AKCJA 1- wniosek, Księgozbiór, Europeistyka


0x01 graphic

Wniosek o fundusze

w ramach Programu Młodzież

Formularz Rejestracyjny nr

(wypełnia Narodowa Agencja)

Niniejszy wniosek dotyczy działań w ramach:

Wymiany Młodzieży - Akcja 1

Tytuł projektu

Wnioskodawca

Nazwa

Ulica

Kod pocztowy

Miejscowość

Województwo

Kraj

Polska

E-mail

Strona www

Telefon

Fax

Przed wysłaniem wniosku do Narodowej Agencji raz jeszcze sprawdź :

Czy wypełniłeś wszystkie pola we wniosku?

Czy podpisałeś wniosek w części VIII?

Czy załączyłeś wszystkie potwierdzenia uczestnictwa w projekcie organizacji partnerskich.

Czy załączyłeś aktualny statut organizacji? Nie dotyczy, jeżeli Narodowa Agencja już otrzymała statut (aktualny) przy wczesniejszych projektach.

Czy załączyłeś do wniosku oświadczenie część IX?

Czy załączyłeś do wniosku aktualny (wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed najbliższym terminem składania wniosków do Programu Młodzież) wyciąg z Krajowego Rejestru Sądowego?

Czy dołączyłeś listę uczestników polskich wg załącznika 1?

Czy dołączyłeś harmonogram wymiany wg załącznika 2?

0x01 graphic

Wniosek o fundusze

Akcja 1 - Młodzież dla Europy

Wymiana Młodzieży

Część I. Dane identyfikacyjne i streszczenie projektu

Numer projektu

Wypełnia Narodowa Agencja

Data stempla pocztowego/ data przyjęcia

Tytuł projektu

Proszę podać tytuł projektu

Rodzaj działania

Proszę zaznaczyć kwadrat odpowiedni dla Waszego projektu

Rodzaj projektu:
(proszę wybrać tylko jeden kwadrat)

dwustronny (2 kraje Programu)

trójstronny (3 kraje Programu)

wielostronny (4 i więcej krajów Programu)

współpraca transgraniczna (dwustronny, trójstronny, wielostronny)

wielostronny, z udziałem Krajów Partnerskich z obszaru Morza Śródziemnego

wielostronny z udziałem innych Krajów Partnerskich (projekt Współpracy Międzynarodowej)

Organizacja / grupa składająca wniosek:

będzie gościć grupę / kilka grup

wyśle grupę do innego kraju

będzie koordynować projekt wędrowny

Czas trwania projektu

Proszę podać całkowity czas trwania projektu liczony od jego przygotowania do ewaluacji (tj. okres objęty budżetem związanym z projektem , dopuszczalne terminy rozpoczęcia znajdują się w Przewodniku po Programie), oraz daty rozpoczęcia i zakończenia wymiany.

Projekt rozpocznie się (pamiętaj, że projekt może rozpocząć się najwcześniej po 3 mies. od terminu składania wniosków):

    /      /    

Projekt zakończy się (data poniesienia ostatniego kosztu budżetowego projektu):

    /      /    


Działania wymiany rozpoczną się:

    /      /    


Działania wymiany zakończą się:

    /      /    


Czas trwania działań wymiany (należy podać liczbę noclegów podczas wymiany):


Miejsce wymiany::

Część I. Dane identyfikacyjne i streszczenie projektu - c.d.

Główne tematy wymiany

Proszę zaznaczyć maksymalnie 2 kwadraty

Sztuka i kultura

Wykluczenie społeczne

Środowisko naturalne

Zapobieganie przestępczości

Ochrona dziedzictwa kultury

Informacja młodzieżowa

Rozwój wsi

Polityka młodzieżowa

Rozwój miast

Czas wolny młodzieży

Wyrównywanie szans

Sporty młodzieżowe

Przeciwdziałanie rasizmowi i ksenofobii

Media i komunikacja

Zdrowie

Świadomość europejska

Profilaktyka uzależnień

Inne

Streszczenie projektu

Proszę przedstawić krótki opis projektu (ok. 50 słów)

Należy zwięźle opisać jakie są cele Waszej wymiany, jak się do niej przygotujecie i poprzez jakie działania będą realizowane założone cele.

