Che cosa significa „prego”? - Co znaczy “prego”?

Che cosa vuoll dire „prego”? - Co znaczy „prego”?

Wymowa:

„gn” - ń “ghe” - le

„gli” - li „ ct” - tt

„ghi” - li

come si scrive “spaghetti”? - Jak się pisze “spaghetti”?

wyrazy:

felicita - szczęście; rosso - czerwony; dolce - słodko; allegro - wesoły; allora - więc; ankora - jeszcze; predendo - gubiąc, tracąc; mare - morze; chiesa - kościół; ti amo - kocham cię; andiamo - chodźmy, idziemy; scrittore - pisarz; ti voglio bene - kocham cię, dosł.: chce dla ciebie dobra

Che cosa è „mare”? - Co to jest “mare”?

Chi è? - Kto to jest? Kim on jest?

wyrazy:

nome - imię; cognome - nazwisko; calcio - piłka nożna, dosł.: „kopniak”; calciatore - piłkarz; politico - polityk; capo - początek, głowa, szef, przywódca; cantante - śpiewak; cantante lirico - śpiewak operowy; regista - reżyser; attrice - aktorka; monako - zakonnik; prete - ksiądz; grande - wielki; poetessa - poetka; compositore - kompozytor; pittore - malarz; fotograffo - fotograf

PRESENTAZIONE

Ciao, sono Diana - cześć, jestem Diana

Mi chiamo - nazywam się

E tu? - a ty?

(Io sono) Edvige - (Ja jestem) Jadwiga

piacere - bardzo mi miło

sono pollaca - jestem Polką, jestem z Polski

di Cracovia - z Krakowa

sono studentessa - jestem studentką

sono musicista - jestem muzykiem

Polacco - Polak	Polacca - Polka
Studente - student Bambino - chłopiec Ragazzo - chłopak	Studentessa - studentka Bambina - dziewczynka Ragazza - dziewczyna

POWITANIA

Ciao - cześć

Salve - witaj

Buongiorno - dzień dobry

Buon pomeriggio - dobrego popołudnia

Buona sera - dobry wieczór

Buona notte - dobrej nocy

Wyrazy:

anke - też; anch'io - ja też; montanaro - góral; abito - mieszkam; e - i; chiaro? - jasne?; tutto chiaro? - wszystko w porządku? Wszystko jasne?;

benvenuto - witaj! Dobrze, że przyszedłeś

benwenuta - dobrze, że przyszłaś

benvenuti - w l.mn

benvenute - w l.mn. do samych dziewcząt

Si - tak	Affermare - twierdzenie
No - nie	Negare - przeczenie, negowanie

Grazie mille - dziękuję bardzo (dosł.: mille = tysiąc)

Grazie tante - dziękuję bardzo

Di niente - nie ma za co

Prego - proszę

Come? - jak?

Scusa - przepraszam (ciebie)

Scusi - przepraszam (Panią, Pana)

Non capisco - nie rozumiem

Non ho capito - nie zrozumiałam

Sei - jesteś

Dove sei? - gdzie jesteś?

Di dove sei? - Skąd jesteś?

Dove - gdzie

Che cosa è? - co to jest? (do przedmiotów)

Chi è? - kto to jest? (do osób)

LICZBY

0 - zero 1 - uno 2 - due 3 - tre 4 - quattro 5 - cinque 6 - sei 7 - sette 8 - otto 9 - nove 10 - dieci

11 - undici 12 - dodici 13 - tredici 14 - quattordici 15 - quindici 16 - sedici 17 - diciassette 18 - diciotto 19 - diciannove 20 - venti

È un bambino - To jest (jakiś) chłopiec

È - jest; un telefono - telefon; un banana - banan; un pane - chleb; un libro - książka; un quaderno - zeszyt; un piatto di spaghetti - talerz spaghetti; un gatto - kot; un gatta - kotka; un magnetofone - magnetofon; una radio - radio; un trancio di pizza - kawałek pizzy

