Testy do konwersacji

Test 1 Getting to know you

1A. Jakie jest jego/jej/twoje imię?

1B. Jakie jest jej/jego/twoje nazwisko?

2A. Skąd on/ona/ty/ pochodzi/pochodzisz?

2B. Skąd on/ona/ty jest/jesteś?

3A. Jaki jest jego/jej/twój zawód?

3B. Czym się on/ona/ty/ zajmuje/zajmujesz?

4A. Jaka jest jego/jej/twoja/ narodowość?

4B. Jaki jest jego/jej/ twój adres?

5A. Gdzie teraz on/ona/ ty przebywasz?

5B. Czy on/ona/ty się uczy/-sz czy pracuje/-sz?

Solution

1A. What is his/her/your first name?

1B. What is her/his/your surname?

2A. Where does he/she/do you come from?

2B. Where is he/she/ are you /from?

3A. What is his/her/your job?

3B. What does he/she do/ do you do?

4A.What is his/her/your nationality?

4B. What is his/her/your address?

5A. Where is he/she/ are you staying now? He is staying in …

5A. Is he/she / Are you /learning or working? He's learning …

TEST 2 At the airport

1A. Czy mogę prosić o bilet/pański bagaż?

1B. Przepraszam gdzie jest informacja/odprawa?

2A. Czy mogę prosić miejsce przy oknie/przejściu?

2B. Ile mogę mieć bagażu/ bagażu podręcznego?

3A. Dokąd pan jedzie/leci?

3B. Jak długo zamierza pan zostać?

4A. Czy ma Pan coś do oclenia?

4B. Gdzie jest sala przylotów/sklep wolnocłowy?

5A. Przy którym wejściu jest odprawa na lot nr AB1234?

5B. Czy mogę prosić Pańską kartę pokładową/Pański paszport?

Solution

1A. Can I have your ticket/luggage, please? Here you are.

1B. Excuse me, where is the information desk/office/check-in desk?

2A. Can I have a seat by the /window/aisle, please? I'll just see.

2B. How much /hand/luggage can I have?

3A. Where are you going/flying? I'm going to …

3B. How long are you staying/ are you going to stay? I'm staying for …/I'm going to stay until …

4A. Have you got anything to declare?

4B. Where is the arriving hall/duty-free shop?

5A. Which gate /for…/is it for the flight number …?

5B. Can I have your boarding card/passport, please? Here you are.

TEST 3 At the reception

1A. Co mogę dla Pani/ Pana zrobić?

1B. W czym mogę pomóc?

2A. Czy mogę prosić o nazwisko/imię?

2B. Czy mogę prosić o paszport/bagaż?

3A. Czy macie pokoje jednoosobowe/dwuosobowe?

3B. O której jest podawane/-a śniadanie/obiad/kolacja?

4A. Gdzie są windy/toalety?

4B. Gdzie powinienem podpisać formularz?

5A. Czy jest siłownia/basen/pralnia?

5B. O której otwieracie restaurację/kawiarnię?

Solution

1A. What can I do for you? I'd like a single

room for two nights.

1B. How can I help you?

2A. Can I have your surname/first name please? It's …

2B. Can I have your passport, please? Here you are.

3A. Have you single/ double rooms? Yes, we have.

3B. What time is breakfast/dinner/supper served? It's served from … to ….

4A. Where are the lifts? They are round the corner.

4B. Where should I sign the form? Sign here, please.

5A. Is there a /fitness centre/swimming pool/ laundry? It's on the first/second/ third/ fourth floor.

5B. What time do you open the restaurant/cafe? We open at ..

tEST 4 Restaurant I

1A. Czy mogę prosić menu/kartę win?

1B. Czy jest pan gotowy do zamówienia?

2A. Co państwo chcieliby na przekąskę?

2B. Co pan chciałby na danie główne/deser?

3A. Czy chcieliby państwo jakieś warzywa?

3B. Czy obsługa jest wliczona?

4A. Co chciałaby pani do picia/jedzenia?

4B. Czy chciałby pan teraz jakiś deser/ciastko?

5A. Czy mogę prosić rachunek?