Młodzież z mniejszymi szansami: specjalne potrzeby i inne informacje

Czy projekt angażuje młodzież z mniejszymi szansami (niepełnosprawną lub pochodzącą ze środowisk mniej uprzywilejowanych ze względów kulturowych, geograficznych lub społeczno - ekonomicznych)? Czy podczas realizacji projektu występują inne specjalne potrzeby: związane z przemieszczaniem się osób niepełnosprawnych, dodatkową opieką, wizami, odpowiednią dietą itp.)? Jeśli tak, proszę opisać.

Część II. Wnioskodawca

A. Dane organizacji / grupy

Nazwa

Ulica

Kod pocztowy

Miejscowość

Województwo

Kraj

E - mail

Strona www

Telefon

Fax

Osoby upoważnione do podpisania kontraktu w imieniu Wnioskodawcy (zgodnie ze statutem)

Nazwisko

(Pan/Pani)

Imię

stanowisko

Nazwisko

(Pan/Pani)

Imię

stanowisko

koordynator projektu (osoba kontaktowa)

Nazwisko

Pan/ Pani

Imię

stanowisko

E - mail

Telefon

Fax

B. Opis organizacji / grupy

Wnioskodawca jest

organizacją posiadającą osobowość prawną

grupą nieformalną

Rodzaj organizacji

rządowa / publiczna

pozarządowa

inna

Organizacja ma charakter

lokalny

regionalny

krajowy

międzynarodowy

organizacji pozarządowej działającej na szczeblu europejskim (skupiającej organizacje członkowskie z co najmniej 8 krajów Programu)

Opis organizacji / w szczególności grupy młodzieży biorącej udział w projekcie:

Czy Wasza organizacja / grupa organizowała już podobne działania lub otrzymała dofinansowanie z Komisji Europejskiej?

Nie

Tak, w ramach programu MŁODZIEŻ, nr umowy:

Tak, z innych źródeł, jakich?:

Część III. Organizacja(e) / grupa(y) partnerska(ie)

Proszę wypełnić tę stronę osobno dla każdej organizacji / grupy partnerskiej, uczestniczącej w projekcie

Ten partner złożył wniosek do Narodowej Agencji w swoim kraju:

tak

nie

nie wiem

nie dotyczy / dla projektów wielostronnych

A. Dane organizacji / grupy partnerskiej

Nazwa

Ulica

Kod pocztowy

Miejscowość

Region

Kraj

E - mail

Strona www

Telefon

Fax

koordynator projektu (osoba kontaktowa)

Nazwisko

Pan/ Pani

Imię

stanowisko

E - mail

Telefon

Fax

B. Opis organizacji / grupy

Grupa partnerska jest:

organizacją / stowarzyszeniem

grupą nieformalną

Rodzaj organizacji

rządowa/ publiczna

pozarządowa

inne

Organizacja ma charakter

lokalny

regionalny

krajowy

międzynarodowy

organizacja pozarządowa działająca na szczeblu europejskim (skupiająca organizacje członkowskie z co najmniej 8 krajów Programu)

Opis działalności organizacji / w szczególności grupy młodzieży biorącej udział w projekcie:

C. Preliminary agreement of the partner organisation / group

I, the undersigned, on behalf of (repeat the name of the partner organisation / group)

confirm our willingness to participate in the preparation, implementation and evaluation of the youth exchange project (repeat the title of the project as stated in Part I)

as well as our commitment to ensure visibility of the European Union support for the activities and/or the production of materials and to encourage the participants to initiate new youth activities.

Name in capital letters :

Place, date :

Signature :

Część IV. Uczestnicy projektu

Do wniosku należy dołączyć listę uczestników z grupy polskiej wg załącznika 2.

A. Informacje dotyczące MŁODYCH OSÓB uczestniczących w wymianie młodzieży

Tu należy zawrzeć informacje dotyczące składu grupy młodzieży uczestniczącej w wymianie, według kraju zamieszkania (nie dotyczy opiekunów grupy).

Kraj zamieszkania

liczba młodzieży

Podział na płeć

Podział na grupy wiekowe

M

K

< 15

15-17

18-25

> 25

Ogółem

B. Informacje dotyczące OPIEKUNÓW GRUP uczestniczących w wymianie młodzieży

Opiekunów grup należy opisać wyłącznie w poniższej tabeli. Osoby te nie mogą być wykazane w tabeli A dotyczącej uczestników.