Per favore - bardzo proszę; un mare - morze; un caffè - kawa; un tè - herbata; una tazza di cappuccino - filiżanka cappuccino; un cuore - serce; una penna - pióro, długopis; una matita - ołówek; il sole - słońce; un cinema [czinema] - kino; un gelato - lód; un gelati - lody; un treno - pociąg; una città [czitta] - miasto; un bicchiere di wino - lampka wina; un pesce [pesze] - ryba; un pesci [peszi] - ryby

Sci - narty

-ARE mangiare - jeść	-ERE vedere - widzieć	-IRE sentire - czuć
Io mangio Tu mangi Lui/lei mangia	Io vedo Tu vedi Lui/lei vede	Io sento Tu senti Lui/lei sente
Noi mangiamo Voi mangiate Loro màngiano	Noi veiamo Voi vedete Loro vèdono	Noi sentiamo Voi sentite Loro sèntono

dormire - spać; correre - pędzić, wybiegać; fumare - kopcić, palić papierosy; mangiare - jeść; salutare - salutować, witać, kłaniać się, pozdrawiać, żegnać; bere - pić; leggere - czytać; camminare - chodzić, iść, kroczyć; scrivere - napisać, wpisywać, zapisywać; ascoltare - słuchać; cucinare - gotować; salire - wchodzić na górę, piąć się, wsiadać; scendere - wysiadać, zjeżdżać, schodzić;

prendere - brać, zażywać, nabierać, ujmować; uscire - wychodzić, wybrnąć, wyłazić; ridere - śmiać się; piangere - płakać; mettere - kłaść, położyć, umieścić; aprire - otwierać; chiudere - zakręcać, zamykać, zapinać, zasuwać; aspettare - czekać; entrare - dopuszczać, wchodzić, wjeżdżać, wkraczać; guardare - dozorować, przyglądać się, zagapić się, patrzeć; partire - odjeżdżać, wyjeżdżać; pagare - płacić, wypłacać, opłacać, uiszczać

una sedia - krzesło correre - biegać, salutare - pożegnać,

un piano - pianino pozdrawiać, salire - iść w górę

un leggio - pulpit scendere - iść w dół

una porta - drzwi uscire - wychodzić

un tavolo - stolik

un banco - ławka

una finestra - okno

una luce - światło

una lampada - lampa

liczba mnoga

un libro → due libri

una chiave → due chiavi

una borsa → due borse

un fiore → due fiori

una bici - rower

una moto - motor bez liczby mnogiej

bici → bicicletta

moto → motocicletta

che cosa sono? - co to są?

Chi sono? - kim oni są?

• Sono due bambini

Wyrazy akcentowane na ostatnią sylabę nie mają liczby mnogiej!

Essere - być

Jo sono Tu sei Lui/lei è

Noi siamo Voi siete Loro sono

Dove abiti? - Gdzie mieszkasz?

Abitare - mieszkać

Abito

in in in

Polonia Europa Toscana

	in	via Marconi piazza - plac viale - aleja vicolo - uliczka quartiere Nowa Huta - dzielnica, osiedle
Abito	a a a	Cracovia Roma New York

Indirizzo - adres

Di che nazionalita è? - Jakiej jesteś narodowości?

Come stai? - jak się masz, czujesz?

• bene, e tu?

Così così - tak sobie

Non c'è male - nieźle

Sto male - źle

Come va? - jak leci?

• va bene

• tutto a posto

Paese - kraj	Nazionalità - narodowość
Polonia - Polska Italia - Włochy Inghilterra - Anglia Germania - Niemcy Francia - Francja Portogallo - Portugalia America - Amerka Turchia - Turcja Spagna - Hiszpania Swizzera - Szwajcaria China - Chiny Giappone - Japonia Russia - Rosja Repubblica Ceca - Republika Czeska Belgio - Belgia Olanda - Holandia Messico - Meksyk Scozia - Szkocja	Polacco / a Italiano / a Inglese Tedesco / a Francese portoghese americano / a turco / a spagnolo / a swizzero chinese giapponese russo / a ceco / a belga olandese messicano scozzese

Bottoglia vuota - butelka pusta; bottiglie vuote - butelki puste; pieno - pełna

Insegnante simpatico - nauczyciel sympatyczny; insegnanti simpatici - nauczyciele sympatyczni; antipatico - niemiły

