Još Hrvatska ni propala (Horvatov sloga i zjedinjenje)

Još Hrvatska ni propala dok mi živimo,

visoko se bude stala kad ju zbudimo.

Ak je dugo tvrdo spala, jača hoće bit,

ak je sada u snu mala, će se prostranit.

Hura! nek se ori i hrvatski govori!

Ni li skoro skrajnje vrijeme da nju zvisimo,

ter da stransko teško breme iz nas bacimo?

Stari smo i mi Hrvati, nismo zabili

da smo vaši pravi brati, zlo prebavili.

Hura! nek se ori i hrvatski govori!

Oj, Hrvati braćo mila, čujte našu riječ,

razdružit nas neće sila baš nikakva već!

Nas je nekad jedna majka draga rodila,

hrvatskim nas, Bog joj plati, mlijekom dojila.

Hura! nek se ori i hrvatski govori!

Zdravljica (7. zwrotka)

Živé naj vsi naródi,

ki hrepené dočakat' dan,

da, koder sonce hodi,

prepir iz svéta bo pregnan;

da rojak

prost bo vsak,

ne vrag, le sosed bo mejak!

Toast (polskie tłumaczenie)

Niech żyją wszystkie narody,

które pragną doczekać dnia

gdy, wszędzie tam gdzie słońce chodzi,

kłótnie zostaną wygnane ze świata;

gdy każdy rodak

będzie wolny,

za miedzą nie wróg, lecz sąsiad będzie!

Jovan Sundečić

UBAVOJ NAM CRNOJ GORI (1865)

Ubavoj nam Crnoj Gori s ponositim brdima,

Otadžbini što ne dvori, koju našim miš'cama

Mi branimo i držimo prezirući nevolju,-

Dobri Bože, svi T' molimo: živi Knjaz Nikolu!

Zdrava, srećna, moćna, slavna, - obćem vragu na užas.

Vrlim pretcim' u svem' ravna, svom narodu na ukras;

Dobrim blaga, zlijem stroga; krsta, doma, slobode

Zaštitnika revnosnoga, - hrani nam Ga, Gospode!

Od kovarstva i napasti čuvaj Njega i Njegov Dom;

Koji snije Njem' propasti - neka bude propast tom!

A koji mu vjeru krši, - pravda tog ukrotila,

Krjepki Bože, sve rastr' si što nam zloba rodila

Kud' On s nama, svuđ' mi s njime krv smo ljevat gotovi

Za Nj', za vjeru našu, ime i za braću u okove!

Tamo ćemo svetu dugu odzivati se svaki čas,-

Bože, svej nam bud' u krugu, blagosiljaj Njeg' i nas!

---