Imię i nazwisko

Rok urodzenia

Płeć
(M/K)

Kraj zamieszkania

Znajomośc języków obcych

Organizacja

Ogółem

Łącznie (uczestnicy I opiekunowie grup)

C. Dodatkowe informacje

Jeżeli w wymianie uczestniczą osoby w wieku poniżej 15 i powyżej 25 lat, proszę uzasadnić ich obecność w projekcie.

Poniżej proszę zamieścić ewentualne inne uwagi dotyczące Waszej grupy i/lub całości wymiany.

Część V. Opis projektu

Przed wypełnieniem zapoznajcie się z Przewodnikiem po Programie.

Treść projektu (należy korzystać z dodatkowych stron).

Poniższe punkty stanowią wytyczne do opisu proponowanych działań projektu.

Podane informacje będą podstawą w procesie selekcji, a następnie w realizacji projektu.

Proszę zwrócić szczególną uwagę na opisanie udziału młodych ludzi na każdym etapie projektu: przygotowaniu, realizacji i ewaluacji.

A) Kontekst i motywacja

Proszę wyjaśnić:

  • Jak powstał pomysł tej wymiany młodzieży

  • Jak znaleźliście grupę(y) partnerską(ie).

B) Przygotowanie

Proszę opisać jakie działania przygotowawcze zostały już podjęte i będą podejmowane:

  • W ramach Waszej grupy (spotkania, działania, itd.)

  • We współpracy z grupą partnerską (wcześniejsze projekty, komunikacja, wizyta mająca na celu określenie długoterminowej strategii planowania działań projektu, tzn. wizyta przygotowawcza, itd.)

  • Jeżeli planowana jest wizyta przygotowawcza (zalecana) należy podać proponowane daty i miejsce. W przypadku zaniechania wizyty przygotowawczej, należy podać powody takiej decyzji.

C) Udział młodych ludzi

Proszę wyjaśnić w jaki sposób młodzi ludzie będą aktywnie uczestniczyć na każdym etapie działań projektu:

  • Przygotowanie

  • Wdrażanie

  • kontynuacja / ewaluacja.

D) Temat

Proszę podać temat projektu wymiany (proszę nie mylić z tytułem).

E) Cele

Proszę opisać, co zamierzacie osiągnąć realizując ten projekt wymiany młodzieży, w związku z:

  • Tematem i treścią projektu;

  • Osobistym rozwojem uczestników;

  • Priorytetami i promocją programu MŁODZIEŻ (zobacz Przewodnik po Programie).

F) Harmonogram działań

Proszę określić, w jakich konkretnych działaniach codziennych realizowany będzie temat wymiany i za pomocą jakich metod pracy.

Proszę załączyć szacunkowy harmonogram (codzienny) planowanych działań. Należy przy tym pamiętać, że program powinien być dostosowany do potrzeb i zainteresowań uczestników, oraz odzwierciedlać temat i cele projektu. Wzór harmonogramu w załączniku 3.

G. Wymiar lokalny projektu

Proszę wyjaśnić, czy i jak zamierzacie włączyć Waszą społeczność lokalną do działań projektu.

Kto - oprócz bezpośrednich uczestników - skorzysta na tej wymianie?

H. Wymiar międzykulturowy

Proszę opisać, w jaki sposób uwzględnicie w projekcie następujące aspekty:

  • Komunikacja pomiędzy uczestnikami (problemy językowe, jeśli występują)

  • Edukacja międzykulturowa

  • Sprzyjanie zrozumienia różnic kulturowych, promowanie tolerancji, przeciwdziałanie rasizmowi]

I) Kontynuacja i ewaluacja

Proszę określić zasady dokonywania ewaluacji:

  • W czasie trwania wymiany;

  • Po zakończeniu działań projektu (np. spotkania, prezentacje, produkcja materiałów).

Jak zamierzacie kontynuować Waszą wymianę (np. poprzez nowy projekt w ramach programu MŁODZIEŻ, podtrzymywanie kontaktu z grupami partnerskimi, itd.)?