5B. Czy smakował panu posiłek/danie?

Solution

1A. Can I have the menu/ wine list? Yes, here you are.

1B. Are you ready to order? Yes, we are.

2A. What would you like for the starter? I'd like …

2B. What would you like for the main course/dessert? I'll have…

3A. Would you like some vegetables? Yes, we'd like some carrot and leek

3B. Is service included? Yes, it is.

4A. What would you like to drink? I'll have some …

4B. Would you like some dessert now? Yes, please.

5A. Can I have the bill, please? Yes, of course./ Here you are.

5B. Did you enjoy the meal? Yes, we did.

TEST 5 At the shop

1A. W czym mogę pomóc?

1B. Czy macie znaczki do Polski/Francji/Niemiec?

2A. Który/-re sweter/spodnie pan chciałby?

2B. Ile to kosztuje/one kosztują?

3A. Czy chciałby pan coś jeszcze?

3B. Gdzie mogę wysłać list?

4A. Czy jest prowizja?

4B. Gdzie jest bankomat?

5A. Jaki rozmiar/kolor/kształt pan chciałby?

5B. Czy to pasuje/ one pasują?

Solution

1A. How can I help you? I'm looking for /a sweater/trousers.

1B. Have you got stamps for Poland/France/ Germany?

2A. Which sweater/trousers would you like?

2B. How much is this/are these? This is …/They are…

3A. Would you like anything else?

3B. Where can I send a letter?

4A. Is there any commission? Yes, there is./No, there isn't.

4B. Where is the /cash point/ cash dispenser/ATM?

5A. What size/colour/shape would you like? I'd like …

5B. Does it fit? Do they fit? Yes, it does./Yes, they do.

TEST 6 Phone

1A.Czy mogę rozmawiać z Panią/Panem/Panną Smith?

1B.Czy jest Piotr?

2A.Jak mogę pomóc?

2B.Czy mogę zostawić wiadomość?

3A.Czy mogę przekazać wiadomość?

3B.Czy może mnie pani połączyć z Panią/Panem/Panną X?

4A.Czy mogłaby pani poprosić go żeby oddzwonił?

4B.Kto dzwoni?

5A.Czy może pani powiedzieć ze dzwoniłem?

5B.O której godzinie on będzie/przyjedzie/wróci?

Solution

1A. Can I speak to Mrs/Mr/Miss/Ms Smith?

1B. Is Peter in?

2A. How can I help you?

2B. Can I leave a message?

3A. Can I take a message?

3B. Can you put me through to Mrs/Mr/Miss/Ms X?

4A. Could you ask him to call me back?

4B. Who's calling?

5A. Can you tell him I called?

5B. What time will he /be in/come/return?

Test 7 Asking the way

1A. Jak mogę dojść do kościoła Św. Marii?

1B. Czy wie pani/pan gdzie jest ratusz/rynek/basen?

2A. Gdzie jest wejście/wyjście/kasa/informacja turystyczna?

2B.Jak to jest daleko stąd?

3A. Czy w pobliżu jest poczta/dworzec/apteka?

3B. Czy może mi pan powiedzieć jak dojechać do lotniska?

4A. Czy może mi pani pokazać na mapie?

4B. Czy jest w pobliżu metro/dworzec/szpital?

5A. Przykro mi, nie wiem. Dzięki mimo wszystko.

5B. Jestem tu obcy. Dzięki mimo wszystko.

Solution

1A. How can I get to St Mary's Church?

1B. Do you know where the /Town Hall/market/swimming pool is?

2A. Where is the entrance/exit/ticket office/tourist information?

2B. How far is it from here?

3A. Is there a post office/station/chemist's near here?

3B. Can you tell me how to get to the airport?

4A. Can you show me on the map?

4B. Is there a post office/station/chemist's near here?

5A. I'm sorry, I don't know. Thank you anyway.

5B. I'm a stranger here myself. Thank you anyway.

Test 8 At the doctor's

1A. Proszę usiąść. W czym problem?

1B. Czy zwykle ma pan wysokie ciśnienie krwi?

2A. Czy jest Pan alergikiem?

2B. Jak często powinienem zażywać to lekarstwo/te krople/tabletki?

