Wydział Elektryczny
| 1. | / bedeutet ein Synonym | / oznacza synonim |
|---|---|---|
| 2. | abfallen | opadać, zmniejszać się |
| 3. | abführen | odprowadzać |
| 4. | abgreifen | odczytywać, pobierać impuls |
| 5. | ableiten | wyprowadzać, odprowadzać |
| 6. | Ableitung, die | upływ, odprowadzenie, odgałęzienie |
| 7. | ablesen an.. | odczytywać |
| 8. | absinken | opadać, maleć |
| 9. | als Schalter wirken | funkcjonować jako przełącznik |
| 10. | an der negativen Klemme herrscht Elektronenüberschuß | na zacisku(końcówce) ujemnym panuje nadmiar elektronów |
| 11. | Anker, der | zwora, kotwica |
| 12. | Ankerwicklung, die | uzwojenie twornika |
| 13. | Anlasser, der | rozrusznik, opornik rozruchowy |
| 14. | Anlaßwiderstand, der | opornik rozruchowy, rozrusznik oporowy |
| 15. | Anlaufstrom, der | prąd początkowy, prąd szybkości wyjściowej |
| 16. | ansetzen | nasadzić |
| 17. | ansteigen | wzrastać |
| 18. | Antrieb, der | napęd |
| 19. | Anzapfung, die | upust, zaczep |
| 20. | Aufbau, der | budowa, struktura, montaż |
| 21. | auffüllen | napełniać |
| 22. | aufheben | kasować |
| 23. | aufladen | doładować |
| 24. | auflösen | rozwiązywać, rozdzielać |
| 25. | aufprallen | bombardować, uderzać |
| 26. | aufschrauben | przyśrubować |
| 27. | aufstellen | instalować, montować |
| 28. | aufweisen | wykazywać |
| 29. | aufzeichnen | rejestrować, zapisywać |
| 30. | aus 2 NOR-Gliedern bestehen | składać się z 2 elementów NOR funkcji UND |
| 31. | aus Dioden aufgebaut sein | składać się z diod |
| 32. | aus einem endlichen Zeichenvorrat | ze skończonego zestawu znaków |
| 33. | aus vielen Speicherzellen aufgebaut | zbudowany z wielu komórek pamięci |
| 34. | aus zwei kreuzgekoppelten NAND-Gliedern aufbauen | utworzyć z dwóch sprzężonych krzyżowo członów NAND |
| 35. | Ausgangsvariable, die | zmienna wyjściowa |
| 36. | ausgleichen | równoważyć, wyrównać |
| 37. | austreten | pojawić się |
| 38. | Belastung, die | obciążenie |
| 39. | Belastungsstrom, der | prąd obciążenia |
| 40. | beseitigen | usunąć |
| 41. | bestimmen | określić |
| 42. | betrachten | obejrzeć, rozważać |
| 43. | betragen | wynosić |
| 44. | betreiben | eksploatować |
| 45. | Betriebszustand, der | tryb pracy |
| 46. | bewirken | powodować, sprawiać |
| 47. | Binärstelle, die | pozycja binarna, dwuwartościowa |
| 48. | Binärzeichen, das | znak dwójkowy, bit |
| 49. | bistabile Kippschaltung(Flipflop) mit gesättigten Transistoren | przerzutnik bistabilny z tranzystorem nasyconym |
| 50. | Blindleitwert, der | przewodność bierna, susceptancja |
| 51. | boolesche Verknüpfungen durch Relaisschaltungen realisieren | realizować bulowskie powiązania łańcuchowe poprzez układy przekaźników |
| 52. | Bruchteil, der | cząstka, ułamek |
| 53. | Brückenschaltung, die | układ mostkowy, czwórnik mostkowy |
| 54. | Brückenwiderstand, der | oporność czynna gałęzi mostka |
| 55. | dämpfen | tłumić |
| 56. | das binäre Speicherelement | binarny element pamięciowy |
| 57. | das diskrete/binäre Zeichen | znak nieciągły(dyskretny)/ binarny(dwójkowy) |
| 58. | das gespeicherte Signal | znak zarejestrowany w pamięci |
| 59. | das Relais als Kontaktschalter | przekaźnik jako przełącznik stykowy |
| 60. | das Signal liegt an | sygnał jest (utrzymuje się) |
| 61. | das Signal verschwindet | sygnał znika |
| 62. | das Speicherelement(die Speicherzelle) | element pamięciowy/komórka pamięci |