Donna intelligente - kobieta inteligentna; donni inteligenti - kobiety inteligentne; Stupido - głupi

Casa nuova - dom nowy; case nuove - domy nowe; vecchio - stary; antico - stary (o budynkach); anziano - osoba starsza

Vino dolce - wino słodkie; vini dolci - wina słodkie; secco - wytrawne; amaro - gorzkie

Ragazza nervosa - dziewczyna nerwowa; ragazzi nervose - dziewczyny nerwowe; tranquillo - spokojny

Pacco leggero - paczka lekka; pacchi leggieri - paczki lekkie; pesante - ciężka

Penna rossa - długopis czerwony; penne rosse - długopisy czerwone; non rosso - nie czerwony

Amico caro - przyjaciel drogi; amici cari - przyjaciele drodzy; a buon mercato - tani; economico - tani

Orologio rotto - zegarek popsuty; orologi rotti - zegarki popsute; funzionante - funkcjonujący

Caffè amaro - kawa gorzka; caffè amari - kawy gorzkie; dolce - słodkie

Cuscino morbido - poduszka miękka; cuscini morbidi - poduszki miękkie; duro - ciężkie, twarde

Camera rumorosa - pokój głośny; cameri rumorosi - pokoje głośne; Silenzio - cisza; Silenzioso - cichy, spokojny

Zuppe fredda - zupa zimna; zuppe fredde - zupy zimne; caldo - gorący

Albero vecchio - drzewo stare; alberi vecchi - drzewa stare; giovane - młody (do ludzi)

Impiegato gentile - urzędnik uprzejmy; impiegati gentili - urzędnicy uprzejmi; garbato - uprzejmy; sgarbato - nieuprzejmy, niemiły

Letto stretto - łóżko wąskie; letti stretti - łóżka wąskie; largo - szeroki; stretto - ciasny, wąski

Turista giapponese - turysta japoński; turiste giapponesi - turyści japońscy

Turiste - turystki

Turisti - turyści giapponesi

Vero? - prawda?; falso - fałsz; pure - również; ora - teraz, godzina; adesso - teraz; ma ora - ale teraz; da due anni - od dwóch lat; esercizo - ćwiczenie; chibo - jedzenie; crêpe - naleśnik; formanggio - ser; ballo - taniec; saluti - pozdrowienia; ankora una volta - jeszcze raz; un autobus - autobus (bez l. mn.); chiesa - kościół; capitale - stolica; capitale di Russa - stolica Rosji; castello - zamek; quadro - obraz; un rit ratto - portret; coccodrillo - krokodyl; mulino a vento - wiatrak; birra - piwo; orologio svizzero - szwajcarski zegarek; marka di pantaloni - marka spodni; jeans - jeans; araba / o - arabka / arab; rumeno - rumuński; ripetere - powtarzać; aggettivo - przymiotnik;

Quanti anni hai? - Ile masz lat?

• Ho 20 anni.

Avere - mieć

Io ho Tu hai Lei/lui ha

Noi abbiamo Voi avete Loro hanno

21 - ventuno

22 - ventidue

23 - ventitre

28 - ventotto

29 - ventinove

età - wiek; indirizzo - adres; aereo - samolot; in aereo - w samolocie; un aeroporto - lotnisko

12 / 4

Come si chiama, (Signore)?

Lei come si chiama? Jak się Pan nazywa?

Quanti anni ha? - Ile ma Pan / Pani lat?

Di dove è?

Dov'e

Come sta?

Dove abita, Signore?

Perchè sei in Italia? - W jakim celu przyjechałeś do Włoch?

Per turismo

studiare

lavoro - praca

Dove studi? - Gdzie studiujesz?

- Studio all' Accademia Musicale a Cracovia

di Cracovia

a + l' - w, na

monumenti famosi d'Italia - znane, słynne zabytki włoskie

Dove è? - Gdzie jest?

Dove è Colosseo?

• Colosseo è a Roma.

Torre pendente - chyląca się wieża; campo - pole; duomo - katedra

Piazza San Marco è a Venezia.

Piazza del Campo è a Siena.

