STARE: fermo, zitto, seduto, in piedi, a/in letto, sdraiato sul sofà, facendo, comodo, in compagna/da solo, a dieta, bene
abito le sta molto bene = dobrze Pani w tej sukience ci stai anche tu? = zgadzasz się? ci stare 20 persone = c'è posto per.. gli sta bene = dobrze mu tak lasciarlo stare = pominąć milczeniem le cose stanno così = tak się mają rzeczy lasciarlo *= non occuparsi di lui per * sveglio = non addormentarsi stammi a sentire = ascoltarmi *a cuore = premere assai (naciskać) *a giornali = według gazet *agli scherzi = znać się na żartach |
*ai patti = mantenere (dotrzymywać umowy) *a lui rispondere = to on powinien odpowiedzieć *a vedere = zobaczyć *bene a quattrini = być przy kasie *di guardia = stać na straży *in disparte = trzymać się z boku *in guardia = stać na baczności *in via = abitare in via *per partire = essere sul punto di partire *più in sé dalla gioia = nie posiadać się z radości *su fino = być na nogach |
PRENDERE: il sole, la direzione, il posto, sul serio, in giro, in affitto, in considerazione, la responsabilità, un impegno, l'occasione, il toro per le corna, bicchiere di..
*al mese = zarabiać andare a prendere *a nolo = wypożyczać *a schiaffi = schiaffeggiare *atteggiamento poco simpatico = przybrać che ti prende = co Cię napadło? come l'ha presa? = come ha reagito? come prendere quel vecchio?= jak postępować z *con le buone.. = traktować po dobroci *cura = zatroszczyć się *degli appunti = notować * delle misure = przedsięwziąć *freddo = raffreddarsi *qc per = credere che qc.. *gusto = spodobać się *incarico = brac zobowiązanie *in prestito = fare prestare *I soldi = prelevare |
*l'abitudine = popasć w coś *la fuga = fuggire *lo stipendio = otrzymać *marito = maritarsi *moglie = sposarsi nemico prende città importante = conquistare *nota = zanotowaćcoś prendersela per così poco = non vale la pena di arrabbiarsi prendersene = przejmować *ripetizioni = brac korki *sonno = addormentarsi stentare a prendere = nie rozpalać się * subito fuoco = incendere *una bella sbornia = ubriacarsi *una cotta per = innamorarsi *un diploma = ottenere un po' d'aria = zaczerpnąć powietrza |