| 63. | das Verringern der Anzahl der Knoten und Maschen | ograniczenie liczby węzłów i oczek |
| 64. | Datenverarbeitung, die | przetwarzanie danych |
| 65. | den Speicher löschen(rückstellen) | wymazywać z pamięci(cofnąć) |
| 66. | der binäre Zeichenvorrat | zestaw znaków binarnych |
| 67. | der Durchlaßwiderstand der Diode | oporność przewodzenia diody |
| 68. | der geerdete Emitter | uziemiony emiter(elektroda tranzystora |
| 69. | der nichttertadische Code | kod nietetradyczny |
| 70. | der redundante Code | kod redundantny(nadmiarowy) |
| 71. | der Strom fließt in umgekehrter Richtung | prąd płynie w przeciwnym kierunku |
| 72. | der Strom verzweigt sich | prąd się rozgałęzia, rozwidla |
| 73. | der tetradische Code | kod tetradyczny |
| 74. | der Träger von Zeichen | nośniki znaków |
| 75. | Dichte, die | gęstość |
| 76. | die eindeutige Zuordnung der Zeichen | jednoznaczne przyporządkowanie znaków |
| 77. | die exklusive ODER- Verknüpfung (Antivalenz-Funktion) | wyłączająca funkcja LUB (funkcja różnicy symetrycznej) |
| 78. | die inklusive ODER-Verknüpfung (Disjunktion) | alternatywna funkcja LUB, (różnica symetryczna) |
| 79. | die Kenngröße des Signals | parametry sygnału |
| 80. | die Kontaktstellung geschlossen/geöffnet | złącze zamknięte/otwarte |
| 81. | die logischen Grundfunktionen durch entsprechende Schaltungen realisieren | odpowiednimi obwodami realizować logiczne funkcje podstawowe |
| 82. | die physikalischen Zustände im Stromkreis | stany fizyczne w obwodzie prądu |
| 83. | die Schaltung enthält Zweipole | układ zawiera dwójniki |
| 84. | die Übertragung von Schaltvorgängen in Netzwerken | transfer przełączeń w sieciach |
| 85. | die UND-Verknüpfung der Eingangsvariablen | funkcja I zmiennych wejściowych |
| 86. | die Werte eines Signals kennzeichnen | określić wartości(wielkości) sygnału |
| 87. | dosieren | dawkować, dozować |
| 88. | Draht, der | drut |
| 89. | Drehachse, die | oś obrotu |
| 90. | Drehwinkel, der | kąt obrotu, skręcania, skrętu |
| 91. | Dreieckschaltung, die | połączenie trójkątowe |
| 92. | drosseln | dławić, redukować |
| 93. | durch Binärwörter repräsentieren | reprezentować słowami binarnymi |
| 94. | durch entgegengesetzt gerichtete Eingangsimpulse | poprzez przeciwnie kierowane impulsy wejściowe |
| 95. | durch Widerstände fließen | płynąc przez oporniki(rezystory) |
| 96. | Durchbruch, der | przebicie |
| 97. | Durchflutung, die | przepływ, napięcie magnetyczne, amperozwoje |
| 98. | durchlassen | przenikać |
| 99. | ein elektrisch gesteuerter Schalter | przełącznik sterowany elektrycznie |
| 100. | ein RS-Flipflop ist eine bistabile Kippschaltung | przerzutnik RS jest przerzutnikiem bistabilnym |
| 101. | ein Signal für die Erregung eines Relais | sygnał dla wzbudzenia przekaźnika |
| 102. | eine bestimmte Eigenschaft des Signals | określona cecha sygnału |
| 103. | eine boolesche Funktion/Verknüpfung | powiązanie łańcuchowe logiczne |
| 104. | eine endliche Menge unterscheidbarer Zeichen | skończona ilość znaków rozróżnialnych |
| 105. | eine exklusive NOR-Verknüpfung(Äquivalenz-Funktion) | wyłączający funkcja NOR (funkcja różnicy symetrycznej) |
| 106. | eine NAND-Verknüpfung ist eine negierte UND-Verknüpfung | funkcja NAND jest negacją funkcji UND |
| 107. | eine NICHT-Verknüpfung(Negation) | funkcja NIE |
| 108. | eine NOR-Verknüpfung (NOR-Glied) ist eine negierte ODER-Verknüpfung | fukcja NOR(człon NOR) jest negacją układu logicznego LUB |