(Questa) Duomo è a Milano.

Torre pendente è a Pisa.

Campanile di Giotto è a Firenze.

Come è? - Jakie to jest?

Un computer - komputer; un portatile - laptop; macchina da scrivere - maszyna do pisania; pesciolino - rybka; rosa - różowy; arancia - pomarańcza; arancione - pomarańczowy; allegro / a - wesoły / wesoła; triste / a - smutny / smutna; un mazzo di fiori - bukiet kwiatów; fresco - świeży; secco - suchy, zwiędły, uschły; brutto - brzydki; scegliere [szeliere] - wybrać; numero di casa - numer domu; giusto [dżusto] - słusznie, dobrze, zgadzam się; esatto - zgadza się; appunto - właśnie tak; d'accordo - zgoda; sentire - czuć, słyszeć; davvero? - naprawdę?;

Senti posłuchaj

Guarde

Qual è? - jaki, który?

ti telefono zadzwonię o Ciebie telefonare dzwonić

ti chiamo chiamare

ti - tobie

cosa - co

c'è l'autobus - już jest autobus

Studio a Cracovia

Ci studio da due anni

Ci è → c'è

Ci sono - tam są, znajdują się

In classe c'è una lavagna.

In classe ci sono molte sedie.

abbinare - połączyć, zestawić

Piacere di conoscerti - miło mi Cię poznać

Perchè è in Italia - Dlaczego jest we Włoszech

lavorare - pracować
io lavoro	noi lavoriamo
tu lavori	voi lavorate
lui/lei lavora	loro lavorano

devo - muszę

Ora devo andare - muszę już iść

vivere - żyć, mieszkać
io vivo		noi viviamo
tu vivi		voi vivere
lui/lei vive		loro vivono
lavarsi - myć się
mi lavo	ci laviamo
ti lavi	vi lavate
si lava	si lavano

chiamarsi - nazywać się

tiranno - tyran

pensavo lo sapessi - myślałem, że o tym wiesz

viaggiare - podróżować
io viaggio		noi viaggiamo
tu viaggi		voi viaggiate
lui/lei viaggia		loro viaggiano
prendere - brać
io prendo	noi prendiamo
tu prendi	voi prendete
lui/lei prende	loro prendono

fare - robić
io faccio		noi facciamo
tu fai		voi fate
lui/lei fa		loro fanno
stare - stać
io sto	noi stiamo
tu stai	voi state
lui/lei sta	loro stanno

studiare - studiować
volere - chcieć, pragnąć
io voglio	noi vogliamo
tu vuoi	voi volete
lui/lei vuole	loro vogliono

io studio	noi studiamo
tu studi	voi studiate
lui/lei studia	loro studiano
frequentare - bywać, uczęszczać
io frequento			noi frequentiamo
tu frequenti			voi frequentate
lui/lei frequenta			loro frequentano
amare - kochać
io amo		noi amiamo
tu ami		voi amate
lui/lei ama		loro amano

conoscere - zapoznawać
io conosco		noi conosciamo
tu conosci		voi conoscate
lui/lei conosca		loro conoscano
potere - móc, potrafić
io posso	noi possiamo
tu puoi	voi potete
lui/lei può	loro possono

ćwiczenia:

I. Rispondi alle seguenti domande:

1. Come ti chiami? Mi chiamo Diana

2. Come si chiama tuo padre? Mio padre si chiama Andrzej

3. Quanti anni hai? Ho 21 anni.

4. Dove abiti? Abito a Cracovia.

5. Che lavoro fai? Sono studentessa.

6. Sei sposato? No, non sono.

7. Di dove sei? Vengo dalla Polonia.

II. Come passi di solito il tuo tempo libero?

Quando ho tempo libero di solito: canto, dormo, leggo i libri o giornali, ascolto la musica, cucino mangio, guardo la TV, vado a spasso o in bicicletta.

