ГЛАГОЛ - НАСТОЯЩЕЕ (БУДУЩЕЕ ПРОСТОЕ) ВРЕМЯ
I Спряжение
Тип «бросать»
К данному типу относятся глаголы с основой инфинитива на -а или -я, в которых эти гласные сохраняются при спряжении в настоящем (будущем простом) времени. Сюда относятся глаголы с суффиксами -ива, -ыва. |
Бросать, возвращать(ся), возражать, воспитывать, восстанавливать, вспоминать, встречать(ся), выполнять, выступать, добавлять, доверять, забывать, заказывать, замечать, занимать(ся), заполнять, запоминать, запрещать, зарабатывать, изображать, исполнять, испытывать, кончать(ся), награждать, надевать, наливать, начинать(ся), обнимать(ся), обозначать, обращать(ся), обсуждать, объявлять, одевать, описывать, опоздать, оставлять, осуществлять, отвечать, отмечать, переживать, переписывать(ся), подписывать(ся), позволять, показывать, понимать, посвящать, посещать, предлагать, прибывать, проверять, провожать, прощать(ся), разрушать, располагать(ся), рассказывать, рассматривать, снимать, собирать(ся), сосредоточиваться, составлять, спрашивать, стирать, страдать, стрелять, убирать, угощать, указывать, умирать, употреблять, успевать, успокаивать(ся), устанавливать, читать.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего времени:
Что ты (подписывать) ________________________? Извините, что мы так часто (опаздывать) _____________________ на занятия. Не мешай Нине, она (проверять) ___________________ домашние работы учеников. Я сильно (переживать) _______________ какое-то странное чувство. Ребёнок (собирать) __________________ игрушки. Скажите, что (изображать) ________________ эта картина. Почему вы не (отвечать) ___________________ на мои вопросы?
Переведите на русский язык:
Co znaczą te słowa? Często zwiedzamy galerie obrazów. Co proponujesz robić? Studenci zwracają książki do biblioteki. Bardzo się cieszę, że odprowadzacie mnie na przystanek autobusowy. Uczniowie nie nadążają powtarzać za nauczycielką. Siostra ubiera małego Piotra. Dzisiaj świętujemy urodziny babci. Jak często zwiedzasz wystawy? Zabraniam ci oglądać telewizję w nocy. Dzieci bardzo mocno przeżywają przyjazd wujka. Zbyt często używasz słowa «этот». Nigdy nie zapominamy o urodzinach Pawła. Dlaczego nie wkładasz ciepłego swetra? Źle wypełniasz ten blankiet. Kola nigdy nie sprzeciwia się ojcu.
Тип «присать»
К данному типу относятся глаголы с основой инфинитива на -а и чередующимися согласными в корне. Чередование з:ж, ск:щ, с:ш, х:ш, к:ч, т:ч (выступает во всех формах). |
Доказать, заказать, искать, наказать, оказать, отказать(ся), показать, рассказать, расчесать, указать.
Вязать, махать, пахать, плакать, писать, прятать(ся), резать, сказать, шептать.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего времени:
Посмотри, как аист плавно (махать) ________________ крыльями. Пётр Борисович, мы вас (наказать) ______________________ по всей строгости закона. Вы не боитесь, что вдруг вы (оказаться) _____________________ в незнакомом месте? Надеюсь ,что ты не (отказать) _______________ мне в помощи. Я (описать) ________________ это событие в своём сочинении. Я очень рад тому, что вы мне (писать) ________________ о своём брате. Подождите, пожалуйста, я только (подписать) _____________ свою работу. Таня, наверно, (показать) _________________ тебе новый учебник по современной литературе. Почему ты (прятать) ___________________ от меня свою тетрадь? Слушайте, мы вам (рассказать) _________________ прекрасные анекдоты. Надо подождать, пока студенты (переписать) __________________ начисто свои сочинения.
