Przewód pokarmowy składa się z wielu odcinków: ust, gardła, przełyku, żołądka, jelita cienkiego, jelita grubego zakończonego odbytem oraz gruczołów trawiennych : wątroby i trzustki.
The digestive system consist of several segments: the mouth, pharynx, oesophagus, stomach, small intestine and large intestine terminated by anus and digestive glands : the liver and pancreas.
Ściany żołądka wydzielają soki trawienne zawierające enzymy oraz kwas solny.
Walls of the stomach secrete gastric juice composed of enzymes and hydrochloric acid.
Pacjent cierpi na ból żołądka, nudności i brak apetytu od trzech dni.
The patient suffers from stomachache , nausea and lost his appetite three days ago.
Często wymiotuje i na biegunkę
He often vomits and has diarrhoea.
Po zbadaniu pacjenta lekarz przepisał leki, które złagodziły objawy.
After examinating the patient, the doctor prescribed drugs, which relieved the symptoms.
Papka pokarmowa jest przesuwana z żołądka do jelita cienkiego, a następnie do jelita grubego dzięki perystaltyce ścian żołądka i jelit.
The chyme is passed from the stomach into the small intestine and the large intestine by peristalsis of the stomach and intestinal wall.
W jelicie cienkim produkty trawienia są wchłaniane do krwi, która rozprowadza je do wszystkich tkanek ciała.
The products of digestion are abserbed in the small intestine into the blood, which carries them to
the tissues.
Jedną z częstych dolegliwości układu pokarmowego jest owrzodzenie jelit.
One of the main disorders of the digestive system is peptic ulcer.
Chory skarży się na silny ból nadbrzusza i nudności.
Patient to complains of a severe, burning upper abdominal pain and nausea.
Zjedzenie posiłku i wypicie szklanki mleka złagodziło ból.
Some food and a glass of milk seemed to make the pain better.
Chory twierdzi, że najsilniejszy atak bólu wystąpił wczoraj w nocy.
Patient says, that he had the strongest attack of pain last night.
Nerki położone są na tylnej ścianie jamy brzusznej.
The kidneys are located on the posteriori abdominal wall.
Miejsce, gdzie rozpoczyna się moczowód, zwane jest miedniczką nerkową.
A place where the ureter begins, is called to renal pelvis
Symptomami zaburzeń układu moczowego są: ból, zatrzymanie moczu, moczenie nocne, zbyt częste oddawanie moczu, krwiomocz.
The symptoms of the urinary tract diseases are: pain, anuria, nocturia, polyuria and heamaturia.
Chory odczuwa silny ból w dolnej części pleców
Patient feels strong/awful pain in his back.
Od kiedy czuje pan ból?
When did you start feeling the pain?/ When did the pain start?
Chory odczuwa palący ból podczas oddawanie moczu.
The patient feels a burning pain while passing water.
Jak długo ma pan problemy z oddawaniem moczu?
How long have had you problems with urination?
Czy cierpiał pan kiedykolwiek na infekcję nerek?
Have you ever had any kidney infection?
Jestem pewna, że pacjent ma kamienie nerkowe.
I'm afraid it must be kindey stones.