STYLIZACJA BIBLIJNA

Stylizacja Biblijna polega na:

• zapożyczaniu biblijnych schematów ideowych np. starotestamentowej wizji Boga, mesjanizm itp.

• na układaniu opisanych zdarzeń na wzór wydarzeń biblijnych np. stworzenie świata, historia Dawida i Goliata, Kaina i Abla, męka pańska.

• na przejmowaniu gotowych metafor, alegorii, porównań biblijnych bądź też na przyjmowaniu biblijnej:

• formy język.: np. „Jeruzalem, Jeruzalem, ty zabijasz proroków”

• wyrażeń np. owego czasu

• zwrotów np. „nie wiedzieć dnia ani godziny”

• o stylizacji biblijnej świadczy właściwe Biblii słownictwo: Mesjasz, Prorok, faryzeusz, Abraham, Izaak, Paweł, Piotr, Arka Przymierza.

• tłum. Wujka swą popularnością spowodowało, że do stylu biblijnego zalicza się też archaizmy np. uźrzał itp.

• oba rodzaje stylizacji biblijnej występują zwykle razem, łącząc się i naśladując biblijne gatunki: pieśń, treny, psalmy, przypowieści

• cele stylizacji:

• dodaje powagi, dostojeństwa

• parodiuje, wyśmiewa czyjeś poglądy społeczno - polityczne.

• pragnie wywołać efekty komiczne przez kontrast powagi stylu biblijnego z błahą treścią.

•

---