| 109. | eine UND-Verknüpfung | funkcja I |
| 110. | einem ODER-Glied einen Negator nachschalten | podłączyć symbol negacji do układu logicznego LUB |
| 111. | einen Schaltkreis über einen Transistor schalten | przełączać bramkę poprzez tranzystor |
| 112. | einen Signalparameter besitzen | posiadać parametry sygnału |
| 113. | einen Stromkreis durch einen Schalter öffnen/schließen | otworzyć/zamknąć obwód prądu przełącznikiem |
| 114. | Einlegieren, das | wtapiać |
| 115. | einschalten | włączać |
| 116. | einsetzen | wstawiać |
| 117. | einstellen | regulować, nastawiać |
| 118. | eintragen | zapisywać, wpisywać |
| 119. | Emitterstrom, der | prąd emitera |
| 120. | emittieren | emitować |
| 121. | entgegenwirken | działać przeciwnie, odwrotnie |
| 122. | enthalten | zawierać, obejmować |
| 123. | entnehmen | pobierać, odbierać |
| 124. | erfolgen | następować |
| 125. | erhitzen | rozgrzewać, nagrzewać |
| 126. | erregen | pobudzać, wzbudzać |
| 127. | Erregerfeld, das | pole wzbudzenia |
| 128. | Erregerwicklung, die | uzwojenie wzbudzenia |
| 129. | Ersatzschaltung, die | połączenie zastępcze, układ zastępczy |
| 130. | Ersatzwiderstand, der | oporność zastępcza |
| 131. | erzeugen | wytwarzać, generować |
| 132. | erzielen | osiągać |
| 133. | Fehlererkennung bei Codes | rozpoznawanie błędu w kodach |
| 134. | Feldstärke, die | natężenie pola |
| 135. | Feldsteller, der / Stellglied, das | nastawnik, człon nastawczy |
| 136. | fertigen | wykonywać, , wytwarzać |
| 137. | festlegen | unieruchamiać, zatrzymywać, ustalać |
| 138. | Flipflop, das | przerzutnik |
| 139. | fokkusieren | ogniskować |
| 140. | Folgen von Zeichen | ciąg znaków |
| 141. | Gatter, das | bramka (logiczna) |
| 142. | Gebiet, das | obszar, dziedzina |
| 143. | Gegenspannung, die | napięcie przeciwdziałające |
| 144. | Gehäuse, das | korpus, obudowa, osłona |
| 145. | gelten | uchodzić za…, sporządzać obowiązywać |
| 146. | Gitter, das | siatka |
| 147. | gleichförmige Ströme und Spannungen treten auf | występują jednostajne prądy i napięcia |
| 148. | Gleichrichter, der | prostownik, zawór |
| 149. | Gusseisen, das | żeliwo |
| 150. | Halbleiterwerkstoff, der | materiał półprzewodzący, półprzewodnik |
| 151. | hervorrufen | wywoływać |
| 152. | Hülle, die | powłoka, otoczka |
| 153. | im Gegensatz zu den Minimalcodes | w przeciwieństwie do kodów minimalnych |
| 154. | im Stromerzeuger befinden sich Leiter | w prądnicy(generatorze elektrycznym) znajdują się przewody |
| 155. | influenzieren | indukować |
| 156. | infolge des entstehenden Magnetflusses | wskutek powstałego strumienia magnet. |
| 157. | Joch, das | jarzmo |
| 158. | kennzeichnen | znaczyć, znakować, cechować |
| 159. | Kern, der | rdzeń |
| 160. | Kippschaltung, die | przerzutnik |
| 161. | Klemme, die | zacisk, końcówka |
| 162. | klemmen | zaciskać |
| 163. | Klemmenspannung, die | napięcie na zaciskach |
| 164. | Knotenpunkt, der | punkt węzłowy |
| 165. | kompensieren | wyrównywać |
| 166. | Kontaktschalter, der | przełącznik stykowy |
| 167. | Konvektionsstrom, der | prąd konwekcyjny, prąd unoszenia |
| 168. | koppeln | sprzęgać |
| 169. | Kurzschluß, der | spięcie, zwarcie |
| 170. | Ladungsträger, der | nośnik ładunku, nośnik prądu |
| 171. | Lamelle, die / Ringselement, das | płytka, blaszka, działka, wycinek |
| 172. | Läufer, der / Rotor, der | tranzystor o dużej niestałości parametrów w czasie |
| 173. | leer laufen | być na biegu jałowym |
