ACRÓSTICOS

Palavras Cruzadas.com - História - Ancestrais - Os Acrósticos
... O nome completo da menina é Alice Pleasance Liddell. ... An Alice Symphony (Sinfonia
de Alice, 1969-1976), na ... Publishers, Nova Iorque, 1998 Biografia de Giuseppe ...
www.palavrascruzadas.com/historia/ ancestrais/acrostico/curiosidades1.html

História das Palavras Cruzadas

Várias curiosidades sobre o acróstico, sua história e seus cultores.

Curiosidades Sobre os Acrósticos - 1
Acrósticos místicos, revolucionários e líricos


• A palavra "acróstico" foi criada pela união dos elementos gregos "akron" (extremidade, ponta) e "stikhos" (linha de verso). O primeiro emprego do termo aparece na obra De Divinatione (Sobre a Adivinhação), do orador romano Cícero (103 - 43 a.C.), referindo-se à forma com que as sibilas (profetisas) da Eritréia enunciavam suas predições: em versos herméticos nos quais a primeira letra de cada uma das linhas formava uma mensagem compreensível.

• Em seu sentido amplo, a palavra também se aplica a qualquer quadrado de palavras que seja lido de modo idêntico no sentido horizontal e no vertical. Ou seja, o Quadrado Sator também pode ser considerado um acróstico.

• Tecnicamente, o acróstico situado na parte central de um poema é denominado "mesóstico" (o caso da estela de Neb-wenenef); quando formado pelas letras finais dos versos, recebe o nome de "teléstico"; "acroteléstico" é o acróstico formado pelas letras iniciais e finais dos versos. Também é considerado um acróstico o poema ou texto em que as letras iniciais dos parágrafos formem um nome, uma palavra ou frase.

• Na Cabala, a combinação das 22 letras hebraicas e dos 10 algarismos pode ser manipulada de três maneiras: a associação de valores numéricos às letras (guematria); a manipulação de palavras por anagramas (temurah); e a interpretação das palavras como se fossem acrósticos de expressões ocultas (notarikón). Esse uso teve início entre os séculos III e VI, época da elaboração do Sepher Yetzirah (Livro da Formação), uma das bases da Cabala.

• Esta página da Universidade Federal de Santa Catarina mostra um soneto-acróstico em forma de círculo cujo tema é o Congresso de Portugal instalado em 1823. Compare-o com o acróstico feito por Michael Maier, em forma de rosa, 200 anos antes.

• O compositor italiano Giuseppe Verdi (1813-1901), autor das óperas Aída e La Traviata, engajou-se politicamente na campanha para libertar a Itália do domínio franco-austríaco, a tal ponto que seu próprio nome passou a ser utilizado como acróstico de uma das máximas dessa campanha: Vittorio Emanuele Re d'Italia (Vítor Emanuel, Rei da Itália). Em 1860, o país alcançou a independência, tendo consumado essa conquista dez anos depois. Em 1874, Verdi tornou-se membro do Senado italiano.

Num artigo de dezembro de 1860, o periódico norte-americano DeBow's Review (Revista de DeBow) contou a história de um escravo da Carolina do Norte que havia recebido uma ajuda cultural da esposa de seu dono, um professor universitário, entusiasmada com o domínio da escrita e o gosto pela poesia demonstrados pelo jovem. Incentivado a desenvolver seu talento, George Moses Horton correspondeu e acabou achando um meio de ganhar a vida compondo acrósticos e outros poemas para os estudantes, a 25 cents o poema, o que lhe permitia viver exclusivamente da Poesia, havia já 35 anos:

O Poeta Escravo

• O escritor inglês Lewis Carroll (1832-1898), autor do livro "Alice no País das Maravilhas", foi um mestre do acróstico. Conseguia realizar o que poucas vezes se presenciou na história desse passatempo: compor um verdadeiro poema, de alta qualidade estética, mesmo com a restrição imposta pela escolha prévia das letras iniciais. O acróstico seguinte, publicado naquela obra em 1862 e dedicado à menina que inspirou a história imortal, é considerado um dos mais bonitos de sua autoria:

A boat, beneath a summer sky

Lingering onward dreamily

In an evening of July -

Children three that nestle near,

Eager eye and willing ear,

Pleased a simple tale to hear -

Long has paled that sunny sky:

Echoes fade and memories die:

Autumn frosts have slain July.

Still she haunts me, phantomwise,

Alice moving under skies

Never seen by waking eyes.

Children yet, the tale to hear,

Eager eye and willing ear,

Lovingly shall nestle near.

In a Wonderland they lie,

Dreaming as the days go by,

Dreaming as the summers die:

Ever drifting down the stream -

Lingering in the golden gleam -

Life, what is it but a dream?

• O nome completo da menina é Alice Pleasance Liddell. Em 4 de julho de 1862, durante um passeio de barco, o Reverendo Charles Lutwidge Dodgson (nome real de Lewis Carroll) contou a algumas crianças o que tinha acontecido à menina Alice, depois que ela caíra num buraco escavado por um coelho. A Alice real, de 10 anos de idade, encantada com a narrativa, pediu a Lewis que escrevesse a história. Nascia ali o clássico infantil "Alice no País das Maravilhas". Eis a tradução literal do poema:

Um barco sob o sol de verão

Deslizando lentamente para diante

Num final de tarde de julho -

Três crianças que se aconchegam, próximas,

Olhos ávidos e ouvidos receptivos,

Satisfeitos em escutar uma história comum -

Há muito o céu ensolarado empalideceu;

Ecos somem e memórias desvanecem:

O frio do outono castiga julho.

E ela ainda me persegue, como um fantasma,

Alice movendo-se sob céus

Jamais vistos por olhos despertos.

Ainda crianças, o conto por ouvir,

Olhos ávidos e ouvidos receptivos,

Adoravelmente se aconchegarão, próximas.

No País das Maravilhas elas repousam,

Sonhando enquanto os dias passam,

Sonhando enquanto os verões se vão:

Sempre sendo levadas rio abaixo -

Deslizando numa luz dourada -

Vida, o que é ela senão um sonho?

• Essa mesma história de Lewis Carroll inspirou um compositor clássico norte-americano, David del Tredici, a escrever An Alice Symphony (Sinfonia de Alice, 1969-1976), na qual existe a composição Acrostic Song (Canção do Acróstico), cujo texto é o poema transcrito acima. Especialmente essa última peça da sinfonia, de pouco menos de 5 minutos de duração, já recebeu várias gravações nas últimas duas décadas.

• Este link leva a uma página que dá acesso a oito acrósticos criados por Lewis Carroll, de 1861 a 1876. Clique nas obras cujo título inicia por Acrostic e Two acrostics.

• Ainda na área educacional, esta página apresenta um jogo de acróstico para utilização em sala de aulas, contendo um escore para marcação de pontos dos alunos.

      Na próxima página, veja várias imagens escaneadas de acrósticos históricos e curiosos.

Referências

Benét's Reader's Encyclopedia, Quarta Edição, HarperCollins Publishers, Nova Iorque, 1998
Biografia de Giuseppe Verdi, Auditorium de Palma de Mallorca
Imagem da DeBow's Review reproduzida com a permissão do site do Projeto Making of America
Site da livraria virtual Amazon.com
The Oxford Guide to Word Games, Tony Augarde, Oxford University Press, Nova Iorque, 1984
The Strange World of the Crossword, Roger Millington, Book Club Associates, Londres, 1975

---