Переведите на русский язык:
Tania, komu machasz chusteczką? Rodzice na pewno okażą zaufanie mojemu koledze. Poczekaj, zaraz udzielę ci pomocy. Myślę, że Piotr nie odmówi swojemu koledze. Wkrótce opiszemy ci nasze przygody z wycieczki. Aniu, dlaczego tak rzadko do mnie piszesz? Dzieci, dlaczego wy płaczecie? Soniu, czy pokażesz mi, jak dojść do nowej biblioteki? Dlaczego pan chowa swoja twarz? W jaki sposób Nina rozczesze swoje włosy?
Тип «давать»
К данному типу относятся глаголы с суффиксом -ва и с предшествующим суффиксу гласным -а-. эти глаголы при спряжении в настоящем (будущем простом) времени теряют суффикс -ва- . |
Вставать, давать, доставать, задавать, издавать, оставаться, отставать, передавать, подавать, познавать, преподавать, признавать(ся), продавать, раздавать, расставаться, сдавать(ся), создавать, узнавать, уставать.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего времени:
На какой факультет ты (подавать) _________________ документы? В последнее время я очень быстро (уставать) ___________________. Пётр тоже (подавать) __________________ документы в вуз. Вы (отдавать) _________________ себе отчёт в том, что вы сделали? Саша, мы слишком поздно (вставать) _________________. Оба брата Вовы (преподавать) _________________ в техникуме. Соня всегда (отставать) ____________________ от своей группы. Мы с Леной всё лето (продавать) _______________ фрукты и овощи. Почему ты не слушаешь, когда я (задавать) ________________ вопросы? Коля, ты (признаваться) ___________________ в своей ошибке? Как долго ты (оставаться) ___________________ здесь? Где твои родители (доставать) __________________ такой вкусный хлеб? Мария завтра (сдавать) ___________________ экзамены в консерваторию.
Переведите на русский язык:
O której godzinie wstaje twój ojciec? Czy pan mnie poznaje? My zawsze oddajemy rzeczy do garderoby. Zawsze zadajesz mi trudne pytania. Jutro składam dokumenty na uczelnię. Co wykłada twoja siostra? Czy zdajesz sobie z tego sprawę? Iwanowowie sprzedają swój samochód. Wychowawczyni rozdaje dzieciom pomarańcze. Kiedy pan wydaje swoją następna książkę? Kiedy zdajemy egzamin z historii?
Тип «танцевать»
К данному типу относятся глаголы с суффиксами -ова-, -ева-, которые при спряжении глаголов в настоящем (будущем простом) времени усекаются. |
Аплодировать, арестовать, беседовать, волноваться, голосовать, действовать, диктовать, жаловаться, интересовать(ся), использовать, исследовать, любоваться, ночевать, обрадовать(ся), организовать, отсутствовать, пользоваться, праздновать, предшествовать, приветствовать, присутствовать, путешествовать, радовать(ся), рекомендовать, ремонтировать, репетировать, рисовать, советовать(ся), соревноваться, способствовать, существовать, танцевать, требовать, тренироваться, участвовать, фотографировать(ся), целовать(ся), чувствовать, чувствовать себя.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего времени:
Мы (рекомендовать) ___________________ вам воспользоваться предложением Тани. Я часто (фотографировать) ______________________ своих сокурсников. Что (рисовать) ________________ маленький Боря? Мы надеемся, что преступника (арестовать) __________________ ешё сегодня. Ты сильно (волноваться) __________________ перед экзаменом? На что вы (жаловаться) ________________________? Валентина Петрова очень много (требовать) __________________ от своих учеников. Мы с Лизой (организовать) ____________________ встречу студентов с директором института. Я уже давно (интересоваться) __________________ джазом. Почему вы не (использовать) _______________________ данные выше примеры? Мои племянники очень (обрадоваться) ______________________ полученным подаркам. Ты часто (пользоваться) ____________________ советами своих коллег? Мы всегда (голосовать) __________________ за Борю. Музыканты (репетировать) __________________ перед гастролями. Нина часто (беседовать) __________________ с подругами.