| 174. | Leerlauf, der | bieg jałowy |
| 175. | Leistung, die | moc, wydajność, sprawność |
| 176. | leiten | przewodzić |
| 177. | Leiteranordnungen mit zwei Polen | ułożenia przewodników dwubiegunowych |
| 178. | Leiterquerschnitt, der | przekrój żyły przewodu |
| 179. | Leitfähigkeit, die | przewodność właściwa, konduktywność |
| 180. | Leitung, die | przewód |
| 181. | liefern | dostarczać |
| 182. | Loch, das | otwór, dziura elektronowa, luka elektronowa |
| 183. | logische Schaltungen mit Transistoren | obwody(układy) logiczne z tranzystorami |
| 184. | löschen | kasować, wymazywać, usuwać |
| 185. | lösen | rozłączać, wyprzęgać |
| 186. | Magnetspule, die | cewka elektromagnesu |
| 187. | Majoritätsträger, der | nośnik większościowy |
| 188. | Masche, die | oczko |
| 189. | mehrere Eingänge haben | mięć większą ilość wejść |
| 190. | Minoritätsträger, der | nośnik mniejszościowy prądu |
| 191. | mit einem Relais schalten | przełączać przekaźnikiem |
| 192. | mit geringen Steuerleistungen große Schaltleistungen erzielen | osiągać wysoką wydajność przełączania przy użyciu niewielkich mocy sterowania(wzbudzania) |
| 193. | mittels des Relais steuern | sterować przy pomocy przekaźnika |
| 194. | nach Verschwinden des Eingangsimpulses | po zaniku sygnału wejściowego |
| 195. | NAND-Verknüpfung, die | operacja „NIE-I”, dysjunkcja Sheffera |
| 196. | Nennstrom, der | prąd znamionowy, nominalny |
| 197. | Netzwerk, das | sieć elektryczna, obwód elektryczny |
| 198. | NICHT-Glied, das | człon NIE, element NIE |
| 199. | Nichtleiter, der | nieprzewodnik |
| 200. | nichtsprachliche, vereinbarte Zeichen | uzgodnione znaki nie językowe |
| 201. | NICHT-Verknüpfung, die | operacja NIE |
| 202. | NOR-Glied, das | człon NOR, element NOR |
| 203. | NOR-Verknüpfung, die | operacja NOR |
| 204. | Nute, die | żłobek |
| 205. | Nutzleistung, die | moc efektywna, użyteczna |
| 206. | ODER-Verknüpfung, die | operacja LUB |
| 207. | Parallelschaltung, die | połączenie równoległe, układ równoległy |
| 208. | Plättchen, das | płytka |
| 209. | Pol, der | końcówka, wprowadzenie obudowy |
| 210. | Polschuh, der | nadbiegunnik |
| 211. | Pseudotetrade, die | tetrada fikcyjna |
| 212. | Quellenspannung, die | napięcie źródłowe, SEM źródła |
| 213. | Redundanz, die | redundancja, nadmiar informacji |
| 214. | Reihen- und Parallelschaltungen von Widerständen | szeregowe i równoległe połączenia oporników(rezystorów, oporów elektr.) |
| 215. | Reihenschaltung von Verbrauchern | szeregowe połączenie odbiorników |
| 216. | Reihenschaltung, die | połączenie szeregowe |
| 217. | Relais, das | przekaźnik |
| 218. | richten | prostować |
| 219. | Röhre, die | lampa elektronowa |
| 220. | RS-Flipflop, das | przerzutnik przekaźnika |
| 221. | Sättigungsbereich, der | obszar nasycenia |
| 222. | Sättigungsstrom, der | prąd nasycenia, prąd graniczny |
| 223. | Schaltkreis, der | układ przełączający, bramka |
| 224. | Schaltvariable, die | zmienna funkcji przełączającej |
| 225. | Scheibenwicklung, die | uzwojenie krążkowe transformatora |
| 226. | Schicht, die | warstwa |
| 227. | Schiebewiderstand, der | rezystor suwakowy |
| 228. | Schleifring, der | pierścień ślizgowy |
| 229. | Schmelzsicherung, die | bezpiecznik o topiku drutowym |
| 230. | schwingen | drgać, wahać się |
| 231. | Sicherung, die | bezpiecznik |
| 232. | Signale aufnehmen, aufbewahren, abgeben | sygnały pobierać, przechowywać, przekazywać (oddawać) |
