Frazeologizmy pochodzące z biblii, Wszystko do szkoły, j. polski


Frazeologizmy „biblijne”:

1.
Egipskie ciemności - ciemność nieprzenikniona. Według Starego Testamentu, Izraelici byli niewolnikami faraona. Bóg, widząc, że faraon zmusza ich do ciężkiej pracy, wysłał Mojżesza, by ten poprosił faraona o uwolnienie Izraelitów. Faraon jednak nie chciał tego zrobić. Wtedy Bóg zesłał na Egipt 10 plag egipskich. Jedną z nich była ciemność.

2. Odsyłać od Annasza do Kajfasza - gdy ludzie odsyłają (kogoś) każdy do kogoś innego. W Biblii Annasz był urzędnikiem, do którego wysłano Jezusa, by go (Jezusa) skazał, ten jednak wysłał go do innego - Kajfasza, który go skazał. Żaden z nich nie chciał brać za to odpowiedzialności.

3. Umywać ręce - wykręcać się od odpowiedzialności. Według Ewangelii Mateusza, po zatwierdzeniu wyroku na Chrystusie, Poncjusz Piłat umył ręce przed tłumem, który domagał się ukrzyżowania oskarżonego i powiedział: "Nie jestem winny krwi tego Sprawiedliwego. To wasza rzecz"

4. Jak Piłat w Credo - zupełnie nie w porę. Credo jest modlitwą, w której występuje „umęczon pod Ponckim Piłatem”. Uznano jednak, że to, że występuje w tej modlitwie Piłat, jest niepotrzebne i stąd powstał ten frazeologizm.

5. Niewierny Tomasz - ktoś, kto uwierzy tylko w to, co zobaczy. Apostoł Tomasz, gdy powiedziano mu, że Jezus zmartwychwstał, nie uwierzył w to. Powiedział: Jeżeli na rękach Jego nie zobaczę śladu gwoździ i nie włożę palca mego w miejsce gwoździ, i nie włożę ręki mojej do boku Jego, nie uwierzę.

6. Judaszowe srebrniki - pieniądze za zdradę. Według ewangelii Judasz sprzedał (wydał) Jezusa za 30 srebrników.

7. Salomonowy wyrok - mądry i sprawiedliwy wyrok, chociaż o zaskakującej formule rozstrzygnięcia. Salomon słynął ze swojej mądrości. „Bóg dał Salomonowi mądrość i rozsądek nadzwyczajny oraz rozum nieogarniony, jak piasek na brzegi morza.” Dwie nierządnice miały po jednym niemowlęciu, jedno z nich umarło, każda twierdziła, że jej dziecko żyje. Salomon stwierdza, że należy dziecko rozciąć na dwie połowy, aby każda kobieta otrzymała po połowie. Wtedy przeciwko wyrokowi protestuje prawdziwa matka, która woli oddać je rywalce, która zgadza się na wyrok. Król postanawia oddać dziecko tej, która zaprotestowała.

8. Kainowa zbrodnia - zbrodnia bratobójcza. Kain i Abel byli braćmi. Jednak ten pierwszy był zazdrosny o to, że Bóg woli ofiary składane przez drugiego. Kain postanowił zabić za to brata.

9. Przemiana Szawła w Pawła - nagła zmiana z wroga i prześladowcy w zwolennika i obrońcę. Paweł (Apostoł, był wcześniej nazywany Szałem) początkowo prześladował Chrystusa i zwalczał jego wyznawców. Jednak w drodze do Damaszku Jezus ukazał mu się i powiedział: „Szawle, dlaczego mnie prześladujesz?” Po tym „spotkaniu” Szaweł zmienił się, uwierzył w Chrystusa i przyjął jego naukę.

10. Oczekiwać manny z nieba - czekać na cudowną (bez wysiłkową) pomoc. Mojżesz wyprowadził Izraelitów z Egiptu. Jednak idąc Izraelici stwierdzili, że są głodni i nie mają co jeść. Bóg więc zesłał im z nieba mannę.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Oświecenie polski, Wszystko do szkoły, j. polski
Starożytnosc, Wszystko do szkoły, j. polski
Wieś i jej mieszkńcy w literaturze polskiej, wszystko do szkoly
matura - polski - staro ytnosc, wszystko do szkoly
Obraz polskiej wsi i miasta, wszystko do szkoly
Przedwiośnie Stefana Żeromskiego jako głos dyskusji nad nowym obliczem Polski., wszystko do szkoly
Portret inteligenta w literaturze polskiej, wszystko do szkoly
Motyw domu i rodziny w literaturze polskiej, wszystko do szkoly
Antyk - tekst, WSZYSTKO DO SZKOŁY!, Język polski
PARLAMENTARYZM POLSKI W XVI XVI W, wszystko do szkoly
Wieś i jej mieszkńcy w literaturze polskiej, wszystko do szkoly
WOJNA W AFRYCE POĄNOCNEJ, wszystko do szkoly
Radość życia i cierpienia-dwa źródła i dwa tematy twórczości artystycznej, wszystko do szkoly
Zycie jak proces mozna wygrac lub przegrac, wszystko do szkoly
Rodzina wobec doświadczeń i wyzwań losu, wszystko do szkoly
Polska w XIX wieku przeszęa trzy najwa+niejsze powstania, wszystko do szkoly

więcej podobnych podstron