Переведите на русский язык:
Matka całuje swojego syna. Jak czują się twoi rodzice? My z Pawłem aktywnie uczestniczymy w zajęciach z filozofii. Dima podczas wycieczki fotografuje każdy zabytek. W tym tygodniu jestem zajęty, organizuję wycieczkę do Petersburga. Dlaczego tak się denerwujesz? Czego wymagacie ode mnie? Co mi radzisz zrobić? Witamy was bardzo serdecznie w naszym kraju. Bardzo długo remontujecie ten dom. Wydawało mi się, że działam bardzo szybko. Dzisiaj świętujemy jubileusz naszej babci. Pogoda sprzyja pracy archeologów. Jak często podróżujesz po Europie?
Тип «исчезнуть»
К данному типу относятся глаголы с суффиксом -ну-. При спряжении глаголов в настоящем (будущем простом) времени гласный -у- выпадает. |
Взглянуть, гаснуть, гибнуть, двинуть(ся), заглянуть, махнуть, мокнуть, обмануть, окрепнуть, погаснуть, погибнуть, привыкнуть, сверкнуть, сохнуть, тянуть(ся), шагнуть.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего времени:
Сейчас (взглянуть) _____________________, как ты выполнил это упражнение. Она его любит, но он даже не (взглянуть) __________________ на неё. Наступает утро и (гаснуть) _________________ последние звёзды. Ты не боялся, что (погибнуть) ___________________, когда плавал первый раз в море? Я боюсь, что вы опять (исчезнуть) ___________________ на долгое время. Не бойтесь, мы не (исчезнуть) ___________________. Завтра вечером я (заглянуть) ___________________ к тебе. Вы не взяли с собой зонтик и сейчас (мокнуть) ______________________ под дождём. В летнем лагере дети (отдохнуть) __________________ и (окрепнуть) ____________________. Сергей обещал, что никогда больше не (обмануть) ___________________ свою мать. Не беспокойся, ты скоро (привыкнуть) ____________________ к новым коллегам. Надвигается гроза и скоро (сверкнуть) __________________ первые молнии.
Переведите на русский язык:
Gaśnie nadzieja na przyjazd Wiery. Ptaki giną od silnego mrozu. Jeśli zajrzysz do szafy, to coś zobaczysz. Obiecajcie mi, że mnie nie oszukacie. Nigdy nie przyzwyczaję się do tutejszego klimatu. Wkrótce przyzwyczaicie się do miejskiego hałasu. W lato suchą nawet krzewy. Nie lubię, kiedy ciągniesz mnie za rękaw.
Тип «вести»
К данному типу относятся глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ти, -сть, -зть. В настоящем (будущем простом) времени в этой группе глаголов выступает чередование согласных в корне. Исключение составляют глаголы: везти, идти, нести, спасти и глаголы, образованные от них постредством приставок. |
Войти (войду), зайти (зайду), идти (иду), изобрести (изобрету), класть (кладу), лезть (лезу), напасть (нападу), найти (найду), обойти (обойду), отойти (отойду), приобрести (приобрету), попасть (попаду), перевести (переведу), произвести (произведу), произойти (1 и 2 лицо не употребляется; произойдёт), пропасть (пропаду), спасти (спасу), упасть (упаду).
Везти (везу), вести (веду), нести (несу), мести (мету), цвести (1 и 2 лицо не употребляются: цветёт) и все глаголы, образованные от них посредством приставок.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего времени:
Учительница ждёт, пока послений ученик (войти) ___________________ в класс. Настало время, когда (цвести) _________________ весенние цветы. Иди осторожно, а то сейчас (упасть) _________________. Не бойтесь, ребята, мы вас (спасти) _____________________. Вера Павловна, в этом году вы наверно тоже (изобрести) _________________ что-то новое. Я расскажу тебе о своих приключениях и таким образом я (отвести) _________________ душу. Бабушка каждый раз, когда едет к нам (везти) ________________ по крайней мере три сумки. Мама, сегодня я (привести) ________________ домой свою невесту. Нина не может дождаться, когда (расцвести) __________________ тюльпаны. Когда ты (перевести) ___________________ этот текст. Мы (подмести) __________________ пол и будем уже свободны. Боюсь, что ты опять (попасть) __________________ в трудное положение.