III. Che data è?

1. 5 V - cinque maggio

2. 12 XI - dodici novembre

3. Che giorno della settimana è oggi? Oggi è il nove ottobre.

4. Che tempo fa oggi? Fa bel tempo,

Fa brutto tempo

Fa caldo

Fa molto caldo

Fa freddo

Il sole splende - świeci słońce

Tira parecchio vento - Jest dość wietrznie

Piove - pada deszcz

Nevica - pada śnieg

IV. Con quale frequenza fai queste cose:

1. ascolti la musica? Ascolto la musica ogni giorno.

2. Vai in palestra? Quasi mai non vado in palestra.

3. Vedi gli amici? Vedo miei amici raramente.

4. Prendi l'autobus? Prendo l'autobus ogni tanto.

5. Usi il computer? Usio il computer molto spesso.

V. Rispondi alle domande:

1. a che ora fai colazione? Faccio colazione alle 7.

2. A che ora torni a casa la sera? Torno a casa la sera alle 9

3. Quando (in quale stagione dell'anno) vai in bicicletta? Vado in bicicletta in estate.

VI. Scrivi contrari per i seguenti aggettivi:

Pieno - vuoto

Povero - ricco

Difficile - faccile, semplice

Caro - a buon mercato, economico

Breve - lungo

Antico - nuovo

Leggero - pesante

Aperto - chiuso

Grasso - magro

Tranquillo - rumoroso, nervoso

VII. Forma il plurale delle seguenti parole e poi completa con l'articolo determinativo e indererminativo:

Albergo - hotel

Alberchi - l'alberchi - gli alberchi

Spazzolino - szczoteczka do zębów

Spazzolini - lo spazzolino - gli spazzolini

Visita - wizyta

Visite - la visita - le visite

Corno - róg

Corni - il corno - i corni

VIII. Completa con le forme adatte dell'indicativo presente:

La famiglia Porrini (vivere) vive in una casa nel centro di Pisa. Lui (essere) è un esperto tecnico di computer e (lavorare) lavora come libero professionista e spesso (andare) va fuori per alcuni giorni. Di solito (viaggiare) viaggia in macchina; raramente (prendere) prende il treno o l'aereo. Sua moglie (fare) fa l'impiegata. I Siniori Porrini (stare) sta bene e non (avere) ha problemi economici. Andrea, il loro figlio (volere) vuole diventare avvocato e per questu (studiare) studia la giurisprudenza. Silvia, la figlia, (frequentare) frequenta il terzo anno della medicina. Tutti e due (amare) amano viaggiare. (Conoscere) Conoscano già molte città in Europa. Silvia quest'anno (potere) può andare anche fuori Europa, perchè (avere) ha una borsa di studio a Boston.

passi - spędzasz; di solito - zazwyczaj; quasi mai - prawie nigdy; palestra - sala gimnastyczna; piscina - basen; raramente - rzadko; a mezzanotte - o północy; prima - przed; dopo - później, po

ricco ricchi

ricca ricche

ricco - bogaty

in quale stagione dell'anno - jaką porą roku

farfalla - motyl

ma - ale, lecz; allora - więc, wtedy, wówczas, zatem; in - w, do, na; perchè - aby, gdyż, dlaczego, ponieważ; però - ale, jednak, jednakże, lecz; spesso - często; niente - nic; o - lub, czy; se - jeśli; adesso - teraz; subito - natychmiast; abbastanza - dosyć, raczej; a - w, do, na; soltanto -tylko, jedynie, dopiero; senza - bez; chi - kto; niente di niente - nic a nic; tra; poco - niebawem, wkrótce; troppo - nazbyt, zbyt; ognuno - każdy; ogni tanto - czasami; ogni - każdorazowy, każdy, wszelki; qui - tutaj; tra - między; sopra - nad; buona - dobra; ottimo - świetnie; di solito - zwykle, zazwyczaj; a volte - czasami; per - dla; di nessuno - niczyj; e - i, a; tu - ty; tutto - wszystko; a posto - w porządku; come - jak; sono - jestem; ancora - jeszcze; ecco - oto; eccola - oto ona; quanto - ile; anche - też; anch'io - ja też; molto - bardzo, wiele; per esenpio - na przykład; va bene - w porządku, dobrze; che cosa - co; dove - gdzie; davvero - naprawdę; bene - dobrze; grazie - dziękuję; a presto - na razie; c'è - jest; prego - proszę; tanto - wiele; perfino - nawet; grande - duży; ovviamente - oczywiście; quindi - a zatem; affatto - wcale; no affatto - wcale nie; insieme - razem; un'po - trochę; assai - bardzo; qualche volta - czasami; tutti e due - obaj, obydwoje; questo - ten, to; questa - ta; poco - mało, niewiele

piangere - płakać; peccare - grzeszyć; parlare - mówić; pranzare - jeść obiad; promettere - obiecywać; volere - woleć; pettinarsi - czesać się

articolo - rodzajnik

Ho una casa nuova.