3A. Czy mógłbyś wezwać lekarza/karetkę?

3B. Czy/Jak/ często ma pan kaszel/przeziębienia?

4A. Co /Czy pan jadł wczoraj?

4B. Jak pan się czuje?

5A. Czy boli pana gardło/głowa/żołądek?

5B. Jaką pani ma temperaturę?

Solution

1A. Sit down, please. What's the matter? I feel …

1B. Do you usually have a high blood pressure?

2A. Are you allergic? Yes, I am/ No, I'm not.

2B. How often should I take this medicine/these drops/tablets?

3A. Can you call the doctor/ambulance?

3B. How often/Do you often/ have coughs/colds?

4A. What /did you eat yesterday? I ate …

4B. How are you feeling? How do you feel? I'm feeling…/I feel …

5A. Do you have a sore throat/headache/stomach ache?

5B. What temperature do you have?

Test 9 At the railway station

1A.O której godzinie jest pociąg do Rzymu/Brukseli/Moskwy?

1B. Kiedy chciałby Pan wyjechać?

2A. Czy jest pociąg bezpośredni?

2B. Kiedy przyjeżdża do/wyjeżdża z Liverpool/Cardiff/Edynburga?

3A. Czy mogę prosić dwa bilety zniżkowe?

3B. Czy chciałby Pan pojedyncze czy powrotne?

4A. Z którego peronu odjeżdża?

4B. Gdzie się przesiadam?

5A. Czy są wagony sypialne?

5B. Czy płacę za miejscówkę?

Solution

1A. What time is the train to Rome/Brussels/Moscow?

1B. When would you like to leave?

2A. Is there a direct train?

2B. When does it /arrive in/leave from/ Liverpool?

3A. Can I have two discount tickets?

3B. Would you like single or return?

4A.What platform does it leave from?

4B. Where do I change?

5A. Are there any sleeping cars?

5B. Do I pay for a reserved-seat ticket?

Test 10 Problems on holiday

1A. Gdzie mogę zgłosić kradzież/włamanie/rabunek?

1B. Z kim mogę rozmawiać?

2A. Co było w pana bagażu/plecaku/walizce?

2B. Czy mogę skontaktować się z ambasadą/konsulatem?

3A. Gdzie zdarzył się wypadek?

3B. Czy ktoś jest ranny?

4A. Kto prowadził samochód?

4B. Jak wyglądał tamten samochód/mężczyzna?

5A. Czy pił pan alkohol przed wypadkiem?

5B. Czy może pan opisać te osoby?

Solution

1A. Where can report a theft/burglary/robbery?

1B. Who can I talk/speak to?

2A. What was in your luggage/backpack/suitcase?

2B. Can I contact the embassy/consulate?

3A. Where did the accident happen?

3B. Is there anybody injured/hurt?

4A. Who drove the car?

4B. What did that man look like?

5A. Did you drink alcohol before the accident?

5B. Can you describe those people?

Test 11 Renting a car

1A. Jaki chciałby pan samochód?

1B. Na jak długo chciałaby Pani samochód?

2A. Czy mogę oglądnąć katalog?

2B. Czy on ma klimatyzację/zimowe opony?

3A. Ile to będzie za dzień?

3B. Czy mogę zobaczyć Pana prawo jazdy/paszport?

4A. Jak chciałby pan zapłacić?

4B. Czy macie mapę samochodową Anglii/Europy?

5A. Ile wynosi ubezpieczenie?

5B. Jaka jest moc silnika/pojemność baku?

Solution

1A. Which car would you like?

1B. For how long would you like the car?

2A. Can I see the brochure/leaflet?

2B. Does it have the air-conditioning/winter tyres?

3A. How much will it be for a day?

3B.Can I see your driving licence/passport?

4A.How would you like to pay?

4B.Have you a road map of England/Europe?

5A.How much is the insurance?

5B.What is the engine power/tank capacity?

Test 12 Restaurant II

1A. Czy jest Pan/Pani gotowy/-wa do zamówienia?

1B.Od czego chcielibyście zacząć?

2A.Jak chciałby Pan swój stek/ziemniaki?