Część VI. Grant

EURO

Wnioskowany grant należy przedstawić w walucie EURO

Wypełnić tylko jedną z poniższych części (A, B, lubr C).

kwota wnioskowana w ramach Programu Młodzież

kwota przyznana jako grant

(wypełnia Narodowa Agencja)

A. ORGANIZACJA / GRUPA WYSYŁAJĄCA (projekty dwu- i trójstronne)

Koszty podrózy (70% kosztów rzeczywistych)

Wizyta przygotowawcza (koszty podróży + kwota ryczałtowa)

Przygotowanie uczestników I działań projektu (kwota stała)

Koszty specjalne (koszty rzeczywiste) - jeżeli dotyczy

CAŁKOWITY GRANT DLA ORGANIZACJI / GRUPY WYSYŁAJĄCEJ

B. ORGANIZACJA / GRUPA GOSZCZĄCA (projekty dwu- i trójstronne)

Przygotowanie uczestników I działań projektu (kwota stała)

Koszty działań (kwota stała + kwota ryczałtowa)

Koszty specjalne (koszty rzeczywiste) - jeżeli dotyczy

CAŁKOWITY GRANT DLA ORGANIZACJI / GRUPY GOSZCZĄCEJ

C. ORGANIZACJA / GRUPA KOORDYNUJĄCA (projekty wielostronne)

Koszty podrózy (70% kosztów rzeczywistych)

Wizyta przygotowawcza (koszty podróży + kwota ryczałtowa)

Przygotowanie uczestników I działań projektu (kwota stała)

Koszty działań (kwota stała + kwota ryczałtowa)

Koszty specjalne (koszty rzeczywiste) - jeżeli dotyczy

CAŁKOWITY GRANT DLA ORGANIZACJI / GRUPY KOORDYNUJĄCEJ

CAŁKOWITY GRANT WNIOSKOWANY Z PROGRAMU MŁODZIEŻ

WSPÓŁFINANSOWANIE

Inne fundusze Komisji Europejskiej (proszę podać szczegóły))

Inne fundusze lub wkład własny
(proszę podać szczegóły)

1 EURO = ________________________

Wpisz kurs InforEuro z miesiąca poprzedzającego termin składania wniosków, stosowany do przeliczeń kosztów podróży i kosztów specjalnych, dostępny na stronie internetowej Narodowej Agencji www.mlodziez.org.pl.

Obliczanie wnioskowanego grantu

EURO

Koszty podróży (uczestnicy i opiekunowie grup)

Proszę pamiętać, że jedynie najtańsze środki transportu podlegają dofinansowaniu (np. bilety lotnicze w taryfie APEX, bilety kolejowe na przejazd drugą klasą, itd.)

Kraj

Liczba osób

Z

Do

Środek transportu

Koszty - 100% (wartości PLN przeliczyć wg. InforEuro)

Ogółem

PLN

EURO

Wizyta przygotowawcza - koszty podróży

Proszę pamiętać, że jedynie bilety zniżkowe podlegają dofinansowaniu (np. bilety lotnicze w taryfie APEX, bilety kolejowe na przejazd drugą klasą, itd.)

Kraj

Liczba osób

Z

Do

Środek transportu

Koszty (wartości PLN przeliczyć wg. InforEuro)

Łącznie koszty podróży

PLN

EURO

Wizyta przygotowawcza - obliczanie kwoty ryczałtowej

Kraj

Liczba osób

Miejsce

Liczba dni

Kwota ryczałtowa na 1 dzień

Kwota EURO

Łącznie kwoty ryczałtowe

Ogółem grant na wizytę przygotowawczą

EURO

Koszty działań - obliczanie kwoty ryczałtowej (uczestnicy i opiekunowie grup)

Kraj

Liczba osób

Liczba noclegów podczas wymiany

Kwota ryczałtowa na 1 dzień/ osobę

OGÓŁEM

EURO

Kwota stała:

960 EURO dla projektów dwu-, trój stronnych

1920 EURO dla projektów wielostronnych

Ogółem

Koszty specjalne (jeżeli dotyczy)

Koszty specjalne są dofinansowywane w przypadku, kiedy projekt wymiany obejmuje młodzież z mniejszymi szansami, posiadającą specjalne potrzeby (co należy opisać w części I i IV), albo zawiera specjalne treści edukacyjne, i/lub w przypadku, gdy przyznanie takich funduszy ma ścisły związek ze specjalnym charakterem działań. Koszty wymaganych szczepień i koszty wizowe uważane są za koszty specjalne. Wszystkie koszty specjalne muszą w pełni uzasadnione i opisane.