Ho amici nuovi.

Volevo invitarti prima - Chciałem zaprosić Cię wcześniej

Mi piaci molto - podobasz mi się bardzo

Non fai errore - nie robisz błędów

Ti capisco - rozumię cię

Scrivi benissimo - piszesz bardzo dobrze

cruciverba - krzyżówka; carta di credito - karta kredytowa; una cartolina - pocztówka; saluti da Amalii - pozdrowienia z Amalii; auguri - najlepsze życzenia; Ti abbraccio - ściskam cię; baccione - duży buziak; abbracci - uściski; sono stanco - jestem zmęczony; dov'è il gatto? - gdzie jest kot?; c'è - tam, tutaj

ci + avere

Hai	Una sorella? Un komputer a casa? Un cane?

- Si, ce l'ho

- no, non ce l'ho

avete

Un animalne A casa

- Si, ce l'abbiamo

un giornale - gazeta; un po' - trochę; il lavoro - praca; fare - robić, wykonywać; altro - inne;

Che lavoro fai? - jaki zawód wykonujesz?

Che fai (nella vita)? - co robisz (w życiu)?

sono	Studente / studentessa Musicista medico

Faccio

lo studente la studentessa il musicista la musicista l'avvocato

Che fai stasera? - co robisz dziś wieczorem?

Che tempo fa? - Jaka jest pogoda?

- fa saldo - jest ciepło

- fa freddo - jest zimno

Giovanni fa il medico = Giovanni è medico.

Romano f ail tassista = Romano è tassista.

rodzaj męski:

s + spółgłoska, z, ps, pn, gn - LO

przed każdą samogłoską - L'

Roberto fa il poliziotto.

Stefano fa l'impiegato.

Arturo fa il meccanico.

Stanislav fa il muratore.

Paolo fa l'idraulico.

Anna fa la parrucchiera / -e

Andrea fa il cliente.

Giuseppe fa il contadino.

Salvatore f ail macellaio.

Laura fa la commessa.

Luisa fa l'infermiera.

La cuoca - kucharka; il cuoco - kucharz; lo chef - szef kuchni; insegnare - uczyć kogoś; imparare - uczyć się; la casalinga - gospodyni domowa; maestra - nauczycielka (klas początkowych); sposato / -a - żonaty, mężatka; celibe - kawaler; nubile - panna; divorciato / -a - rozwiedziony, rozwiedziona; vedovo / -a - wdowiec, wdowa; titolo di studio - wykształcenie; cercare - szukać, cerchiamo - szukamy, per un anno - przez rok, na rok; offriamo - oferuję; salario alto - dobra pensja; lavoro interessante - interesująca praca; due mila - dwa tysiące; ditta, azienda - firma; dura - trwać; non lo so - nie wiem; da - od; alcuni - kilka; la patente - prawo jazdy; uso di komputer - używam komputera;

parlare - mówić
Io parlo	Noi parliamo
Tu parle	Voi parlate
Lui/lei parla	Loro parlano

Chi cerca, trova.

laureato di gurisprudenza

laureatu in scienze di communicazione

una coppia - para; giardino - ogród; carino - ładny, miły; zona - dzielnica, okolica; meraviglioso - cudowny; felice - szczęśliwy; infelice - nieszczęśliwy; che meravilia - jakie cudo!; Beata te - jesteś szczęściarą!; lettura - czytanie książek; arcitettura - architektura; pattini - łyżwiarstwo figurowe; finisco - kończę; tra/fra due anni - za dwa lata; aiuto - pomagam;

15

interno

„ci”

---