| 233. | Signale mit diskreten Werten speichern | magazynować sygnały o wartościach dyskretnych |
| 234. | Spannungsabfall, der | spadek napięcia |
| 235. | Spannungsteiler, der | dzielnik napięcia |
| 236. | Speicher, der | pamięć |
| 237. | Speicherzelle, die | komórka pamięci, miejsce w pamięci |
| 238. | sperren | blokować |
| 239. | Sperrschicht, die | warstwa zaporowa |
| 240. | Sperrstrom, der | prąd wsteczny |
| 241. | Spule, die | zezwój, zwojnica, cewka |
| 242. | Stahlguss, der | odlew staliwny |
| 243. | Ständer, der / Stator, der | stojan, stator |
| 244. | Sternschaltung, die | połączenie gwiazdowe |
| 245. | Steuergitter, das | siatka sterująca, kontrolna, rozrządcza |
| 246. | Steuerung, die | sterowanie, regulowanie, układ sterowniczy |
| 247. | Störstelle, die | defekt sieciowy |
| 248. | Störung, die | zakres zakłóceń, przekłamanie sygnału |
| 249. | Stromerzeuger, der | prądnica, generator elektryczny |
| 250. | Stromkreis, der | obwód elektryczny |
| 251. | Stromstärke, die | natężenie prądu elektrycznego |
| 252. | Temperaturkoeffizient, der | współczynnik temperaturowy |
| 253. | Tetrade, die | tetrada |
| 254. | überschreiten | przekraczać |
| 255. | übertragen | przekazywać, transmitować, przesyłać |
| 256. | Übertragung, die | przesyłanie, transmisja, importowanie do prog. |
| 257. | überwinden | przezwyciężyć, pokonać |
| 258. | umkehren | odwrócić, zawrócić |
| 259. | umsetzen | przestawiać |
| 260. | umspannen | transformować |
| 261. | umwandeln | przekształcić |
| 262. | UND-Verknüpfung, die | koniunktor |
| 263. | unter Verwendung von Negatoren | przy zastosowaniu symboli negacji |
| 264. | Verbindungsleitung, die | metalizacja, łącze |
| 265. | Verbraucher, der | odbiorca, urządzenie odbiorcze |
| 266. | verdichten | zagęszczać |
| 267. | Verdichter, der | kondensator |
| 268. | vereinfachen | upraszczać |
| 269. | verhindern | zapobiegać |
| 270. | verknüpfen | łączyć |
| 271. | Verknüpfung, die | funkcja, połączenie łańcuchowe |
| 272. | verlagern | przenosić |
| 273. | Verlust, der | ubytek, strata |
| 274. | Verlustleistung, die | strata mocy, moc stracona |
| 275. | vernachlässigen | zaniedbać |
| 276. | verringern | zmniejszać |
| 277. | verursachen | powodować, wywoływać |
| 278. | verzögern | opóźniać, odwlekać |
| 279. | Vorgang, der | proces, przebieg |
| 280. | vorgehen | postępować |
| 281. | Wechselspannung, die | napięcie przemienne |
| 282. | Werkstoff, der | tworzywo, materiał |
| 283. | Wert, der | wartość |
| 284. | Wicklungsdraht, der | drut zwojeniowy |
| 285. | Widerstand, der | opór elektryczny, rezystor, opornik |
| 286. | Windungszahl, die | liczba zwojów |
| 287. | Wirbelquelle, die | źródło wiru |
| 288. | Wirkungsgrad, der | współczynnik sprawności |
| 289. | Zeichenvorrat, der | zestaw znaków, alfabet |
| 290. | Zelle, die | komórka, celka, |
| 291. | Zerstörung, die | zniszczenie |
| 292. | Zone, die | pas, strefa |
| 293. | Zufuhr, die | doprowadzanie |
| 294. | zuführen | doprowadzać, dostarczać |
| 295. | zum Schalten eines Schaltkreises einsetzen | zastosować do przełączenia bramki |
| 296. | zunehmen | wzrastać |
| 297. | zur Speicherung binärer Signale anwenden | stosować do magazynowania sygnałów binarnych |
| 298. | zusammenfassen | scalać, zestawiać |
| 299. | zusammensetzen | składać, montować |
| 300. | zwei stabile Zustände aufweisen/realisieren | stanowić/realizować dwa stany stabilne |