzyna (rzecz. ż) — gasoline [16]
bez (przyim. + dopełniacz) — without; beze mnie [6, 13]
bezmięsny (przym.) — meatless [19]
bezokolicznik (rzecz. m) — infinitive [3, 10]
bezpłatny (przym.) — free, fee-less [18]
bezpośredni (przym.) — direct [13]
bezrobotny (przym.: bezrobotna) — unemployed [3]
bęben (rzecz. m: bębna, bębnie, bębny, bębnów)
— drum [16]
biały (przym.) — white [6, 9]
biblioteka (rzecz. ż: biblioteki, -, -, -) — library [7]
bibliotekarka (rzecz. ż: -, bibliotekarce, -, bibliotekarek)
— librarian [2]
bieg (rzecz. m: biegu, -, -, -) — running [17]
biegacz (rzecz. mo: biegacza, -, biegacze, biegaczy)
— runner [17]
biegać (czas. impf - indet: biegam, biegasz, biegają,
- / perf: -) — run, jog [5, 17]
biernik (rzecz. m) — accusative [4]
bilet (rzecz. m) — ticket [5, 10]
biografia (rzecz. ż: biografii, -, biografie, biografii)
— biography [11]
biologia (rzecz. ż) — biology [5]
biurko (rzecz. n: -, -, -, biurek) — desk [14]
biuro (rzecz. n: -, w biurze, -, -) — office [12]
biznesmen (rzecz. mo: biznesmena, biznesmenie,
biznesmeni, biznesmenów) — business man [3]
blady (przym.) — pale [17]
bluzka (rzecz. ż) — blouse [9]
bo (conjunction) — because [3, 8]
bogaty (przym.) — rich, wealthy [11]
boks (rzecz. m: boksu, boksie) — boxing [17]
bombka (rzecz. ż: -, bombce, -, bombek)
— ball, ornament [19]
botanika (rzecz. ż) — botany [5]
brać (czas. impf: biorę, bierzesz, biorą, -
/ perf: wziąć) — take [7]
brakować (czas. impf: 3rd s. brakuje / perf: -)
— be wanting, be deficient [11]
brat (rzecz. mo: brata, bracie, bracia, braci) — brother [4]
brązowy (przym.) — brown, bronze [9]
brwi (rzecz. mn :) — eyebrows [15]
brzuch (rzecz. m: brzucha, -, brzuchy, brzuchów)
— stomach, belly [15]
brzydki (przym.) — ugly [2]
budować (czas. impf: buduję, -, budują, - / perf: zbudować)
— build, construct [12]
budowlany (przym.) — construction, building,
architectural [20]
budynek (rzecz. m: budynku, -, -, budynków) — building [20]
budzić się (czas. impf: budzę się, budzisz się, budzą się, -
/ perf: obudzić się) — wake up [7]
budżet (rzecz. m: budżetu, budżecie, -, -) — budget [16]