Przyczyna i charakter kosztów

Koszty ( wartości PLN przeliczyć wg. InforEuro)

Ogółem

PLN

EURO

Część VII. Dane dotyczące rachunku bankowym Wnioskodawcy

Proszę wpisać szczegółowe dane tak, aby płatności mogły dotrzeć na rachunek bankowy organizacji / grupy wnioskującej.

Nazwa banku

Filia/ Oddział

Ulica

Kod pocztowy

Miejscowość

Kraj

Sort code

BIC/Swift

Numer rachunku

Posiadacz rachunku

Jeżeli posiadaczem rachunku jest inna organizacja niż wnioskodawca, proszę poniżej wpisać dane kontaktowe.

Ulica

Kod pocztowy

Miejscowość

Kraj

Email

Telfon

Fax

Część VIII. Podpis

Ja, niżej podpisany, potwierdzam, że wszelkie informacje zawarte w niniejszym wniosku aplikacyjnym są zgodne z prawdą i dokładne, oraz że żadna ważna informacja nie została pominięta.

Podpisując niniejszy wniosek o fundusze wnioskodawca upoważnia Agencję Narodową i Komisję Europejską do wykorzystywania i udostępniania wszystkich danych zawartych w niniejszym formularzu, na potrzeby zarządzania Programem MŁODZIEŻ. Dane te, przedstawione w formie fizycznej lub elektronicznej, będą wykorzystywane z poszanowaniem prywatności poszczególnych osób.

Wnioskodawca zobowiązuje się zawsze informować Agencję Narodową lub Komisję Europejską o jakichkolwiek zmianach dotyczących działań opisanych w niniejszym formularzu.

Nazwa organizacji / grupy

Nazwa :

Przedstawiciel prawny (sposób reprezentacji zgodny ze statutem)

Inię i nazwisko (drukowanymi literami) :

Miesjce, data :

Podpis :

Osoba kontaktowa / Koordynator projektu

Inię i nazwisko (drukowanymi literami) :

Miesjce, data :

Podpis :

Część IX. Oświadczenie

Wypełnia osoba upoważniona do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu wnioskodawcy.

Ja, niżej podpisany/a, oświadczam, że informacje zawarte w niniejszym wniosku są - zgodnie z moją najlepszą wiedzą - prawdziwe.

Potwierdzam, że moja organizacja posiada możliwości finansowe i operacyjne niezbędne do zrealizowania proponowanych działań.

Przyjmuję do wiadomości, że zgodnie z Artykułami 93 i 94 Rozporządzenia Finansowego dotyczącego ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich nie można przyznawać dotacji finansowej wnioskodawcom, którzy znajdują się w którejkolwiek z następujących sytuacji:

a) w stosunku do których ogłoszono upadłość lub otwarto likwidację, ich działalność objęta jest zarządem sądowym, weszli w postępowanie układowe z wierzycielami, zawiesili działalność gospodarczą lub znajdują się w jakiejkolwiek analogicznej sytuacji będącej wynikiem podobnego postępowania zgodnie z prawem krajowym;

  1. zostali prawomocnym wyrokiem skazani za przestępstwo popełnione w związku z ich działalnością zawodową;

  2. c) zostali uznani za winnych rażącego wykroczenia służbowego, potwierdzonego w jakikolwiek sposób, który może być uzasadniony przez organ zamawiający;

d) zalegają z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne wymaganych zgodnie z prawem państwa w którym podmiot jest ustanowiony, państwa zamawiającego lub państwa na którego terenie umowa ma być realizowana;

e) zostali prawomocnie skazani za oszustwo, korupcję, udział w organizacji przestępczej, lub jakąkolwiek inną niezgodną z prawem działalność przeciwko interesom finansowym Wspólnot;

f) jeżeli wykazano, że w sposób istotny naruszyli postanowienia umowy nie wykonując swoich zobowiązań umownych wynikajacych w związku z innym postępowaniem w sprawie udzielenia zamówienia publicznego lub przyznaniem dotacji finansowej z budżetu Wspólnoty.

