Off-grid escapes (Ucieczka przed cywlizacją) ????

Looking for a place where you can enjoy your own digital detox and a break far from the madding crowd? Try South Shore Cottage (eileanshona.com, from £510 a week for two), the most remote of six cottages on the Scottish island of Eilean Shona. The one-bedroom property is reached by boat, cooking and lighting are by gas, and heating and hot water by wood-burning stove. Water comes from a private spring. Yet you’ll find Egyptian cotton sheets on the bed and a clawfoot bath for gas-lamp-lit soaks.

Szukasz miejsca w którym będziesz mógł cieszyć się swoim „cyfrowym odwykiem i odpocząć od zgiełku współczesnej cywilizacji? Wybierz South Shore Cottage (eileanshona.com, już od 510 funtów za tydzień dla dwóch osób), najbardziej odosobnioną z sześciu chat szkockiej wyspy Eilean Shona. Do jednoosobowego domku, gdzie gotowanie i oświetlenie oparte jest na gazie i ogrzewanego piecem na drewno można dotrzeć łódką. Woda pochodzi z własnego źródła. Łóżka zaścielono pościelą z egipskiej bawełny, a kąpiel w wannie na nóżkach pośród gazowego oświetlenia jest pochłania/wciąga.

Then there’s the floating village of Pressac (from €130 a night for two) in France’s Poitou-Charentes region. The 20 thatched cabins opened last summer, sleep from two to five and are in the middle of a lake – with nothing as fancy as running water or mains electricity.

W miejscowości Pressac, położonej we francuskim regionie Poitou-Charentes, znajduje się unosząca się na wodzie wioska (ceny już od 13o euro za noc dla dwojga). Dwadzieścia, znajdujących się pośrodku jeziora, krytych strzechą chat, zdolnych pomieścić od dwóch do pięciu osób, zostało oddanych do użytku zeszłego lata. Nie posiadają one takich udogodnień jak bieżąca woda czy prąd.

Open in summer only and reached either on foot or by 4WD taxi, Pension Briol(briol.it, half-board is €79.50pp pn, open 1 May-12 October) is a Bauhaus-style guesthouse in Italy’s Alto Adige (or South Tyrol) with every detail designed by early 20th-century artist Hubert Lanzinger to an off-grid ethos. A chilly oval swimming pool is fed from a spring, hot water bottles are supplied (elsewhere wood-burning stoves provide hot water) and there are washbowls rather than sinks.

We włoskiej miejscowości Altio Adige (Południowy Tyrol) znajduje się zbudowany w stylu Bauhaus pensjonat Briol (briol.it, śniadanie i obiadokolacje w cenie 75,50 euro, otwarty od 1 maja do 12 października) w całości zaprojektowany przez dwudziestowiecznego artystę Huberta Lanzingera. Odkryty Owalny basen zasilany jest chłodną wodą ze źródła, pensjonat zapewnia termofory (opalane drewnem piecyki zapewniają gorącą wodę) a zamiast umywalek znajdziemy tam raczej miednice.