tenere in considerazione qualcuno
liczyć się z kimś
Non mi tieni in considerazione!
Nie liczysz się ze mną!
la bibita
napój
Questa bibita gassata ? per te.
Ten napój gazowany jest dla ciebie.
benedire il cibo
święcić pokarm
Durante il Sabato Santo si benedice il cibo.
Podczas Wielkiej Soboty święci się pokarm.
il calcolo
rachunek (w matematyce)
Professore, mi potrebbe spiegare questa regola? Non capisco il risultato di questo calcolo.
Profesorze, czy mógłby mi pan wyjaśnić tę regułę? Nie rozumiem wyniku tego rachunku.
andare in chiesa
chodzić do kościoła
Vado in chiesa una volta alla settimana.
Chodzę do kościoła raz w tygodniu.
recitare il rosario
odmawiać różaniec
Mia nonna recita spesso il rosario.
Moja babcia często odmawia różaniec.
la preghiera
modlitwa
Che le mie preghiere siano ascoltate!
Oby moje modlitwy zostały wysłuchane!
il patrono
patron
San Cristoforo ? il patrono degli automobilisti.
Święty Krzysztof jest patronem kierowców.
l'omelia
homilia
Il prete ha letto l'omelia.
Ksiądz przeczytał homilię.
il dogma
dogmat
Questa domenica la predica ? stata dedicata al dogma della Trinit?.
Tej niedzieli kazanie zostało poświęcone dogmatowi Św. Trójcy.
il culto
kult, religia, obrzęd
Il culto della Madonna ? molto popolare in Italia.
Kult Matki Boskiej jest bardzo popularny we Włoszech.
la chiesa
kościół
Dove posso trovare una chiesa in questa citt?
Gdzie mogę znaleźć kościół w tym mieście?
segnare un goal
strzelić gola
Paolo Rava ha segnato un goal.
Paolo Rava strzelił gola.
credere
wierzyć
Sono cattolico e credo in Dio.
Jestem katolikiem i wierzę w Boga.
praticare yoga
uprawiać jogę
Da quando pratico yoga mi sento molto rilassato.
Od kiedy uprawiam jogę, czuję się bardzo zrelaksowany.
conquistare i punti
zdobyć punkty
La nostra squadra ha conquistato 5 punti.
Nasza drużyna zdobyła 5 punktów.
vincere le gare
wygrać zawody
La squadra di Matteo ha vinto le gare.
Drużyna Matteo wygrała zawody.
giocare a calcio
grać w piłkę nożną
Vado a giocare a calcio con gli amici due volte alla settimana.
Gram w piłkę nożną z przyjaciółmi dwa razy w tygodniu.
il pensionato
emeryt
Mio nonno ? gi? un pensionato e passa tutti i giorni nel suo giardino.
Mój dziadek jest już emerytem i spędza całe dnie w swoim ogrodzie.
praticare sport
trenować, uprawiać sport
Praticare sport ? un buon modo di passare il tempo libero.
Uprawianie sportu jest dobrym sposobem na spędzanie czasu wolnego.
la vasca
wanna
Vorrei rifare il bagno e soprattutto comprare una nuova vasca.
Chciałabym zrobić remont łazienki i przede wszystkim kupić nową wannę.
l'acqua calda
ciepła woda
Metti gli ingredienti in una scodella con l'acqua calda.
Wrzuć składniki do miski z ciepłą wodą.
la porta
drzwi
Apri la porta, per piacere.
Otwórz, proszę, drzwi.
la finestra
okno
Questa finestra ? troppo piccola.
To okno jest za małe.
le scale
schody
Nel mio ufficio non c'? l'ascensore e ogni giorno devo fare le scale.
W moim biurze nie ma windy i muszę wchodzić codziennie po schodach.
il pavimento
podłoga
I giocattoli sono sparsi sul pavimento.
Zabawki są rozsypane po podłodze.
il primo piano
pierwsze piętro
Abito al primo piano.
Mieszkam na pierwszym piętrze.
la cantina
piwnica
Il vino ? in cantina.
Wino jest w piwnicy.
il servizio
ubikacja, łazienka
Dove sono i servizi?
Gdzie jest toaleta?
il soggiorno
pokój dzienny
Dopo cena mio padre legge giornali in soggiorno.
Po kolacji mój tata czyta gazety w pokoju dziennym.
il dormitorio
sypialnia, sala sypialna (np. w koszarach, noclegowni)
In quell'ostello della giovent? c'? solo un dormitorio per 10 persone.
W tym schronisku młodzieżowym jest tylko jedna sypialnia dla dziesięciu osób.
il bagno
łazienka
Finalmente dobbiamo pulire la casa, cominciamo dal bagno.
Musimy wreszcie posprzątać dom, zaczniemy od łazienki.
la mansarda
poddasze
Nella mansarda c'? una camera da letto.
Na poddaszu jest sypialnia.
Nella mansarda c'? una camera da letto.
Na poddaszu jest sypialnia.
Voglio rifare la nostra camera da letto.
Chcę przemeblować naszą sypialnię.
l'appartamento
mieszkanie, apartament
L'appartamento di Anna ? vicino alla spiaggia.
Mieszkanie Anny jest blisko plaży.
il monolocale
kawalerka
Lui ha un monolocale nel centro della citt?.
On ma kawalerkę w centrum miasta.
fare una coppia ben appaiata
tworzyć dobraną parę
Ci hanno detto molte volte che facciamo una coppia ben appaiata.
Wiele razy nam mówiono, że tworzymy dobraną parę.
rompere con qualcuno
zrywać z kimś
Ha rotto con lei perché si era innamorato di un'altra.
Zerwał z nią, bo zakochał się w innej.
adottare un bambino
adoptować dziecko
Angelica e Roberto hanno adottato una bellissima bambina.
Angelica i Roberto adoptowali prześliczną dziewczynkę.
uscire insieme
umawiać się z kimś, spotykać się
Esco con Franco da due mesi.
Spotykam się z Franco od dwóch miesięcy.
viziare i bambini
rozpieszczać dzieci
La nonna viziava sempre i suoi nipoti.
Babcia zawsze rozpieszczała swoje wnuki.
prendersi cura dei bambini
opiekować się dziećmi
Durante le vacanze mi prendo cura dei bambini dei vicini.
W wakacje opiekuję się dziećmi sąsiadów.
fidanzarsi
zaręczyć się
Eva e Marco si sono fidanzati sulla Torre Eiffel a Parigi.
Eva i Marco zaręczyli się na wieży Eiffla w Paryżu.
crescere i figli
wychowywać dzieci
Il dovere dei genitori ? crescere i figli.
Obowiązkiem rodziców jest wychowywanie dzieci.