Wnioskodawcom nie zostanie przyznane wsparcie finansowe jeżeli w dniu podejmowania decyzji o przyznaniu dotacji finansowej:

  • znajdują się w sytuacji konfliktu interesów;

  • nie złożyli lub złożyli nieprawdziwe informacje o spełnianiu wymaganych przez organ zamawiający warunków udziału w postępowaniu o przyznanie dotacji;

Oświadczam, że ani ja ani reprezentowana przeze mnie organizacja/instytucja, nie znajdujemy się w żadnej z sytuacji opisanych powyżej, i jestem świadomy/a kar określonych w Rozporządzeniu Finansowym, jakie mogą być zastosowane w przypadku złożenia fałszywego oświadczenia.

W przypadku, gdy mój wniosek o przyznanie dotacji zostanie rozpatrzony pozytywnie, upoważniam Komisję do opublikowania na jej stronie internetowej lub w innym odpowiednim miejscu publikacji następujących informacji:

  • nazwy osoby otrzymującej dotację i nazw partnerów projektu;

  • przedmiotu dotacji;

  • kwoty dotacji.

Miejscowość :

Data (dzień/miesiąc/rok) :

Podpis:

Pieczęć organizacji składającej wniosek :

Nazwisko literami drukowanymi:

Stanowisko:

Załącznik 2. Lista uczestników grupy polskiej.

L.p.

Imię

Nazwisko

Płeć K/M

Rok urodzenia

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Załącznik 3. Harmonogram

Harmonogram działań należy przedstawić z wykorzystaniem poniższego wzoru.

Proszę pamiętać, że podczas wymiany należy stosować interaktywne metody pracy, umożliwiające zaangażowanie wszystkim uczestnikom.

Temat projektu (proszę nie mylić z tytułem):

_______________________________________________________________________

Data

Temat, rodzaj działania

Z którymi celami projektu związane jest działanie?

Czemu służy działanie?

Metody pracy - w jaki sposób działanie zostanie zrealizowane?

przedpołudnie

popołudnie

wieczór


Rozporządzenie Rady Nr 1605/2002 (Dziennik Urzędowy L248 z 16/09/2002) oraz Rozporządzenie Komisji Nr 2342/2002 (Dziennik Urzędowy L357 z 31/12/2002). Można uzyskać do nich dostęp w Dzienniku Urzędowym online pod adresem: http://europa.eu.int/eur-lex

Program Młodzież Akcja 1 Wymiana Młodzieży Wniosek o fundusze Strona 12

KOMISJA EUROPEJSKA Wersja obowiązująca od 1 stycznia 2005



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
AKCJA 5- wniosek, Księgozbiór, Europeistyka
cs2, Księgozbiór, Europeistyka
Ankieta poszkoleniuGrzesia, Księgozbiór, Europeistyka
cs3, Księgozbiór, Europeistyka
Polityka strukturalna - podstawowe informacje cz.2, Księgozbiór, Europeistyka
Polityka strukturalna - Fundusz Spojnosci, Księgozbiór, Europeistyka
supply chain, Księgozbiór, Europeistyka
Polityka strukturalna - Fundusze Strukturalne, Księgozbiór, Europeistyka
Zasady wyboru na rok 2001, Księgozbiór, Europeistyka
Specjalny Program Przygotow do Funduszy Strukturalnych UE, Księgozbiór, Europeistyka
Uchwala Sejmu RP w sprawie czlonkostwa 1998, Księgozbiór, Europeistyka
ISPA-transport, Księgozbiór, Europeistyka
Nadzwyczajna Komisja Prawa Europejskiego 2000, Księgozbiór, Europeistyka
Rozporzadzenie RM sprawie obslugi srodkow, Księgozbiór, Europeistyka
e, Księgozbiór, Europeistyka
Uchwala Senatu RP 1998, Księgozbiór, Europeistyka
CS1, Księgozbiór, Europeistyka
e-commerce, Księgozbiór, Europeistyka
Harmonogram dzialan implementacyjnych NSI (10.12.2000), Księgozbiór, Europeistyka

więcej podobnych podstron