Переведите на русский язык:
Martwię się, jak moi znajomi trafia na dworzec. Wołodia przetłumaczy ten tekst. Co niesiesz w tej walizce? Czuję, że dziś wydarzy się coś ważnego. Myślę, że pociąg di Kijowa odjedzie o kilka minut później. Soniu, ty zamieciesz jutro korytarz? Gdzie spędzicie wakacje w tym roku.
Тип «пить»
К данному типу относятся глаголы: ПИТЬ, ЛИТЬ, БИТЬ, ШИТЬ, ВИТЬ, а также все префиксальные глаголы, образованные от них. Перед окончанием в этих формах пишется мягкий знак. Примечание 1. Если приставка, с помощью которой образованы глаголы, относящиеся к указанному выше типу, заканчивается на согласный, то при спряжении в конце её появляется гласный «О». Разлить: разолью, разольёшь Сшить: сошью, сошьёшь |
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего (будущего простого) времени:
Ребята (выпить) ______________________ за здоровье Сергея. Я боюсь, что (разлить) ______________ молоко. Надеюсь, что на этот раз ты (пришить) ___________________ пуговицы покрепче. Когда вы (допить) __________________ кофе, позовите меня. Вы (налить) ____________________ мне немножко виноградного соку. Где ты (вбить) ________________ этот гвоздь? Врач (зашить) _________________ рану и всё будет хорошо. Когда мы (отбить) ______________________мяч, попробуйте его поймать. Когда (напиться) __________________ горячего молока, тебе станет лучше. В течение двух недель птицы (свить) ___________________ много гнёзд. Дождь (лить) _________________, как из ведра.
Переведите на русский язык:
Boję się, że rozleję kawę na obrus. Myślę, że uszyjesz bluzkę mojej mamie. Czego się napijemy? Jeszcze dzień i jaskółki uwiją gniazdo. Jutro podleję wszystkie kwiaty. Czy twoi znajomi napiją się wina?
II Спряжение
Тип «помнить»
К данному типу относятся глаголы с основой инфинитива на гласный «-И» и в которых не происходит чередование согласных. |
Верить, вспомнить, выполнить, говорить, дарить, делить(ся), договориться, дополнить, женить(ся), запомнить, звонить, изменить, исполнить(ся), курить, лечить(ся), ложиться, напомнить, обозначить, окончить(ся), подарить, положить, помнить, предложить, проверить, сосредоточить(ся), спешить, сравнить, строить, тащить, ударить(ся), успокоить(ся), устроить, учить(ся), хвалить.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего (будущего простого) времени:
Иван Петрович, почему вы мне (звонить) __________________? Извини, я очень (спешить) __________________ на вокзал. Включи радиоприёмники ты тогда лучше (сосредоточиться) ______________________. Говорят, что мы (учиться) _________________ всю жизнь. Когда мама вернётся с работы, она (успокоить) ________________ ребёнка. Мои родители не (курить) ___________. Мне кажется, что я многому у тебя (научиться) __________________. Когда преподаватель (проверить) ___________________ наши работы, мы узнаем о результатах коллоквиума. Анна Петровна, вы слишком часто меня (хвалить) ____________________. Каждый день мы (ложиться) ________________ спать после полуночи. Почему ты не (жениться) _________________ на Марии Павловне. Соня и Аня (спешить) __________________ в аэропорт. Когда твои сёстры (окончить) _________________ среднюю школу.
Переведите на русский язык:
Ukończę moją pracę za 2-3 godziny. Dlaczego nie porównasz siebie z bratem. Jak długo leczy się Pani w klinice? Andrzej przypomni ci o mojej prośbie. Zaproponujemy koledze naszą pomoc. Co podarujesz babci na urodziny? Zaznaczę na mapie wszystkie miejsca, gdzie już byłem. Mojego dziadka leczą dwaj lekarze. Porównamy wasze wypracowania.