2B.Czy chciałaby Pani krwisty czy wypieczony stek?

3A.Chciałby Pan pieczone czy gotowane ziemniaki?

3B.Jakie warzywa chcielibyście?

4A.Czy obsługa jest wliczona?

4B.Jaką kawę chciałaby Pani?

5A.Co mógłby pan polecić/rekomendować/doradzić?

5B.Czy chciałaby Pani wodę gazowaną czy niegazowaną?

Solution

1A.Are you ready to order?

1B.What would you like to start with?

2A.How would you like your steak/potatoes?

2B.Would you like your steak rare or well-done? I'd like it rare.

3A.Would you like your potatoes roast or boiled? I'd like them boiled.

3B.What vegetables would you like? We'd like carrot and green peas.

4A.Is service included? Yes, it is.

4B.What coffee would you like? We'd like white/black coffee?

5A.What could you recommend/advice? I recommend …

5B.Would you like fizzy or still mineral water?

Test 13 Sightseeing

1A.Czym dojadę do centrum/do rynku?

1B.Gdzie jest najbliższa stacja metra/bankomat/postój taksówek?

2A.Którą linią powinienem pojechać?

2B.Gdzie powinienem wysiąść?

3A. Ile to trwa?

3B.Czy wie pan kiedy zamykają/otwierają …?

4A.Czy są jakieś wycieczki z przewodnikiem?

4B.Gdzie można kupić bilety/pamiątki?

5A.Czy ten autobus jedzie w kierunku katedry/dworca

5B.Czy są jakieś zniżki dla studentów?

13 Solutions

1A.What do I take to the center/the market?

1B.Where is the nearest underground station/cash point/car park?

2A.Which line should I take?

2B.Where should I get off ?

3A.How long does it take?

3B.Do you know when they close/open …

4A.Are there any guided tours?

4A.Where can you buy tickets/souvenirs?

5A.Does this bus go towards the cathedral/market?

5B.Are there any discounts for students?

Test 14 Family and Friends

1A.Jaka jest/była twoja mama/kuzynka?

1B.Jak wygląda/-ł twój ojciec/wujek?

2A.Czy on był podobny do ojca/matki?

2B.W co on jest dzisiaj ubrany?

3A.Jakiego koloru on/ona ma oczy?

3A.Czy on ma/miał długie/kręcone/jasne włosy?

4A.Co robią/robili twoi rodzice?

4B.Gdzie się urodzili wasi rodzice?

5A.Kim on jest/był z zawodu?

5B.Co zamierzasz studiować/robić?

Solutions

1A.What is/was your mother/cousin like? She is/was …

1B.What does/did your father/uncle look like? He is/was…

2A.Does/Did he look like his father/mother?

2B.What is he wearing today? He's wearing …

3A.What colour eyes has he/she got? He's got …

3B.Does/Did he have/long/curly/fair hair?

4A.Has he got/Did he have long/curly/fair hair?

4B.Where do/did your parents do? They are…/They were…

5A.Who is/was he by profession/occupation?

5B.What are you going to study/do? I'm going to

18 Shopping

1A.Jakiego koloru/rozmiaru Pan/Pani szuka?

1B.Jaki rozmiar Pan/Pani nosi?

2A.Czy chciałby Pan/Pani to/je przymierzyć?

2B.Czy mogę to/je przymierzyć?

3A.Gdzie są przymierzalnie?

3B.Czy macie to/je/ w innym kolorze/rozmiarze/kształcie?

4A.Czy macie to/ je/ w większym/mniejszym rozmiarze?

4B.Czy to pani odpowiada?

5A.Czy te buty/spodnie/ pasują?

5B.Czy płaci Pan kartą czy gotówką?

Solutions

1A.What colour/size are you looping for? I'm looking for …

1B.What size /do you wear? /are you? I wear…/I am …

2A.Would you like to try it/them/ on?

2B.Can I try it/them/ on? Yes, please./Yes, go ahead.

3A.Where are the changing rooms? They are over there.

Temat: Przetłumacz i odpowiedz pełnym zdaniem po angielsku

Topic: Translate and answer with a complete sentence in English

---