Примечание 2 Глаголы, имеющие перед гласным -И- согласные Б, В, М, П приобретают в 1-ом лице единственного числа настоящего (будущего простого) времени Л, которое следует после этих согласных. |
Вступить, выступить, готовить, добавить, доставить, заявить, знакомить, исправить, кормить, купить, ловить, любить, направить, направиться, объявить, оставить, остановить, осуществить, отправить, оформить, подготовить, поздравить, познакомить(ся), поставить, представить, приготовить, составить, справиться, становиться, стремиться, торопиться, употребить.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего (будущего простого) времени:
Сегодня я (познакомить) _________________________ тебя с моим женихом. Когда ты (отправить) __________________ письмо Елене? Я его (отправить) _____________________ ещё сегодня. Сергей (нравиться) ___________________ моей маме, но, к сожалению, я не (нравиться) ____________________ его маме. Обычно вы (ловить) __________________ рыбу ранним утром. Я не (оставить) __________________ тебя одного. Я редко добиваюсь того, к чему я (стремиться) ___________________. Куда та (торопиться) ____________________ твои братья? Я (составить) ____________________ план сочинения, а затем мы (исправить) ______________________ ошибки в твоём диктанте. С каждым годом я (становиться) ______________________ опытнее. Ты меня (любить) _________________? Да, (любить) _________________! Не задерживай меня, я очень (торопиться) _____________.
Переведите на русский язык:
Kiedy poznasz mnie z twoim nowym kolegą? Wowa karmi zimą ptaki. Na konferencji w Warszawie wystąpię z referatem. Gdzie zostawimy nasze książki? Dokąd Pani się tak spieszy? Studenci poradzą sobie z tym tłumaczeniem. Nie wiem, czemu nie podobam się Ninie. Nie zatrzymujcie mnie, spieszę się do biblioteki. Dodam jeszcze trochę soli. Jutro kupię Ani prezent. Zawsze dążę do prawdy.
Тип «бросить»
К данному типу относятся глаголы с суффиксом -И- и в которых выступает чередование согласных в 1-ом лице единственного числа настоящего (будущего простого) времени. |
Возвратиться - возвращусь, возвратишься; встретиться - встречусь, встретишься; выразить - выражу, выразишь; гордиться - горжусь, гордишься; заблудиться - заблужусь, заблудишься; заметить - замечу, заметишь; запретить - запрещу, запретишь; защитить - защищу, защитишь; изобразить - изображу, изобразишь; находить - нахожу, находишь; ненавидеть - ненавижу, ненавидишь; обратиться - обращусь, обратишься; обсудить - обсужу, обсудишь; освободить - освобожу, освободишь; ответить - отвечу, ответишь; отметить - отмечу, отметишь, посвятить - посвящу, посвятишь; прекратить - прекращу, прекратишь; приблизить - приближу, приблизишь; пригласить - приглашу, пригласишь; разводить - развожу, розводишь; руководить - руковожу, руководишь; садиться - сажусь, садишься; сердиться - сержусь, сердишься; согласиться - соглашусь, согласишься; спросить - спрошу, спросишь; спуститься - спущусь, спустишься; тратить - трачу, тратишь; угостить - угощу, угостишь; шутить - шучу, шутишь.
Бросить - брошу, бросишь; видеть - вижу, видишь; водить - вожу, водишь; возить - вожу, возишь; красить - крашу, красишь; носить - ношу, носишь; платить - плачу, платишь; просить - прошу, просишь; ходить - хожу, ходишь.
+ Глаголы, образованные от них посредством приставок.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего (будущего простого) времени:
Почему ты так легко (тратить) _________________ деньги? Я серьёзно (относиться) _____________________ к вам, а вы всё время (шутить) _______________. Сегодняшние занятия мы (посвятить) _____________________ разноспрягаемым глаголам. Мать не (согласиться) ____________________, чтобы Иван поехал на Кавказ. Ты не боишься, что (заблудиться) ____________________ в незнакомом городе? Я (угостить) _________________ вас вишнёвым вареньем. Тамара Борисовна (разводить) __________________ уток и гусей. В каждой книге мы (находить) ________________ нечто интересное. Как вы (относиться) _____________________ к моему предложению? Мои коллеги часто (шутить) ________________ надо мной. Жди меня внизу, я сейчас (спуститься) _________________. Почему ты так (сердиться) ______________________?
Переведите на русский язык:
Nie odpowiem na pytanie. Matka boi się, że córka zabłądzi w lesie. Rodzice zgodzą się na mój wyjazd do Moskwy. Na nasz wieczór zaprosimy wielu przyjaciół. Boję się, że kiedyś mnie porzucisz. Spotkamy się na dworcu. Tłumaczymy ten tekst już dwa dni. Irina często złości się na Miszę. Zapytam Wierę, dlaczego nie przychodzi do nas. Komu poświęci pan tę książkę? Myślę, że poświęcę ją matce.
НЕСТАНДАРТНЫЕ ГЛАГОЛЫ
|
ЕСТЬ |
ХОТЕТЬ |
ДАТЬ |
ЕХАТЬ |
БРАТЬ |
ПЕТЬ |
Я |
Ем |
Хочу |
Дам |
Еду |
Беру |
Пою |
ТЫ |
Ешь |
Хочешь |
Дашь |
Едешь |
Берёшь |
Поёшь |
ОН |
Ест |
Хочет |
Даст |
Едет |
Берёт |
Поёт |
МЫ |
Едим |
Хотим |
Дадим |
Едем |
Берём |
Поём |
ВЫ |
Едите |
Хотите |
Дадите |
Едете |
Берёте |
Поёте |
ОНИ |
Едят |
Хотят |
Дадут |
Едут |
Берут |
Поют |
|
МЫТЬ |
ЖИТЬ |
СТАТЬ |
ОДЕТЬ |
ПЛЫТЬ |
ЖДАТЬ |
Я |
Мою |
Живу |
Стану |
Одену |
Плыву |
Жду |
ТЫ |
Моешь |
Живёшь |
Станешь |
Оденешь |
Плывёшь |
Ждёшь |
ОН |
Моет |
Живёт |
Станет |
Оденет |
Плывёт |
Ждёт |
МЫ |
Моем |
Живём |
Станем |
Оденем |
Плывём |
Ждём |
ВЫ |
Моете |
Живёте |
Станете |
Оденете |
Плывёте |
Ждёте |
ОНИ |
Моют |
Живут |
Станут |
Оденут |
Плывут |
Ждут |
Пимечание 3 По образцу указанных выше глаголов спрягаются глаголы, образованные от них постредством приставок, а также образованные от них возвратные глаголы. |
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего (будущего простого) времени:
Папа каждый день (брать) ___________________ собаку на прогулку. Я даже не заметил, что мы (ехать) ___________________ уже 2 часа. Мне кажется, что вы слишком мало (есть) __________________. Как долго вы (жить) ___________________ в этом районе города? Экскурсанты (ждать) __________________, когда перестанет идти дождь. Я обязательно (мыть) ____________________ руки перед едой. На сегодняшнюю встречу я (надеть) ______________________ белую рубашку. Как вы (одеться) ___________________ на бал? Ты превосходно (петь) ___________________ романсы. Почему мы (петь) ________________ так тихо? Посмотри, какие большие лодки (плыть) ___________________ по реке. Чего ты (хотеть) ____________________ от меня? Идите быстрее, а то (отстать) ____________________ от группы.
Переведите на русский язык:
W przyszłym tygodniu moi rodzice jadą do Krakowa. Dzieci jedzą z dużym apetytem. Kola mieszka w domu studenckim. Czekamy na ciebie przy wejściu galerii obrazów. Włosy myję zawsze mydłem. Tatiana ubierze dziecko i pójdzie z nim na spacer. Ja długo śpiewa pan w Teatrze Wielkim? Ubiorę dziecko i pójdę z nim na spacer. Chcemy wrócić z wycieczki przed obiadem. Kiedy zostaniesz lekarzem?
10